www.climadiff.ru
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Термоэлектрические шкафы
для подготовки вина
DUOVINO18 / DOPPIOVINO24
DUOVINO18 / DOPPIOVINO24 V2
1
www.climadiff.ru
Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте инструкцию. Храните
инструкцию в доступном месте для использования при необходимости.
В Инструкции содержится описание мер предосторожности при транспортировке,
установке, использовании, техническом обслуживании устройства и другие аспекты,
связанные с его эксплуатацией.
Мы постоянно совершенствуем свою продукцию, поэтому мы надеемся, что вы с
пониманием отнесетесь к сохранению за нами права на внесение изменений в
конструкцию, комплектацию и технологические решения устройства без уведомления.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Для вашей безопасности и правильного использования устройства перед установкой
внимательно прочитайте эту инструкцию, включая предупреждения и полезные советы,
которые она содержит. Для предотвращения повреждений и/или травм важно быть
полностью осведомлённым о работе устройства и правилах безопасности его
использования. Сохраняйте инструкцию, храните ее в доступном месте для случаев
перемещения или продажи. Это обеспечит оптимальную эксплуатацию устройства.
Производитель не несет ответственности в случае неправильного использования
устройства.
Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями
Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с
ограниченными возможностями физического, сенсорного или умственного развития в
присутствии лица, ответственного за их безопасность и осуществляющего надзор или
инструктирование по вопросам использования прибора. Дети не должны играть с
устройством. Очистка и техническое обслуживание не должны осуществляться детьми,
если они не старше 8 лет и не находятся под наблюдением.
Держите упаковку в недоступном для детей месте для предотвращения удушения.
Перед утилизацией устройства выньте вилку из розетки, отрежьте кабель питания как
можно ближе к корпусу и снимите дверь, чтобы дети при игре не заблокировались
изнутри.
Храните устройство и шнур питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.
Общая безопасность
ВНИМАНИЕ — Это устройство предназначено для работы в помещении.
ВНИМАНИЕ — Не храните внутри устройства горючие вещества, в том числе
аэрозоли.
ВНИМАНИЕ — При повреждении кабеля питания его замена должна осуществляться
производителем или дилером с квалифицированным персоналом, чтобы избежать
риска поражения электрическим током.
ВНИМАНИЕ – Это устройство предназначено только для свободной установки и не
предназначено для встраивания.
ВНИМАНИЕ — Не загораживайте вентиляционные отверстия и убедитесь, что
циркуляция воздуха через них осуществляется без помех.
ВНИМАНИЕ — Не используйте электрические приборы внутри шкафа, за
исключением одобренных изготовителем.
DUOVINO18 / DOPPIOVINO24 V2
2
www.climadiff.ru
Электробезопасность
― Мы не можем нести ответственность за неисправность электрооборудования
сторонних производителей.
― При подключении к розетке не используйте удлинители и адаптеры.
― Убедитесь, что розетка не повреждена. Плохое соединение может привести к
перегреву и возгоранию.
― Убедитесь в доступности розетки, к которой подключено устройство.
― При отсоединении от розетки не тяните за провод кабеля питания.
― Не удаляйте заземление.
― Не используйте устройство, если плафон внутреннего освещения находится не на
месте.
― Отключайте устройство перед заменой лампы освещения.
― Устройство работает от однофазной сети 220~240В/50Гц. Устройство должно быть
подключено к розетке с заземлением в соответствии с рекомендациями по силе тока.
― Розетка должна быть легкодоступна для взрослых, но вне досягаемости детей.
Ежедневное использование
‒ Не храните внутри устройства горючие жидкости и взрывчатые вещества.
‒ Не используйте другие электрические устройства внутри устройства (блендеры,
льдогенераторы и т.д.).
‒ Не подвергайте устройство воздействию солнечных лучей.
‒ Это устройство предназначено исключительно для хранения вина и других напитков.
‒ Устройство является громоздким. Будьте осторожны при его перемещении.
‒ Если устройство оснащено колесиками, помните, что они служат только для
перемещения на небольшое расстояние (внутри помещения). Не используйте их при
перемещении на большие расстояния.
‒ Чтобы избежать падения содержимого и предотвратить повреждение устройства, не
перегружайте его.
DUOVINO18 / DOPPIOVINO24 V2
3
www.climadiff.ru
Внимание! Чистка и техническое обслуживание
‒ Перед обслуживанием выключите устройство и отключите от электропитания.
‒ Не очищайте устройство с использованием металлических предметов,
парогенераторов, эфирных масел, органических растворителей и абразивных
материалов.
‒ Не используйте острые предметы для удаления льда. Используйте пластмассовый
скребок.
Важная информация об установке!
‒ Для правильной эксплуатации устройства следуйте правилам из этой инструкции.
‒ Распакуйте устройство и осмотрите его на предмет наличия повреждений. Не
подключайте устройство при наличии повреждений, сообщите о них продавцу и
сохраните упаковку.
‒ Обеспечьте эффективную вентиляцию вокруг устройства. Для этого следуйте
инструкциям по установке.
‒ Не устанавливайте устройство вблизи радиаторов отопления или рядом с кухонной
плитой.
‒ Убедитесь в доступности розетки после установки устройства.
Экономия электроэнергии:
‒ Держите двери открытыми как можно меньше времени.
‒ Периодически проверяйте уплотнение двери на наличие повреждений и
загрязнений. При наличии повреждений свяжитесь с сервис-центром по
послепродажному обслуживанию.
Ремонт
– Все электротехнические работы с устройством должны выполняться
квалифицированным специалистом.
– Данное устройство должно обслуживаться в авторизованном сервисном центре с
использованием только оригинальных запасных частей.
Данный прибор предназначен только для домашнего использования. Изготовитель
не несет ответственности за другое использование.
Данное устройство соответствует всем европейским действующим директивам
и любым поправкам к ним.
DUOVINO18 / DOPPIOVINO24 V2
4
ТАБЛИЧКА
www.climadiff.ru
Технические и
электрические данные прибора
указаны на табличке
производителя, прикрепленной
к внутренней стенке или в
задней части изделия (в
зависимости от модели).
Мы рекомендуем Вам
занести серийный номер
изделия в поле ниже до
установки шкафа:
После установки и подключения изделия доступ к серийному номеру может быть
осложнен.
ВНИМАНИЕ: Эта информация необходима при обращении для технического
обслуживания.
ОПИСАНИЕ ШКАФА
1 Корпус шкафа
2 Полка
Вентилятор
3
4 Кожух вентилятора
Решетка вентиляции
5
Регулируемые ножки
6
Верхняя петля
7
Дверь с остеклением
8
Уплотнитель двери
9
DUOVINO18 / DOPPIOVINO24 V2
Разделитель двери
10
Разделитель зон
11
Нижняя петля
12
5
www.climadiff.ru
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
Перед использованием устройства:
- Удалите внешнюю и внутреннюю упаковку.
- Оставьте устройство в вертикальном положении в состоянии покоя в течение
примерно 2 часов до его ввода в эксплуатацию.
- Протрите устройство изнутри с помощью мягкой ткани и теплой воды.
Установка винного шкафа
- Этот прибор не предназначен для встраивания или для установки на открытом
воздухе.
- Устанавливайте устройство на гладкое и прочное основание, способное выдержать
вес устройства с полной загрузкой. Для выравнивания используйте регулируемые
ножки.
- Для обеспечения минимального потребления электроэнергии не размещайте
устройство вблизи от источников тепла (отопление, плита и пр.), в местах прямого
воздействия солнечных лучей (возможно повреждение акрилового покрытия
устройства). Слишком низкая температура окружающей среды также может повлиять
на производительность устройства.
- Подключите устройство к отдельной доступной розетке.
- Оставляйте зазоры не менее 10 см сзади и не менее 2 см по бокам шкафа.
- Выравнивайте положение шкафа с помощью спиртового уровня.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Желательно размещать устройство в помещении с температурой около +25°C.
При превышении этой температуры может быть нарушена производительность
устройства и не достигнуто охлаждение в диапазоне 8-18°C.
Настройка температуры
Панель управления расположена сверху стеклянной двери.
Панель управления автоматически блокируется через 12 секунд после последней
операции.
Чтобы разблокировать панель управления, нажмите кнопку (SET) на 3 секунды.
После разблокирования вы сможете настроить свой шкаф.
Вы можете самостоятельно регулировать температуру в каждой зоне.
Температурный диапазон верхней зоны составляет 8-18°C.
Температурный диапазон нижней зоны составляет 12-18°C.
Важно: максимальная разница температур между двумя зонами составляет
5°C.
• Нажмите один раз кнопку (SET) для настройки температуры в верхней зоне или
нажмите ее дважды для настройки температуры в нижней зоне.
• Нажмите кнопку или для увеличения или уменьшения температуры на 1°C.
• Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку для изменения режима
отображения температуры на градусы Фаренгейта или Цельсия.
DUOVINO18 / DOPPIOVINO24 V2
6
www.climadiff.ru
Управление внутренним освещением
Нажмите кнопку , чтобы включить и выключить внутреннее освещение. Обратите
внимание, что свет автоматически выключается через 10 минут.
ВАЖНО:
● Устройство может поддерживать температуру на 15°C ниже, чем температура
окружающей среды.
● Устройство может поддерживать температуру в диапазоне 8-18°C при температуре
окружающей среды 25°C или ниже.
● Важно: максимальная разница температур между двумя зонами составляет
5°C.
ЧИСТКА И УХОД
Чистка термоэлектрического шкафа
Рекомендуется перед первым включением и регулярно в последующем выполнять
следующие процедуры:
● Отключите шкаф и удалите из него бутылки.
● Очистите шкаф снаружи и внутри с использованием мягкого моющего средства и
теплой воды. Не используйте растворители или абразивы.
● При наличии запаха пластика промойте изнутри раствором соды и теплой воды
(примерно 2 столовые ложки соды на литр воды).
● Протрите шкаф сухой мягкой тканью до полного удаления влаги.
● Если при первом включении присутствуют остаточные запахи, оставьте шкаф пустым
в течение нескольких часов, установив самую низкую температуру.
Перемещение устройства
● Удалите из шкафа бутылки.
● Зафиксируйте все движущиеся части (полки, поддон, дверь …).
● Закрутите ножки в основание, чтобы избежать их повреждения.
● Старайтесь во время транспортировки держать шкаф в вертикальном положении.
В СЛУЧАЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
Большинство отключений электроэнергии бывают непродолжительны. Отключение
на 1 или 2 часа не повлияет на температуру в вашем шкафу. В целях защиты вина во
время отключения открывайте двери как можно реже. Если отключение будет более
продолжительным, необходимо принять меры для защиты вина.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Несмотря на особое внимание, которое мы уделяем процессу производства,
невозможно полностью избежать неисправностей. Прежде чем обращаться в
сервисный центр, пожалуйста, убедитесь, что:
- устройство подключено к электросети;
- нет сбоя в электропитании;
- данная неисправность не относится к тем, что рассмотрены в разделе «Возможные
неисправности».
ВАЖНО :
Если кабель электропитания поврежден, замену должен произвести изготовитель
или представитель изготовителя по сервисному обслуживанию или другой
квалифицированный специалист.
DUOVINO18 / DOPPIOVINO24 V2
7
www.climadiff.ru
Громкий шум при работе винного
ЕСЛИ НЕ УДАЛОСЬ УСТАНОВИТЬ ПРИЧИНУ НЕИСПРАВНОСТИ,
ОБРАЩАЙТЕСЬ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
ВНИМАНИЕ!
Отключите прибор перед выполнением любых работ по техническому
обслуживанию или ремонтных работ!
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Ознакомьтесь со списком возможных неисправностей, прежде чем вызвать
представителя сервисного центра. Возможно, вы сможете решить проблему
самостоятельно.
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Винный шкаф не работает. Параметры электросети не соответствуют
требуемым.
Сработал автоматический выключатель или
сгорел предохранитель.
Винный шкаф недостаточно
охлаждает.
Не работает освещение. Убедитесь, что шкаф включен.
шкафа.
Дверь винного шкафа
закрывается не плотно.
Сильная вибрация. Винный шкаф не выставлен по уровню.
Дисплей ничего не отображает.
Ошибки дисплея.
Вентиляторы не работают Обратитесь в сервисный центр
Проверьте заданный уровень температуры.
Температура окружающей среды выходит за
рамки требуемого диапазона.
Если температура окружающей среды выше
25°C, то шкаф сможет охлаждать только на
10°C ниже.
Винный шкаф открывается слишком часто.
Дверь винного шкафа закрыта не плотно.
Поврежден уплотнитель двери.
Нажмите кнопку включения освещения.
Обратитесь в сервисный центр.
Проверьте правильность установки шкафа.
Проверьте вентилятор.
Проверьте правильность установки шкафа.
Проверьте правильность установки двери
после ее перевешивания.
Уплотнитель двери испачкан или поврежден.
Неправильно установлены полки внутри
шкафа.
Шкаф не подключен или есть проблема с
кабелем питания.
Обратитесь в сервисный центр.
Неверно отображаются символы.
Не отображается температура.
Обратитесь в сервисный центр.
Замена элементов освещения
В этом шкафу используется LED освещение. При замене не допускается
использование другого типа светодиодов. Срок службы светодиодов, как правило, не
меньше срока службы шкафа. В случае необходимости замены рекомендуем
обратиться в отдел послепродажного обслуживания.
DUOVINO18 / DOPPIOVINO24 V2
8
www.climadiff.ru
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделие соответствует действующим правилам обеспечения безопасности
и директиве 2012/19/CE (WEEE) об отходах электрического и электронного
оборудования.
Символ перечеркнутого мусорного контейнера означает, что после окончания
эксплуатации винного шкафа его необходимо перерабатывать отдельно от других
бытовых отходов.
Таким образом, отслуживший свой срок винный шкаф необходимо сдать в пункт
сбора, переработки и утилизации отходов электроники и электротехники или, если вы
покупаете аналогичное изделие, отслуживший свой срок винный шкаф должен быть
вывезен продавцом аналогичного изделия.
Потребитель несет ответственность за сдачу винного шкафа в пункт сбора,
переработки и утилизации отходов электроники и электротехники по истечении срока
эксплуатации. Своевременный и надлежащий сбор отслужившего свой срок
оборудования и его экологически безопасная переработка позволяют предотвратить
возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей и
способствуют использованию вторичного сырья при производстве товаров.
Более подробную информацию о времени и месте приема отслужившей свой срок
бытовой техники можно получить у работников жилищно-коммунального хозяйства
вашего района или в магазине розничной продажи, в котором вы приобрели винный
шкаф.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Все типы и модели климатических шкафов для хранения вин подвергаются
непрерывной модернизации. Мы надеемся, что вы с пониманием отнесетесь к тому, что
мы сохраняем за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию и
технологические решения устройства без уведомления.
Гарантии для маркированных изделий CLIMADIFF предоставляются исключительно
официальными магазинами розничной торговли. Никакой раздел данного руководства
не может расцениваться, как дополнительная гарантия.
Компания FRIO Entreprise не несет ответственности за ошибки, технические или
редакционные упущения в данном руководстве.
Настоящий документ не имеет обязательной юридической силы.
DUOVINO18 / DOPPIOVINO24 V2
9
www.climadiff.ru
ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАСПОРТ
в соответствии с Постановлением (EU) № 1060/2010
ШКАФ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ ВИНА
ПРИЛОЖЕНИЕ
Торговая марка CLIMADIFF
Модель DUOVINO18 DOPPIOVINO24
Электропитание 220-240 V / 50 Hz
Размеры без упаковки (Ш x Г x В), мм 345 x 520 x 645 430 x 520 x 740
Вес нетто ,кг 14,5 19,5
Класс домашней бытовой техники 10
Класс энергоэффективности С С
Годовое энергопотребление, кВт/год 195 216
Энергопотребление рассчитано на основании результатов испытаний, полученных в
течение 24 часов в стандартных условиях. Фактическое потребление электроэнергии
зависит от условий использования и местонахождения устройства.
Полезный объем, л 47
Диапазон регулировки температуры
Размораживание Автоматическое
Уровень шума, дБ 33
Климатический класс N
Это устройство предназначено для использования при температуре окружающей среды в
диапазоне от 16°C (минимальная температура) до 32°C (максимальная температура).
Тип установки Свободная (отдельностоящий)
Данное изделие предназначено исключительно для хранения вина и других напитков
при температуре окружающей среды 25°C или ниже
8-18°C / 12-18°C
70
DUOVINO18 / DOPPIOVINO24 V2
10
Loading...