Page 1
Noticed’utilisation
尺寸： 85*105 MM
材质:105G铜版纸单黑印
封面+内18页+空1=20页
CaméradesportHDminiature
Référence:X92PC
Date:19/11/2013
Version:1.3
Langue:Français
Page 2
Noticed’utilisation
Vousvenezd’acquérirunproduitdelamarqueClipSonicTechnologyetnous
vousenremercions.Nousapportonsunsoinparticulieraudesign,à
l'ergonomieetàlasimplicitéd'usagedenosproduits.Nousespéronsquece
produitvousdonneraentièresatisfaction.
Avant-propos
Avant-propos
Avant-propos
Avant-propos
Nousvousremercionspourl’achatdecetappareilphotonumérique.Veuillez
lireattentivementcemanuelavantdel’utiliseretconservez-lepour
consultationfutur e.
Lecontenudecemanuelestbasésurdesinformationsmisesàjourunefois
compilées.L’écrand’affichageetleschiffresutilisésdanscemanuelconcernent
lefonctionnementdétailléetvisueldel’appareilphoto.Ilspeuventdifférerde
l’appareilquevousutilisezenraisondesvariationsdansledéveloppement
techniqueetdeslotsdeproduction.
Noticed’utilisation
CetappareilphotoutiliseunecarteMicroSD(Cartemémoiremultimédia)
Instructionssurlefonctionnementdelacartemémoire
●Sivousutilisezunecartemémoirepourlapremièrefoisousil esdonnéesou
lesimagesprisesparunautreappareilnesontpasreconnuesparcet
1
Page 3
Noticed’utilisation
appareil,assurez-vousdeformaterd’abordlacartemémoire.
Eteignezl’appareilavantd’inséreroud’enleverlacartemémoire.
●
●Lesperformancesdelacartemémoirediminuentprogressivementaubout
d’uncertainnombred’utilisations.Encasdefaibleperformancedel acarte
mémoire,veuillezenacheteruneautre.
●Unecartemémoireestuninstrumentélectroniquedehauteprécision.
Evitezdeplierlacarte,delafairetomberoudedéposerunobjetlo urd
dessus.
●Mettezlacarteàl’abrid’unenvironnementavecunchamp
électromagnétiquepuissantoudeschampsmagnétiquesémisparun
haut-parleurouunrécepteurTV.
●Mettezlacartemémoireàl’abrid’unenvironnementauxtempératures
extrêmementélevéesoubasses.
Vérifiezlapropretédelacarteetassurez-vousqu’aucunliquiden’entreen
●
contactavecelle.Encasdecontactavecunliquide,n ettoyezetessuyezla
carteavecunchiffondoux.
Encasdenon-utilisation,conservezlacartemémoiredansunl ieusûr.
●
●Ilestnormalquelacartemémoiredeviennechaudeaprèsuneutilisation
prolongée.
N’utilisezpasunecartemémoireayantétéutiliséedansunautreappareil
●
d’enregistrementvidéoouappareilphotonumérique.Aucascontraire,
formatez-lad’abord.
2
Page 4
Noticed’utilisation
●Nousvousrecommandonsdenepasutiliserunecartemémoireayantété
formatéeparunautrecaméscopeouappareilphotonumérique.
●Lesdonnéesrecodéesrisquentd’êtreperduesdansundescassuivants:
-Utilisationinappropriéedelacartemémoire.
-Misehorstensiondel’appareilouretraitdelac artemémoireaucoursde
l’enregistrement,lasuppression(formatage)oulalecture.
●Ilestrecommandédefaireunesauvegardedesdonnéesimportantessur
unautremédiatelqu’undisquedurouunCD.
●Pourgarantirunebonnequalitédel’image,ilestnécessaired ’utiliserune
cartedeclasse4auminimumaveclacarteMicroSD.
Entretiendel’appareilphoto
●Utilisezuncached’objectifadéquatpouréviterd’abîmerlessurfacesde
l’objectifetdel’écran.
Enlevezd’abordlapoussièreoulesablesetrouvantsurl asurfacede
●
l’objectifenenvoyantdel’airdessus.Nettoyez-leensuitedélicatementà
l’aided’unchiffonoud’unmouchoirenpapieradaptéaunettoyagedes
instrumentsoptiques.Sinécessaire,utilisezunproduitdenettoyagepour
objectif.L’utilisationd’unproduitorganiquepournettoyerl’appareilphoto
eststrictementinterdite.
Netouchezpaslasurfacedel’objectifavecvosdoigts.
●
3
Page 5
Noticed’utilisation
Exigencesdusystème
Lorsdel’utilisationetdufonctionnementdecetappareil,veuillezporterune
attentionparticulièreauxexigencesminimalesdusystème.Ilestfortement
recommandéd’utiliserunordinateurperformantpourunmeilleurcontrôlede
l’appareiletobtenirdemeilleurseffets.Lesexigencesminimalesdusystème
sontlessuivantes:
Exigencesdusystème
Systèmed’exploitationMicrosoftWindows7,2000,XP,VISTA
CPUSupérieuràIntelPIII667ouCPUéquivalent
Mémoireinterne512Moousupérieur
Cartesonetcarte
graphique
CD-ROMVitesse4Xousupérieure
DisquedurEspacelibrede1Gominimum
AutresUneinterfac estandardUSB1.1ouUSB2 .0
CartesonetcartegraphiquecompatiblesavecDirectX8ou
supérieur
Caractéristiquesdesfonctions
Cetappareilpossèdediversescaractéristiquesetfonctions:
�Enregistreurvidéonumérique;
4
Page 6
Noticed’utilisation
�Appareilnumérique(1.3mégapixels);
Ecrannuméri quenoiretblanc;
�
�Stockagedemasse(disqueamovible)
Description
3
4
2
1
6
7
(1)Ecr annumériquenoiretblanc(2)T oucheMODE(3)Obturateur(4)
Alimentation(5)Microphone(6)Objectif(7)Réinitialisation(8)PortUSB(9)
PortTV(10)LogementpourcarteMicroSD
8
9
5
10
5
Page 7
Noticed’utilisation
Fonctionsprincipalesetindicateurs
Touche
/
Indicateur
Touche
/
Indicateur
Touche
Touche/
/Indicate ur
IndicateurFonction
AlimentationBoutond’alimentation
Modeenregistrementvidéo,Enregistrement/Stop
ModeCapture,modePrisesdevue
Obturateur
ToucheMODE
ModeLecture;unefoislaconnexionTVeffectuée,
pressezbrièvementleboutonpourlirelavidéo
enregistrée.Pressezlonguementpourallerdansle
raccourcietsupprimerlefichier.Pressezbrièvement
pourconfirmerlasuppression.
Pourbasculerentrelemodeenregistrementvidéoet
lemodecaptureetchangerlatailledel’image.
Danslemodecapture,pressezlonguementlatouche
MODEpourformaterlacarteMicroSD.
ModeLecture:aprèslaconnexionTV,utiliserce
boutonpourvoirlaphotosuivanteouprécédenteou
poursortirdumodeSupprimer.
Fonction
Fonction
Fonction
6
Page 8
Noticed’utilisation
Démarrage
Batterie
Batterie
Batterie
Batterie
Cetappareilutiliseunebatterierechargeableintégréeaulithium3.7V.Nepas
démonterlabatterie.
moire
m
é
la
Installation
Installation
Installation
Installationde
Suivezlesindicationssurlelogementpourcarteetin sérezlac artemémoire
MicroSDaveclapartiemétalliquetournéeversl’intérieur.
Appuyezsurlacartepourl’enlever.
carte
de
de
dela
la
lacarte
carte
cartem
moire
m
é
émoire
moire
mé
Attention:�Mettezl’appareilphotohorstensionavantder emplacerla
Allumage
Allumage
Allumage
Allumage
Maintenezlebou tonon/offenfoncépendant2secondesetrelâchez-lepour
allumerl’appareil.
cartemémoire.
�Insérezlacartedanslebonsenspouréviterdel’abîmerou
d’endommagerlescomposantsdel’appareil.Sivousn’y
parvenezpas,vérifiezqu’elleestinséréedanslebonsens.
�Formatezlacartemémoir eavantdel’utiliserpourlatoute
premièrefoisousilaelleaétéutiliséedansunautreap pareil.
7
Page 9
Noticed’utilisation
Mode
commutateur
Mode
commutateur
Mode
Modecom mutateur
commutateur
Quandl’appareils’allume,ilsemetpardéfautenmodeenregistrementvidéo
defaiblequalité(Lo).Danslemodeenregistrementvidéodefaiblequalité,
cliquezsurlatoucheMODEpourréglerlaqualitésurélevée(Hi).Danslemode
enregistrementvid éodequalitéélevée(Hi),cliquezsurlatoucheMODEpour
allerdanslemodecapturedefaiblequalité(Lo);puisdanslemodecapturede
faiblequalité,cliquezsurlatoucheMODEpourretournerenmode
enregistrementvidéodefaiblequalité(Lo).
Attention:�Modeenregistrementvidéo:LoreprésenteVGA(640x480)
Enregistrement
Enregistrement
Enregistrement
Enregistrementvid
Danslemodeenregistrementvidéo,cliquezsurl’Obturateurpourdémarrer
l’enregistrementvidéoetcliquezdenouveaudessuspourarrêter
l’enregistrement.
60imagesparseconde,HiindiqueHD(1280x720)30
imagesparseconde
�Modecapture:Loreprésente1.3MP(1280x960),Hi
représente5MP(2592x1944).
vid
é
o
vid
é
o
vidé
éo
o
8
Page 10
Noticed’utilisation
Capture
Capture
Capture
Capture
Danslemodecapture,appuyezsurlatoucheObturateurpourprendredes
images.
Sortie
TV
Sortie
TV
Sortie
SortieTV
TV
Lorsquevousvoulezvoirouécouterdesfichierssetrouvantdansl’appareilsur
unécrandeTV,branchezl ecâbleTVdansleportT Vdel’appar eil.Leportjaune
estréservéàlasortievidéo,leportrouge/blancestréservéàl’audio.
Lecture
Lecture
Lecture
Lecture
UnefoisconnectéàlaTV,l’appareilentreenmodeLecture.Danslemo de
Lecture,appuyezsurlatoucheModepoursélectionnerunephotoouunevidéo
enregistrée.
Aprèsavoi rsélectionnélefichiervidéoenregistré,appuyezsurl’obturateur
pourlelire.Lorsdelalecturedelavidéoenregistrée,appuyezsurl’obturateur
pourarrêterlalecture.
Danslemo deLecture,pressezlonguementl’obturateurpourfaireapparaître
l’optionSupprimer.Ap puyezsurl’obturateurpourconfirmerlasuppression,
puissurlatoucheMODEpoursortirdumenu.
Mise
hors
tension
Mise
hors
tension
Mise
Misehors
horste nsion
tension
Lorsquel’appar eilestallumé,appuyezlonguementsurleboutonOn/Offpour
9
Page 11
Noticed’utilisation
l’éteindre.
Connexionàunordinateur
Allumezentou tpremierli eul’ordinateurpuisconnectez-yl’appareilphotoà
l’aideducâbleUSB.Unefoisconnectéàl’ordinateur,l’appareilapp araîtentant
quedisqueamovible.
Opérationavancée
Enregistrementvidéo,modecapture
Quandl’appareils’allume,ilsemetautomatiquementenmodeenregistrement
vidéo.Danslemodeenregistrementvidéodefaiblequalité(Lo),cl iquezsurla
toucheMODEpourchangerlaqualitésurélevé(HI).Danslemode
enregistrementvidéodequalitéélevée,cliquezsurlatoucheMODEpourentrer
danslemodecapturedefaiblequalité(Lo),etdansl emodecapturedefaible
qualité(Lo),cliquezsurlatoucheMODEpourrevenirdanslemode
enregistrementvidéodefaiblequalité.
Danslemodeenregistrementvidéo,appuyezsurl’obturateurpourdémarrer
l’enregistrementetappuyezdenouveaudessuspourarrêterl’enregistrement.
PressezlatoucheMODEpourréglerlaqualitésurfaible.Danslemodecapture,
appuyezsurl’obturateurpourdémarrerl’enregistrementetappuyezsurla
10
Page 12
Noticed’utilisation
toucheMODEpourréglerlaqualitésurfaible.
◆Danslemodeenregistrementvidéo,lesinformationssontaffichéessur
l’écrandelafaçonsuivante:
N°IcôneDescription
1
1
1
1EnregistrementvidéoHI
2
2
2
2Icôneenregistrementvidéo
Signalelahauterésolutiondumode
d’enregistrementactuel
Signalelemoded’enregistrementvidéoactuel
(l’enregistrementvidéoencoursestindiqué
parunicôneclignotant)
11
Page 13
Noticed’utilisation
3
3
3
3NiveaudelabatterieIndiqueleniveaudelabatterie
4
4
4
4CarteMicroSDIndiqueladisponibilitéd’unecartem émoire
5
5
5
5EnregistrementvidéoLo
Tempsd’enregistrement
6
6
6
6
restant
7
7
7
7ModeCapturePoursignalerlemodecaptureactuel
8
8
8
8CaptureHI
Nombredecapturede
9
9
9
9
photosrestantes
10
10
10
10CaptureLo
Signaleunefaiblerésolutiondanslemode
enregistrementvidéoactuel
Indiqueletempsd’enregistrementvidéo
restantsurlacarteMicroSD
Indiquelahauterésolutiondanslemode
captureactuel
Indiquelaquantitédephotospouvantêtre
enregistréesdanslamémoireinterneactuelle
Signalelafaiblerésolutiondanslemode
captureactuel
Attention:
ModeLecture
UnefoisalluméetconnectéàlaTV,l’appareilentredanslemodeLecture.Dans
Enraisondelalimitedunombrecaractèress’affichantsur
�
l’écran,letempsd’enregistrementvidéopeutêtreaffichéen
unitésminuteminimale.
Ex.0：02indique2minutes.Pendantl’enregistrement,0：01indique
vidéoenregistréependant1minute.
12
Page 14
Noticed’utilisation
lemodeLecture,appuyezsurlatoucheMODEpoursélectionnerlaphotoetla
vidéoenregistrées.Unefoislefichiervidéosélectionné,appuyezsur
l’obturateurpourlalire.Pendantlalecture,appuyezsurl’obturateurpour
arrêterlalecture.
Danslemodelecture,pressezlonguementl’obturateurpourallerdanslemode
suppressiondefichier.Danslemodesuppression,pressezl’obturateurpour
confirmerlasuppression,puisappuyezsurlatoucheMODEpourquitterle
menu.
Danslemodelecture,lesinformationssontaffichéessurl’écrancomme
◆
ci-dessous:
1
2
3
4
13
Page 15
Noticed’utilisation
N°IcôneDescription
1
1
1
1ModelectureIndiquelemodelecture
2
2
2
2Quantitédefichiers
3
3
3
3CarteMicroSD
Icôned’enregistrement
4
4
4
4
vidéo
Suppressiondefichier
UnefoisconnectéàunTV,l’appareilentredanslemodeLecture.Danslemode
Lecture,pressezlonguementl’obturateurpourf aireapparaîtrel’option
suppressiondefichier,puisappuyezsurl’obturateurpourconfirmerla
suppressionetappuyezensuitesurlatoucheMODEpourquitterlemenu
suppression.
Indiquequ ’ilya31fichiersentoutetquele
19eestencoursdelecture.
Indiquequ’unecartemémoireest
actuellementdispo nible
Indiquequelefichieractuell ementluestun
fichiervidéo
14
Page 16
Noticed’utilisation
Connexionàunordinateurpourtéléchargerdesphotos/vidéos
Unefoisconnectéàunordinateur,l’appareilapparaîtentantquedisque
amovible.Danslerépertoire“Ordinateur”,unpériphériquesousformede
disqueamovibleseraajouté.Lesphotosetvidéosstockéessontenregistrées
dansundossier“DCIM\100MEDIA”surledisqueamovible.Allezdanscedossier
pourcopierlesfichierssurvotredisquedurdevotreordinateur.
Attention:Ned éconnectezpaslecâbl eUSBpendantle
téléchargementd’unfichier.Uneconnexionoudéconnexionducâble
USBpeutentraînerunepertededonnées.
15
Page 17
Noticed’utilisation
Spécifications
Détecteurd’imagesDétecteurCMOSde1.30mégapixels
Résolutiondel’image
Mémoire
FormatdefichierJPEG,AVI
RésolutionvidéoHiHD1280X720,LoVGA640×480
BalancedesblancsAutomatique
Contrôledecompensationde
l’exposition
PortUSBUSB2.0
SortieTVPAL
Ecrand’affichageEcrannumériquenoiretblanc
AlimentationBatterierechargeableaulithiumintégrée3.7V
MenulanguesAnglais
Longueurdelafocalef=5.8mm
Diaphragmed’ouvertureF2.8
Misehorstensionautomatique3mi nutes
Exigencesdusystème
d’exploitation
Dimensions54.5×32.5×23.8mm
Minimum1MPMaximum5MP
(2592x1944)
CarteMicroSDexterne(4Goà32Godeclasse4
ousupérieure)
Automatique
MicrosoftWindows7,2000,XP,VISTA
(1280x960),
16
Page 18
Noticed’utilisation
Attention:Lesspécificationsduproduitsontbaséessurdesinformationsmises
àjouraumomentdelasortiedelanoticeduproduit.Lesspéc ificationssont
soumisesàdesmodificationssansavispréalable.
Questionsfréquentes
L’appareilnedémarrepasaprès
l’installationdelabatterie
L’appareilneprendpasdephotos
oun’enregistrepasdevidéos
lorsqu’onappuiesurl’obturateur
Photofloue
Photoouvidéosombre
L’appareils’éteint
automatiquement
Batteriefaible.Rechargezlabatterie.
Mémoirepleine.Veuillezutiliserd’autrescartes
mémoirespourenregistrerlesfichiers.
Mainstremblanteslorsdelacapturedela
photo.
Maintenezl’appareilimmobileoufixez-leà
l’aided’untrépiedpourl’immobiliserpendant
laprisedevue.
Lumièreinsuffisante.Prenezlaphotodansun
environnementdelumièresuffisanteouutilisez
unelampepouraugmenterlaluminosité.
Batteriefaible.Rechargezlabatterie.
Pouréconomiserdel’énergie,l’appareil
s’éteintautomatiquementauboutde3
minutesd’inactivité.
17
Page 19
Noticed’utilisation
de
lectrique
lectrique
lectriqueet
l'appareil
de
l'appareil
l'appareil
del'appareil
et
é
lectronique)
et
é
lectronique)
lectronique)
eté
électronique)
rebut
au
rebut
au
aurebut
rebutcorrecte
correcte
correcte
correctede
é
é
électrique
Mise
Mise
Mise
Miseau
(Equipement
(Equipement
(Equipement
(Applicabledansl'Unioneuropéenneetdanslesautrespaysd'Europequiont
adoptédessystèmesdecollecteséparés)
LadirectiveEuropéenne2002/96/ECsurlesDéchetsdesEquipements
ElectriquesetElectroniques(DEEE),exigequelesappareilsménagersusagésne
soientpasjetésdanslefluxnormaldesdéchetsménagers.
Lesappareilsusagésdoiventêtrecollectésséparémentafind'optimiserletaux
derécupérationetlerecyclagedesmatériauxquilescomposentetréduire
l'impactsurlasantéhumaineetl'environnement.
Lesymboledelapoubellebarréeestapposésurtouslesproduitspourrappeler
lesobligationsdelacollecteséparée.
Lesconsommateursdevrontcontacterlesautoritéslocalesouleurrevendeur
concernantladémarcheàsuivrepourl'enlèvementdeleurappareil.
(Equipementé
CLIPSONIC
PB61071
67452Mundolsheim
Photononcontractuelle
•
•Soucieuxdelaqualitédesespr oduitsleconstructeurseréservele
droitd'effectuerdesmodificationssanspréavis
18
Loading...