CLIP SONIC X97PC Instruction Manual [fr]

尺寸:120X90mm, 材质:105克铜版纸，黑白印刷。

Caméra de sport HD miniature

Référence: X97PC Version : 1.3 Langue : Français

Guide d’utilisation

FFoonnccttiioonnss

Nous remercions d'avoir fait l'acquisition de cet appareil photo. Il est muni d'une vidéo haute définition avec des très belles images dynamiques en continu. Les captures prennent en charge la vidéo au format AVI, et par voie de conséquence permettent de réaliser des photos de grande netteté. Cet appareil photo est de conception unique et très portatif, et vous procure une vie quotidienne pratique, sûre et tout en couleur dans divers domaines. Veuillez vous assurer de lire attentivement ce guide d'utilisation et conservez-le de manière appropriée pour une référence future. L'affichage écra n et les sché mas utilisés dans ce guide visent une introduction détaillée et visualisée de cet appareil photo numérique. En raison d'aspects techniques de la R & D, les affichages et les schémas peuvent être différents de l'appareil photo numérique même.

PPrrééccaauuttiioonnss

Avant toute exploitation, veuillez lire attentivement ce guide afin de garantir une utilisation appropriée et sûre, et d'obtenir une meilleure performance et une durée de vie pr olongée de cet appareil photo.



Tenez-le à l'abri du soleil, et protégez sa lentille contre les rayons solaires directs. Le non respect de cette consigne peut endommager le capteur d'image de l'appareil photo.



Veuillez être prudent avec l'appareil afin d'éviter l'eau ou le sable d'y pénétrer pendant son utilisation à la plage. L'eau, le sable, la poussière ou des particules contenant du sel peuvent endommager l'appareil photo.



Tenez l'appareil loin de la poussière et des produits chimiques. Il est obligatoire de le stocker dans un lieu frais et sec et bien aéré. Ne placez pas l'appareil photo dans un lieu à forte température, d'humidité élevée ou très poussiéreux afin d'éviter son dysfonctionnement. En cas d'accumula tion de saleté ou de poussière sur l'appareil photo, nettoyez-le avec un chiffon doux,



propre et sec. En cas de présence de sable sur l'appareil ou sur son objectif, soufflez-le délicatement.

Guide d’utilisation



Pour nettoyer la surface de la lentille de l'appareil photo, premièrement, soufflez-la pour débarrasser le sable, puis nettoyez-la avec un morceau de tissu mou ou du papier appropriés aux instruments optiques. Si nécessaire, veuillez nettoyer l'appareil photo avec un nettoyant. Il est strictement interdit de le nettoyer avec une solution chimique. Il est strictement interdit de toucher la surface de la lentille avec les doigt s.



Dans le cas de la première utilisation de la carte mémoire de l'appareil, premièrement, veuillez procéder



à une sauvegarde des données, puis formatez la carte mémoire d'un trait. La carte micro SD externe est un composant électronique précis. Les éléments suivants peuvent



entraîner une perte ou un endommagement des données:

1. Mauvaise utilisation de la carte mémoire.

2. Carte déformée, des cartes tombées ou un impact contre la carte mémoire.

3. Haute température, humidité ou rayons solaires directs.

4. Champ statique ou champ électromagnétique proches.

5. Enlèvement de la carte mémoire ou interférence avec l'alimentation de la caméra pendant la navigation dans la carte mémoire avec l'appareil photo ou un ordinateur (c'est-à-dire la lecture, l'écriture ou le formatage).

6. Contact de la surface métallique de la carte mémoire avec le doigt ou un objet métallique.

7. Durée de vie de la carte mémoire dépassée.

Guide d’utilisation

ÀÀ pprrooppooss dduu pprroodduuiitt



Ce produit est de dimension compacte et d'in stallation facile. L'appareil dispose d'une vidéo haute définition et des images dynamiques. Même sous un éclairage



faible, la vidéo peut être enregistrée. Il prend également en charge la vidé o au format AVI.



Prend en charge la VGA (640x480) et la captur e HD (1280x720). Trois dimensions (donc 5m, 3m et 1m) d'image sont disponibles en option.



Ce produit prend en charge la fonction de date et d'heure en filigrane et ces deux paramètres peuvent



être affichés en synchrone pendant l'enregistrement.



Prend en charge l'USB 2.0 à haut débit. Supporte une carte micro SD d'un max. de 32G.

 

Cet appareil prend e n charge la méthode d'enregistrement de couverture en boucle et le nouvel enregistrement peut masquer automatiquement les anciennes images, réalisant de ce fait un enregistrement de roulement sans fin, prenez soin de sauvegarder toutes les images lorsque le message «Mémoire pleine» s'affiche à l'écran, autrement toutes les nouvelles captures supprimeront les plus anciennes. Ce produit est équipé de la fonction de relecture sur site. Il est possible de vérifier la vidéo enregistrée



sur site avec l'affichage.

Guide d’utilisation

BBooîîttiieerr ééttaanncchhee ppaarr uuttiilliissaattiioonn ddee llaa nnoottiiccee

 Avant de sceller le boîtier étanche, gardez propre le joint en caoutchouc du boîtier de l'appareil photo, un

seul cheveu ou grain de sable peuvent provoquer une fuite. Il est possible de vérifier en fermant le boîtier sans insérer l'appareil photo. Plongez-le complètement dans l'eau pendant environ une minute. Retirez-le de l'eau, séchez son extérieur avec une serviette, puis ouvrez-le. Si tout l'intérieur est sec, le boîtier est bon pour une utilisation sous l'eau.

 N'oubliez pas de placer le commutateur de mode à votre position préférée d'enregistrement avant

d'insérer l'appareil dans le boîtier étanche. Il n'existe aucune touche externe pour le commutateur de mode.

 Après chaque utilisation da ns de l'eau salée, vous devez rincer l'extérieur du boîtier avec de l'eau

non-salée et sécher ensuite. Le non respect de cette consigne peut éventuellement provoquer la corrosion de l'axe d'articulation et l'accumulation du sel dans le joint, ce qui peut causer son e ndommagement.



Pour nettoyer le joint, rincez à l'eau douce et égouttez (le séchage avec un chiffon peut laisser une fibre qui affecte l'éta nchéité). Re-installez le joint dans les rainures du panneau arrière du boîtier.

Guide d’utilisation

EExxiiggeenncceess dduu ssyyssttèèmmee

Exigences du système

Système d’exploitation Microsoft W indows 2000, XP, Vista, 7, ou supé rieur

CPU Supérieur à Intel Pentium III 800MH z ou CPU équivalent

Mémoire Minimum 512MB

Carte son, carte vidéo Carte son et carte video doivent prendre en charge DirectX8 ou la

version supérieure

Disque dur Plus de 500MB d’espace libre

Autres 1 USB 1.1 standard ou interface USB 2.0

Guide d’utilisation

PPrréésseennttaattiioonn eett pprriinncciippaallee iinnttrroodduuccttiioonn

Guide d’utilisation

Obturateur

Active ou désactive l'appareil photo. À l'ouverture du menu, passez du mode normal (paramètres

d'effets et relecture d'image, de vidéo) au menu de configuration.

En mode d'enregistrement vidéo, il est utilisé pour démarrer / arrêter l'enregistrement. En mode

de capture, il est utilisé comme obturateur. En mode de lecture; il est utilisé pour lire la vidéo.

Lorsque vous utilisez le menu, il est utilisé pour valider la sélection.

Zoom numérique avant (capture / mode vidéo); sélection de m enu (après l'o uverture du menu) ;

pause, continuer la lecture (lors de la lecture et de l'enregistrement vidéo en mode de

relecture).

Indicateur supérieur pour la

recharge.

Indicateur inférie ur pour le

fonctionnement.

Touche/Indicateur

Alimentation On/Off

Touche de Haut

Touche d’entrée Ouverture / sortie du menu. Arrête la lecture (lors de la relecture vidéo).

Touche de Bas Zoom numérique arrière (capture / mode vidéo); sélection de menu (après l'ouverture du menu).

Comm. De Mode Permet de passer à différents modes de capture, vidéo et relecture.

Indicateur de

fonctionnement

Fonction

En état de désactivation, il reste constamment allumé

lorsque le chargeur est branché au secteur

Il clignote une fois lors de la capture, et rest allumé en

permanence en cas de connexion à un disque portable

d’ordinateur

Guide d’utilisation

DDéébbuutt dd’’uuttiilliissaattiioonn

1. Recharger la batterie lithium intégrée

Voyant indicateur du chargeur

Câble USB

En état de mise hors tension, lorsque l'appareil photo est relié à un ordinateur, la charge commence. À ce moment, l'indicateur de charge s'allume et il s'éteint lorsqu'elle la recharge est terminée. Généralement, 2 à 4 heures suffisent pour faire le plein de recharge.

Guide d’utilisation

2. Utilisation de la carte mémoire

1. Suivez les instructions gravées sur l'insert de la carte mémoire, elles permettent d'insérer entièrement la carte FT dans l'insert de la carte.

2. Enlevez la carte FT, après avoir exercer une légère pression vers l'intérieur sur l'extrémité de la carte mémoire,

elle va s'éjecter.

Remarque: l’appareil photo n’est pas dote d’une mémoire intégrée, d’où la nécessité d’une carte mémoire.

3. Marche/Arrêt alimentation:

3.1 En marche: appuyez et maintenez la touche ALIMENTATION pendant 3 secondes, l’écran s’allume et l’appareil photo passe en phase de démarrage.

Guide d’utilisation

3.2 En arrêt: en état inactif de l’appareil photo, cliquez sur la touche ALIMENTATION pour éteindre l’appareil. Arrêt automatique: lorsqu’arrive l’heure définie pour virer en état inactif, l’a ppar ei l s’é tein t

automatiquement pour économiser de l’énergie. Le temps par défaut de mise hors tension du système est de 5 minutes.

3.3

Mise hors tension en raison de batterie faible: en cas de batterie trop faible, l’icône «

l’écran LCD. Veuillez recharger immédiatement la batterie. Lorsque l’icône vire au rouge et cl ignote, l’appareil s’éteint automatiquement.

4. Commutation en mode de fonctionnement

L'appareil est doté de trois modes: capture, vidéo et mode. Après l'allumage, l'on peut passer aux différen

modes par le commutateur de MODE.

Mode capture: prendre des photos. Mode vidéo: enregistrement vidéo et entraînement (

et 1min).

Mode relecture: relecture fichiers photos et vidéo

» s’affiche sur

5min, 3min

Guide d’utilisation

5. Indicateurs

Indicateur de fonctionnement : Lorsque l'appareil photo est en marche (par exemple, enregistrement

vidéo, capture ou arrêt automatique de l’écran), l'indicateur de fonctionnement s'allume.

Indicator de recharge: L'allumage permanent a pour but de rappeler à l'utilisateur que l'apparei l est en charge.

6. Mode vidéo

Au moment de pousser le commutateur de Mode sur le mode vidéo, cliquez sur l'obturateur en état

d'aperçu pour commencer l'enregistrement vidéo; cliquez dessus à nouveau pour arrêter l'enregistrement. L'enregistrement s'arrête automatiquement au cas où il n'y a plus d'espace libre sur la carte mémoire ou que la batterie est très faible:

Guide d’utilisation

1 00:00:01:

d’enregistrée pendant l’enregistrement).

vidéo.

d’enregistrement vidéo en boucle est de 3 minutes.

4 5 6

entre 1x et 4x.

8 9

Paramétrage du menu vidéo

En mode vidéo, appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu, puis appuyez sur Haut et Bas pour

sélectionner le menu. Lors de la sélection du menu, l'arrière-plan de l'élément sélectionné sera mis en surbrillance. Appuyez sur l'obturateur pour accéder au sous-menu. Dans le sous-menu, appuyez sur les touches Haut et Bas pour la sélection, appuyez sur l' obturateur pour valider et pour revenir au menu

compteur, indiquant 1 seconde d’enregistrement restante (indiquant 1 seconde

mode icône: indique que le mode actuel est enregistrement

：

icône temps d’enregistrement vidé o en boucle: indique que temps

taille du film : indique que la taille actuelle du film est de 7 20 P.

indique qu’une carte mémoire est en cours d’insertion.

agrandissement du zoom numérique: appuyez sur la touche Haut et Bas pour régler le zoom

icône de batterie: indique le niveau actuel de la batterie.

icône de balance blanche: indique le mode actuel de balance blanche est sur automatique.

：

icône de mesure: indique qu'il s'agit actuellement de la mesure perspective de plein écran.

Guide d’utilisation

principal. Dans le menu principal, appuyez sur la touche OK pour sortir du menu.

Menu vidéo

▲

Options du menu vidéo

Menu principal Sous-menu Description

Format vidéo

Enregistrement int.

1280x720 Format haute résolution.

640X480 Format moyenne résolution.

Arrêt Mise hors tension du registre.

1 mn

3 mn

5 mn

Définir le registre d'entraînement sur 1 minute comme phase de répétition.

Définir le registre d'entraînement sur 3 minutes comme phase de répétition. Définir le registre d'entraînement sur 5 minutes comme phase de répétition.

Mode de mesure

Balance blanche

Effect spécial

Guide d’utilisation

points

Normal

Sepia

Rouge

Vert

Mesure d’objet à la zone centrale.

Mesure d’objet à plusieurs points.

Utilisation de la ba lance blanche automatique, approprié

pour la plupart des cas.

Approprié pour un milie u nuageux Approprié pour un milieu à source de lumière fluorescente. Approprié pour un milieu à source de lumière à tungstène

Effe ct normal.

Effect noir sur blanc.

Effe ct sépia .

Effect de film negative.

Effect de rouge.

Effect de vert.

Mesure centrale

Mesure à plusieurs

Mesure à un point Mesure d’objet à un point.

Automatique

Éclairage de jour Approprié pour un milie u éclairé à la lumière du jour.

Nuageux

Lumiè re fluorescente

lumière au tungstène

Noir sur blanc

Film négat if

Timbre dateur

Guide d’utilisation

Bleu

Arrêt

Date

Date et heure

Effect de bleu.

Arrête l’impression de la date /heure sur le fichier. Imprime la date sur le coin droit du fichier pendant la capture/enregistrement video. Imprime la date et l’heure sur le coin droit du fichier pendant la capture/enregistrement video.

7 Entraînement de l’enregistrement vidéo:

Poussez le commutateur de Mode sur mode vidéo, ouvrez le menu, appuyez sur la touche Bas pour sélectionner le menu «Intervalle ENREGISTREMENT», appuyez sur la touche de l'obturateur pour entrer dans le sous-menu, le mode boucle d'enregistrement «1 mn, 3 mn, 5mn» est libre à la sélection. Après avoir appuyé sur la touche OK pour confirmation, appuyez à nouveau sur la touche OK pour sortir du menu. Lorsque l'obturateur est enfoncé, il commence l'enregistrement vidéo. Pendant cette phase, l'appareil arrête automatiquement l'enregistrement vidéo suivant les sélections 1 mn, 3 mn, 5 mn et reprend immédiatement la prochain segment

d'enregistrement vidéo (par exemple, lorsque 5 mn est sélectionné dans le menu, l'appareil s'arrête automatiquement à

la fin de 5 mn d'enregistrement, et entame le segment suivant de l'enregistrement vidéo).

AVERTISSEMENT !

volume correspondant à l'espace du prochain enregistrement, et l'opération se répète ainsi dans le processus.

Lorsque la carte mémoire est pleine, le premier segment de f ichier enregistré sera supprimé du

Guide d’utilisation

Ouvrir le menu d’enreg. vidéo

▲

Remarque: Après avoir sélectionné ARRÊT dans le menu «Intervalle d’ENREGISTREMENT», l'appareil

passe en enregistrement vidéo normal. L'enregistrement normal va au-delà de la limite de temps, et il ne s'arrêtera que lorsque la carte mémoire sera pleine.

▲

en boucle et appuyez sur OK pour confirmer.

Selectionnez l’heure enreg. ▲Sortir du menu et appuyez sur

l’obturateur pour lancer l’enreg. Vidéo en boucle

Guide d’utilisation

8. Mode capture:

Poussez le commutateur de Mode sur le mode Capture. Appuyez une fois sur l'obturateur en état d'aperçu pour une image prise:

1 9999: Compteur: indique le nombre de photos disponibles pouvant être prises.

icône de mode: indique qu’il est actuellemnt le mode de capture.

3 4 :

: taille du film: cliquez sur cet icône pour sélectionner entre 1M/3M/5M.

indique qu’une carte mémoire est en cours d’insertion.

zoom entre 1x et 4x.

6 7

8 :

icône de mesure: indique qu'i l s'agit actuellement de la mesure perspective de plein l'écran

: agrandissement du zoom numérique: appuyez sur la touc he Haut et Bas pour régler le

icône de batterie: indique le niveau actuel de la batterie.

icône du retardateur: indique que le mode actuel du retardateur est réglé sur 10 secondes.

icône de balance blanche: indique le mode actuel de balance blanche est sur automatique.

Paramétrage du menu de capture

En mode de capture, appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu, puis appuyez sur Haut et Bas pour sélectionner le menu. Lors de la sélection du menu, l'arrière-plan de l'élément sélectionné sera mis en surbrillance. Appuyez sur l'obturateur pour accéder au sous-menu. Dans le sous-menu, appuyez sur les touches Haut et Bas pour la sélection, appuyez sur l'obturateur pour valider et pour revenir au menu

Guide d’utilisation

principal. Dans le menu principal, appuyez sur la touche OK pour sortir du menu.

▲

Menu de la capture

Options menu de la capture

Menu principal Sous-menu Description

Taille d’image

Qualité d’image

Mode de mesure

2592 x 1944 Résolution à 5 mégapixe ls.

2048 x 1536 Résolution à 3 m égapixels. 1280 x 1024 Résolution à 1 mé gapixel.

Excellente Meilleure qualité d’imag e.

Bonne Bonne qualité d’image.

Normale Qualité général e d’image.

Mesure centrale Mesure d’objet à la zone centrale.

résolution à méga pixel Mesure d’objet à plusieurs points.

Mesure à un point Mesure d’objet à un point.

Balance blanche

Exposition

Mode de capture

Effect spécial

Guide d’utilisation

Utilisation de la balance blanche automatique, approprié

Nuageux

Arrêt

2 s

10 s

Normal

Sépia

Rouge

pour la plupart des cas.

Approprié pour un milie u éclairé à la lumière du jour.

Approprié pour un milie u nuageux

Utiliser la touc hé de Gauche et de Droite p our régler la compensation de l’exposition.

Utilise le mode général de capture simple.

Utilise le mode retardateur de 2 sec. d’attente.

Utilise le mode retardateur de 10 sec. d’attente.

Effect normal.

Effect noir sur blanc.

Effect sépia.

Effect de film negative.

Effect de rouge.

Automatique

Éclairage de jour

Lumière fluorescente Approprié pour un milie u à source de lumière fluorescente.

lumière au tungstène Approprié pour un milie u à source de lumière à tungstène

Capture en continu Utiliser la capt ure en continu.

Noir sur blanc

Film négat if

Timbre dateur

Guide d’utilisation

Vert

Bleu

Arrêt

Date

Date et heure

Effect de vert.

Effect de bleu.

Arrête l’impression de la date/heure sur le fichier. Imprime la date sur le coin d roit du fichier pendant la capture/enregistrement video. Imprime la date et l’heure sur le coin droit du fichier pendant la capture/enregistrement video.

9. Mode de relecture:

9.1 Après la mise en marche, remenez le commutateur de Mode en mode de relecture:

：

icône de mode: indique l’appareil est actuelle ment en mode de relecture.

Indique qu’il y a un fichier dans l’actuel dossier/en tout un dossier.

indique que l’actuel dossier est verrouillé .

4 :

indique que le fichier en cours est un fichier vidéo.

Guide d’utilisation

9.2 Paramétrage du menu de relecture

En mode de relecture, appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu, puis appuyez sur Haut et Bas pour sélectionner le menu. Lors de la sélection du menu, l'arrière-plan de l'élément sélectionné sera mis en surbrillance. Appuyez sur l'obturateur pour accéder au sous-menu. Dans le sous-menu, appuyez sur les touches Haut et Bas pour la sélection, appuyez sur l'obturateur pour valider et pour revenir au menu principal. Dans le menu principal, appuyez sur la touche OK pour sortir du menu.

▲ Menu de relecture

Options du menu de relecture

Menu principal Sous-menu Description

Verrouillage/déverrouillage de

Verrouil lage

ce fichier

Verrouillage de tout Verrouillage de tous les fichiers

Déverrouillage de tout Déverrouillage de tous les fichiers

Verrouillage/déverrouillage de ce fichier

Suppression

Diaporama

9.3 Lecture de clips vidéo:

Guide d’utilisation

Suppression de ce fichier Suppression du fichier en cours.

Suppression de tout

Intervalle

Reprise

Début

Suppression de tous les fichiers.

Début de lecture du diaporama.

1sec.~10sec.

Oui/Non.

Pendant la lecture, appuyez sur la touche de l'obturateur pour lire, appuyez sur la touche Haut pour pause,

appuyez sur la touche de l'obturateur pour arrêter la lecture.

9.4 Suppression de fichier:

Guide d’utilisation

1) Après avoir sélectionné le fic hier à supprimer, ouvrez le menu, appuyez sur les touches Haut et Bas pour

sélectionner «Supprimer».

2）

Appuyez sur la touche de l'obturateur pour valider, après avoir sélectionné «Un», appuyez sur la touche de l'obturateur pour valider). «Tout» signifie supp rimer tous les fichiers.)

Après avoir sélectionné «Oui», appuyez sur la touche de l'obturateur pour supprimer le fichier. Lorsque le

fichier est supprimé , appuyez sur la touche OK pour sortir du menu.

Guide d’utilisation

10. Menu de paramétrage du système:

▲ Menu de

paramétrage du système

Options du menu de

Menu principal Sous-menu Description

Relecture

automatique

paramétrage du système

Arrêt Aucune relecture exécutée après la capture.

1 seconde Relecture exécutée 1 seconde après la capture

3 secondes Relecture exécutée 3 secondes après la capture.

Fréquence

d’alimentation

Arrêt automatique

Date et heure

Langue

Formater

Valeur par défault

Guide d’utilisation

50Hz

60Hz

1 minute

3 minutes

5 minutes

ARRÊT

Oui/Non

Défini sur la fréquence de 50Hz de sourc e de lumière.

Défini sur 60Hz de relecture exécutée 1 seconde après la capture.

Arrêt automatique exécuté en cas d’1 minute en état inactif. Relecture exécutée 3 secondes après la capture. Relecture exécutée 5 secondes après la capture.

Annuler l’arrêt automatique.

Définir le format de la date et de l’heure.

Définir la langue.

Formater la carte mémoire.

Retour à la valeur par défaut.

Guide d’utilisation

Définition de la date et de l’heure :

Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu, puis appuyez sur la touche Alimentation pour accéder au menu de configuration. Appuyez sur la touche Bas pour sélectionner l'élément «Date et Heure» et appuyez sur la touche de l'obturateur pour accéder à la fenêtre de configuration.

Dans la fenêtre de configuration, appuyez sur la touche d'Alimentation pour sélectionner l'élément à régler (date, heure). L'élément sélectionné sera surligné en jaune. Ensuite, appuyez sur la touche Haut ou Bas pour le réglage. À la fin du processus, appuyez sur la touche de l'obturateur pour valider le réglage, ou appuyez sur la touche OK pour annuler la configuration et revenir en arrière. Pour terminer, appuyez sur la touche OK pour sortir du mode de configuration.

+ 61 hidden pages