Clementoni Galileo Science User Manual [de]

3

CONSTRUCTION

Challenge

MASCHINENTECHNIK

Konstruktionen

1bis

30

-

Überlagerung von zwei Balken

1

Überlagerung von Balken mit zwei Zwecken

-

2

Verbindung der Balken

-

3

Überlagerung von drei Balken

-

4

Senkrechte Überlagerung von Balken

-

5

Überlagerung mit einer Winkelleiste

-

6

Baue ein Quadrat mit den Balken

-

7

Überlagerung von vier Balken

-

8

Baue einen Quader

-

9

Eine Brücke aus wenigen Teilen

-

10

Zahnräder mit Stab

-

11

Verwendung von Riemenscheiben

-

12

Baue einen Hebel 1. Ordnung: Kneifzange

-

13

Baue einen Hebel 2. Ordnung: Nussknacker

-

14

Baue einen Hebel 2. Ordnung: Schubkarre

-

15

ACHTUNG.

Nur für Kinder ab 8 Jahren.
Die Anweisungen für
Erwachsene sind enthalten
und müssen befolgt werden.

WICHTIGER HINWEIS

Um eine reibungslose
Funktion des Motors zu
gewährleisten, wurde bei
der Produktion eine kleine
Menge Schmieröl
verwendet. Diese Substanz
kann bei höheren
Temperaturen schmelzen.
Falls der mitgelieferte Motor
durch das Schmelzen des Schmieröls schmutzig
werden sollte, kann man ihn ganz einfach mit
einem Tuch reinigen. Das verwendete Schmieröl
ist nicht toxisch und ungefährlich.

Anleitung sorgfältig lesen und für spätere Rückfragen aufbewahren.

Baue einen Hebel 3. Ordnung: Zange

-

16

Baue den Drehpunkt der Hebel und das Gewicht

-

17

Baue und teste einen günstigen Hebel

-

18

Baue und teste einen indifferenten Hebel

-

19

Baue und teste einen ungünstigen Hebel

-

20

Baue eine Waage

-

21

Baue eine Wippe und experimentiere

-

22

Baue den Prüfstand für die Rückwärtsdrehung

-

23

Baue und teste die Vorwärtsdrehung

-

24

Baue und teste die Hin- und Herbewegung

-

25

Baue und beobachte eine Rotation im rechten Winkel

-

26

Baue ein senkrechtes Zahnradgetriebe

-

27

Baue ein senkrecht-waagerechtes Zahnradgetriebe

-

28

Eine antike Waffe: der Rammbock

-

29

Baue ein Katapult

-

30

© 2018 ProSiebenSat.1 TV, Deutschland GmbH, Lizenz durch:
ProSiebenSat.1 Licensing GmbH, www.prosiebensat1licensing.de

HERSTELLER: Clementoni S.p.A.

Zona Industriale Fontenoce s.n.c.

62019 Recanati (MC) - Italy

Tel. [phone]

NIEDERLASSUNG IN DEUTSCHLAND: Clementoni GmbH

www.clementoni.com

Augustinusstraße 11a

50226 Frechen - Deutschland

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

Made in Europe

ANWEISUNGEN FÜR ÜBERWACHENDE ERWACHSENE: Dieses Spiel ist für Kinder ab 8 Jahren geeignet.

Für den Zusammenbau des Geräts während der Handhabung und der Installation der elektrischen Bauteile
empfiehlt sich die Anwesenheit eines Erwachsenen.

EINSETZEN UND AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN

1 Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
2 Mit einem Universalschraubenzieher die Schraube auf dem Deckel des Batteriefachs öffnen.
3 Verbrauchte Batterien entfernen.
4 Neue Batterien (4 x 1,5 V vom Typ AA/LR6/Mignon) einlegen. Dabei auf die richtige Polung (siehe Abbildung

im Inneren des Batteriefachs) achten.

5 Die Batterien müssen von einem Erwachsenen eingelegt werden.
6 Deckel des Batteriefachs durch Anziehen der Schraube wieder verschließen.
7 Gerät einschalten, um Funktion zu überprüfen.

BATTERIEN EINLEGEN

BITTE EINEN ERWACHSENEN UM HILFE!

Stromversorgung 6 V DC
Batterien: 4 x 1,5 V vom Typ AA/LR6/Mignon

Nicht im Lieferumfang enthalten.

EMPFEHLUNGEN:

• Das Verschlucken von Batterien ist gefährlich. Die Batterien deshalb von Kindern fernhalten.

• Batterien entfernen, wenn das Spielzeug längere Zeit nicht benutzt wird.

• Nicht versuchen, die Batterien zu öffnen.

• Batterien nicht ins Feuer werfen.

ANWEISUNGEN ZUR KORREKTEN NUTZUNG DER SPIELE MIT AUSTAUSCHBAREN BATTERIEN

ACHTUNG!

Die Batterien müssen entsprechend den auf den Batterien angegebenen Polungszeichen + und - eingelegt werden.

•

• Entladene Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt werden.

• Batterieklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Auf keinen Fall die Kontakte im Inneren des Batteriefachs berühren, um eventuelle Kurzschlüsse zu vermeiden.

• Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen entfernt werden. Der Ladevorgang darf nur unter
Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.

• Nicht versuchen, nicht aufladbare Batterien zu laden.

• Ungleiche Batterietypen sowie neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.

• Die Batterien dürfen nur von Erwachsenen eingelegt werden.

ANLEITUNG ZUM ENTSORGEN VON BATTERIEN

Das Symbol zeigt an, dass verbrauchte Batterien gemäß der bestehenden Umweltrichtlinien zu entsorgen
sind. Die chemischen Symbole für Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) und/oder Blei (Pb), die unter dem durch-

Pb-Hg

gestrichenen Behältersymbol erscheinen, zeigen an, dass die Batterie eine große Menge des angegebenen
Stoffes enthält. Diese Stoffe sind hochgradig umweltschädlich und gesundheitsgefährdend. Bei korrekter Ent­sorgung der Batterien werden diese Schadstoffe isoliert und gezielt aufbereitet, wobei hochwertige Rohstoffe re­cycelt und die schädlichen Auswirkungen auf den Menschen und die Umwelt verringert werden. Wenn verbrauchte
Batterien auf Müllhalden oder in die Umwelt gelangen, erhöht sich das Verseuchungsrisiko der Gewässer.
Gemäß der europäischen Richtlinie 2013/56/EU ist die Entsorgung von Batterien und Akkus in den Haushalts­abfällen verboten. Die Verbraucher sind verpflichtet, am Mülltrennungssystem teilzunehmen, um deren Auf­bereitung und Recycling zu ermöglichen.

2

ENTSORGUNG DER BATTERIEN:

• Vor dem Entsorgen der Batterien müssen sie so lange im Gerät benutzt werden, bis sie vollständig ver-

braucht sind.

• Batterien vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernen. Batterien entsprechend den geltenden Vorschrif-

ten entsorgen.

• Hierzu in die eigens dafür vorgesehenen Behälter werfen oder in einer autorisierten Sammelstelle bzw.

in dem Geschäft abgeben, in dem das Produkt gekauft wurde. Die Rücknahme der Batterien ist kostenlos.

• Die unkorrekte Entsorgung ist strafbar.

ANWEISUNGEN FÜR DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN, DIE DER
GETRENNTEN MÜLLSAMMLUNG UNTERLIEGEN

WICHTIG!
Das Symbol des durchgestrichenen Behälters kennzeichnet in den Ländern der europäischen Union
(Richtlinie 2012/19/EU) und jenen, in denen das Mülltrennungssystem eingeführt wurde, alle Bauteile des
Produkts, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind (oder die in der Spielanleitung entsprechend
gekennzeichnet sind) und am Ende ihres Lebenszyklus dem Mülltrennungssystem unterliegen. Diese
Bauteile dürfen keinesfalls als gemischter Haushaltsmüll entsorgt werden.

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN

• Es ist verbindlich vorgeschrieben, diese Teile getrennt zu sammeln und bei den zu diesem Zweck

eingerichteten Sammelstellen abzugeben oder, sofern zulässig, das Altgerät beim Erwerb eines ent
sprechenden neuen Produkts an den Händler zurückzugeben. Geräte mit Außenmaßen von weniger
als 25 cm können kostenlos in Elektrogeschäften abgegeben werden.

• Die Benutzer dieses Produkts haben eine große Verantwortung bei der korrekten Entsorgung von elek-

trischen und elektronischen Geräten am Ende ihres Lebenszyklus. Es ist daher wichtig, dass jeder Be­nutzer sich seiner Rolle bewusst ist und Elektro- bzw. Elektronikabfälle gemäß den geltenden Vor­schriften entsorgt und dadurch zum korrekten Umgang sowie zu ihrer eventuellen Wiederverwendung,
Recycling und/oder Rückgewinnung beiträgt.

-

ACHTUNG!

Die mit dem Symbol gekennzeichneten Bauteile enthalten für die Umwelt und die menschliche Gesund­heit gefährliche Schadstoffe, weshalb ihre Entsorgung als unsortierte Siedlungsabfälle oder Haushaltsmüll
verboten ist. Eine unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt schädigen und wird gesetzlich bestraft. Es ist
untersagt, diese Teile zweckentfremdend zu gebrauchen. Insbesondere ist es verboten, die elektrischen und
elektronischen Bestandteile des Spiels zu demontieren und zu verwenden, wenn sie beschädigt sind, da sie
Gesundheitsschäden verursachen könnten.

ZUR BEACHTUNG: Die obigen Hinweise beziehen sich ausschließlich auf die mit dem Symbol
gekennzeichneten (oder in der Spielanleitung als solche bezeichneten) Teile.

Die übrigen Bestandteile des Spiels (Karten, Zubehörteile usw.) sowie die Verpackung unterliegen nicht den
oben genannten Vorschriften und müssen gemäß den jeweils geltenden Bestimmungen entsorgt werden.

Normale (d. h. nicht berufsmäßige) Verbraucher werden gebeten, sich mit ihrem Händler, den
örtlichen Müllbeseitigungsbehörden oder dem Kundendienst der CLEMENTONI S.p.A. (Tel. [phone];
Fax: [phone]; E-Mail: info@clementoni. it) in Verbindung zu setzen, welche Informationen zur kor­rekten Entsorgung des Produkts erteilen.

Eingetragen im Register der Hersteller von Elektro- und Elektronikgeräten, Nr. DE48592864.

3

EINFÜHRUNG

Dieses wissenschaftliche Set CONSTRUCTION CHALLENGE ist ein Konstruktionsspiel, mit dem sich alle
möglichen Maschinen nachbauen lassen. Du kannst einfach zu montierende Modelle, wie Zangen, Klem­men, Karren und komplexere, wie Fahrzeuge und Kräne mit Elektromotoren, bauen.
Das illustrierte Handbuch besteht aus drei Teilen und beschreibt viele Phasen der Montage der einzelnen
Modelle. Es ist wichtig, zuerst Teil I zu konsultieren und dann mit Teil II und III fortzufahren.

Hebel 1. Ordnung: Kneifzange

Fahrzeug mit mechanischer
Schaltung und Elektromotor

Das Kind wird durch seine eigene Fantasie dazu angeregt, auch neue Kombinationen zu erfinden, um möglichst
realistische Modelle unter Beachtung der Grundsätze der Physik und Mechanik zu bauen.
Diese Aktivitäten dienen der Entwicklung der visuell-räumlichen Fähigkeiten, welche die richtige Beziehung mit
der Umgebung bzw. Umwelt ermöglichen.
Der Verstand versucht, anhand der Vorstellungskraft die Beziehung und Abstände der noch nicht vorhandenen
Teile darzustellen, was zur Entwicklung der Kreativität des Kindes beiträgt.

Die durchzuführenden Aktivitäten haben unterschiedliche Schwierigkeitsgrade, die, unter Berücksichtigung
der individuellen Charakteristiken und Neigungen für Kinder ab 7-8 Jahren geeignet sind.

INHALTSVERZEICHNIS

Ratschläge zur Sicherheit
Anweisungen zur korrekten Anwendung der Spiele mit austauschbaren Batterien
Einführung des Sets
Liste der Teile
Wie die Teile aussehen
Eigenschaften der Elemente des Sets
Aktivitäten

Kran mit Elektromotor

S.

2

S.

2

S.

4

S.

5

S.

5

S.

5

S.

7

4

LISTE DER EINZELTEILE

Doppelbalken 15 Löcher 4 Stück

Doppelbalken 11 Löcher 4 Stück

Doppelbalken 9 Löcher 4 Stück

Doppelbalken 7 Löcher 4 Stück

Doppelbalken 5 Löcher 4 Stück

Doppelbalken 3 Löcher 4 Stück

Balken mit Bolzen 4 Stück

Balken mit Zwecken 4 Stück

Getriebemodul 2 Stück

Einzelbalken 3 Löcher 4 Stück

Winkelmodul (hoch) 4 Stück

Winkelmodul (ach) 2 Stück

Kurze Einzelzwecke 32 Stück

Lange Einzelzwecke 32 Stück

Kurze Doppelzwecke 32 Stück

Langer Ring 24 Stück

Kurzer Ring 24 Stück

2,7 cm lang 2 Stück

Stab

1

Einzelbalken 15 Löcher 4 Stück

Einzelbalken 13 Löcher 4 Stück

Einzelbalken 9 Löcher 4 Stück

Einzelbalken 7 Löcher 4 Stück

Einzelbalken 5 Löcher 4 Stück

3,6 cm lang 4 Stück

Stab

2

5,4 cm lang 10 Stück

Stab

3

7,2 cm lang 2 Stück

Stab

4

8,1 cm lang 2 Stück

Stab

5

11,7 cm lang 2 Stück

Stab

6

5

Zahnrad mit

Zähnen 1 Stück

10

Autokarosserie 2 Stück

Zahnrad mit

Zahnrad mit

Zahnrad mit

Zähnen 5 Stück

18

Zähnen 1 Stück

26

Zähnen 1 Stück

41

Spule zum Aufwickeln 1 Stück

Riemenscheibe 4 Stück

Haken 1 Stück

Kurbel 2 Stück

Seil 1 Stück
(150 cm Länge)

Elektromotor 1 Stück

Batteriefach 1 Stück

Gummiband 3 Stück

Lenkrad 1 Stück

Felge 4 Stück

Großer Reifen 4 Stück

6

Kleiner Reifen 4

Stück

(für Riemenscheibe)

Zahnstange 1

Stück

AKTIVITÄTEN

Bevor du mit dem Bauen beginnst, schau dir die Bauteile des Sets genau an! Im Notfall bitte
einen Erwachsenen um Hilfe.

ACHTUNG!

• Um die Komponenten ordnungsgemäß aus der Halterung zu lösen, musst du jedes
einzelne Element mit der Hand um sich selbst drehen, anstatt es abzureißen.

•

Wenn du die Stäbe mit den verschiedenen Komponenten verbindest, wie z. B. Ringe,
Zahnräder usw., kannst du selbst einen größeren oder niedrigeren Widerstand und
Abdichtung feststellen. Du hast die Möglichkeit, eine bessere Abdichtung zu bekom­men, indem du die Eintrittsposition des Stabes in das Loch des Bauteils änderst.

WICHTIGER HINWEIS! Während der einzelnen Phasen des Zusammenbaus wird dir durch
verschiedene Symbole angezeigt, wann du das Modell drehen, Stücke einsetzen, den
Balken mit den Bolzen oder den Balken mit den Zwecken verwenden sollst.

• Zeichenerklärung:

180°

Modell drehen

Überlagerung von zwei Balken

1

Überlagerung von Balken mit zwei Zwecken

2

Mit zwei Zwecken ist die Operation ganz stabil!

Teile wurden

xiert

Balken mit
Bolzen

Balken mit
Zwecken

X1 X2

Zusammengesetzte Balken

X2 X2

Verbindung der Balken

3

Zusammengesetzte Balken

X2 X3

Zusammengesetzte Balken

7

Überlagerung von drei Balken

4

Senkrechte Überlagerung von Balken

5

X2

Zusammengesetzte Balken

X1 X2

X3

Überlagerung mit einer Winkelleiste

6

8

Zusammengesetzte Balken

X1

X2

X1

Zusammengesetzte Balken

Baue ein Quadrat mit den Balken

7

Überlagerung von vier Balken

8

X4 X4

Fertiges Modell

X4 X4 X2

3

3

3

Fertiges Modell

1:1

3

9

Baue einen Quader

9

1

X3

X2

X8

X2

Zusammengesetztes

Zwischenmodell

10

2

X1

X2

X8

X2

Fertiges Modell