Notice d ’ utilisation
尺寸 :120*80MM
材质：105G铜片纸黑白印刷
封面+内26页+空1=28页
Cam é ra de sport HD
R é f é rence : X89PC
Date : 04/11/2013
Version : 1.3
Langue : Fran ç ais
Notice d ’ utilisation
Vous venez d ’ acqu é rir un produit de la marque ClipSonic Technology et nous vous en
remercions. Nous apportons un soin particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicit é
d'usage de nos produits. Nous esp é rons que ce produit vous donnera enti è re satisfaction.
LISEZ
ATTENTIVEMENT
LISEZ
ATTENTIVEMENT
LISEZ
LISEZ ATTENTIVEMENT
ATTENTIVEMENT TOUTES
CONSERVEZ-LES
CONSERVEZ-LES
CONSERVEZ-LES
CONSERVEZ-LES POUR
TOUTES
TOUTES
TOUTES CES
POUR
TOUT
POUR
TOUT
POUR TOUT
TOUT BESOIN
CES
INSTRUCTIONS
CES
INSTRUCTIONS
CES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS AVANT
BESOIN
ULTERIEUR.
BESOIN
ULTERIEUR.
BESOIN ULTERIEUR.
ULTERIEUR.
AVANT
D
’
UTILISER
L
’
AVANT
D
’
AVANT D
1
UTILISER
D ’
’ UTILISER
UTILISER L
APPAREIL
L
’
APPAREIL
L ’
’ APPAREIL
APPAREIL ET
ET
ET
ET
Notice d ’ utilisation
Accessoires de montage
Bo î tier é tanche
Coque de
protection
Chargeur
voiture
Support à
ventouse
Support de la tige
guidon
Support casque
Ceinture casque
2
Notice d ’ utilisation
GUIDE RAPIDE DE L'UTILISATEUR
3
Notice d ’ utilisation
FONCTIONS
Ce manuel de l'utilisateur s'est r é f é r é aux derni è res informations que nous avions lorsqu'il a é t é
r é dig é . L'affichage é cran et les illustrations sont utilis é es aux fins de donner des d é tails plus
sp é cifiques et directs sur l'appareil photo num é rique. Certaines diff é rences peuvent ê tre
observ é es entre les affichages et illustrations et l'appareil photo num é rique en raison des
d é veloppements techniques et du lot de production, auquel cas, les fonctions en cours de
l'appareil s'appliquent.
CONSIGNES DE SECURITE
Veuillez lire attentivement les consignes de s é curit é avant d'utiliser cet appareil photo
num é rique pour un fonctionnement adapt é et s é curis é afin d'en tirer les meilleures
performances et prolonger sa dur é e de service.
Ne pas exposer l'appareil directement au soleil, et ne pas diriger l'objectif vers les rayons
4
solaires. Le capteur d'image pourrait s'endommager.
Notice d ’ utilisation
�
Prendre soin de l'appareil photo num é rique et é viter que l'eau ou du sable s'inflitre dans
l'appareil s'il est utilis é à la plage car ces é l é ments ou les particules de poussi è re ou de la
mati è re contenant du sel peuvent endommager l'appareil.
�
Eviter le contact avec les substances chimiques. Ranger dans un endroit frais, sec et bien
ventil é . Ne ranger pas l'appareil dans un environnement humide, poussi é reux ou avec une
temp é rature é lev é e .
�
V é rifiez que l'appareil fonctionne normalement avant de l'utiliser.
�
Si de la poussi è re ou une t â che appara î t sur l'appareil ou l'objectif, utilisez un chiffon sec
et prpre pour essuyer doucement. Si l'appareil ou l'objectif a des particules de sable,
souffler pour les é liminer. Ne pas utiliser un chiffon pour essuyer arbitrairement. Cela peut
rayer la surface de l'appareil ou de l'objectif.
�
Si l'appareil doit ê tre nettoy é , souffler d'abord sur la surface pour en d é loger la poussi è re
puis essuyer l'appareil avec un chiffon ou une lingette adapt é e aux é quipements optiques.
Utiliser un agent de nettoyage pour appareil photo num é rique si n é cessaire. Ne pas utiliser
5
de solvant organique pour nettoyer l'appareil photo num é rique.
Notice d ’ utilisation
�
Ne pas toucher la surface de l'objectif avec les doigts.
�
Sauvegarder les donn é es si la carte m é moire de l'appareil est utilis é e pour la premi è re
fois.
�
Les cartes m é moires externes sont fabriqu é es avec des composantes é lectroniques
pr é cises. Les donn é es peuvent se perdre ou ê tre endommag é es dans les conditions
suivantes:
1. Utilisation incorrecte de la carte m é moire .
2. Carte m é moire pli é e, tomb é e ou corrompue.
3. Carte m é moire expos é e à un environnement humide, avec une temp é rature é lev é e
ou directement au soleil.
4. Un champ é lectrostatique ou é lectromagn é tique existe autour de la carte m é moire.
5. Carte m é moire retir é e ou alimentation coup é e quand que l'appareil ou l'ordinateur est
reli é à la carte m é moire (ex: pendant la lecture, l' é criture ou le formatage).
6
6. Contact entre la surface m é tallique de la carte et les doigs ou des objets en m é tal.
Notice d ’ utilisation
CONFIGURATION REQUISE
Configuration
Configuration
Configuration
Configuration requise
Syst
è
me
d'exploitation
Syst
è
me
d'exploitation
Syst
Syst è
è me
me d'exploitation
d'exploitation Microsoft Windows2000,
Unit
é
centrale
Unit
é
centrale
Unit
Unit é
é centrale
centrale Intel Pentium III sup é rieur à 800MHz ou autre unit é centrale avec une
M
é
moire
interne
M
é
moire
M
M é
Carte
Carte
Carte
Carte son
graphique
graphique
graphique
graphique
Lecteur
Lecteur
Lecteur
Lecteur CD
Disque
Disque
Disque
Disque dur
Divers
Divers
Divers
Divers Un port USB1.1 standard ou USB2.0
interne
é moire
moire interne
interne Sup é rieure à 512Mo
son
et
son
et
son et
et carte
CD
CD
CD Vitesse X4 ou plus
dur
dur
dur Espace libre sup é rieur à 500Mo
performance é quivalente
carte
carte
carte
La carte son et la carte graphique supporte DirectX8 ou une version
sup é rieure.
requise
requise
requise
XP,
Vista, 7
7
Notice d ’ utilisation
PRESENTATION DEL’
8
APPARENCE
Notice d ’ utilisation
1 Logement carte m é moire
2 R é initialisation
3 Logement USB
4 Touche Marche/arr ê t
5 MIC
6 Touche Obturateur
7 Commutateur Mode:
8 Objectif
9 Ecran LCD TFT
10 T é moin de fonctionnement
11 T é moin de chargement
12 Oeillet de la dragonne
9
1.
Chargement
1.
Chargement
1.
1. Chargement
Chargement de
Notice d ’ utilisation
UTILISATION
de
la
pile
au
lithium
int
é
gr
é
de
la
pile
au
la pile
pile au
lithium
au lithium
lithium int
C â ble US
de la
e
int
é
gr
é
e
int é
é gr
gr é
é e
e
Le t é moin de chargement
est actif.
10
Notice d ’ utilisation
Connectez l' appareil photo num é rique à l'ordinateur pour le chargement en mode inactif. Le
t é moin de chargement est actif et s'arr ê te une fois le chargement termin é . En g é n é ral, le
chargement est complet en 2 à 4 heures.
2.
Utilisation
2.
Utilisation
2.
2. Utilisation
Utilisation de
de
la
carte
m
é
carte
carte m
m
m é
moire
é
moire
é moire
moire
de
la
de la
la carte
1. Poussez la carte m é moire dans le logement selon les inscriptions concaves situ é e sur le c ô t é
de la carte et jusqu' à ce qu'elle soit enti è rement ins é r é e.
2. Pour retirer la carte m é moire, appuyez doucement sur le bord vers l'int é rieur et elle sortira.
11
Notice d ’ utilisation
Remarque:
Remarque:
Remarque:
Remarque: L'appareil
une
une
une
une carte
3.
D
3.
D
3.
3. D
D é
L'appareil
L'appareil
L'appareil photo
carte
m
é
moire
carte
m
é
moire
carte m
m é
é moire
moire avant
é
marrage/fermeture
é
marrage/fermeture
é marrage/fermeture
marrage/fermeture
photo
num
photo
num
photo num
num é
avant
utilisation.
avant
utilisation.
avant utilisation.
utilisation.
é
rique
é
rique
é rique
rique ne
ne
contient
ne
contient
ne contient
contient pas
pas
pas
pas de
de
carte
de
carte
de carte
carte m
m
é
moire.
m
é
moire.
m é
é moire.
moire. Veillez
Veillez
Veillez
Veillez à
à
à
à ins
ins
ins
ins é
3.1 D é marrage: Appuyez sur la touche POWER pendant 3 secondes, l' é cran s'allume et
l'appareil est sous tension.
12
é
rer
é
rer
é rer
rer
3.2. Fermeture: Appuyez sur la touche Press et l'appareil est hors tension. .
Notice d ’ utilisation
Arr ê t automatique: lorsque l'appareil reste inactif pendant un certain temps, il s' é teint
automatiquement pour é conomiser la batterie. La dur é e par d é faut avant fermeture
automatique est 5 minutes.
3.3. Fermeture en cas de rupture d'alimentation: lorsque l'alimentation de la pile est
insuffisante, l' é cran LCD affiche l'ic ô ne Batterie faible . Veuillez recharger la batterie
imm é diatement. Lorsque le t é moin est rouge et clignotant, cela signifie que l'appareil
photo num é rique va se mettre automatiquement hors tension.
4.
Basculer
entre
les
modes
4.
Basculer
4.
4. Basculer
Basculer entre
entre
entre les
les
les modes
fonctions
modes
fonctions
modes fonctions
fonctions
Trois modes disponibles : prise de vue, enregistrement vid é o et mobile. Utilisez le
commutateur de mode apr è s le d é marrage de l'appareil pour passer d'un mode à un autre.
Mode prise de vue: vous prenez des photos.
Mode enregistrement vid é o: vous enregistrez des vid é os.
13
Mode mobile: vous enregistrez des bandes vid é os.
Notice d ’ utilisation
(une section toutes les 5 minutes)
5.
T
é
moin
5.
T
é
moin
5.
5.
T
T
é
é moin
moin
T
é
moin
Busy:
T
é
moin
Busy:
T
T
é
é moin
moin Busy:
Busy: quand l'appareil est occup é (enregistre un film, prend des photos, fermeture
automatique é cran), le t é moin busy est actif.
Interrupteur
mode
14
Mode
prise de
vue
Mode
enregistre
ment
vid é o
Mode
mobile
T
é
moin
de
moin
moin de
chargement:
de
chargement:
de chargement:
chargement: quand ce t é moin est actif pendant un long moment, l'utilisateur
T
é
T
T
é
é moin
doit charger l'appareil.
Notice d ’ utilisation
6.
Mode
enregistrement
6.
Mode
enregistrement
6.
6. Mode
Mode enregistrement
enregistrement vid
vid
é
o
vid
é
o
vid é
é o
o
Quand le commutateur est r é gl é sur le mode enregistrement vid é o , appuyez un fois sur la
touche Obturateur ou cliquez une fois au centre de l' é cran LCD pour d é marrer
l'enregistrement sous l' é tat Aper ç u; appuyez encore une fois sur la touche obturateur pour
arr ê ter l'enregistrement . L'appareil arr ê te aussi automatiquement l'enregistrement quand la
carte m é moire est pleine ou si l'alimentation est insuffisante .
00:12:18:
00:12:18:
1 00:12:18:
00:12:18: Le minuteur indique que l'enregistrement vid é o peut encore durer 12 minutes
et 18 secondes.
2 : L'ic ô ne indique que l'appareil photo num é rique est en mode enregistrement vid é o.
3 : taille vid é o , cliquez sur cette ic ô ne pour choisir entre 720P et VGA.
4 : indique qu'une carte m é moire est pr é sente dans l'appareil.
15
5 : ic ô ne Zoom num é rique, cliquez dessus pour agrandir l'image.
Notice d ’ utilisation
6 : ic ô ne Zoom num é rique, cliquez dessus pour r é duire l'image.
7 : obturateur visuel , touchez ce cadre visible pour
prendre des photos ou enregistrer .
8 : ic ô ne batterie , indique le statut de puissance de
batterie.
9 : indique le statut du Zoom num é rique.
10 : cliquez sur cette ic ô ne pour passer au mode lecture.
11 : cliquez sur cette ic ô ne pour r é gler la date et l'heure,
terminer les r é glages et appuyez sur la touche Obturateur pour confirmer .
7
Mode
prise
de
vue
7
Mode
prise
7
7 Mode
Mode prise
prise de
R
é
glez
le
R
é
glez
le
R
R é
é glez
glez le
le commutateur
cliquez une fois au centre de l’écran LCD
:
de
vue
:
de vue
vue :
:
commutateur
commutateur
commutateur sur
sur
le
mo
sur
le
mo
sur le
le mo
mo de Prise de vue, appuyez sur la touche Obturateur ou
LCD
sous
l
’é
tat
Aper
ç
u
pour
LCD
LCD sous
sous
sous l
l
’é
tat
Aper
l
’é
’é
tat
tat Aper
Aper ç
16
ç
u
ç u
u pour
pour
pour pren
pren
pren
pren dre en photo:
photo:
photo:
photo:
1 0/1234: Compteur, indique le nombre de photos actuel d é j à prises/nombre de photos à
Notice d ’ utilisation
prendre.
2 : ic ô ne mode, indique que l’appareil est en mo de Prise de vue .
3 : taille vi d é o, cliquez sur cette ic ô ne pour s é lectionner la
r é solution de la photo.
4 : in dique que l’appareil contient une carte m é moire .
5 : ic ô ne zoom num é rique, cliquez dessus pour agrandir
l ’ image .
6 : ic ô ne zoom num é rique, cliquez dessus pour r é duire
l ’ image .
7 : obturateur visuel, touchez ce ca dre visible pour prendre des photos ou enregistrer .
8 : ic ô ne batterie, in dique l’état de puissance de la batterie.
9 : indique l’état du zoom num é rique.
10 : cliquez sur cette ic ô ne pour passer au mode lecture.
17
11 : cliquez sur cette ic ô ne pour r é gler la date et l ’ heure, terminer les r é glages et
Notice d ’ utilisation
appuyez sur la touche Obturateur pour confirmer.
8
8
8
8 Mode
Mode
Mobile:
Mode
Mobile:
Mode Mobile:
Mobile:
R é glez le commutateur de mode sur Mobile, appuyez sur la touche Obturateur ou cliquez
une fois au centre de l' é cran LCD sous l' é tat Aper ç u pour lancer l'enregistrement, enregistrer
un segment d'enregistrement toutes les 5 minutes, puis commencer à enregistrer le
segment vid é o suivant. Lorsque la carte m é moire est pleine, le dernier segment vid é o est
supprim é pour lib é rer de l'espace et poursuivre l'enregistrement.
1 minuteur 00:12:18 indique que l'appareil peut encore enregistrer pendant 12 minutes et
18 secondes.
2 : Ic ô ne mode indique que l'appareil est en mode Mobile.
3 : taille de la vid é o, cliquez sur cette ic ô ne pour
s é lectionner 720P , VGA.
4 : indique que la carte m é moire a é t é ins é r é e.
18
5 : ic ô ne zoom num é rique, cliquez dessus pour agrandir l'image.
Notice d ’ utilisation
6 : ic ô ne zoom num é rique, cliquez dessus pour r é duire l'image.
7 : obturateur visuel, touchez ce cadre visible pour prendre des photos ou enregistrer
une vid é o.
8 : ic ô ne batterie, indique l' é tat de l'alimentation en cours de la batterie.
9 : indique l' é tat du zoom num é rique.
10 : cliquez sur cette ic ô ne pour passer au mode lecture.
11 ： cliquez sur cette ic ô ne pour r é gler la date et l'heure, terminer les r é glages et
appuyez sur la touche Obturateur pour confirmer.
Remarque:
Remarque:
Remarque:
Remarque: l'
la
la
la
la batterie;
l'affichage.
l'affichage.
l'affichage.
l'affichage.
9
Mode
9
Mode
9
9 Mode
Mode Lecture:
l'
é
cran
l'
é
cran
l' é
é cran
Lecture:
Lecture:
Lecture:
cran s'
appuyez
appuyez
appuyez sur
batterie;
batterie;
batterie; appuyez
s'
é
teint
automatiquement
s'
é
teint
automatiquement
s' é
é teint
teint automatiquement
automatiquement pendant
sur
la
touche
sur
la
touche
sur la
la touche
touche Power
Power
Power
Power bri
19
pendant
l'enregistrement
pendant
l'enregistrement
pendant l'enregistrement
è
vement
è
vement
è vement
vement pour
l'enregistrement pour
pour
allumer
pour
allumer
pour allumer
allumer l'
bri
bri
bri è
l'
l'
l' é
pour
pour
pour é
é
cran
é
cran
é cran
cran et
é
conomiser
é
conomiser
é conomiser
conomiser
et
restaurer
et
restaurer
et restaurer
restaurer
9.1
9.1
9.1
9.1 Apr è s la mise sous tension et l'acc è s à l' é tat Aper ç u, cliquez sur l'ic ô ne Lecture ( ) dans
l'angle inf é rieur droit de l' é cran LCD pour passer au mode Lecture:
Cliquez sur
1 : indique que le fichier en cours est un fichier vid é o AVI.
2 : indique que le dossier en cours contient un seul
fichier au total.
3 : nom du dossier en cours (ex: I:\DCIM\100MEDIA
I: est le disque amovible de l'appareil).
4 : cliquez pour s é lectionner des fichiers en avant.
5 : cliquez pour s é lectionner des fichiers en arri è re.
6 : cliquez pour activer et confirmer la suppression du
fichier en cours.
7 : Cliquez pour lire les clips vid é os en cour s .
8 : Cliquez pour revenir au mode photo pr é c é dent (mode vid é o).
20
Notice d ’ utilisation
9.2
9.2
9.2
9.2 Lecture
Lecture
Lecture
Lecture des
des
des
des clips
clips
clips
clips vid
vid
é
o:
vid
é
o:
vid é
é o:
o:
Cliquez sur pour mettre la lecture sur pause, cliquez sur pour faire une lecture avant,
puis sur pour faire une lecture arri è re.
9.3
Notice d ’ utilisation
Suppression
9.3
Suppression
9.3
9.3 Suppression
Suppression d'un
d'un
fichier:
d'un
fichier:
d'un fichier:
fichier:
21
Cliquez sur OUI pour supprimer le fichier en cours ou sur NON pour annuler la demande de
Notice d ’ utilisation
suppression.
Avec
l'ordinateur
Avec
l'ordinateur
Avec
Avec l'ordinateur
l'ordinateur personnel
personnel
personnel
personnel
Raccordement à l'ordinateur personnel
L'appareil est fourni avec la fonction Plug & Play. Connectez l'appareil à l'ordinateur avec le
c â ble USB en mode sous tension, l'appareil passe sur le disque amovible.
L'ic ô ne du disque amovible appara î t sur la fen ê tre "Mon ordinateur". Les photos/vid é os que
vous avez prises sont enregistr é es dans le dossier I:\DCIM\100MEDIA (I est le disque
amovible de l'appareil) sur le disque amovible. Les fichiers cr éé s en mode Mobile sont
enregistr é s dans I:\DCIM\RECORDER.
22
Param
è
tres
Param
Param
Param è
techniques
è
tres
techniques
è tres
tres techniques
techniques
Capteur d'images 1,3 million de pixels (CMOS)
Mode Fonction modes vid é o, prise de vue, mobile, disque amovible,
Objectif de l'appareil F3.1 f=9.3mm
Zoom num é rique 4 fois
Obturateur Obturateur é lectronique
Ecran LCD Ecran tactile 2 pouces
R é solution de l'image 5M (2592 × 1944), 3M (2048 × 1536), 1M(1280 × 1024)
Notice d ’ utilisation
R é solution vid é o
VGA: 640x480 (60 trames/second), 720P:1280x720 (30
trames/second)
Balance des blancs Automatique
Exposition Automatique
Formats fichier
Image JPEG
Vid é o AVI
Support de stockage carte microSD (jusqu' à 32Go), (sans m é moire flash int é gr é e)
23
Interface USB Interface grande vitesse USB 2.0
Notice d ’ utilisation
Alimentation
é lectrique
Batterie au lithium 3,7V int é gr é e rechargeable
Dimensions (longueur
× profondeur ×
66*45*25mm
hauteur)
Poids environ 48 grammes
24
Notice d ’ utilisation
Mise
au
rebut
correcte
de
Mise
au
rebut
Mise
Mise au
au rebut
rebut correcte
(Equipement
(Equipement
(Equipement
(Equipement é
correcte
correcte de
é
lectrique
é
lectrique
é lectrique
lectrique et
l'appareil
de
l'appareil
de l'appareil
l'appareil
et
é
lectronique)
et
é
lectronique)
et é
é lectronique)
lectronique)
(Applicable dans l'Union europ é enne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopt é des
syst è mes de collecte s é par é s)
La directive Europ é enne 2002/96/EC sur les D é chets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils m é nagers usag é s ne soient pas jet é s dans le flux
normal des d é chets m é nagers.
Les appareils usag é s doivent ê tre collect é s s é par é ment afin d'optimiser le taux de r é cup é ration
et le recyclage des mat é riaux qui les composent et r é duire l'impact sur la sant é humaine et
l'environnement.
25
Le symbole de la poubelle barr é e est appos é sur tous les produits pour rappeler les obligations
de la collecte s é par é e.
Les consommateurs devront contacter les autorit é s locales ou leur revendeur concernant la
d é marche à suivre pour l'enl è vement de leur appareil.
CLIP
SONIC
CLIP
SONIC
CLIP
CLIP SONIC
SONIC
Notice d ’ utilisation
BP 61071
67452 Mundolsheim
• Photo non contractuelle
• Soucieux de la qualit é de ses produits le constructeur se r é serve le droit d'effectuer
des modifications sans pr é avis
26
Loading...