CMA Dishmachines BT24i User Manual

CO

2

!GAS#SENSOR!BT24i!

USER’S!GUIDE!

!

!
!

!

!

!
!
!
!
!

!

CENTRE FOR MICROCOMPUTER APPLICATIONS

http://www.cma-science.nl

"!|!#$"%&!'(

"

!)*+!,-.+/0!1+-02+!)3&4-!!

Short!description

$5-!'("!)*+!+-.+/0! #$"%&!&+! 3+-4!6/! 7/.&6/0!8*+-/3+! 9*0:/.!4&/;&4-! <-=-<+!&.! 65-!0*.8-! :-6>--.!?!
*.4!@???! AA7BC!$5-! +-.+/0! 3+-+! 65-! D/.EF&+A-0+&=-!G.H0*0-4! F-6-96&/.! IDFGJK! 7-65/4! *.4! 4-6-96+!
65-! .-6! &.90-*+-! /0! 4-90-*+-! /H! <&856! 65*6! /9930+! *6! 65-! >*=-<-.865! >5-0-! *:+/0A6&/.! /H! 9*0:/.!
4&/;&4-!6*L-+!A<*9-C!$5-!<&856!&.6-.+&6M!&+!65-.!9/00-<*6-4!6/!'("!9/.9-.60*6&/.+C!!
'("! 8*+! 7/=-+! &.! *.4! /36! /H! 65-! +-.+/0! 63:-! :M! 4&HH3+&/.! 650/385! 65-! +&;! =-.6! 5/<-+! &.! 65-! +-.+/0!
63:-C!$5-!63:-!9/.6*&.+!*.!&.H0*0-4!+/309-!*6!/.-!-.4!/H!65-!+-.+/0!63:-!*.4!*.!&.H0*0-4!4-6-96/0!*6!
65-!/65-0!-.4C!$5-!4-6-96/0!7-*+30-+!&.H0*0-4!0*4&*6&/.!*:+/0:-4!&.!*!.*00/>!:*.4!9-.6-0-4!*6!%C"N!
O7C! $5-! 80-*6-0! 65-! 9/.9-.60*6&/.! /H! 65-! *:+/0:&.8! 8*+! &.! 65-! +*7A<&.8! 63:-P! 65-! <-++! 0*4&*6&/.! &+!
4-6-96-4!:M!65-!GJ!4-6-96/0C!!
Q5-.!65-!+-.+/0!&+!9/<<-96&.8!4*6*P!65-!GJ!+/309-! :< &. L&.8!/.!*.4!/HH!R!&6!6*L-+!*!0-*4&.8!*:/36!-=-0M!@!
+-9/.4+C!
$5-!+-.+/0!&+!4-<&=-0-4!>&65!*!"@?!7<!+*7A<&.8!:/66<-!*.4!03::-0!+6/ AA-0!6/!*66*95!65-!8*+E+*7A<&.8!
:/66<-!6/!65-!+-.+/0!63:-C!F/!./6!A<*9-!65-!+-.+/0!63:-!4&0-96<M!&.6/!*.M!<&S3&4C!$5-!+-.+/0!&+!&.6-.4-4!
/.<M!H/0!7-*+30&.8!8*+-/3+P!not! aqueous P!'("!9/.9-.60*6&/.+C!$5-!'("!+-.+/0!.--4+!6/!>*07!3A!H/0!
T?!+-9/.4+!*.M6&7-!>5-.!A/>-0!&+!&.6-003A6-4C!!

!

$5-! '("!)*+! +-.+/0! 9*.! :-! 4&0-96<M! 9/..-96-4! 6/! 65-! *.*</8! #$! &.A36+! /H! 65-! 'UV! &.6-0H*9-+C! $5-!
+-.+/0! 9*:<-! #$! E! GWWWBXT%! .--4-4! 6/! 9/..-96! 65-! +-.+/0! 6/! *.! &.6-0H*9-! &+! not! supplied! >&65! 65-!
+-.+/0!*.4!5*+!6/!:-!A3095*+-4!+-A*0*6-<M!I'UV!V06&9<-!#$+9YBKC!

Sensor!recognition!

$5-!'("!)*+!+-.+/0!#$"%&!5*+!*!7-7/0M!95&A!IWWZJ(UK!>&65!&.H/07*6&/.!*:/36!65-!+-.+/0[!&6+!.*7-P!
7-*+30-4! S3*.6&6MP! 3.&6! *.4! 9*<&:0*6&/.C! $50/385! *! +&7A<-! A0/6/9/<! 65&+! &.H/07*6&/.! &+! 0-*4! :M! 65-!
'UV!&.6-0H*9-+!*.4!65-!+-.+/0!&+!*36/7*6&9*<<M!0-9/8.&\-4!>5-.!&6!&+!9/..-96-4!6/!65-+-!&.6-0H*9-+C!!GH!
M/30!'("!)*+!+-.+/0!&+!./6!*36/7*6&9*<<M!4-6-96-4!:M!*.! &.6-0H*9-! M/3! 5*=-! 6/!7*.3*<<M!+-6!3A!M/30!
+-.+/0!:M!+-<-96&.8!&6!H0/7!65-!'/*95!,-.+/0!]&:0*0MC!!

Calibration!!

$5-!'UV!'("!)*+! +-.+/0!#$"%&!&+!+3AA<&-4!9*<&:0*6-4C!$5-!/36A36!/H!65-!'("!)*+! +-.+/0!&+!<&.-*0!>&65!
0-+A-96!6/!65-!7-*+30-4!'("!9/.9-.60*6&/.+C!$5-!+3AA<&-4!9*<&:0*6&/.!H3.96&/.!&+[!

!

'("!IAA7K!^!"???!_!`

/36!

I`KC!

!

$5-!'/*95!+/H6>*0-!*<</>+!+-<-96&.8!65-!9*<&:0*6&/.!+3AA<&-4!:M!65-!+-.+/0!7-7/0M!IWWZJ(UK!/0!65-!
9*<&:0*6&/.!+6/0-4!&.!65-!'/*95!,-.+/0!]&:0*0MC!a/0!:-66-0!*9930*9M!65-!+-.+/0!9*.!:-!9*<&:0*6-4C!!
a/0! 65-! :-+6! *9930*9M! I65-! +-.+/02+! 95*0*96-0&+6&9+! 7*M! 95*.8-! /=-0! 6&7-K! :-H/0-! +6*06&.8! 65-!
7-*+30-7-.6!65-!+-.+/0!+5/3<4!:-!9*<&:0*6-4!*6!L./>.!'("!<-=-<!3+&.8!65-!9*<&:0*6&/.! :3 66/.!/.!65-!
+-.+/0!:/;C!!
$/!9*<&:0*6-!65-!+-.+/0[!!

• Z<*9-!65-!"@?E7]!+*7A<&.8!:/66<-!4-<&=-0-4!>&65!M/30!+-.+/0!&.!65-!*&0!/36+&4-!</.8!-./385!6/!

-.+30-!65*6!&6+!9/.6-.6!&+!0-A<*9-4!>&65!H0-+5!*&0C!$5-!9*<&:0*6&/.!>&<<!:-!:*+-4!/.!65&+!+*7A<-!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1

"$5-!'("!+-.+/0!7-*+30-+!&.!A*06+!A-0!7&<<&/.!IAA7KC!!G.!8*+-/3+!7&;630-+P!B!A*06!A-0!7&<<&/.!0-H-0+!6/!B!A*06!:M!

=/<37-!&.!B!7&<<&/.!=/<37-!3.&6+!/H!65-!>5/<-C!$5&+!3.&6!9*.!:-!0-9*<93<*6-4!6/!percent!:M!4&=&4&.8!*!=*<3-!&.!
AA7!:M!B????C!@???!AA7!&+!-S3*<!6/!?C@!bC!!
$5-!<-=-<!/H!'?"!&.!65-!W*0652+!60/A/+A5 - 0- !5 *+ !8 0* 43 * <<M!&. 9 0- *+ - 4 !H0/ 7!XBc!AA7!&.!BTN?!6/!930 0-. 6 !<-= - <+!/ H!
.-*0<M!Xc?!AA7C!W;5*<-4!537*.!:0-*65!5*+!*!'?"!9/.9-.60*6&/.!/H!*:/36!@?!???!AA7C"!