Cartridge alignment gauge
IEC Einstellschablone
User manual
Bedienungsanleitung
© clearaudio electronic GmbH, 2018/05 Made in Germany
User manual / Bedienungsanleitung
Foreword
The Clearaudio
precision and durability. Designed for use with all radial tonearms of any eective length, it sets the
geometry according the IEC standard (where the minimum groove radius is 60.325 mm).
By simultaneously setting the overhang and oset angle to a single reference point, the precise
alignment of your tonearm and cartridge is easier than ever before - so there’s no longer any need
for the otherwise repetitive procedure in which the overhang and oset angle were each determined
separately, with each previous setting getting all too easily lost again!
IEC cartridge alignment gauge
for radial tonearms meets the highest standards of
Detail of parts
1. Scale plate
3
4
2
2. Mounting block (pre-mounted)
3. Ruler (pre-mounted)
4. Centre pin (pre-mounted)
1
Prerequisites
In order to achieve accurate alignment of your tonearm and cartridge, you must rst ensure that
(a) the tonearm’s VTA setting is correct, and (b) the cartridge’s tracking force is not higher than the
recommended value.
For more specic information about the optimum VTA and tracking force, please see the relevant
tonearm and cartridge manufacturers’ user manuals.
2 © clearaudio electronic GmbH, 2018/05
User manual / Bedienungsanleitung
Using of the Clearaudio IEC Cartridge alignment gauge
First, it is essential to ensure that the distance between the turntable spindle and the centre of the
tonearm bearing is correct (as per the arm manufacturer’s instructions). For Clearaudio radial
tonearms this distance is 222mm for 9” models or 295mm for 12” models. For dierent tonearm
lengths and/or for other manufacturers’ tonearms please refer to the relevant user manual.
To measure the distance, place the alignment gauge on the turntable spindle and align the centre
pin with the centre of the tonearm bearing. Use the ruler to measure the distance between the
turntable spindle and the centre of the tonearm bearing. If the distance is not correct then the
tonearm must be adjusted, again following the guidelines from the relevant user manual.
Once the tonearm is correctly positioned you can lock the ruler in place using the two knurled screws
on the mounting block.
Now you can remove the stylus protector and begin the adjustment of the cartridge.
Please proceed carefully so as not to damage the cartridge.
Make sure that the cartridge is loosely mounted in the headshell. Carefully lower the cartridge onto
the scale plate.
The goal is for the stylus to land in the centre of the reference point (Pic. 1) and for the cartridge
body to be parallel to the lines on the scale plate (Pic. 2). To achieve this, you will need to gently
move the cartridge within the headshell: backwards, forwards and rotationally.
Please note:
Do not adjust the cartridge while it is resting on the scale plate; always use the lever to
lift it before adjusting, then lower it again afterwards to check.
After completing the adjustment, tighten the cartridge mounting screws to secure the cartridge in
the headshell. Check the alignment again after tightening the screws (as the action of tightening can
cause a very slight movement) and adjust again if necessary.
You have now completed the alignment of your tonearm and cartridge.
Pic. 1: Reference point
Made in Germany 3
Pic. 2: Alignment of the cartridge
User manual / Bedienungsanleitung
3. Service
Should any service or repair of a Clearaudio product be required, please contact your dealer/
distributor in the rst instance. Alternatively you can contact Clearaudio direct and we will advise
you of your nearest service location.
PLEASE RETAIN ALL ORIGINAL PACKAGING. You will need it if your turntable needs to be If
you have any further questions about this product please contact your dealer/distributor,
or Clearaudio at:
Clearaudio electronic GmbH
Spardorfer Str. 150
91054 Erlangen
Germany
Phone: +49 9131 40300 100
Fax: +49 9131 40300 119
www.clearaudio.de
www.analogshop.de
info@clearaudio.de
4 © clearaudio electronic GmbH, 2018/05
User manual / Bedienungsanleitung
Vorwort
Die clearaudio
und Haltbarkeit.
Durch die gleichzeitige Einstellung des Überhangs und des Kröpfungswinkels an einem einzigen
Markierpunkt, ist die exakte, geometrische Einstellung eines Tonarmes mit Abtastsystem so einfach
wie noch nie. Dies bedeutet eine enorme Erleichterung gegenüber bisherigem, sich wiederholenden
Vorgehen, bei dem man Überhang und Kröpfungswinkel getrennt ermittelte und dabei die vorherige
Einstellung allzu leicht wieder verlor.
Zudem haben Sie mit der universellen clearaudio Einstellschablone für alle Drehtonarme
(mit beliebigen Achsabständen) die Möglichkeit der Standard-Tonabnehmerjustage nach der
IEC-Norm (r=60,325mm), welche ebenfalls durch die Fixierung durch einen einzigen Punkt
vereinfacht wird.
IEC Einstellschablone
für Drehtonarme erfüllt höchste Anforderungen an Präzision
Lieferumfang
1. Skalenplatte
3
4
2
2. Halteblock (vormontiert)
3. Lineal (vormontiert)
4. Einstelldorn (vormontiert)
1
Vorraussetzung
Um mit der clearaudio
auszurichten, ist es wichtig, dass die VTA Einstellung des Tonarmes bereits korrekt ist.
Zudem sollten Sie darauf achten, dass das Auagegewicht nicht höher als der vorgeschriebene Wert
ist.
Für genaue Informationen zur Höheneinstellung des Tonarmes und Auagegewicht des
Tonabnehmers, beachten Sie bitte die Bedienungsanleitungen des jeweiligen Herstellers.
IEC Einstellschablone
den Tonarm und den Tonabnehmer perfekt
Made in Germany 5
User manual / Bedienungsanleitung
Benutzung der clearaudio IEC Einstellschablone
Um die IEC Einstellschablone verwenden zu können, stellen Sie zuerst den benötigten Abstand
zwischen Plattentellerspindel und Drehpunkt des Tonarms, mithilfe des Lineals ein und xieren Sie
diesen Punkt mit den beiden Rändelschrauben des Halteblocks.
Für alle clearaudio 9 Zoll Radialtonarme ist der Abstand 222 mm. (Für andere Tonarmlängen oder
Tonarme anderer Hersteller, beachten Sie bitte den Hinweis in der jeweiligen Bedienungsanleitung.)
Setzen Sie nun die Einstellschablone auf die Plattentellerspindel und richten Sie den Einstelldorn auf
den Drehpunkt des Tonarmes aus.
Sollte der Abstand nicht stimmen, muss der Tonarm nachjustiert werden, auch hier halten Sie sich
an die Vorgaben der jeweiligen Bedienungsanleitung.
Nachdem Sie den Abstand korrekt eingestellt haben, können Sie nun den Nadelschutz entfernen und
mit der Justage des Tonabnehmers beginnen.
Gehen Sie hierbei bitte äußerst vorsichtig vor, um den Tonabnehmer
nicht zu beschädigen!
Stellen Sie sicher, dass der Tonabnehmer locker im Headshell montiert ist. Senken Sie den
Tonabnehmer vorsichtig über der Skalenplatte ab, so dass der Diamant mittig auf dem
Referenzpunkt liegt (Abb. 1). Nun können Sie auch die Ausrichtung des Tonabnehmers kontrollieren,
in dem Sie von oben auf den Tonabnehmer schauen und den Körper parallel zu den Linien auf der
Skalenplatte zentrieren (Abb.2).
Bitte beachten:
Richten Sie Tonabnehmer niemals aus solange dieser abgesenkt ist, zur Justage immer
den Lift betätigen und anschließend zur Kontrolle erneut absenken.
Abb. 1: Referenzpunkt Abb. 2: Ausrichtung des Tonabnehmers
6 © clearaudio electronic GmbH, 2018/05
User manual / Bedienungsanleitung
Nach Abschluss dieser Einstellungen, befestigen Sie den Tonabnehmer wieder anhand der
Feststellschraube und überprüfen Sie erneut die vorgenommenen Einstellungen.
Sie haben nun die Einstellung Ihres Tonarmes und Tonabnehmersystems abgeschlossen.
Service
Wenn eine Wartung oder Reparatur an einem clearaudio Produkt erforderlich ist, wenden Sie sich
bitte zuerst immer an Ihren Händler oder Vertriebspartner. Alternativ können Sie clearaudio direkt
kontaktieren und wir werden Sie von Ihrer nächstgelegenen Servicestelle beraten.
Bewahren Sie die vollständige Originalverpackung auf. Sie benötigen diese, wenn das Produkt
transportiert und / oder verschickt werden soll. Alle weiteren Fragen zu diesem Produkt können Sie
an ihren örtlichen Fachhändler oder direkt an clearaudio richten.
clearaudio electronic GmbH
Spardorfer Str. 150
91054 Erlangen
Germany
Telefon: +49 9131 40300 100
Fax: +49 9131 40300 119
www.clearaudio.de
www.analogshop.de
info@clearaudio.de
Made in Germany 7
clearaudio electronic GmbH
Spardorfer Straße 150
91054 Erlangen
Germany
Phone/Tel.: +49 9131 40300 100
Fax: +49 9131 40300 119
www.clearaudio.de
www.analogshop.de
info@clearaudio.de
Handmade in Germany
(Technische Änderungen vorbehalten Technical specication are subject to change without pror notication)
2018
© clearaudio electronic GmbH, 2018/05 Made in Germany
Loading...