Clementoni Galileo Evolution Roboter User manual [hu]

Programozható Evolution Játékrobot

FIGYELEM Gyermekeknek 8 éves kortól. A felnőtteknek
szóló utasítás mellékelve. Kérjük tartsatok be minden
utasítást.

FIGYELEM: alaposan olvassátok át a készülék
kompatibilitásáról (3. oldal) és a párosításról (15. oldal)
szóló tájékoztatókat!

FONTOS TUDNIVALÓ: a villanymotor zavartalan működése
érdekében a gyártás során kis mennyiségű kenőolajat is
felhasználtak. Ez az anyag magasabb hőmérsékleten
megolvadhat. Ha esetleg a megolvadt kenőolaj rákerülne az
együttszállított motorra, akkor egyszerűen töröljétek csak
le egy ruhával. Az alkalmazott kenőolaj nem mérgező és
veszélytelen.

FIGYELEM: Kérj meg egy felnőttet, hogy segítsen kivenni az
alkatrészeket a műanyag zacskókból. Vizsgáljátok át az
alkatrészeket és ha éles széleket vagy sarkokat találtok,
akkor ezeket azonnal távolítsátok el!

Olvassátok el az útmutatót és őrizzétek is meg, hogy később
is bele lehessen nézni.

VIGYÁZAT! Ne felejtsd el a játék után kikapcsolni a robotot
(OFF), függetlenül attól, milyen fajta játékot játszottál
előtte. Ha mégis bekapcsolva maradna, akkor a játék
tovább fogyasztja az áramot az elemekből (tehát ha nem is
játszol vele, akkor is).

VIGYÁZAT! Nagyon vigyázz a robot motorjaira és
fogaskerekeire! Ha az összerakás után ezek mégsem
mozdulnának meg, mert beszorultak, akkor csak a
kikapcsolás után nyúlj hozzájuk! Soha ne mozgasd
erőszakosan a lánctalpakat!

Gyártó: Clementoni S.p.A. Zona Industriale Fontenoce o.n.c.
– 62019 Recanati (MC) – Italy Tel. [phone] –
www.clementoni.com NIEDERLASSUNG IN DEUTSCHLAND:
Clementoni GmbH Augustinusstraße 11a – 50226 Frechen –
Deutschland Tel. [phone] – E-Mail:

[e-mail]

ELEMCSERE

A KÉSZLET TARTALMA

1. A készülék feltétlenül legyen kikapcsolva.

2. Vegyen elő egy univerzális csavarhúzót és azzal
csavarja ki az elemtartó fedelének csavarjait.

3. A lemerült elemeket ki kell venni.

4. Ezután tegye be az új (8 db 1,5V, AA/LR6/Mignon

típusút) elemeket, közben ügyeljen a helyes
polaritásra.

5. 5 Az elemeket mindig egy felnőtt tegye be.

6. 6 Tegye vissza a helyére az elemtartó
fedelét és húzza meg a csavarokat.

7. 7 Kapcsolja be a készüléket és nézze meg,

működik-e.

Áramellátás: DC 6V elem: 8 db 1,5V vom Typ
AA/LR6/Mignon típusú elem - ezek nincsenek mellékelve.

Frekvencia tartományok: 2400 MHz – 2483,5 MHz. Az
elérhető legnagyobb teljesítmény a továbbított
rádiófrekvencia esetén: –22,1 dBm

MEGJEGYZÉS: az 1. osztályba tartozó LED-eket tartalmaz

FELNŐTTEKNEK ÉS FELÜGYELŐ SZEMÉLYEKNEK SZÓLÓ
UTASÍTÁSOK:
Ez a játék a 8 év feletti gyerekek számára készült. Mindig
legyen ott egy felnőtt, amikor a játékot összeszerelitek és
beüzemelitek az elektromos alkatrészeket.

BEMUTATÁS
Mondd, mióta álmodozol már arról, hogy lesz egy olyan
robotod, amelyik szét tudja tárni a karját és meg tudja fogni
a tárgyakat, át tud menni a járhatatlan utakon, amelyik tud
beszélni és mosolyogni is? Hála ennek a meglepetésekkel
teli csomagnak, nem kell tovább várnod! Kívánságod már
teljesült is! Ennek az Evolution nevű robotnak az
összeszerelésekor meg fogod ismerni, miből is áll egy robot
és hogyan is kell egy ilyet beprogramozni. Töltsd le az
ingyenek appot és a Bluetooth® egység segítségével engedd
szabadon a fantáziádat és merülj el a robotok világában!
Nem kevesebb mint nyolc különböző játék csak arra vár,
hogy felfedezd! Ezért ne késlekedj: szereld gyorsan össze a
robotot, töltsd le az APP-ot és élvezd a játékot! Ezzel az
Evolution nevű robottal máris a kezedben tartod a
technológiai fejlődést!

VIGYÁZAT! A csomagban hegyes tárgyak is vannak, ezek
sérülést okozhatnak.

A BLE (BLUETOOTH® LOW ENERGY) KOMPATIBILITÁSA
Az Evolution robotot egy energiatakarékos Bluetooth®
egységgel (BLE = Bluetooth® Low Energy) szerelték fel, ami
viszont nem minden készülékkel kompatibilis. Azon a
tableten vagy okostelefonon, amire előtte feltelepítik az
APP-ot, már legyen rajta a BLE is és egyben rendelkezzen az
alábbi műszaki jellemzőkkel.
Az Apple® készülékek esetében: legyen rajta legalább az iOS
8 (vagy ennél újabb): • iPhone® 4S vagy újabb modellek •
iPad® 3 vagy újabb modellek • iPad Air® vagy újabb
modellek • iPad mini™ 1 vagy újabb modellek • iPod touch®
az 5. generáció
vagy újabb modellek
Android™ készülékek esetében: legyen rajta a BLE és az
Android™ 4.3 (vagy ennél újabb)
NEM KOMPATIBILIS a Windows® rendszerrel!

BLE (Bluetooth Low Energy)
Az Evolution robotot egy Bluetooth® egységgel (BLE =
Bluetooth® Low Energy), más néven Bluetooth Smart®
szerelték. Ezzel a BLE egységgel lehet létrehozni a Personal
Area Network-öt (egy privát házi hálózatot), amely csak egy
pár méteren belül használható. Ebben a hálózatban
vezeték nélkül kommunikál egymással az Evolution robot és
az okostelefon vagy a tablet. A BLE a szokásos Bluetooth®
kapcsolatokhoz képest kisebb sebességű adatkapcsolatot
tesz csak lehetővé (max. átviteli sebesség = 2 Mb/s), viszont
kisebb az energiafelhasználása és ezáltal hosszabb ideig
használhatjuk az elemeket.

A ROBOTOD ELEKTRONIKUS RÉSZEGYSÉGEI
Ahhoz, hogy jobban megértsd, hogyan épül fel és hogyan
működik az Evolution robotod, ezen az oldalon bemutatjuk
és elmagyarázzuk a legfontosabb alkatrészek (alaplap,
mozgató motorok, elemtartó, microLED és hangszóró)
működését.

1 AZ ALAPLAP

9. Enter gomb

10. tánc gomb

11. felsőtest mozgató gomb

12. MicroLED csatlakozó vezeték

13. Molex karmozgató motor

14. Molex baloldali motor

15. Molex felsőtest mozgató motor

16. Molex elemtartó

17. Molex hangszóró

18. Molex jobboldali motor

2 A MOZGATÓ MOTOROK ÉS FOGASKEREKEK
Ahogy a képeken látod, a robotodban lévő motorok két
részből állnak: az egyik maga a villanymotor, a másik egy
doboz, ami tele van fogaskerekkel Ezeknek az a feladata,
hogy csökkentsék a motorok forgási sebességét, különben a
robotod egyes részei túl gyorsan mozognának. A robotba
kétféle motor van beépítve (ezt láthatod is a matricákon és
különféle színekkel jelölték):
S1 > ez egy gyorsabb, de kisebb teljesítményű motor, ez
mozgatja a robot karjait
S2 > ez egy erősebb, de lassabb motor, ez mozgatja a robot
kerekeit és a felsőtestét.

3 AZ ELEMTARTÓ
Az elemtartó az elemek befogadására szolgál, innen kapja a
robot az energiát. Az elemtartóban kis fémlapok közé
helyezzük az elemeket, ezeken át folyik át az áram.

4 A MIKROLEDEK
A microLEDek olyan alkatrészek, amelyek a robot arcán
elhelyezve megmutatják, milyen kedve van éppen a
robotnak. A robot szemeiben 9-9 darab, míg az ajkain pedig
két sorban a többi microLED gondoskodik a kívánt hatás
eléréséről.

5 A HANGSZÓRÓ
A hangszóró az az elektronikus egység, amelynek
segítségével a robot a memóriában tárolt hangokat tudja
kiadni. A robot hangszórója egy mágnes, egy műanyag
membrán és egy réztekercs felhasználásával készült. A
mágnes által gerjesztett mágneses mező a tekercsen átfutó
elektromos árammal együtt rezgést idéz elő a
membránban. Ez a rezgés a levegő mozgással együtt hangot
bocsát ki.

1. Kapcsolók / nyomógombok (egyéb)

2. Programozó gombok

3. hang kapcsoló gomb

4. karmozgató gomb

5. előre gomb

6. balra gomb

7. jobbra gomb

8. hátra gomb

ÖSSZESZERELÉS
VIGYÁZAT! MOST HÍVJ EGY FELNŐTTET SEGÍTSÉGÜL.

MEGJEGYZÉSEK: A csomagban találtok olyan műanyag
alkatrészeket(pl. csigacsavarokat, kis rudacskákat és
összekötőket), amelyek még rajta vannak a gyártás közben
keletkezett öntőcsatornákon. Miután ezeket óvatosan
leválasztjátok az öntőcsatornákról, kérj meg egy felnőttet,
hogy pengével vágja le és/vagy csiszolópapírral csiszolja is le
a megmaradt éles/hegyes részeket. MINDEZT AZÉRT IS KELL
ALAPOSAN ELVÉGEZNI, MERT A KIS RÉSZECSKÉK
ALAPVETŐEN BEFOLYÁSOLJÁK (AKÁR MEG IS
AKADÁLYOZHATJÁK) A ROBOT MŰKÖDÉSÉT!

A lépésekhez tartozó ábrák az eredeti útmutató 6. oldalától
találhatók.

1
Dugjátok bele az arcba hátulról az alaplapot a
microLEDekkel, közben ügyeljetek, hogy a bevágásoknál jó
helyre kerüljön az alaplap. Vagyis a szem microLEDjei
nézzenek felfelé, a szájé pedig lefelé.

2.
A robot fejét az alábbiak szerint rakjátok össze:
A - tegyétek a helyükre az antennákat, az R betűs a jobb
oldali, az L betűs pedig a bal oldali fejrészre kerüljön;
B - dugjátok bele az arcot (amiben már benne van az
alaplap és a microLEDek) a bal oldali fejrészbe;
C - ezután illesszétek össze a két fejrészt és húzzátok meg a
csavarokat.

3.
Fogd meg a 36 mm hosszú piros rudacskát és dugd bele a
csillag alakú lyukba. Ezt aztán zárd le két fedéllel és jól
nyomd meg a négy fülnél. Hallani kell a kattanást, amikor
mindegyik a helyére ugrott.

4.
A készletben találtok még két darab műanyag csigacsavart.
Mind a kettőt dugd bele a mozgatóművet alkotó
alkatrészekbe
MEGJ.: Vigyázz, hogy mindig az egyformán számozott
darabokat (1 – 1; 2 – 2) dugd össze egymással.

5.
Dugd bele a két mozgatóművet a 36 mm hosszú piros
rudacska két végébe (a piros rudacska már benne van a
csillag alakú lyukban).
A csigacsavarokat egymással szimmetrikusan kell rádugni.
Felülről ránézve ellenőrízzétek, hogy mind a két csavaron
egyenlő menetszám legyen.

6.
Most pattintsd be a helyére a hangszórót. Kicsit meg kell
nyomni, akkor beugrik a helyére és hallható lesz a kattanás.
Közben vigyázz a vezetékre, nehogy megsérüljön a
forrasztás.

MEGJ.: ahogy a képen látod, a hangszóró vezetékét át kell
vezetni a kis résen.

7.
Most rakd bele az előbb összeszerelt egységet
(mozgatóművek + csigacsavarok + piros összekötő) a robot
felsőtestének a hátsó részébe. MEGJEGYZÉS:
Természetesen a két mozgatómű ugyanabba az irányba
nézzen. Ehhez jó segítség a mellékelt ábra. Ha előlről
nézzük, akkor az 1.sz. a bal és a 2.sz. pedig a jobb oldalon
van. Nézd meg jól az ábrát!

Szemből nézve itt van a már berakott egység:
mozgatóművek + csigacsavarok + piros összekötő rudacska
A mozgatóművek nézzenek ugyanabba az irányba.
A csigacsavar fejét ezekbe a bordákba kell hátul bevezetni.

8.
Tekerd felfelé a fogaskereket. Azt fogod észlelni, hogy a két
mozgatómű kifelé akar elindulni. Mindaddig tekerd tovább
a két mozgatóművet, amíg azok egybe nem esnek a
hátlapba nyomtatott és az ábrán kékkel bekarikázott
nyilakkal.

9.
Most szereld össze a második összekötőt (úgy, mint ahogy
azt az első lépésben már olvastad), de most a 45 mm
hosszú piros rudacskát vedd. MEGJ.: a rudacska az A jelzésű
oldalon 2 cm-re legyen kinn.

10.
Most nagyon óvatosan szereld össze egymással a
felsőtestet, az összerakott fejet (A) és a piros összekötő
rudacskát a fogaskerékkel (B).

MEGJEGYZÉS: A fejen a nyak magasságában van egy csukló,
ennél fogva hajlik a fej előre vagy hátra.

11.
Szereld össze véglegesen a felsőtestet: közelítsd a mellrészt
a hátsó részhez, nyomd egymásba, aztán húzd meg a 4
csavart, ahogy a képen látod.

12.
Dugd bele az 56 mm-es a piros összekötő rudacskát a piros
motoron (ez a karokat mozgató motor) lévő lyukba, de csak
azután, hogy előtte átdugtad azt a fogaskeréken.
MEGJ.: a fogaskerék és a lyuk között maradjon egy kis
hézag, ne érjenek egymáshoz.

13.
Jól nézd meg az ábrát, mielőtt hozzáfogsz! Az előbb
összerakott egységet, azaz a piros rudacskát + a piros
motort + a fekete fogaskereket tedd be a helyére, de úgy,
hogy a vezetéket előtte kivezeted hátul, a kis lyukon
keresztül. Most nyomd össze, hogy hallható legyen, amikor
a helyére ugrik minden.
MEGJ.: a vezetéket hátul, a kis lyukon keresztül kell
kivezetni (ld. a 14. pont ábráját)

14.
Most ragaszd rá az ARMS (karok) matricát a karmozgató
motor vezetékére.