Clifford Matrix 350 User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ:

Функции системы CLIFFORD MATRIX 350 ................................................3

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Правила безопасного использования автосигнализации........................4

Функции кнопок передатчика ......................................................................5

Активная постановка на охрану..................................................................7

Отключение датчика удара .........................................................................7

Обход неисправной зоны при постановке на охрану...............................8

Автоматическая (пассивная) постановка системы на охрану .................9

Бесшумная постановка и снятие системы с охраны ................................10

Срабатывание системы при включенной охране. Режим

предупреждения...........................................................................................10

Режим напоминания о срабатывании системы ........................................11

системы с охраны. Автоматическая перепостановка

Снятие

системы на охрану................................................................................................... 11

2-step AVP - снятие системы с охраны в 2 этапа......................................13

Режим “Valet”. Предупреждение о включенном режиме “Valet” ..............13

Аварийное отключение системы ................................................................14

Автоматическое запирание / отпирание дверей

при включении/выключении зажигания.....................................................14

Управление запиранием / отпиранием дверей

с помощью передатчика..............................................................................15

Проверка состояния системы ...........................................................................17

Память состояния системы при отключении питания ....................................18

Управление системой дистанционного запуска двигателя............................ 18

Правила безопасного использования системы дистанционного

или автоматического запуска.........................................................................18

Дистанционный запуск двигателя.................................................................19

Дистанционная остановка двигателя автомобиля ......................................20

Начало движения после дистанционного запуска

двигателя автомобиля....................................................................................20

Функция “Safe Start” (процедура проверки “логической нейтрали”

для автомобилей с ручной коробкой передач) ............................................21

Функция “Turbo Cooldown” ..............................................................................22

Функция автоматического запуска

двигателя каждые 24 часа ..................23

Функция автоматического запуска двигателя при пониженной

температуре.....................................................................................................23

Функция автоматического запуска двигателя по таймеру.......................... 24

Меню установок запуска.................................................................................24

Программирование новых передатчиков системы.........................................25

Программирование персонального кода отключения системы ....................26

Программирование текущего времени............................................................27

Предупреждение о разряде батарейки передатчика.

Замена элементов питания...............................................................................27

Выход 1-го канала системы ........................................................................15

Выход 2-го канала системы ........................................................................15

Выход 3-го канала системы

........................................................................16

Режим “Паника” ............................................................................................17

Функция Anti-hijacking...................................................................................17

CLIFFORD MATRIX 350 1 Инструкция по эксплуатации и установке

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Что необходимо помнить при установке автосигнализации.......................28

Рекомендации по размещению и монтажу компонентов............................29

Рекомендации по прокладке и подключению проводов..............................29

Программируемые функции системы...........................................................30

Восстановление заводских установок программируемых функций

системы............................................................................................................30

Таблица программируемых функций............................................................31

Функции проводов системы ...........................................................................32

Подсоединение проводов системы...............................................................34

6-контактный силовой разъем №1 системы дистанционного запуска.......34

Красный провод........................................................................................34

Зеленый провод........................................................................................34

Белый провод ...........................................................................................34

Фиолетовый провод.................................................................................34

Черный провод .........................................................................................35

Жёлтый провод.........................................................................................35

6-контактный разъем №2 для выбора типа центрального замка...............36

6-контактный разъем №3 для подключения замков дверей,

указателей поворота, сирены, замка багажника..........................................36

Чёрный провод .........................................................................................36

Белый провод ...........................................................................................36

Зелёный провод........................................................................................36

Жёлтый провод.........................................................................................36

2 фиолетовых провода............................................................................37

9-контактный разъем №4 ..............................................................................37

Фиолетовый/чёрный провод....................................................................37

Синий/чёрный провод..............................................................................37

Оранжевый/чёрный

CLIFFORD MATRIX 350 2 Инструкция по эксплуатации и установке

провод.....................................................................38

Белый/чёрный провод.............................................................................. 38

Красный/чёрный провод..........................................................................38

Красный.....................................................................................................38

Коричневый/чёрный провод....................................................................39

Коричневый...............................................................................................40

Зелёный.....................................................................................................40

5-контактный белый разъём №8 ...................................................................42

Серый/чёрный провод .............................................................................42

Серый ........................................................................................................ 42

Фиолетовый ..............................................................................................42

Жёлтый......................................................................................................43

Жёлтый/чёрный провод...........................................................................44

Выбор типа коробки переключения передач ...............................................44

Управление электроприводами замков дверей........................................... 45

3-проовдная система ЦЗ с отрицательной полярностью..................... 45

3-проовдная система ЦЗ с положительной полярностью....................45

4-) проводная система ЦЗ с переменной полярностью........... 46

5- (или

1-проовдная система ЦЗ с отрицательной полярностью..................... 47

Вакуумная система ЦЗ.............................................................................48

Установка дополнительных электроприводов......................................49

Временные диаграммы работы системы при дистанционном запуске

двигателя на автомобилях с кнопкой «Smart Start» ....................................50

Комплект поставки .......................................................................................... 51

Технические характеристики ......................................................................... 52

Техническое обслуживание ...........................................................................54

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация...................................54

Гарантийные обязательства..........................................................................55

Схема подключения центрального блока охранной системы.................... 56

Функции системы CLIFFORD MATRIX 350:

; 4-кнопочный брелок-передатчик с обратной связью и цветным OLED-

дисплеем

; 4-кнопочный брелок-передатчик ; Динамический сверхсекретный код ; Дистанционный запуск двигателя автомобиля ; Противоугонная функция "Anti-Carjacking" ; Программируемый 1-, 2- или 3-значный персональный код отключения

системы

; 2-уровневый датчик удара ; Возможность дистанционного отключения датчика удара ; 6-тональная малогабаритная сирена ;

Блокировка стартера нормально замкнутым реле

; Программируемый выход для дополнительной блокировки двигателя

нормально разомкнутым реле

; Встроенные реле для управления замками дверей ; Встроенные реле для управления правыми/левыми указателями пово-

рота

; Возможность управления закрыванием окон автомобиля ; Режим "Паника" ; Бесшумная постановка и снятие системы с охраны ;

Возможность отпирания первоначально только водительской двери (функция отпирания дверей в 2 этапа)

; Сервисный режим Valet / Предупреждение о включенном режиме Valet ; Выход для управления замком багажника с помощью встроенного реле ; Выходы 2-го и 3-го каналов для управления дополнительными уст-

ройствами

; Указание датчика или триггера, вызвавшего срабатывание системы ; Указание и ; Входы положительного и отрицательного триггера дверей ; Раздельные входы для подключения триггеров капота и багажника ; Дистанционное измерение температуры в салоне автомобиля ; Часы в передатчике с двусторонней связью ; Режим проверки наличия связи и состояния системы

обход неисправной зоны или цепи при постановке на охрану

Программируемые функции:

; Автоматическая (пассивная) постановка на охрану с запиранием дверей ; Автоматическое запирание/отпирание дверей при включении / выклю-

чении зажигания

; Автоматическая повторная постановка на охрану с запиранием дверей ; Отключение охраны в 2 этапа ; Задержка перед включением режима охраны 15, 30 или 45 с* ; Длительность импульса управления замками дверей: 0,8 с, 4 с, двойной

импульс

; Возможность перепрограммирования функций отдельных выходов и

запирания, режим "Комфорт"

входов системы

Функции системы дистанционного запуска двигателя:

; Полная совместимость с автоматической и ручной трансмиссией ; Совместимость с бензиновым и дизельным двигателем ; Совместимость с автомобилями оснащенными кнопкой Старт/Стоп ; Программируемая продолжительность работы двигателя ; Автоматический ежедневный запуск системы ; Дистанционно включаемая функция автоматического запуска двигателя

при низкой температуре ; Программируемое значение температуры для автоматического запуска

двигателя

; Автоматический запуск двигателя в предустановленное время ; Специальный режим для автомобилей, имеющих двигатели с турбонад-

; Контроль работы двигателя по шумам бортовой сети автомобиля или

; Восстановление заводских установок функций системы

* - для установки системы на автомобили с задержкой выключения внутрисалон-

дувом

по лампе давления масла

ного освещения

CLIFFORD MATRIX 350 3 Инструкция по эксплуатации и установке

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Поздравляем Вас с приобретением автосигнализации CLIFFORD MATRIX 350! Данная система разработана и произведена с учетом пожеланий наших российских клиентов и отличается простотой и надежностью в эксплуатации (что достигается применением микропроцессоров и компонентов индустриального типа), легкостью программирования (конфигурация системы сводит необходимость изменения настройки системы до минимума) и может быть легко установлена практически на

В системе CLIFFORD MATRIX 350 есть все необходимые функции: динамический код, блокировка стартера, возможность подключения дополнительной цепи блокировки двигателя, 2-уровневый датчик удара с возможностью дистанционного отключения зон, кнопка Valet, встроенные реле для управления замками дверей, указателями поворота, сиреной и замком крышки багажника, выходы 2-х дополнительных каналов, возможность управления закрыванием окон мобиля, защита от насильственного угона Anti-Carjacking, режим “Паника”, ряд программируемых функций и многое другое. Помимо этого данная система оснащена функциями дистанционного и автоматического запуска двигателя.

Правила безопасного использования автосигнализации

♦ Данная охранная система (автосигнализация) представляет собой сложное электронное устройство. Монтаж, подключение и настройка автосигнализации

популярно изложены в Инструкции по установке и могут быть произведены потребителем в полном объёме самостоятельно. Однако завод-изготовитель настоятельно рекомендует Вам поручить проведение указанного комплекса работ сервисному центру, сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001 (ОКУН

017613) - установка на

♦ Автосигнализация предназначена для стационарной установки на автотранспортном средстве с питанием от его бортовой сети постоянного тока напряже-

нием +12В, отрицательный полюс батареи соединен с "массой" автомобиля.

♦ Во время мойки автомобиля (моторного отсека, салона) недопустимо попадание воды и моющих

автосигнализации, на её компоненты (сирену, датчики, антенные модули, концевые выключатели), поскольку это может привести к повреждению автосигнализации. Для обеспечения влагозащищённости целесообразно изначально смонтировать компоненты автосигнализации в недоступных для потока жидкостей и брызг местах, а если необходимо - принять меры предосторожности во время водонепроницаемым материалом, например полиэтиленовой плёнкой и т.п.

♦ Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь центрального блока автосигнализации или ее компонентов во избежание повреждения электронных

блоков и систем.

♦ Не пытайтесь в случае предполагаемой Вами поломки самостоятельно вскрыть корпус автосигнализации (её компонентов

ручение диагностики и/или ремонта некомпетентным лицам. Если автосигнализация неисправна, обратитесь в сертифицированный сервисный центр.

♦ Очистка. Не пытайтесь очищать брелок-передатчик или другие компоненты автосигнализации с помощью каких-либо агрессивных жидкостей, растворите-

лей или химических веществ, так как это может привести к ухудшению его внешнего фетку (мягкую кисть).

любой тип автомобиля.

авто-

легковой автомобиль дополнительного электрооборудования, сигнализаций и др.- (далее – сертифицированный сервисный центр).

средств на поверхность или внутрь центрального блока

мойки и/или закрыть (обернуть) компоненты доступным бытовым

) и исключите, пожалуйста, по-

вида. Для очистки используйте чистую сухую хлопчатобумажную сал-

CLIFFORD MATRIX 350 4 Инструкция по эксплуатации и установке

В комплект системы CLIFFORD MATRIX 350 входят 2 брелока-передатчика с динамическим кодом нового поколения (один 4-х кнопочный стандартный брелок-передатчик и один 4-х кнопочный брелок-передатчик с 2-х сторонней связью и OLED-дисплеем). При каждом нажатии кнопки передатчика код будет автоматически изменяться в произвольном порядке. Таким образом, Ваша система защищена от попытки “перехвата и подмены используя код - граббер или иные устройства.

ФУНКЦИИ КНОПОК ПЕРЕДАТЧИКА

Передатчик

ФУНКЦИЯ

Постановка на охрану / запирание дверей при включенном зажигании или в режиме Valet

Снятие с охраны / отпирание дверей при включенном зажигании или в режиме Valet.

Отключение датчика удара системы

Временная отмена пассивной или автоматической постановки на охрану

Выход канала 2 системы

Выход канала 3 системы

Дистанционное отпирание багажника

Проверка состояния системы

Отпирание всех дверей после снятия системы с охраны

Включение режима «Паника»/ Включение режима

Anti-CarJacking

Отключение режима «Паника»/ Отключение режима Anti-CarJacking

CLIFFORD MATRIX 350 5 Инструкция по эксплуатации и установке

с 2-сторонней связью

Кнопка

(комбинация кнопок)

( + )

1-сторонний

передатчик

Кнопка

(комбинация кнопок)

Нажать и отпустить

Одновременно нажать и отпустить

Нажать и отпустить

Нажать и удерживать в течение 2 секунд Нажать и отпустить Нажать и отпустить в течение 5 секунд после

снятия системы с охраны (если реализована функция отпирания дверей в 2 этапа)

Нажать и удерживать в течение 2 секунд

Нажать и отпустить

” кода Вашего передатчика,

Примечание

ФУНКЦИЯ

Дистанционный запуск / остановка двигателя Долговременное отключение подтверждающих

сигналов сирены Включение / выключение режима «Valet» Включение / выключение функции автоматического

закрывания / открывания дверей автомобиля при заведении / глушении двигателя Включение / выключение функции снятия с охраны в 2 этапа Выбор режима оповещения передатчиком с 2сторонней связью Включение (демонстрация) / выключение передатчика с 2-сторонней связью

Вход в режим установок запуска двигателя

Вход в режим установки текущего времени Вход в режим установки времени ежедневного за-

пуска двигателя Включение/выключение функции запуска двигателя по температуре Включение/выключение функции таймерного запуска двигателя Включение/выключение функции ежедневного запуска двигателя

Включение/выключение функции режима «Турбо»

Передатчик

с 2-сторонней связью

Кнопка / комбина-

ция кнопок

( + )

Кнопка / комбина-

1 сторонний

передатчик

ция кнопок

Нажать и удерживать в течение 2 секунд

Одновременно нажать и отпустить

Нажать и удерживать в течение 2 секунд

Нажать и удерживать в течение 4 секунд

Нажать и удерживать в течение 2 секунд

Нажать и удерживать в течение 2 секунд Одновременно нажать и удерживать в течение

2 секунд Одновременно нажать и удерживать в течение 2 секунд

Примечание

CLIFFORD MATRIX 350 6 Инструкция по эксплуатации и установке

Активная постановка на охрану

Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и убедитесь, что все двери, капот, багажник закрыты, а габаритные огни (или свет ближних фар) выключены. Нажмите и отпустите кнопку мы начнет мигать сериями из двух вспышек. Система также автоматически запрет двери автомобиля, заблокирует стартер и дополнительную цепь или закроет окна автомобиля (если произведены соответствующие подключения и запрограммирована функция №3). Нажатие кнопки во время подъёма стёкол автомобиля остановит работу стеклоподъёмников.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал, а OLED-дисплей передатчика включится на 5 секунд с мигающим символом закрытого замка. После выключения OLED-дисплея на передатчике с 2-х сторонней связью будет редко мигать красный СИД (период миганий 3 сек.).

Если программируемая функция задержки постановки на охрану (№5) выключена, то двери,

на охрану незамедлительно, а цепь датчика удара будет взята на охрану через 35 секунд.

Если функция задержки постановки на охрану (№5) включена и запрограммирована задержка 15 или 30 секунд, то двери, багажник и капот будут взяты на охрану соответственно через 15 или 30 секунд, а датчик – через 35 секунд. Если задержка будут взяты на охрану через 45 секунд.

передатчика один раз. Вы услышите 1 подтверждающий сигнал сирены, указатели поворота включатся 1 раз и СИД систе-

багажник и капот будут взяты

постановки на охрану запрограммирована на 45 секунд, то все цепи

Отключение датчика удара

Датчик удара может быть долговременно отключён в режиме охраны или снятой охраны одновременным нажатием кнопок на и указатели поворота включатся по 2 раза, подтверждая, что датчик удара отключен до включения. Для восстановления работоспособности датчика следу-

ет в любом состоянии системы одновременно нажать кнопки по одному разу, подтверждая включение датчика.

При отключении датчика удара встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 2 звуковых сигнала, а OLED-

( + ): сирена и указатели поворота включатся

( + ). Сире-

дисплей передатчика включится на 5 секунд с символом перечеркнутого молотка

Примечание

символ

При включении датчика удара встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал, а OLED- дисплей включится на 5 секунд, символ перечеркнутого молотка выключится.

CLIFFORD MATRIX 350 7 Инструкция по эксплуатации и установке

: Каждый раз, когда датчик удара отключен, при проверке состояния системы на дисплее будет отображаться

Обход неисправной зоны при постановке на охрану

a) Если одна из дверей, капот или багажник не закрыты или не выключены габаритные огни (или если одна из этих цепей неисправна), то при постановке

системы на охрану при помощи передатчика Вы услышите 3 сигнала сирены и указатели поворота мигнут 3 раза. При этом открытая или неисправная цепь будет обойдена.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 3 звуковых сигнала, а OLED-дисплей включиться на 5 секунд и будет мигать символ соответствующей неисправной или активной зоны. После выключения OLED-дисплея на передатчике с 2-х сторонней связью будет редко мигать красный СИД.

Примечание: При постановке на охрану с неисправной или активной зоной триггера двери - датчик удара будет отключен до тех пор, пока не будет закрыта

дверь или исправлена соответствующая цепь. Как только мы закроем дверь, датчик удара будет мгновенно взят на охрану.

При постановке на охрану с открытым капотом или багажником - датчик удара

будет взят на охрану, как при постановке с закрытым - через 35 секунд.

b) Если неисправна одна из цепей датчика удара, то при постановке на охрану система подаст стандартные сигналы подтверждения. См. «Постановка сис-

темы на охрану с помощью передатчика»

с) Если при постановке системы на охрану Вы по какой-либо причине

забыли выключить ближний свет фар (дальний свет или габаритные огни, в зависи-

мости от подключения Оранжевого/Чёрного провода), то сирена подаст 7 коротких сигналов.

Встроенный динамик 2-стороннего передатчика в течение 3-х секунд будет подавать мелодичный сигнал, а OLED-дисплей включится на 5 секунд и

мигающим символом заряда батареи.

CLIFFORD MATRIX 350 8 Инструкция по эксплуатации и установке

Автоматическая (пассивная) постановка системы на охрану

Функция автоматической (пассивной) постановки на охрану является программируемой, и Вы можете отключить ее по сво-

ему желанию. Процедура программирования описана в разделе «Программируемые функции». При включенной функции автоматической пассивной постановки на охрану на дисплее передатчика будет включен символ

a) Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и убедитесь, что все двери, капот и багажник закрыты. Как только была закрыта последняя дверь, начнется отсчет времени перед автоматической пассивной постановкой системы на охрану. Каждые 10 секунд будут сопровождаться сигналом сирены и одной вспышкой габаритных огней, напоминая о том, что идёт 30-ти секундный отчет времени перед автоматической постановкой на охрану. Через 30 секунд после того, как была закрыта последняя дверь, Вы услышите 1 сигнал сирены, указатели поворота включатся 1 раз и СИД начнет мигать медленно сериями из двух вспышек.

Примечание: Если сигналы сирены отключены, то на всех этапах будут включаться только указатели поворота.

момент система также автоматически запрет двери автомобиля, заблокирует стартер и дополнительную цепь (если произведены соответствующие

В этот подключения и запрограммирована функция №3) или закроет окна автомобиля (если произведены соответствующие подключения и запрограммирована функция №3).

Если в течение 30-секундного отсчета времени перед автоматической постановкой системы на охрану будет открыта одна из дверей, капот отсчет времени будет остановлен. После того, как все двери, капот и багажник будут вновь закрыты, 30-секундный отсчет времени начнется заново.

При автоматической постановке на охрану встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст мелодичный звуковой сигнал, а OLEDдисплей передатчика включится на 5 секунд с символом закрытого замка. После выключения OLED-дисплея на передатчике с 2-х сторонней связью будет редко мигать красный СИД.

ВНИМАНИЕ: В режиме автоматической постановки системы на охрану функция обхода счет времени перед автоматической постановкой системы на охрану начинается только после того, как была закрыта последняя дверь, то, если одна из дверей, капот или багажник остались открыты или, если одна из этих цепей неисправна, автоматическая постановка на охрану не начнется можете в любой момент поставить систему на охрану при помощи передатчика.

b) Если Вы хотите оперативно временно отключить функцию автоматической постановки на охрану - выключите зажигание, закройте все двери, капот и ба- гажник автомобиля. Через 10 секунд после того, как была закрыта последняя дверь, один раз включаться габариты,

что идет 30-секундный отсчет перед автоматической постановкой на охрану. Одновременно нажмите и отпустите кнопки рена подаст 1 короткий подтверждающий сигнал и 1 раз включаться указатели поворота, информируя о том, что автоматическая постановка на охрану временно отключена до следующего открывания и закрывания дверей автомобиля.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал, OLED-дисплей включится с символом открытого замка.

c) При автоматической пассивной постановке системы на охрану, если Вы по какой-либо причине забыли выключить ближний свет фар (дальний свет или габаритные огни), сирена подаст 7 коротких сигналов.

CLIFFORD MATRIX 350 9 Инструкция по эксплуатации и установке

или багажник,

открытой или неисправной цепи НЕ будет работать! Поскольку от-

. Вы, тем не менее,

сирена подаст один сигнал, подтверждая,

( + ) передатчика. Си-

Бесшумная постановка и снятие системы с охраны

Вы можете ставить и снимать систему с охраны без подтверждающих сигналов сирены.

Для этого следует выключить данную функцию одновременным нажатием кнопок ( + ). При отключении функции указатели поворота вклю-

чаться дважды, при включении – сирена подаст 1 короткий сигнал и 1 раз включаться указатели поворота.

В этом случае, при постановке на охрану (в том числе и в случае постановки с открытыми дверями, капотом, багажником) и при снятии с охраны (в том числе после срабатывания системы) сигналы сирены ция на передатчике с 2-х сторонней связью.

Для восстановления сигналов подтверждения – включите данную функцию нажатием той же комбинации кнопок.

включаться не будут), а будут только мигать указатели поворота и включаться соответствующая индика-

Срабатывание системы при включенной охране. Режим предупреждения

a) При легком толчке или ударе по корпусу автомобиля включится режим предупреждения. Сирена включится на 1,5 секун-

ды.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 6 серий по 2 коротких сигнала и OLED-дисплей вклю-

чится на 5 секунд с мигающим символом молотка

b) При более сильном ударе, при открывании двери, капота или багажника - немедленно включится режим тревоги: сирена, указатели поворота будут работать непрерывно в течение 30 секунд (или до тех пор, пока Вы не отключите режим тревоги с передатчика, если это произойдёт ранее). Если по истечении 30 секунд все двери, капот или багажник будут охрану. Если же одна из цепей осталась открыта, то 30-секундный цикл режима тревоги повторится. Тем не менее, после 3 циклов сирена, указатели поворота выключатся, и система встанет в режим охраны в обход открытой цепи. После того, как обойденная цепь будет закрыта, система также немедленно автоматически возьмет ее под охрану.

В течение времени включения режима тревоги встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью будет подавать мелодичный звуковой сигнал

и будет включён OLED-дисплей с индикацией зоны охраны, вызвавшей срабатывание системы.

закрыты, система автоматически вновь встанет на

CLIFFORD MATRIX 350 10 Инструкция по эксплуатации и установке

Если включен режим «Вибратор» ( ), то при срабатывании системы встроенный вибратор включится 5 раз, а OLED-дисплей с индикацией зоны, вызвавшей срабатывание системы, будет включен до окончания режима тревоги.

c) Когда система сработала:

Если будет нажата кнопка поворота мигнут 4 раза. Нажав и отпустив дважды любую другую кнопку передатчика – Вы только отключите звуковой сигнал или вибратор на передатчике с

2-х сторонней связью.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 4 звуковых сигнала. OLED-дисплей включится на 5 секунд с мигающим символом за-

крытого замка и с индикацией зоны охраны, вызвавшей срабатывание системы.

передатчика, то Вы отключите и режим тревоги, но система останется в режиме охраны. Сирена подаст 4 сигнала и указатели

Режим напоминания о срабатывании системы

Если режим тревоги при срабатывании системы не отключался нажатием кнопки передатчика, то на встроенный динамик передатчика будет подавать короткие сигналы и СИД на брелоке будет мигать красным цветом в такт (2,5 сек.) встроенному динамику передатчика.

Для отключения сигналов напоминания о срабатывании системы следует нажать любую кнопку передатчика. При этом встроенный динамик 2-сторонней связью подаст мелодичный звуковой сигнал. OLED-дисплей включится на 10 секунд.

Сигналы напоминания будут отключены до следующего срабатывания системы.

передатчика с

Снятие системы с охраны. Автоматическая перепостановка системы на охрану

a) Нажмите и отпустите кнопку

биля, отключит блокировку стартера и дополнительную цепь блокировки двигателя (если произведены подключения и запрограммирована функция №3).

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 2 звуковых сигнала, а OLED-дисплей передатчика

включится на 5 секунд с мигающим символом открытого замка. После выключения дисплея на передатчике с 2-х сторонней связью будет редко мигать Зелёный СИД.

Примечание: Если выполнены необходимые подключения для реализации функции отпирания дверей в 2 этапа, то при сня-

системы с охраны будет отпираться только дверь водителя. Для отпирания всех остальных дверей автомобиля в течение 5

тии секунд после подтверждающих сигналов снятия системы с охраны необходимо будет нажать и отпустить кнопку еще раз. При этом сирена и указатели поворота повторно включатся по 2 раза.

Встроенный динамик подаст 2 звуковых сигнала, а OLED-дисплей включится на 5 секунд с мигающим символом открытого замка.

передатчика один раз. Вы услышите 2 сигнала сирены, указатели поворота мигнут 2 раза, система отопрет двери автомо-

передатчика

CLIFFORD MATRIX 350 11 Инструкция по эксплуатации и установке

b) Если система срабатывала в Ваше отсутствие и режим тревоги не отключался передатчиком, то после нажатия кнопки включатся сирена и указатели

поворота по 4 раза.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 4 звуковых сигнала (в т.ч. и в случае, если включён режим «вибратор»), а OLED-

дисплей передатчика включится на 5 секунд с мигающим символом открытого замка. После выключения дисплея на передатчике с 2-х сторонней связью будет редко мигать Зелёный СИД.

c) Если включена функция автоматической перепостановки

на охрану, то после снятия с охраны дважды, через каждые 10 секунд указатели поворота и сирена будут включатся по одному разу, предупреждая, что идет 30-секундный отсчет перед автоматической постановкой на охрану. Через 30 секунд после снятия с охраны, если не открывалась ни одна из дверей, капот или багажник, а также

не включалось зажигание, то система автоматически повторно перейдет в режим охраны. Сирена подаст один короткий сигнал, и указатели поворотов включатся один раз. В этот момент система также автоматически запрет двери автомобиля, заблокирует стартер и дополнительную цепь (если произведены соответствующие подключения и запрограммирована функция №3) или закроет окна автомобиля (если произведены соответствующие

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст мелодичный звуковой сигнал, а OLED-дисплей включится на 5 секунд с мигающим

подключения и запрограммирована функция №3).

символом закрытого замка. После выключения OLED-дисплея на передатчике с 2-х сторонней связью будет редко мигать красный СИД.

Функция автоматической перепостановки на охрану является программируемой и Вы можете отключить ее по своему желанию. Процедура программирова

ния описана в разделе «Программируемые функции».

Если Вы хотите оперативно временно отключить функцию автоматической повторной постановки на охрану – откройте дверь или включите зажигание. Если включены обе функции «Автопостановка» и «Перезапуск», то будет приоритет функции «Автопостановка». Открытие багажника или капота в таком слу-

чае остановит отсчёт времени перед автоматической постановкой, но

Для временного отключения повторной постановки на охрану с помощью брелка одновременно нажмите и отпустите кнопки

не отменит её. После закрывания капота или багажника отсчёт времени начнётся вновь.

( + ). Сирена по-

даст 1 короткий подтверждающий сигнал и указатели поворота включатся один раз. После этого функция автоматической постановки на охрану будет временно отключена до следующего снятия системы с охраны.

d) При автоматической повторной постановке на системы охрану, если Вы по какой-либо причине забыли вторично выключить ближний свет фар (дальний

свет или габаритные огни), сирена подаст 7 коротких сигналов.

CLIFFORD MATRIX 350 12 Инструкция по эксплуатации и установке

2-step AVP - снятие системы с охраны в 2 этапа

Функция снятия системы с охраны в 2 этапа позволяет еще более повысить противоугонную защиту Вашего автомобиля как от попыток отключения охран-

ной системы с помощью различных электронных устройств, так и от кражи ключей от Вашего автомобиля с брелоком-передатчиком системы. Для включения или выключения данной функции нажмите одновременно и отпустите кнопки

Если функция «Снятие системы с охраны в 2 этапа» включена, то после снятия системы с охраны передатчиком – система подаст стандартные сигналы

подтверждения, отопрет двери автомобиля и отключит триггеры системы, однако двигатель автомобиля останется заблокированным. Для отключения цепей блокировки двигателя – включите зажигание и в течение 15 секунд нажмите и отпустите кнопку Valet нальный код отключения системы (если код запрограммирован, см. ниже раздел «Программирование персонального кода отключения системы»). Для этого:

1. Включите зажигание и в течение 15 сек. нажмите кнопку Valet число раз, равное первой цифре персонального кода. Если код однозначный – через 2 се-

кунды блокировки будут отключены без дополнительных

2. Если персональный код двухзначный, то выключите зажигание и в течение 5 секунд включите его вновь. В течение 15 сек. нажмите кнопку Valet число

раз, равное второй цифре кода: через 2 секунды система снимется с охраны без дополнительных сигналов.

3. Если персональный код трёхзначный, то выключите зажигание и в течение 5 секунд включите его вновь. В

раз, равное третьей цифре кода: через 2 секунды система снимется с охраны без дополнительных сигналов.

ВНИМАНИЕ: данная функция не может быть реализована при отключении режима охраны с запущенным двигателем.

сигналов.

( + ).

один раз (заводская установка) или введите персо-

течение 15 сек. нажмите кнопку Valet число

Режим “Valet”. Предупреждение о включенном режиме “Valet”

Режим Valet используется для временного отключения охранных функций системы (сервисный режим). Режим Valet сохраняется при отключении и после-

дующем подключении питания системы.

Включение режима Valet:

1. Снимите систему с охраны. Для включения режима Valet при включённом или выключенном зажигании

нажмите и отпустите одновременно кнопки ( +

) передатчика. Для включения режима “Valet” c одностороннего брелока-передатчика одновременно нажмите и отпустите кнопки и передатчика.

2. После включения режима сирена подаст один короткий сигнал и один раз включатся указатели поворота.

3. СИД начнет постоянно гореть, показывая, что система находится в режиме Valet.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал и при проверке состояния системы

(нажать и отпустить кнопку

ВНИМАНИЕ: Когда система находится в режиме Valet, СИД системы будет постоянно гореть для напоминания Вам о том, что охранные функции системы отключены. Не забывайте отключать режим Valet когда в нем больше нет необходимости для того, чтобы Ваш автомобиль не остался незащищенным!

Когда система находится в режиме Valet, Вы можете отпирать и запирать каналов системы. Использование системы дистанционного или автоматического запуска двигателя в режиме Valet – невозможно.

CLIFFORD MATRIX 350 13 Инструкция по эксплуатации и установке

) на дисплее передатчика будет включен символ «zzZ».

двери автомобиля с помощью передатчика, управлять выходами дополнительных

Аварийное отключение системы

Функция аварийного отключения системы может использоваться в том случае, если Вы потеряли или забыли свой брелок-передатчик или если брелокпередатчик не функционирует нормально (например, разрядилась батарея).

Аварийное отключение системы с помощью кнопки Valet

1. Откройте дверь автомобиля. Система сработает, немедленно зазвучит сирена, начнут мигать указатели поворота и т.д.

На передатчике с 2-сторонней связью включится индикация срабатывания системы от открывания двери: встроенный динамик передатчика будет

подавать мелодичный звуковой сигнал.

2. Включите зажигание.

3. В течение 15 секунд нажмите и отпустите кнопку Valet один раз (заводская установка). Режим тревоги отключится и система снимется с охраны без до-

полнительных сигналов.

4. Если запрограммирован

персональный код отключения системы (см. ниже раздел «Программирование персонального кода отключения системы»), то

для отключения системы:

a) В течение 15 секунд после включения зажигания нажмите и отпустите кнопку Valet число раз, равное первой цифре персонального кода. Если код однозначный – через 2 секунды режим тревоги выключится и система снимется с охраны без дополнительных сигналов.

b) Если персональный код двухзначный, то выключите зажигание и в течение 5 секунд включите его вновь. В течение 15 сек. нажмите и отпустите кнопку Valet число раз, равное второй цифре кода: через 2 секунды режим тревоги выключится и система снимется с охраны без дополнительных сигналов.

c) Если персональный код трёхзначный, то выключите зажигание и в Valet число раз, равное третьей цифре кода: через 2 секунды режим тревоги выключится и система снимется с охраны без дополнительных сигналов.

течение 5 секунд включите его вновь. В течение 15 сек. нажмите и отпустите кнопку

Примечание: После аварийного отключения системы на передатчике с 2-х сторонней связью сохранится режим напоминания о срабатывании системы.

Автоматическое запирание / отпирание дверей при включении/выключении зажигания

Если включена функция автоматического запирания/отпирания дверей автомобиля, то система автоматически запрет двери автомобиля через 30 секунд после включения зажигания и получения сигнала о работе двигателя, для обеспечения Вашей безопасности во время движения. В то же время, если в течение 30 секунд после включения зажигания одна из дверей была открыта и закрыта чайно запереть ключи в автомобиле. При выключении зажигания двери автомобиля будут автоматически отпираться.

Для включения данной функции нажмите одновременно и отпустите кнопки стандартного брелока.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал и при проверке состояния системы (нажать и отпустить кнопку

) на дисплее передатчика будет включен символ

вновь, данная функция будет отменена для того, чтобы Вы не могли слу-

( + ) передатчика с двусторонней связью или кнопки +

CLIFFORD MATRIX 350 14 Инструкция по эксплуатации и установке

Управление запиранием / отпиранием дверей с помощью передатчика

При последовательных нажатиях кнопки передатчика при включенном зажигании система будет последовательно запирать и отпирать двери автомобиля.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью будет подавать 1 звуковой сигнал и OLED-дисплей будет включаться на 10 секунд с мигающим

символом закрытого замка при запирании дверей. При отпирании дверей встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью будет подавать 2 звуковых сигнала, а OLED-дисплей включатся с мигающим символом открытого замка.

Выход 1-го канала системы

Выход 1-го канала системы (он используется для дистанционного открывания замка багажника) включается нажатием и удержанием 2 секунды кнопки

ном зажигании, при открытых или закрытых дверях, в режиме Valet). При этом сирена и указатели поворота включатся по 2 раза.

При отпирании багажника в режиме охраны система одновременно снимется с охраны и откроет замки дверей.

Встроенный динамик 2-стороннего передатчика подаст 2 сигнала, а OLED-дисплей включится на 10 секунд с мигаю-

щим символом открытого багажника.

передатчика в любом состоянии системы (в режиме охраны, снятой охраны, при включённом или выключен-

Выход 2-го канала системы

Выход 2-го канала системы активизируется нажатием кнопки передатчика и может использоваться для управления дополнительными устройствами.

Режим работы выхода канала 2 системы может быть запрограммирован при установке системы (программируемая функция № 1) как

♦ “импульсный” сигнал, активизируемый на 1 секунду при нажатии кнопки тели поворота, сирена подаст один сигнал.

♦ “таймерный 30-секундный” сигнал, активизируемый при нажатии кнопки передатчика и работающий в течение 30 секунд, либо до следующего нажатия кнопки ла нажатием кнопки

♦ “постоянный” сигнал (или “защелка”), активизируемый нажатием кнопки датчика. При активизации канала указатели поворота включатся один раз, сирена подаст один сигнал, при его отключении кратковременно дважды включатся указатели поворота, сирена подаст два сигнала.

Выход 2-го канала системы может быть активизирован в любое время (при включенном или при выключенном режиме охраны, при включенном или при выключенном зажигании и охраны система автоматически отключит вход датчика удара на все время, пока выход канала 2 активизирован, + еще 3 секунды.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал (при отключении 2 звуковых сигнала), дисплей передатчика вклю-

чится на 10 секунд.

Примечание: При срабатывании системы в режиме охраны с включённым выходом канала №2 – выход канала мгновенно отключается.

CLIFFORD MATRIX 350 15 Инструкция по эксплуатации и установке

передатчика. При активизации канала кратковременно включатся указатели поворота, сирена подаст один сигнал. При отключении кана-

передатчика кратковременно дважды включатся указатели поворота, сирена подаст два сигнала.

т.д.). Для того, чтобы работа дополнительных устройств, управляемых 2-м каналом, не вызывала срабатывания системы, в режиме

передатчика. При активизации канала кратковременно включатся указа-

передатчика и работающий до следующего нажатия кнопки пере-

Выход 3-го канала системы

Выход 3-го канала системы активизируется нажатием кнопки передатчика и может использоваться для управления дополнительными устройствами.

Режим работы выхода канала 3 системы может быть запрограммирован при установке системы (программируемая функция # 2) как:

♦ “импульсный” сигнал, активизируемый на 1 секунду при нажатии кнопки затели поворота, сирена подаст один сигнал.

♦ “таймерный 30-секундный” сигнал, активизируемый при нажатии кнопки го нажатия кнопки

передатчика. При активизации канала кратковременно включатся указатели поворота, сирена подаст один сигнал.

♦ “постоянный” сигнал (или “защелка”), активизируемый нажатием кнопки передатчика. При активизации канала указатели поворота включатся один раз, сирена подаст один сигнал, при его отключении кратковременно дважды включатся указатели поворота, сирена подаст два сигнала.

Выход 3-го канала системы может быть активизирован в любое время (при включенном или при выключенном режиме охраны, при включенном или при выключенном зажигании и

т.д.). Для того, чтобы работа дополнительных устройств, управляемых 3-м каналом, не вызывала срабатывания системы, в режиме

охраны система автоматически отключит вход датчика удара на все время, пока выход канала 3 активизирован, + еще 3 секунды

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал (при отключении 2 звуковых сигнала), а OLED-дисплей передатчи-

ка включится на 10 секунд.

Примечание: При срабатывании системы в режиме охраны с включённым выходом канала №3 – выход канала мгновенно отключается.

ВНИМАНИЕ: Выход 3-го канала системы также может быть запрограммирован при установке для реализации

♦ «-» выход для реализации функции отпирания дверей в 2 этапа при снятии системы с охраны. В этом случае данный выход системы уже более не будет активизироваться нажатием кнопки

. Вместо этого он будет замыкаться на “массу” на 1 секунду при повторном нажатии кнопки передатчика в тече-

ние 5 секунд после сигналов подтверждения снятия системы с охраны.

♦ «-» выход 30 секунд при постановке системы на охрану для управления закрыванием окон. Повторное нажатие кнопки навливает работу стеклоподъёмников.

♦ «-» выход при выключенной охране для установки дополнительного нормально разомкнутого реле блокировки.

передатчика. При активизации канала кратковременно включатся ука-

передатчика и работающий в течение 30 секунд, либо до следующе-

передатчика и работающий до следующего нажатия кнопки

функций (программируемая функция # 3):

в течение 30-ти секунд оста-

CLIFFORD MATRIX 350 16 Инструкция по эксплуатации и установке

Режим “Паника” (Функция №6 в состоянии « » Паника)

Режим “Паника” включается нажатием на 2 секунды кнопки раны. Если режима «Паника» активизировался в состоянии снятой охраны, то включится режим охраны, двери будут заперты, будет включена блокировка стартера и дополнительной цепи (если запрограммирована функция №3). При активизации режима «Паника» сирена и указатели поворота будут включены течение 90 секунд. СИД системы будет мигать сериями из 2-х вспышек. Дистанционно заведенный двигатель будет заглушен.

Для отключения режима “Паника” – нажмите и отпустите кнопку чения режима “Паника” система будет находиться в режиме охраны.

При выключении режима «Паника» OLED-дисплей включится на 10 секунд.

Примечание: Функция “Паника” не может быть реализована в то время, когда система находится в режиме “Valet”.

передатчика при включённом или выключенном зажигании, в режиме охраны или снятой ох-

передатчика. Сирена выключится и указатели поворота перестанут мигать. После отклю-

Функция Anti-hijacking (функция №6 в состоянии « » Anti-hijacking):

Функция Anti-hijacking (защита от разбойного нападения) включается нажатием и удержанием в течение 2-х секунд кнопки зажигание автомобиля включено. Система автоматически закроет двери, незамедлительно заблокирует дополнительную цепь (если произведены соответ- ствующие подключения и запрограммирована функция №3) и включится режим тревоги: сирена, указатели поворота будут работать непрерывно в течение 90 секунд (или до тех пор, пока Вы не отключите режим тревоги с передатчика).

Через 30 секунд после включения режима Anti-hijacking система заблокирует цепь стартера. После окончания режима тревоги система будет находиться в режиме охраны.

При активизации функции Anti-hijacking при выключенном зажигании работа системы будет аналогична исполнению функции «Паника».

Для отключения режима “ Anti-hijacking ” – нажмите и отпустите кнопку отключения режима “Паника” система будет находиться в режиме охраны. Повторное нажатие кнопки

СИД системы будет медленно мигать сериями из двух вспышек.

передатчика. Сирена выключится и указатели поворота перестанут мигать. После

снимет систему с охраны.

передатчика в то время, когда

Проверка состояния системы

Вы можете в любой момент проверить наличие связи между передатчиком 2-х сторонней связи и системой, а также состояние, в котором находится Ваша охранная система и узнать температуру двигателя автомобиля. Для проверки нажмите и отпустите кнопку

Состояние системы

Охрана включена, двигатель заведен 3 х 2 3 3 Охрана включена, двигатель выключен 3 1 1 Охрана отключена, двигатель заведен 2 x 2 4 4 Охрана отключена, двигатель выключен 2 2 2

Примечание: проверка состояния системы невозможно в момент попытки автоматического запуска двигателя.

Звуковые сигналы 2-стороннего

брелока-передатчика

Сигналы сирены

2-х стороннего брелока-передатчика.

Вспышки указателей поворотов

CLIFFORD MATRIX 350 17 Инструкция по эксплуатации и установке

+ 39 hidden pages