Cobra BRIDGE 7918 User Manual [ru]

АВТОМОБИЛЬНАЯ

ОХРАННАЯ СИСТЕМА

COBRA

Модель BRIDGE 7918

Данная охранные система соответствует следующим
Европейским и междунаронормативным документам:

• Директива ЕС 95/96/EC от 8 ноября 1995 г.

• Директива ЕС 95/54/EC от 31 октября 1995 г.

• Директива ЕС 89/336/EEC от 3 мая 1989 г.

THATCHAM - The British insurance industry’s criteria - issue

2 January 1996

UPEA - Prescriptions pour les intstallations de protec-

tion des vehicules automobiles contre le vol
V.V.3. - Systemes electroniques complemen­taires d’alarme

CEI 79-9 - Sistemi di protezione contro un impiego non

autorizzato dei veicoli a motore

•

IEC 839-10-1 автомобильные охранные системы 12-1995

Инструкция по установке

и эксплуатации

П

оздравляем Вас с приобретением автомобильной охранной системы
Cobra. Эта система была разработана и изготовлена в соответствии

с последними достижениями в области безопасности с использова­нием “динамического кода”, который исключает возможность использова­ния сканеров для определения и дублирования кодов передатчиков.

Защита Вашего автомобиля обеспечивается благодаря:

1. Автономному питанию - система будет работать даже при отключении

питания автомобиля.

2. Цепь блокировки двигателя - включается сразу при включении режима

охраны или при пассивной постановке в режим охраны.

3. Защита салона автомобиля благодаря ультразвуковому датчику.

4. Защита дверей, капота и багажника автомобиля при помощи

концевых выключателей.

5. Личная защита - дистанционное управление режимом “паника”.

Держите персональный код вместе с Вашими личными документами.

Этот код Вам потребуется для снятия системы с режима охраны

в аварийной ситуации, а также для программирования передатчиков.

В СИСТЕМУ ВХОДИТ:

СОДЕРЖАНИЕ

Введение 3
Краткие указания 5
Специальные функции 6
Временное отключение датчика объема 7
Программирование новых передатчиков 8
Действия в случае утери обоих передатчиков 10
Утеря персонального кода 10
Дистанционное управление дополнительным каналом 12
Замена элементов питания передатчика 13
Технические характеристики системы 13
Подсоединение замков дверей 14
Расположение компонентов системы 16
Электрические соединения 17
Программирование системы 18
Процедура программирования 19
Таблицы данных 22
Программирование дополнительных электронных ключей 23
Повторная постановка в режим охраны
(если эта функция запрограммирована) 25
Дистанционное управление дополнительным выходом
(если эта функция запрограммирована) 25
Варианты подсоединения белого/красного провода 25
A) проверка работы триггеров концевых выключателей

дверей, капота и багажника 28

B) проверка подсоединения датчика

определения падения напряжения 28
C) проверка подсоединения и регулировки датчика 29
Поиск и устранение неисправностей 30
Подсоединение основного жгута проводов системы 31

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ

ВВЕДЕНИЕ

Основным элементом системы является основной блок, предназначаю­щийся для управления датчиками и другими устройствами системы. Блок
имеет встроенную сирену.

Система имеет автономное питание от аккумуляторной батареи, устанав­ливаемой в основном блоке. Это гарантирует работоспособность системы
даже при отключении проводов питания автомобиля. В комплект системы
входят провода и аксессуары.

COBRA BRIDGE 7918 3

COBRA BRIDGE 79182

Основной блок

Передатчики

Ультразвуковой
датчик

Светоиндикатор
(СИД)

Жгут проводов

Руководство
по установке
и эксплуатации

Этикетки

Пакет
с аксессуарами

Гнездо
электронного
ключа

Электронные
ключи

Дополнительные
устройства

Дополнительные электронные ключи. Могут быть использованы в любое
время для снятия системы с режима охраны. Они также упрощают про­цедуру программирования системы. Использование электронного клю­ча при программировании новых передатчиков увеличивает уровень
безопасности.

Обратитесь к мастеру-установщику, если Вы хотите установить эти допол­нительные компоненты.

КРАТКИЕ УКАЗАНИЯ

ПОСТАНОВКА В РЕЖИМ ОХРАНЫ

Нажмите кнопку А брелка-передатчика для запирания дверей
(если установлены электроприводы замков дверей).

Габаритные огни мигнут два раза.

Сирена подаст два сигнала(если включена).

Режим охраны включится через 40 секунд
после нажатия кнопки передатчика.

СИД начнет мигать.

ЗАЩИТА ПРИ ВКЛЮЧЕННОЙ ОХРАНЕ

Открывание любой двери, капота или багажника вызовет немедленное
срабатывание системы. Габаритные огни начнут мигать, а сирена будет
звучать в течение 30 сек, после чего система вновь встанет в режим охра­ны. Если в салоне автомобиля установлены датчик объема (ультразвуко­вой/микроволновой), то система сработает при попытке несанкциониро­ванного проникновения в салон через окно.

При включенном режиме охраны невозможно запустить двигатель автомо­биля, так как система оборудована иммобилайзером.

Для того чтобы выключить систему во время срабатывания необходимо
один раз нажать кнопку “А” на брелке-передатчике. Сирена выключится, а
габаритные огни перестанут мигать, при этом система останется в режи­ме охраны. Поэтому для того, чтобы открыть дверь во время срабатывания
системы необходимо дважды нажать кнопку “А”. (При первом нажатии бу­дет выключена сирена, а при втором нажатии система будет снята с режи­ма охраны и произойдет отпирание дверей).

COBRA BRIDGE 7918 5

Помимо других система имеет две основные функции:

предотвращает несанкционированный запуск двигателя.
защищает автомобиль от несанкционированных попыток проникновения.

Двигатель автомобиля может быть запущен только, если система снята с
режима охраны.

Управление системой осуществляется при помощи радиопередатчиков с
динамическим кодом. Эта новая технология обеспечивает очень высокий
уровень защиты от сканирования и дублирования кодов.

Передатчики позволяют управлять системой на расстоянии 5-10м. В неко­торых случаях возможно сокращение этого расстояния в результате помех,
создаваемых другими источниками. Поэтому в том случае, если система не
снимается/ставится с режима охраны, подойдите ближе к автомобилю.

В том случае, если включена функция автоматического закрывания окон, в
целях безопасности в момент закрывания окон мы рекомендуем нахо­диться ближе к автомобилю. Система имеет функцию автоматического за­поминания кодов новых передатчиков при программировании (См. Главу
“Программирование Новых передатчиков”), что значительно упрощает все
операции, когда необходимо добавить или заменить передатчики.

Даже, если в Вашем автомобиле установлена охранная система, необхо­димо предпринимать некоторые меры предосторожности, если Вы остав­ляете автомобиль без присмотра.

никогда не оставляйте в автомобиле ценные вещи,
не оставляйте техпаспорт и другие документы в автомобиле,
никогда не оставляйте в автомобиле запасные ключи,
всегда старайтесь парковать автомобиль в хорошо освещенном и безо­пасном месте.

Функция автоматической постановки в режим охраны гарантирует, что ав­томобиль будет постоянно находиться под охраной системы.

Система может быть также дополнена другими датчиками и компонента­ми. Вот некоторые из них:

Микроволновой датчик объема обеспечивает защиту внутреннего про­странства салона даже при открытых окнах и люке. Очень удобно для ав­томобилей с открывающимся верхом.
Датчик уровня определяет изменение наклона автомобиля (например,
при попытке снять колеса или отбуксировать автомобиль подняв его пе­редние колеса).
Блок управления стеклоподъемниками автоматически закрывает окна
при постановке системы в режим охраны.

COBRA BRIDGE 79184

2. Выключите двигатель. Сирена подаст два сигнала, подтверждая, что

функция автоматической постановки в режим охраны временно выклю-

чена. Система будет подавать сигналы при каждом выключении зажига-

ния до тех пор, пока эта функция не будет снова включена. При этом, ка-

ждый раз, во время работы двигателя, СИД будет быстро мигать. Функ-

ция пассивной постановки в режим охраны будет вновь включена

автоматически при первом использовании передатчика или после

того, как зажигание было включено 10 раз.

ВНУТРИСАЛОННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ

Если в системе имеется эта функция, то при снятии системы с режима ох­раны внутрисалонное освещение включится на 20-30 секунд. Освещение
выключится по истечении этого периода времени или при включении за­жигания, если это произойдет раньше.

ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ДАТЧИКА
ОБЪЕМА

Датчик объема может быть временно отключен, если
Вы хотите оставить открытым окно или оставить
кого-либо в автомобиле.

Поставьте систему в режим охраны, нажав кнопку “А”
передатчика.

После этого в течение 40 секунд нажмите кнопку “В”. Сирена подаст один
подтверждающий сигнал и датчик объема будет временно отключен, а все
остальные охранные функции будут работать, как обычно. При этом стек­лоподъемники остановятся (если запрограммирована функция автомати­ческого закрывания окон).

СНЯТИЕ СИСТЕМЫ С РЕЖИМА ОХРАНЫ
ПРИ ПОМОЩИ ЭЛЕКТРОННОГО КЛЮЧА

Вы можете также снять систему с режима охраны при помощи электронно­го ключа. Для этого вставьте электронный ключ в гнездо на 1 секунду. СИД
системы погаснет и система будет снята с режима охраны.

СНЯТИЕ СИСТЕМЫ С РЕЖИМА ОХРАНЫ
ПРИ ПОМОЩИ ПЕРСОНАЛЬНОГО КОДА

Вы можете снять систему с режима охраны воспользовавшись персональ­ным кодом в том случае, если не работает или утерян брелок-передатчик.
Когда Вы будете садится в автомобиль сработает система.

COBRA BRIDGE 7918 7

СНЯТИЕ СИСТЕМЫ С РЕЖИМА ОХРАНЫ

Нажмите и отпустите кнопку “А” на брелке.

При этом габаритные огни мигнут 1 раз, сирена подаст 1 сигнал (если она
включена), произойдет отпирание дверей и система будет снята с режима
охраны. СИД погаснет.

Примечание. Если во время Вашего отсутствия была попытка несанк-

ционированного проникновения в автомобиль, то при
снятии системы с режима охраны сирена подает 4 сиг­нала, а габаритные огни мигнут 4 раза вместо одного.
(См. главу “ Указание зоны, вызвавшей срабатывание
системы “).

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПОСТАНОВКА В РЕЖИМ ОХРАНЫ
(ЕСЛИ ЗАПРОГРАММИРОВАНА)

В том случае, если запрограммирована функция автоматической поста­новки системы в режим охраны, то произойдет автоматическое включение
режима охраны через 60 секунд после открывания двери водителя или в
любом случае через 255 секунд после выключения зажигания автомобиля.
СИД начнет мигать. Двери автоматически запираться не будут.

При автоматической постановке в режим охраны включится блокировка
стартера. В таком случае для того, чтобы снять систему с режима охраны
необходимо нажать кнопку “А” передатчика. При этом СИД погаснет, под­тверждая снятие системы с режима охраны.

ВРЕМЕННОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ
ПОСТАНОВКИ В РЕЖИМ ОХРАНЫ

Эта функция позволяет временно отключать функцию автоматической по­становки в режим охраны, например, в том случае, если необходимо оста­вить автомобиль на станции технического обслуживания.

При этом Вы можете оставить брелок-передатчик и электронный ключ у
себя. Это затруднит несанкционированный доступ к системе.

Включите зажигание и в течение 20 секунд выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку “В” передатчика. Система подаст два сигнала, подтвер­ждая получение команды, СИД начнет мигать.

COBRA BRIDGE 79186

COBRA BRIDGE 7918 9

Персональный код, указанный на последней странице является уникаль­ным и не повторяется. Он обеспечивает Вам доступ к системе:

1. Включите и выключите зажигание три раза в течение 7 секунд.

2. СИД мигнет один раз в течение 3 секунд, подтверждая, что Вы можете

ввести персональный код.

3. После того, как СИД погаснет включите зажигание, при этом СИД нач-

нет мигать. Сосчитайте количество вспышек СИДа. Подождите пока
СИД мигнет количество раз, соответствующее первой цифре кода (на­пример, 2 вспышки означают цифру 2). Затем выключите зажигание.

Повторите эту процедуру для всех остальных цифр.

4. В случае ошибки просто подождите 10 секунд, не предпринимая ника-

ких действий, выключив зажигание, а затем вернитесь к действию 1.

Далее (страница 9) на примере показана процедура снятия системы

с режима охраны при помощи персонального кода (например, 2341).

ПРОГРАММИРОВАНИЕ НОВЫХ ПЕРЕДАТЧИКОВ

Если передатчик неисправен или утерян, его можно заменить на новый.
Для этого необходимо выполнить процедуру программирования, восполь­зовавшись персональным кодом и/или электронным ключом:

1. Снимите систему с режима охраны.

2. Подготовьте все передатчики, которые Вы хотите запрограммировать.

3. Включите зажигание и нажмите обе кнопки на передатчике до тех пор,

пока СИД передатчика не погаснет.

4. Отпустите кнопки и убедитесь, что СИД передатчика горит не мигая.

Повторите действия 3 и 4 для всех передатчиков, которые Вы хотите
запрограммировать. Выключите зажигание.

5. Включите и выключите зажигание три раза в течение 7 секунд.

6. СИД мигнет один раз в течение 3 секунд, подтверждая, что Вы можете

ввести персональный код.

7. После того, как СИД погаснет, включите зажигание и считайте количе-

ство вспышек СИДа. Подождите пока СИД мигнет количество раз, со-

COBRA BRIDGE 79188

Если введенный код соотверствует Вашему персональному коду,

система будет снята с режима охраны

COBRA BRIDGE 7918 11

ответствующее первой цифре кода. (например, 2 вспышки означают
цифру 2). Затем выключите зажигание. Повторите эту процедуру для
всех остальных цифр.

В случае ошибки просто подождите 10 секунд, не предпринимая никаких
действий выключив зажигание, а затем вернитесь к действию 5.

8. Если в память системы не запрограммирован ни один электронный

ключ, включите зажигание. СИД будет светиться не мигая, подтвер­ждая, что введен правильный персональный код. Переходите к дейст­вию 10.

9. Если в память системы запрограммирован хотя бы один электронный

ключ, включите зажигание, а затем вставьте электронный ключ в гнез­до. СИД будет светиться не мигая, подтверждая, что введен правиль­ный персональный код и электронный ключ опознан.

10. Нажмите одну из кнопок передатчика для того, чтобы убедиться, что

СИД передатчика мигает, а СИД на приборной панели гаснет прибли­зительно на 1 секунду.

11. Повторите действия, описанный в пункте 10 для всех передатчиков,

которые Вы хотите запрограммировать в память системы.

12. Процедура программирования передатчиков может быть прервана в

любой момент выключением зажигания.

Примечание. Коды старых передатчиков будут автоматически стерты

из памяти системы при программировании новых. Поэ­тому при программировании передатчиков необходимо
запрограммировать все передатчики, которые Вы хоти­те использовать. Всего в память системы можно запро­граммировать до четырех передатчиков.

ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ УТЕРИ ОБОИХ ПЕРЕДАТЧИКОВ

В случае утери или неисправности обоих передатчиков режим охраны может
быть выключен при помощи электронного ключа или персонального кода.

УТЕРЯ ПЕРСОНАЛЬНОГО КОДА

Поскольку персональный код обеспечивает доступ к программированию но­вых передатчиков в систему или может быть использован для снятия систе­мы с режима охраны, не оставляйте его в автомобиле или другом месте без
присмотра. В случае утери персонального кода обратитесь к установщику.

COBRA BRIDGE 791810

ПРОГРАММИРОВАНИЕ НОВЫХ ПЕРЕДАТЧИКОВ (ПРИМЕР)