COBRA 19 DX IV User Manual
Guide d’utilisation
Remerciements, histoire de la bande
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté l’émetteur-récepteur radio
bande publique 19 DX IV de Cobra. S’il est utilisé correctement, ce
produit Cobra vous offrira de nombreuses années de service fiable.
L’histoire de la bande publique
La bande publique (Citizens Band, ou CB) située entre la radiodiffusion par ondes courtes et les
bandes de radio amateur 10 mètres, a été établie légalement en 1949. Le service de communications
bilatérales de classe D a vu le jour en 1959. (Le poste de bande publique comprend également la
bande publique de classe A et les fréquences de contrôle à distance de classe C.)
Assistance à la clientèle
Assistance à la clientèle
En cas de difficulté quelconque avec ce produit, ou si vous ne comprenez pas ses nombreuses
fonctions, veuillez consulter le présent guide d’utilisation. Si vous avez besoin d’une aide
supplémentaire après avoir lu ce guide, Cobra Electronics offre les services d’assistance
à la clientèle suivants :
Support au Canada et aux États-Unis
Serveur vocal
En anglais seulement. 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Appelez le 773-889-3087.
Central d'appel support clients
En anglais et en espagnol. De 8 heures à 18 heures (heure du Centre des É-U et du Canada).
Du lundi au vendredi (sauf jours fériés). Appelez le 773-889-3087.
Questions
En anglais et en espagnol. Faxez vos questions au 773-622-2269.
Support technique
En anglais et français. www.cobra.ca (Frequently Asked Questions).
En anglais et en espagnol. Envoyez un courriel à productinfo@cobra.com.
publique et assistance à la clientèle
RADIO MOBILE
19 DXIV
Rien ne vaut un Cobra
®
Imprimé en Philippines
Pièce n° 480-208-P
ersion A
V
Français
Pour un support hors des États-Unis et du Canada, ou un
support en français, communiquez avec votre vendeur local.
®
a
2005 Cobr
©
6500
Chicago
Français
A1
Electronics Cor
tland Street
est Cor
W
, Illinois 60707 USA
.cobr
www
por
ation
a.com
Introduction
A
ssistance
W
arranty
Customer
Assistance
Caractéristiques du produit
Introduction
Caractéristiques du produit et
réglementation de la FCC
Caractéristiques du produit
Bouton Canal 9/
NOR/Canal 19
Connecteur
microphone
Français
A2
pour
Bouton
CB/PA
marche-arrêt/
Bouton
volume
Icône
d’indicateur
d’émission
(TX)
Bouton de gain
Connecteur
pour antenne
Wattmètre
S/RF
RF/réglage de
silencieux
Prise de
sonorisation
Affichage ACL
du canal
Bouton de
sélection de canal
Cordon d’alimentation
Prise pour
haut-parleur
externe
•
Caractéristiques du produit
•
Caractéristiques
• 40 canaux radio CB
• Canaux 9/19/NOR
instantanés
• Système de
sonorisation
• Taille compacte
• Microphone
électrodynamique
• Cordon de
microphone de
2,75 m
• Connecteur de
microphone sur
panneau avant
• Gain RF
Illustration détaillée du
connecteur de microphone
RX
(fiche de
réception)
TX
(fiche
d’émission)
Audio
Réglementation de la FCC
Avis d’Industrie Canada : le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions
suivantes : 1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible, et 2) cet appareil doit
accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un fonctionnement
non souhaité de l’appareil.
La mention «IC» figurant avant le numéro de certification de l’appareil indique que ce dernier est
conforme aux spécifications techniques d’Industrie Canada. Cela ne garantit pas que le produit
certifié fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.
Réglementation de la FCC
La réglementation de la FCC permet uniquement la « transmission » (communication d’une personne à
une autre) et non pas la « diffusion » (à un auditoire étendu). Il est par conséquent interdit de faire passer
des annonces publicitaires sur les canaux CB, puisqu’il s’agirait de diffusion.
Avertissements de la FCC
Tous les réglages d’émetteur autres que ceux fournis par le fabriquant sous forme de commandes
du panneau avant doivent être effectués, ou être supervisés, par le détendeur d’une licence générale
d’opérateur de radio-téléphone émise par la FCC.
Le remplacement ou la substitution des transistors, de diodes normales ou d’autres pièces de
nature unique, par des pièces différentes de celles recommandées par Cobra, peuvent représenter
une violation de la réglementation technique de la section 95 des règles de la FCC, ou une violation
des dispositions d’acceptation de type de la section 2 desdites règles.
Vous devez lire et comprendre la section 95 (incluse avec cet appareil) de la réglementation
et des règles de la FCC avant de faire fonctionner votre radio Cobra, bien que la FCC n’exige
plus l’obtention d’une licence d’opérateur.
Bouton de
conversation
Mise à
la terre
Rien ne vaut un Cobra
•
®
A3
ain Icons
A
ssistance
W
arranty
Introduction
Table des matières
Introduction
Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1
L’histoire de la bande publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1
Assistance à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1
Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2
Réglementation de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation et démarrage
Montage et connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fonctionnement de votre radio mobile
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Connecteur pour antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Haut-parleur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sonorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mise en marche de votre radio mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Connecteur pour microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Réglage de silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gain RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sélection de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Canal 9/NOR/Canal 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du bouton CB/PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wattmètre S/RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DEL d’indication d’émission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Interférence de bruit d’allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Fonctionnement mobile temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Procédure pour la réception de signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Procédure pour l’émission de signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Entretien/Réglage
Plages de fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Garantie
Garantie limitée d’un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Assistance à la clientèle
Reconnaissance des marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Formulaire de commande et accessoires optionnels . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rien ne vaut un Cobra
7
®
1
A
ssistance
W
arranty
Introduction
Assistance
Warranty
Customer
Assistance
C
B Tranceiver
Intro Operation Customer
M
ain Icons
Secondary Icons
Intro Operation Customer
Main Icons
Secondary Icons
A
ssistance
Warranty
Customer
A
ssistance
Assistance
Warranty
Customer
Assistance
A
ssistance
W
arranty
C
ustomer
A
ssistance
Avertissements
et contenu
Introduction
Installation et démarrage
Montage et connexions
Avertissements
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE REMPLACEMENT
Le remplacement ou la substitution de certaines pièces par d’autres que celles qui sont recommandées par
Cobra peuvent représenter une violation de la réglementation technique de la section 95 des règles de la
FCC, ou des dispositions d’acceptation de type de la section 2 desdites règles.
Veillez à lire les sections applicables du présent manuel d’instructions avant de procéder à des ajustements
pour faire en sorte que vous suiviez la procédure correcte et que la radio soit installée correctement.
QUELQUES RÈGLES À OBSERVER
1.
Il est interdit de parler à un autre poste pendant plus de cinq minutes d’affilée sans interrompre pendant une
minute pour donner aux autres postes la possibilité d’utiliser le canal.
2. Il est interdit d’assourdir les autres en les subjuguant au moyen d’un émetteur amplifié illégalement ou par
des antennes d’une hauteur illégale.
3. Il est interdit d’utiliser votre radio bande publique pour promouvoir des activités illégales.
4. Il est interdit d’utiliser un langage profanateur en onde.
5. Il est interdit de jouer de la musique sur votre radio bande publique.
6. Il est interdit d’utiliser votre radio pour vendre de la marchandise ou des services professionnels.
MESSAGES D’URGENCE : CANAL 9
N’utiliser le canal 9 que pour les urgences. La FCC donne les exemples suivants de types de
communications permises et interdites sur le canal 9. Il s’agit de directives et non d’une liste exhaustive.
Permis : « Une tornade en vue à 10 km de la ville. »
Interdit : « Ici le poste d’observation numéro 10. Aucune tornade en vue ».
Contenu de l’emballage
Dans cet emballage, vous devriez trouver les articles suivants :
-récepteur bande
Émetteur
lique
pub
Support de montage du micro Guide d’utilisation
Microphone
Support de montage de
l’émetteur-récepteur
•
Montage et connexions
Sélectionnez un emplacement pour les supports de montage de l’émetteur-récepteur et du
•
micro qui permette de les utiliser facilement. Dans les automobiles, l’émetteur-récepteur est
habituellement monté sous le tableau de bord et le support de montage du micro à côté de lui.
Support de montage de
l’émetteur-récepteur
Un support de montage polyvalent est livré avec des vis
taraudeuses et des rondelles en étoile. L’émetteur-récepteur
se fixe au support de montage polyvalent à l’aide de deux vis à
oreilles, ce qui vous permet de l’ajuster à l’angle le plus pratique.
Pour monter et connecter votre émetteur-récepteur
1.
Tenez la radio avec son support de montage exactement
dans l’emplacement désiré. Retirez le support de montage
et utilisez-le comme gabarit pour marquer l’emplacement
Connecteur pour antenne
des vis de montage.
2. Percez les trous nécessaires et fixer le support de montage.
3. Brancher la prise du câble de l’antenne dans la prise
marquée « ANT » sur l’arrière de l’appareil.
4. Reliez le fil conducteur rouge du câble d’alimentation CC à
un fusible de 12 volts.
5. Créez une mise à la terre en reliant le fil conducteur noir au
côté négatif de l’automobile. Vous pouvez utiliser toute partie
Connexion fusible
métallique (sans peinture) de la carrosserie de la voiture.
REMARQUE
•
Connecteur pour micro
Avant d’installer la radio, vérifier visuellement les
connections de la batterie du véhicule pour vérifier
quelle borne de la batterie, négative ou positive
(la borne positive est la plus grande des deux) sert
mise à la masse du bloc moteur (ou du châssis).
6. Montez le support de montage du microphone sur le
côté droit de l’émetteur-récepteur, ou tout près, au
moyen des deux vis fournies. Quand vous le montez dans
une automobile, placez le support de montage sous le
tableau de bord de façon à ce que le microphone soit
facilement accessible.
7. Branchez le câble à 4 broches du micro dans la prise pour
microphone située sur l’avant de l’appareil, puis installez
solidement l’appareil dans son support.
Français
2
Rien ne vaut un Cobra
®
3
Loading...