EEm
moottiioonn SSEE
SSeeccoonndd EEddiittiioon
n
User manual
Bedienungsanleitung
Emotion SE
Made in Germany
Version Dezember 2013
®
Hi-Fi Components clearaudio
Spardorfer Str. 150 D-91054 Erlangen Tel. +49 9131 40300100 FAX +49 9131 40300119
www.clearaudio.de www.analogshop.de info@clearaudio.de copyright clearaudio 2013
electronic GmbH
Emotion SE
Dear Clearaudio customer,
Congratulation’s to your choice of the
by Clearaudio electronic GmbH.
A resonance minimized shape in combination with a stand alone motor unit, guarantees total
isolation of resonances from the turntable chassis, providing the best music reproduction
and authentic High End imaging. A high precision, patented Clearaudio - CMB-bearingtechnology is completing the analogue pleasure.
Please read this instruction carefully, to avoid any damages or loss of warranty.
These instructions will help you with an easy set-up and guarantee the highest pleasure for
a long time.
We wish you a lot of musical enjoyment with your new
Clearaudio
Clearaudio electronic GmbH
Emotion SE
-turntable.
Emotion SE
-turntable, a world class turntable, made
User manual / Bedienungsanleitung
CE-MARKING
The Clearaudio
disturbance (EMC) and low-voltage appliances.
Emotion SE
meets the regulations concerning electromagnetic
COPYRIGHT
Recording und reproduction of any sound-material may require the consent of the creator.
Please acknowledge the information given in the
- Copyright Act 1956,
- Dramatic and Musical Performers Act 1958,
- Performers Protection Acts 1963 and 1072,
any more recent legal regulations.
Page / Seite 1 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
User manual 3 – 15
Bedienungsanleitung 16 - 31
Contents
Page
1. Packing overview 3
2. Packing contents 4
User manual / Bedienungsanleitung
3. Installation and set up 6-13
4. Service 14
5. Special information 14
6. Technical data
15
Warranty information 31
Page / Seite 2 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
Pic. 1: Packing overview
1. Packing overview
1. Layer (top):
Motor-unit, motor-base (not shown)
top of bearing, belt, pulley, fittings
and accessories.
If ordered as package:
Clearaudio Satisfy Carbon tonearm
and/or Clearaudio pickup
2. Layer (middle):
Turntable – chassis with
integrated lower bearing part
3. Layer (bottom):
Platter
User manual / Bedienungsanleitung
Page / Seite 3 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
1
Turntable chassis with mounted lower
bearing part, tonearm base and height
adjustable feet
2
Turntable-platter
3
Bearing (upper part) with adjusted
bearing shaft
4
Motor drive unit with main lead and
motor base
5
Acrylic motor pulley
6
Optional:
Clearaudio Satisfy Carbon tonearm
directwired, when ordered as a package
1
2
3
4
5
6
2. Packing contents
Clearaudio has developed a special and secure turntable packing to prevent your
Emotion SE
Please store this original packing, in case you need to ship the turntable.
Below you can find the content of delivery of your Clearaudio
– turntable from any transportation damage.
Emotion SE-
User manual / Bedienungsanleitung
turntable:
Page / Seite 4 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
7
1 Pair of white gloves
8
Grounding - wire for the
Emotion SE
-
turntable
9
Clearaudio logo, self - adhesive
10
Level gauge for the turntable alignment
11
2 pcs. drive belt ( 2 x 292 mm)
12
3 pcs. allen – key (sizes: 1.5 / 2.5 / 3)
13
Aluminium precision screw driver
14
Bearing oil
15
Clearaudio Smart Stylus Gauge
(without cartridge)
16
No illustration: User Manual
17
No illustration: warranty card,
Clearaudio Quality Certificate and return
delivery note, sales return paper
18
No illustration: Optional:
Clearaudio MM Cartridge and Smart
stylus gauge;
only delivered when ordered as a
package
7 8 9
10
11
12
13
14
15
User manual / Bedienungsanleitung
Page / Seite 5 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
Pic. 2: Placing the bearing
Pic. 3: Placing the platter
User manual / Bedienungsanleitung
3. Installation and set up
The set up and installation of the
Please use the white gloves during this procedure, to avoid scratches.
1.)
You should consider a safe and clean working area for the installation, as near as possible to
the final position of the
First take out the motor and tonearm of the packing. Now you should take out the first
packing layer. After that you can take out the
packing layer. Place the turntable body on a clean underlay.
Emotion SE
To avoid any damages to your bearing, the turntable platter should achieve room
temperature before the set up begin (approx. 20 ° Celsius).
2.)
Take the upper bearing part and place it on the lower bearing part, which is already
integrated in the chassis (picture 2).
3.)
Place the platter with both hands carefully onto the bearing.
Through a lightly (!!) up and down movement the platter will slip onto the bearing upper
part (picture 3).
Avoid major side force to prevent any damages to the ceramic bearing!
Make sure with gentle pressure that the platter is applying on the complete surface of the
bearing.
Emotion SE
-turntable.
is done quickly and very easy.
Emotion SE
- turntable chassis from the next
Page / Seite 6 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
Pic. 4: Alignment of the turntable
Pic. 5: Height adjustment
Turning counter wise
4.) Alignment of the turntable
The following adjustment is very important!
Place the Clearaudio level gauge on the platter (see pic. 4) and bring the
turntable in level by turning the corresponding feet in the right direction.
The turntable is in level, when the air bubble in the level gauge is in the center.
Adjust the height of the turntable by turning the feet counter wise with the delivered allen
key (shown in picture 5).
Only if the turntable is proper aligned you will receive the best possible sound.
User manual / Bedienungsanleitung
Page / Seite 7 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
Colour code of the Satisfy Carbon tonearm wire:
Signal left channel (L+) white
Signal ground left channel (L -) blue
Signal right channel (R+) red
Signal ground right channel (R -) green
Pic. 6: Set up of the tonearm
The following instructions are for Emotion SE packages.
If you use a tonearm and / or cartridge from different manufacturer please follow the
instruction manual of the particular manufacturer.
3.1. Tonearm set – up
1.)
Take the
into the hole of the tonearm base at the right upper corner of
the
tonearm tube is parallel to the side edge of the chassis
turntable.
Tighten the tonearm only slightly with the provided allen
wrench and screws.
Before you finish the tonearm-set up, please proceed with the
cartridge set-up.
The correct height adjustment that is going to be used for the tonearm is depending on the
cartridge you install.
2.)
For the next steps, please mount your cartridge on your tonearm (optional as a package:
Clearaudio
Use the manufacturer’s instruction manual during this installation procedure and follow the
appropriate instructions.
The headshell wires (cartridge connection leads) are colour coded according to the
international standard :
Now adjust the tracking force of the cartridge.
Please follow the instructions according the manual of the cartridge you use.
If you are using a Clearaudio Moving Magnet cartridge you can adjust the tracking force or
the wiring of the tonearm (about 20 mN), by turning the tonearm`s counter weight on the
threaded bolt (backside view of the tonearm).
Page / Seite 8 Clearaudio electronic GmbH 2013
Satisfy Carbon
Emotion SE
- turntable chassis. Please ensure that the
Satisfy Carbon
Please pay attention on every step to avoid any damages to the cartridge!
-tonearm and slide first the signal cable and then the tonearm shaft
tonearm) . Please leave the stylus protector on the cartridge.
User manual / Bedienungsanleitung
Emotion SE
This position of the diamond correlates to a
tracking force of 20 mN (2.0g).
The tracking force is set, when the Smart
Stylus gauge is parallel to the surface of the
platter.
In this position the tracking force is too high.
You can correct the adjustment with your
tonearm weight.
In this position the tracking force is too low.
You can correct the adjustment with your
tonearm weight.
Pic. 7: Use of the Smart Stylus
User manual / Bedienungsanleitung
3.)
For a more comfortable adjustment, please take the delivered “Smart Stylus gauge” (only in
the Emotion SE package with tonearm and cartridge) and adjust the tracking force by using
the gauge.
Please place the Smart Stylus gauge on the platter and put the cartridge on the fine line
which is marked with the recommend tracking force for your cartridge (e.g. Clearaudio MM
cartridge 20 mN (2.0 gram)).
If you would like even more professional set up tools, you can also use other tools like the
Clearaudio
Weight Watcher
gauge (Art. No. AC094).
For more information on that, please contact your specialist dealer or directly Clearaudio
www.analogshop.de.
For contact address see page 14.
Page / Seite 9 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
Pic. 9: Alignment of the cartridge
Tonearm parallel
to platter
Pic. 8: Setting the VTA
4.)
For the next settings, place any LP on the platter and remove the stylus protector.
If you now lift down the cartridge to the middle of the turntable platter,
you must see (from the side) that the lower edge of
the tonearm tube is parallel to the surface of the
record. You can use the tonearm tube as orientation.
If it is necessary you can adjust the height of the tonearm (VTA).
For that you have to move the tonearm in the chassis’s hole in the right direction (up an
down). Fix the tonearm in its correct position by locking the allen screw in the tonearm base.
5.) Azimuth adjustment
If you now lift down the cartridge again and take a look at the front side of the cartridge.
You have to make sure that the upper edge of the cartridge is parallel to the record surface.
This adjustment had been set up perfectly by Clearaudio. Only if it is necessary, you can
adjust the cartridge position, while carefully screw the small allen screw on the bottom side
of the tonearm tube near the headshell (Caution: please don’t unscrew the allen
screw completely). Now you can twist the headshell with the mounted cartridge around
his roll-axis. To achieve the most precise adjustment you can use a set square.
If you have found the right position you can carefully lock the small allen screw without
changing the position defined before.
User manual / Bedienungsanleitung
Don’t twist the headshell when the cartridge is lifted down and the
diamond tip is on the record. It is necessary to lift the tip from the
record, before you can check the position again.
6.)
For the final set-up of the tonearm, you need the cartridge
alignment gauge which is included as well. Slide the gauge over the
spindle of the turntable platter and turn the platter into the position
as shown in the picture 9.
Page / Seite 10 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
Pic. 10: Top view: cartridge body
aligned to the printed lines
Pic. 11: Correct installation
User manual / Bedienungsanleitung
Lift down the cartridge and place the diamond tip of the cartridge
on the reference point on the alignment gauge and make sure that
the edges of the tonearm tube and the cartridge are absolutely
parallel to the marking lines printed on the cartridge alignment
gauge.
For that adjustment it is necessary to take a look directly from the
top on the tonearm and the alignment gauge.
If you have to change the position of the diamond tip you can unscrew the allen screw on
the top of the tonearm`s headshell and move the cartridge into the corresponding position.
Please make also sure that the leading edge of the cartridge is parallel to the marker
lines of the cartridge alignment gauge. Fix the right position through looking the headshell
screw on the top.
During final tonearm and cartridge installation, always take a look from the top
onto the alignment gauge, to avoid any parallax errors.
The installation is done correctly, when at the same time the
armtube is parallel to the marking lines on the gauge, the
diamond tip is on the reference point and the leading edge of the
cartridge is parallel to the lines on the gauge. Finally lock all
screws that had been involved during the adjustments.
Now you are ready for the anti-skating adjustment.
This also depends on the tracking force of the cartridge
and the diamond shape.
After setting up the cartridge, please tighten the tonearm in its base to fix it in this position.
Page / Seite 11 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
alignment of the antiskating tracking force position of the antiskating-screw
minimal antiskating 10 – 15mN see illustration 1
medium antiskating 15 – 20mN see illustration 2
maximum antiskating 20mN and more see illustration 3
Pic. 12: Antiskating adjustment
Pic. 14: Drive belt mounting
Illustration 1 : Minimal
antiskating
(Screw is almost removed)
Illustration 2 :
Medium antiskating
(Screw is at half position)
Illustration 3 :
Maximum
antiskating
(Screw is screwed in)
Pic. 13: Mounting the pulley
1 mm
3.2 Adjustment of the Antiskating
3.3 Setting-up of the motor
Take the motor-pulley out of the accessory bag and shift
the motor pulley as far as on the motors shaft until you have a
distance of approximately 1 mm between the upper
edge of the motor and the lower edge of the pulley.
Now tighten the three screws in the pulley one after the other
with the precision screw driver.
Now place the motor unit into the stainless steel motor stand and fix the motor with the two
screws on the side of the motor stand. Place the motor unit into the cut out on the left side
of the turntable chassis and pay attention, that the switch of the motor faces outside.
Now you can connect the power cord to your
power outlet.
Place one drive belt around the platter and around
the pulley.
The smaller diameter of the pulley is used for 33
1/3 rpm and the larger diameter for 45 rpm.
The position „I” on the motor-switches the motor
on.
Before first use, let the turntable run in for the first 15 to 30 minutes.
Page / Seite 12 Clearaudio electronic GmbH 2013
User manual / Bedienungsanleitung
Emotion SE
Pic. 15: Connecting the ground wire to
the turntable
I = ON
O = OFF
Pic. 16: Main switch
Now connect your
You can find more information on adequate phono-preamplifiers and interconnects on our
Website: www.clearaudio.de
Only if you have static problems with your record, then it is
necessary to ground your bearing. Please connect the ground
wire with the bearing on the upper side of the chassis
(see pic. 15).
The set up is now completed.
Satisfy Carbon
- tonearm with the phono input of your phono-preamplifier.
Please pay attention!
If the
on the motor completely off!
You will find the main switch on the motor (see picture):
We wish you a lot of pleasure with your new
Your Clearaudio-team
Emotion SE
is a longer time not in use, please switch the turntable on the main switch
Emotion SE
- turntable.
User manual / Bedienungsanleitung
Page / Seite 13 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
User manual / Bedienungsanleitung
4. Service
In case of any necessary service for all Clearaudio products should be done by authorized
personal only.
In case of any repair, the Clearaudio
nearest authorized dealer or directly to the Clearaudio factory.
Tel/Phone: +49 9131 40300100
Emotion SE
Clearaudio electronic GmbH
Spardorfer Str. 150
91054 Erlangen
Germany
Fax: +49 9131 40300119
www.clearaudio.de
www.analogshop.de
info@clearaudio.de
- turntable needs to be send to your
Send / ship the
Only in the original packing Clearaudio can provide the warranty.
If you repackage the turntable, please make all steps inverted like at installation and set up
(chapter 3)
Emotion SE
-turntable always and only in the original packing !!!
5. Special information
To achieve the full Clearaudio warranty, it is necessary that you fill out and send the
corresponding part of the warranty registration card back to Clearaudio, within two weeks
after purchase. Only if the product is returned in it’s original packing Clearaudio can
provide the warranty.
Transportation advice: If any transportation of the
necessary, please always remove the turntable platter. Otherwise serious damage can occur!
The bearing hole needs to be covered as well, to avoid any dust coming into the bearing.
Always take of the pulley of the motor unit as well, to prevent the motor shaft from any
damages.
If the
the mains supply.
Every twelve months you can lubricate (only if you will recognize speed variations) the
bearing of the turntable platter with the delivered oil. In this case it is enough to put 4 or 5
drops of the oil into bearing.
Please take special caution to any damages of the power cord. Any damages should only be
repaired only by authorized personal. A damaged power cord must be exchanged
immediately!
Emotion SE
- turntable is a longer time not in use, please disconnect the motor from
Caution !
acrylic, to clean the
material or the surface!!!
Please use only non alcoholic fluids and only fluids specially used for
Emotion SE
- turntable. Otherwise could occur damage to the
Emotion SE
- turntable should be
Page / Seite 14 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
Construction principle:
Resonance optimised chassis shape, belt driven
Speed possibilities:
33 1/3 rpm / 45 rpm
(78 rpm with optional motor pulley)
Drive unit:
Decoupled synchronous motor embedded in a
massive metal-housing
Bearing:
Patented, Inverted bearing and polished ceramic
axle, incl. CMB-magnetic-bearing-technology
Platter:
GS-PMMA acrylic, precision CNC machined surface
Speed variation:
0.2 %
Power consumption:
Max. consumption:
Consumption in operation:
Off mode:
2.0 Watt
1.6 Watt
0.0 Watt (if main switch is in “O” position)
Weight:
Approx: 7 kg (incl. Motor)
Dimensions:
Approx. 400 mm x 320 mm x 80 mm
Warranty:
3 years* (see page 31)
Stand: December 2013
6. Technical data
User manual / Bedienungsanleitung
* Only if the warranty card is filled out correctly and sent back to Clearaudio within 14 days.
Please see page 31!
Clearaudio electronic is not responsible for typographical errors in descriptions.
Technical specifications subject to change or improvement without prior notice.
Availability as long as stock lasts. Copies and imprints- also only in extracts – require written
conformation through Clearaudio electronic GmbH; Germany
©clearaudio 2013
Page / Seite 15 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
Sehr verehrte clearaudio – Kundin, sehr verehrter clearaudio - Kunde,
Sie haben sich für ein clearaudio
Emotion SE
- Laufwerk entschieden, ein hochwertiges
Produkt der clearaudio electronic GmbH.
Resonanz - reduzierende Formgebung in Verbindung mit einer ausgelagerten Motoreinheit
garantieren absolute Laufruhe, originalgetreue Wiedergabe und somit ein echtes
Musikerlebnis. Eine hochpräzise, von clearaudio patentierte CMB -Lagertechnologie sorgt
für reibungslosen Analoggenuss.
Um die volle Qualität des
Emotion SE
- Laufwerkes nutzen zu können, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Alle Hinweise dienen dazu, Ihnen viele Jahre
ungetrübten Musikgenuss zu bereiten und Fehlbedienungen zu verhindern.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen
clearaudio
Emotion SE
-Laufwerk.
clearaudio electronic GmbH
User manual / Bedienungsanleitung
Lesen Sie diesen Abschnitt in jedem Fall, bevor Sie ein Gerät an das Stromnetz anschließen.
CE-MARKIERUNG
Der clearaudio
Emotion SE
entspricht den Bestimmungen über elektromagnetische
Störfreiheit (EMC) und denen über Niederspannungsgeräte.
GERÄTENETZEINSTELLUNG
Ihr Clearaudio-Produkt wurde so konstruiert, dass es den Sicherheitsbestimmungen in
Ihrer Region genügt. Dieses Produkt kann nur mit 230 V / 50 Hz Wechselstrom betrieben
werden.
URHEBERRECHT
Aufnahme und Wiedergabe jeglichen Tonmaterials kann die Zustimmung des Urhebers
erfordern. Beachten Sie dazu folgende Informationsschriften.
- Copyright Act 1956 (Urheberrechtsgesetz 1956)
- Dramatic and Musical Performers Act 1958 (Gesetz über dramatische und musikalische
Aufführungsrechte, 1958)
- Performers Protection Acts 1963 and 1972 (Künstlerschutzgesetze von 1963 und 1972)
- Sämtliche nachfolgende gesetzliche Verfügungen und Bestimmungen.
Page / Seite 16 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Verpackungsübersicht 18
2. Lieferumfang 19
3. Aufbau und Inbetriebnahme 21-28
4. Service 29
User manual / Bedienungsanleitung
5. Besondere Hinweis 29
6. Technische Daten 30
Garantie – Informationen 31
Page / Seite 17 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
Abb. 1: Verpackungsübersicht
1. Verpackungsübersicht
1. Etage (Karton oben):
Motoreinheit, Motorbasis (nicht
abgebildet) Lageroberteil,
Antriebspulley, Zubehör
Sofern Emotion SE
im Paket bestellt:
clearaudio Satisfy Carbon (dw)
Tonarm und/oder Clearaudio
Tonabnehmer
2. Etage (Karton mittig):
Plattenspielerkörper
mit Lagerunterteil
3. Etage (Karton unten):
Plattenteller
User manual / Bedienungsanleitung
Page / Seite 18 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
4
1.
Plattenspielerkörper mit eingesetztem
Lagerunterteil, Tonarmaufnahme und
höhenverstellbaren Füssen
2.
Plattenteller aus GS-Acryl
3.
CMB - Lageroberteil
4.
Motorantriebseinheit mit Netzzuleitung
und Motorbasis
5.
Antriebsrad aus Acryl
6.
Optional im Paket:
Satisfy Carbon
Tonarm / direktverkabelt
3
1
2 3 5
6
User manual / Bedienungsanleitung
2. Lieferumfang
Das clearaudio
und eigens für dieses Laufwerk konzipierten Verpackung. Bewahren Sie diese Verpackung
auf, um jederzeit einen sicheren Transport Ihres Gerätes zu gewährleisten.
Bitte kontrollieren Sie anhand der unten aufgeführten Liste den Lieferumfang Ihres neu
erworbenen clearaudio
Emotion SE
Emotion SE -
Laufwerk verlässt unsere Fertigung in einer besonders sicheren
Laufwerks.
Page / Seite 19 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
7
1 paar weiße Handschuhe
8
Erdungskabel für das Emotion SELaufwerk
9
clearaudio-Logo, selbstklebend
10
Libelle zum Ausrichten Ihres Laufwerks
11
2 x Antriebsriemen (2 x 292 mm)
12
3 x Inbusschlüssel Größe 1,5 / 2,5 / 3
13
Feinschraubendreher aus Aluminium
14
Lageröl zur gelegentlichen Schmierung
des Plattentellerlagers
15
clearaudio Smart Stylus Waage (ohne
Tonabnehmer)
16
o. Abb.: Bedienungsanleitung
17
o. Abb.: Garantiekarte, Qualitätskarte,
Rücklieferschein
18
Optional und o. Abb.: Einstellschablone
zur Tonarm/Tonabnehmerjustage und
Kippelwaage (Optional im Paket mit
Tonabnehmer)
19
Optional im Paket und o. Abb.:
Clearaudio MM Tonabnehmer
13
14
15 7 8
9
10
11
12
Fortsetzung Lieferumfang:
User manual / Bedienungsanleitung
Page / Seite 20 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
Abb. 2: Aufsetzen des Lageroberteils
Abb. 3: Aufsetzen des Plattentellers
User manual / Bedienungsanleitung
3. Aufbau und Inbetriebnahme
Der Aufbau des Laufwerks ist mit wenigen Handgriffen zu bewerkstelligen. Benutzen Sie
bitte zum Aufbau unbedingt die mitgelieferten weißen Handschuhe, um Kratzer zu
vermeiden.
Für den Zusammenbau des
Arbeitsfläche.
1.)
Nehmen Sie zuerst die obere Verpackungsebene aus dem Karton.
Platzieren Sie das Laufwerkschassis mit den höhenverstellbaren Füssen auf eine ebene und
saubere Fläche.
2.)
Bitte beachten Sie, dass der Plattenteller beim Aufsetzen mindestens
Zimmertemperatur (ca. 20 ° C) hat, damit das Lager keinen Schaden nimmt!
Nehmen Sie nun das Lageroberteil aus der obersten Verpackungsebene und setzen dieses
auf die untere Lagereinheit, welche bereits im Chassis integriert ist, vorsichtig auf (Abb.2).
3.)
Danach nehmen Sie den Plattenteller in beide Hände und setzen diesen vorsichtig von oben
auf das Lageroberteil auf. Durch leichtes Hin -und Herwippen gleitet der Plattenteller auf das
Lageroberteil (Abb. 3).
Vermeiden Sie bei diesem Schritt größere, seitliche Kräfte, da die
Keramiklagerachse sonst beschädigt werden könnte!
Mit sanftem (!) Druck von oben können Sie sicherstellen, dass der Plattenteller auf der
gesamten Auflagefläche des Lageroberteiles liegt.
Emotion SE
benötigen Sie eine saubere und staubfreie
Page / Seite 21 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
Abb.4: Ausrichten des
Plattenspielers
Drehung im Uhrzeigersinn
Abb.5: Höhenverstellung
4.) Ausrichten des Plattenspielers
Die folgende Einstellung ist besonders wichtig:
Nur wenn der Plattenteller genau in Waage ist, erreichen Sie das Optimum an
Klang.
Nehmen Sie die mitgelieferte Libelle / Wasserwaage und legen Sie diese auf den
Plattenteller.
Sollte sich die Luftblase der Wasserwaage nicht im Mittelpunkt des schwarzen
Kreises befinden (siehe Abb.4), können Sie entweder durch Höhenverstellung der
Laufwerksfüsse oder durch Einstellen der Unterlage das Laufwerk ausrichten.
Höhenverstellung der Laufwerksfüsse:
Ab Werk werden alle Laufwerksfüsse auf die Position „Null“ voreingestellt.
Drehen Sie nun das untere Teil des Fußes im Uhrzeigersinn, um die Höhe zu verstellen
(Abb. 5).
User manual / Bedienungsanleitung
Page / Seite 22 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
Abb.6: Montage des Tonarms
Farbcodierung der Signalkabel des Satisfy C. Tonarms:
Signal linker Kanal (L+) weiß
Signalmasse linker Kanal (L -) blau
Signal rechter Kanal (R+) rot
Signalmasse rechter Kanal (R -) grün
User manual / Bedienungsanleitung
Die folgenden Einstellungen beziehen sich auf die Montage eines Emotion
SE – Pakets (mit clearaudio Tonarm und Tonabnehmer)
Falls Sie Fabrikate anderer Hersteller montieren wollen, nehmen Sie bitte die jeweilige
Bedienungsanleitung zur Hand.
3.1. Tonarmjustage
1.)
Nehmen Sie den
Emotion SE Paket I oder II) und führen Sie zuerst das
Signalkabel und anschließend den Fuß des Tonarmes durch die
auf dem Chassis vormontierte Tonarmaufnahme.
Achten Sie bitte darauf, dass keine Kabel beschädigt oder zu
stark abgeknickt werden!
Schrauben Sie den Tonarm mit den beiden Justierschrauben
(rote Markierung in Abb.6) in der Tonarmbasis nur leicht fest, damit Sie Ihn zur genauen
Justage noch bewegen können!
Die richtige Höhenposition des Tonarmes richtet sich nach der Einbauhöhe des
Tonabnehmersystems. Daher ist zum weiteren Aufbau nun die Installation des
Tonabnehmersystems nötig.
2.)
Nun können Sie den Tonabnehmer (mit aufgesetztem Nadelschutz!) auf den
Carbon
Folgen Sie dabei den Anweisungen des Tonabnehmerherstellers.
Die Signalkabel des
Gehen Sie bei den folgenden Arbeitsschritten und Einstellungen unbedingt behutsam vor, um
eine Beschädigung Ihres Tonabnehmersystems zu vermeiden.
Tonarm montieren.
Satisfy Carbon
Satisfy Carbon
– Tonarm (Optional im
Satisfy
- Tonarms sind normgerecht farbmarkiert:
Page / Seite 23 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
Diese Position der Nadel entspricht einer
Auflagekraft von 20 mN (2,0 gr.)
Die Auflagekraft ist korrekt eingestellt, wenn
die Kippelwaage in parallel zur
Plattenoberfläche steht.
Kippt die Waage zur Nadel ist die Auflagekraft
zu hoch. Eine Anpassung können Sie mit
Verdrehen des Gegengewichts am Tonarm
bewirken.
Kippt die Waage von der Nadel weg, ist die
Auflagekraft zu niedrig. Eine Anpassung
können Sie mit Verdrehen des Gegengewichts
am Tonarm bewirken.
Abb. 7: Einsatz der Smart Stylus Gauge
User manual / Bedienungsanleitung
3.)
Stellen Sie jetzt die vom Hersteller empfohlene Auflagekraft des Tonabnehmers ein. Wenn
Sie einen clearaudio Moving Magnet Tonabnehmer verwenden, können Sie die Auflagekraft
auf ca. 20mN (2,0 gr.) einstellen, indem Sie das Gegengewicht des Tonarmes vorsichtig auf
den Gewindegängen verdrehen.
Optional erhalten Sie im Emotion SE Paket II zur leichteren Einstellung eine clearaudio
Kippelwaage.
Andernfalls sind im Fachhandel Hilfsmittel wie z.B. die
Weight Watcher
Waage (Art. Nr.
AC094) von clearaudio zur Bestimmung des Auflagegewichts erhältlich. Wenden Sie sich
hierzu bitte an Ihren Fachhändler oder direkt an clearaudio www.analogshop.de.
Die Adressdaten finden Sie auf Seite 29.
Page / Seite 24 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
Tonarm parallel zu
Plattenteller
Abb.8: Parallelität des Tonarms
Abb.9: Absenken des Tonabnehmers
auf der Schablone
User manual / Bedienungsanleitung
4.)
Zu den nachfolgenden Einstellungen legen Sie eine Schallplatte Ihrer Wahl auf den
Plattenteller und entfernen Sie den Nadelschutz des Tonabnehmers.
Wenn Sie den Tonabnehmer etwa auf Plattenmitte absenken, sollte seitlich betrachtet, die
Oberkante des Tonabnehmerkörpers parallel zur Schallplattenoberfläche verlaufen.
Als Orientierung kann hier auch das Tonarmrohr dienen.
Die genaueste Einstellung erreichen Sie,
wenn Sie die Parallelität mithilfe eines Geodreiecks
überprüfen. Falls nötig, passen Sie die Tonarmhöhe durch
Verschieben des Tonarmes in der Tonarmaufnahme in die
entsprechende Richtung an und
fixieren Sie diese Tonarmposition durch Anziehen der
seitlichen Schrauben.
5.) Azimuth-Einstellung
Senken Sie nun den Tonabnehmer wieder auf die Plattenoberfläche ab und betrachten Sie
den Tonabnehmer von vorne. Prüfen Sie, ob die obere Tonabnehmerkante parallel zur
Plattenoberfläche verläuft. Passen Sie gegebenenfalls die Tonabnehmerposition an,
indem Sie die kleine Inbusschraube auf der Tonarmrohrunterseite in der Nähe des
Headshells vorsichtig lösen (Achtung: nicht ganz heraus drehen!), damit sich das
Headshell mit montiertem Tonabnehmer um die Längsachse verdrehen lässt.
Drehen Sie das Headshell nicht, während sich der Abtastdiamant auf der
Schallplatte befindet! Es ist notwendig die Nadel von der Schallplatte abzuheben
und anschließend die Parallelität erneut zu prüfen.
Nachdem Sie die richtige Position gefunden haben, ziehen sie die kleine Inbusschraube auf
dem Headshell wieder vorsichtig fest, ohne dabei die zuvor gewählte Position zu verändern.
Nun können Sie den Tonarm in dieser Position fixieren, indem Sie die Schrauben in der
Tonarmaufnahme mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel handfest anziehen.
6.)
Zur endgültigen Tonarm- und Tonabnehmerjustage benötigen Sie die
ebenfalls mitgelieferte Einstellschablone. Stecken Sie diese auf den
Dorn des Plattentellers. Drehen Sie anschließend den Plattenteller
soweit, dass in etwa die Position wie in nebenstehender Abbildung
erreicht wird.
Page / Seite 25 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
Abb. 11: Korrekte Position
des Abtastdiamanten
Abb.10: Positionierung des Abtastdiamanten
User manual / Bedienungsanleitung
Wenn die Flanken des Tonarmrohres von oben betrachtet absolut
parallel mit den Markierungslinien der Einstellschablone abschließen,
können Sie mithilfe des Tonarmliftes den Diamanten des
Tonabnehmers auf den Referenzpunkt der
Einstellschablone absenken.
Oft ist es nötig, die Position des Diamanten anzupassen. Sie erreichen dies durch Lösen der
Inbusschraube auf dem Headshell des Tonarmes und anschließendes Verschieben des
Tonabnehmers mit dem Headshell in die entsprechende Richtung. Achten Sie dabei darauf,
dass die Vorderkante des Tonabnehmers parallel zu den auf der Einstellschablone
angebrachten Markierungslinien verläuft. Fixieren Sie anschließend diese Position durch
handfestes Anziehen der Headshellschraube.
Drehen Sie das Headshell nicht, während sich der Abtastdiamant auf der
Schallplatte befindet!
Blicken Sie bei diesen Einstellungen immer im Lot, also direkt von oben auf den Tonarm und
Tonabnehmer, um Parallaxenfehler zu vermeiden.
Sie haben die Justage korrekt durchgeführt, wenn die beiden
Markierungslinien der Einstellschablone mit den Tonarmrohrflanken
parallel in Linie zueinander verlaufen,
der Tonabnehmerdiamant exakt auf dem eingekreisten
Referenzpunkt liegt und die Vorderkante des Tonabnehmers
parallel zu den Linien auf der Einstellschablone verläuft.
Fixieren Sie anschließend alle von den Einstellungen betroffenen
Schrauben etwas kräftiger.
Nach Abschluss der Höheneinstellung können Sie durch festes Anschrauben dieser beiden
Justierschrauben den Tonarm endgültig in seiner Position fixieren.
Page / Seite 26 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
Einstellung des Antiskating: Auflagekraft Position der Antiskatingschraube
Minimales Antiskating 10-15mN siehe Abbildung 1
Mittleres Antiskating 15-20mN siehe Abbildung 2
Maximales Antiskating 20mN und größer siehe Abbildung 3
Abbildung 1 :
Minimales Antiskating
Abbildung 2 :
Medium Antiskating
Abbildung 3 :
Maximales Antiskating
Bildgruppe 12: Einstellung des Antiskating
Abb. 13: Befestigen des
Antriebsrads
1 mm
3.2 Antiskating – Einstellung
Jetzt können Sie die Antiskatingeinstellung vornehmen. Diese wird in Abhängigkeit von der
Tonabnehmerauflagekraft getroffen:
3.3) Aufbau des Motors
Nehmen Sie den Motor aus der Verpackung und schieben Sie das Antriebsrad
soweit auf die Achse des Motors, bis zwischen Motoroberkante und
Antriebsradunterkante ein Spalt von ca. 1 mm besteht.
Ziehen Sie die drei Schrauben in dem Antriebsrad mit dem
Feinschraubendreher nacheinander gleichmäßig an.
Bitte platzieren Sie nun Ihre Motoreinheit in die mitgelieferte Edelstahl-Motorbasis und
befestigen Sie diese mit den beiden seitlich angebrachten Schrauben. Stellen Sie
anschließend die Einheit in die vorgesehene Aussparung des Laufwerkschassis (von oben
betrachtet links) und achten Sie dabei darauf, dass der Schalter des Motors nach außen
zeigt.
Verbinden Sie das Netzkabel des Motors mit dem Stromnetz.
Page / Seite 27 Clearaudio electronic GmbH 2013
User manual / Bedienungsanleitung
Emotion SE
Abb. 14: Erdung des Laufwerks
Abb. 15: Befestigung des
Antriebsriemens
I = AN
O = AUS
Abb. 16: Hauptschalter
Danach verbinden Sie Ihren
oder dem Phonovorverstärker (geeignete Kabel und Phonovorverstärker finden Sie auf
unserer Website: www.clearaudio.de).
Anschließend verbinden Sie das Massekabel des Tonarmes
mit der entsprechenden Erdungsbuchse Ihres Phonovorverstärkers oder Vorverstärkers.
Falls Sie Störgeräusche durch Ihre Platte erhalten, empfiehlt es sich
ebenfalls Ihr
dem mitgelieferten Erdungskabel (siehe nebenstehende Abbildung)
zu erden.
Bringen Sie nun den Plattenteller des
Libelle (Wasserwaage) nochmals in Waage. Legen Sie diese auf den Plattenteller und
zentrieren Sie die Wasserblase der Libelle in den schwarz aufgedruckten Ring der Libelle. Die
genauesten Werte erreichen Sie, wenn Sie an drei verschiedenen Punkten des Plattentellers
mit der Libelle prüfen .
Feine Höheneinstellungen können durch Drehen der Laufwerksfüsse erreicht werden
(siehe Seite 22).
Sind größere Positionskorrekturen notwendig, so versuchen Sie die Unterstellfläche des
Laufwerks auszunivellieren.
Legen Sie nun den Antriebsriemen um das Antriebspulley
des Motors und um den Plattenteller. Der kleinere
Durchmesser des Motorantriebsrades entspricht 33 1/3
Umdrehungen pro Minute, der größere obere
Rillendurchmesser des Antriebsrades entspricht einer
Drehzahl von 45 Upm.
Durch Betätigen des seitlich am Motorgehäuse angebrachten
Schalters in die Position „I“ setzen Sie das Laufwerk in Betrieb.
Es empfiehlt sich, bei Erstinbetriebnahme, das Laufwerk in diesem Zustand 15-30 Minuten
einlaufen zu lassen.
Emotion SE
Satisfy Carbon
-Laufwerk an dem Lagerunterteil mit
Emotion SE
Tonarm mit dem Phonoeingang Ihrer Vorstufe
-Laufwerkes mithilfe der mitgelieferten
User manual / Bedienungsanleitung
Bitte beachten! :
Falls das
Gerät am Hauptschalter komplett aus.
Der Hauptschalter befindet sich am Motorgehäuse (siehe Bild unten).
Emotion SE
Laufwerk eine längere Zeit nicht in Benutzung ist, schalten Sie das
clearaudio wünscht Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem neuen
Emotion SE
- Plattenspieler!
Page / Seite 28 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
User manual / Bedienungsanleitung
4. Service
Bitte wenden Sie sich in einem Servicefall zuerst an Ihren Fachhändler.
Erst wenn dort der Fehler bestätigt und nicht behoben werden kann, senden Sie das Gerät
bitte frachtkostenfrei an unten aufgeführte Anschrift:
clearaudio electronic GmbH
Spardorfer Str. 150
91054 Erlangen
Germany
Tel/Phone: +49 9131 40300100
Fax: +49 9131 40300119
www.clearaudio.de
www.analogshop.de
info@clearaudio.de
Dabei ist unbedingt auf korrekte bzw. sichere Verpackung zu achten (Originalverpackung).
Beim Verpacken umgekehrt verfahren wie bei Aufbau und Inbetriebnahme (siehe Punkt 3).
5. Besondere Hinweise
Um die volle clearaudio-Garantie in Anspruch nehmen zu können, senden Sie uns bitte
den entsprechenden Teil der beigelegten Garantiekarte innerhalb von zwei Wochen
korrekt ausgefüllt zu, da ansonsten nur die gesetzliche Garantiezeit berücksichtigt werden
kann.
Bei einem Transport des clearaudio
das Lageroberteil abnehmen, da sonst erhebliche Beschädigungsgefahr besteht! Gehen
Sie beim Verpacken in umgekehrter Reihenfolge wie unter Punkt 3 (Aufbau) beschrieben
vor.
Bitte beachten Sie, dass nur bei Plattenspielern, die uns im Originalkarton zugehen
Garantieleistungen erbracht werden.
Kleben Sie die Lageröffnung des Plattentellerlagers in dem
einem Streifen Klebeband ab, um Verunreinigungen durch Staub oder Ähnliches
vorzubeugen. Entfernen Sie auch unbedingt das Antriebsrad von der Achse des Motors,
da sich diese sonst durch Krafteinwirkung beim Transport verbiegen könnte.
Sollten Sie Ihr
Emotion SE
Laufwerk über einen längeren Zeitraum nicht betreiben,
empfehlen wir, den Motor vom Stromnetz zu trennen.
Das Plattentellerlager sollte je nach Beanspruchung etwa alle zwölf Monate mit dem
mitgelieferten Lageröl geschmiert werden. Es genügt, wenn Sie hierzu etwa 4 bis 5
Tropfen in die Lagerbuchse des
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie eine regelmäßige Sichtkontrolle der
netzspannungsführenden Zuleitung der Motorantriebseinheit vornehmen. Sollte deren
Isolierung beschädigt sein, lassen Sie diese bitte unverzüglich von einem Fachmann
auswechseln!
Achtung !
Bitte verwenden Sie zur Reinigung der Acrylglaselemente
und
keinesfalls
Spiritus oder andere auf Alkohol basierende Flüssigkeiten (Gefahr von
Oberflächenbeschädigung!) Verwenden Sie zum Reinigen keine trockenen Tücher, da dies
elektrostatische Aufladung erzeugt. Geeignete Reinigungs- und Pflegemittel von clearaudio
sind über den Fachhandel erhältlich.
Emotion SE
Emotion SE
Laufwerks stets den Plattenteller und
Emotion SE
-Körper bitte mit
-Körpers geben.
nur
speziellen Acrylglasreiniger
Page / Seite 29 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
Konstruktions-prinzip:
Resonanzoptimiertes Laufwerksdesign, Riemenantrieb
Drehzahlbereich:
33 1/3 U/min / 45 U/min
(78 U/min optional, mit anderem Pulley)
Antrieb:
Entkoppelter Synchronmotor eingebettet in einem
massivem Metall-Druckgussgehäuse
Lager:
Invertiert, geschliffene und polierte Keramiklagerachse,
Laufbuchse aus Sinterbronze, inklusive CMB-Magnetlager-
Technologie
Plattenteller:
GS-PMMA / Acryl, Oberfläche, CNC-präzisionsgedreht,
Gleichlauf (bewertet)
0,2 %
Abweichung vom Sollwert
0,2 %
Leistungsaufnahmen:
Max. Leistungsaufnahme:
Leistungsaufnahme im Betrieb:
Leistungsaufnahme im
ausgeschalteten Zustand:
2 Watt
1,6 Watt
0,0 Watt
(wenn Hauptschalter am Motor auf Position „0“ steht)
Gewicht:
Ca. 7 Kg. (inkl. Motor)
Abmessungen:
ca. 400 mm x 320 mm x 80 mm
Garantie:
3 Jahre* (siehe Seite 31)
Stand: Dezember 2013
6. Technische Daten
User manual / Bedienungsanleitung
* nur bei korrekt ausgefüllter und innerhalb von 14 Tagen eingesandter Garantiekarte (siehe Seite 31)
Änderungen bleiben vorbehalten.
Lieferbar solange Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung.
Irrtümer vorbehalten. Kopien und Abdrucke – auch nur auszugsweise – bedürfen der schriftlichen
Genehmigung durch die clearaudio electronic GmbH.
©clearaudio 2013
Page / Seite 30 Clearaudio electronic GmbH 2013
Emotion SE
User manual / Bedienungsanleitung
To achieve the full Clearaudio warranty, it is necessary that you fill out and send the
corresponding part of the warranty registration certificate /card back to Clearaudio, within two
weeks after purchase. Only if the product is returned in its original packing Clearaudio can
provide the warranty of 3 years. Otherwise Clearaudio provides the legal warranty of 2 years.
Um die volle clearaudio Garantie (für Emotion SE 3 Jahre) in Anspruch nehmen zu können,
senden Sie uns bitte die beigelegte Garantiekarte innerhalb von zwei Wochen korrekt und
vollständig ausgefüllt zu, da sonst nur die gesetzliche Garantiezeit von 2 Jahren berücksichtigt
werden kann.
ENGLISH
WARRANTY
For warranty information, contact your local Clearaudio distributor.
RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT
Your purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase.
It should be kept in a safe place to be referred to as necessary for insurance purposes or when corresponding with Clearaudio.
IMPORTANT
When seeking warranty service, it is the responsibility of the consumer to establish proof and date of purchase. Your purchase receipt or invoice is
adequate for such proof.
FOR U.K. ONLY
This undertaking is in addition to a consumer's statutory rights and does not affect those rights in any way.
FRANÇAIS
GARANTIE
Pour des informations sur la garantie, contacter le distributeur local Clearaudio.
CONSERVER L'ATTESTATION D'ACHAT
L'attestation d'achat est la preuve permanente d'un achat de valeur. La conserver en lieu sur pour s'y reporter aux fins d'obtention d'une
couverture d'assurance ou dans le cadre de correspondances avec Clearaudio.
IMPORTANT
Pour l'obtention d'un service couvert par la garantie, il incombe au client d'établir la preuve de l'achat et d'en corroborer la date. Le reçu ou la
facture constituent des preuves suffisantes.
DEUTSCH
GARANTIE
Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Clearaudio-Händler.
Heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf.
WICHTIG!
Die Angaben auf Ihrer Quittung erlauben uns die Identifizierung Ihres Gerätes und belegen mit dem Kaufdatum die Dauer Ihrer GarantieAnsprüche.
Für Serviceleistungen benötigen wir stets die Gerätenummer.
Diese finden Sie auf dem Typenschild auf der Rückseite des Gerätes oder auch in der beigefügten Garantie-Registrierkarte.
NEDERLANDS
GARANTIE
Voor inlichtingen omtrent garantie dient u zich tot uw plaatselijke Clearaudio.
UW KWITANTIE, KASSABON E.D. BEWAREN
Uw kwitantie, kassabon e.d. vormen uw bewijs van aankoop van een waardevol artikel en dienen op een veilige plaats bewaard te worden voor
evt, verwijzing bijv, in verbend met verzekering of bij correspondentie met Clearaudio.
BELANGRIJK
Bij een evt, beroep op de garantie is het de verantwoordelijkheid van de consument een gedateerd bewijs van aankoop te tonen. Uw
kassabon of factuurzijn voldoende bewijs.
ITALIANO
GARANZIA
L’apparecchio è coperto da una garanzia di buon funzionamento della durata di un anno, o del periodo previsto dalla legge, a partire dalla data di
acquisto comprovata da un documento attestante il nominativo del Rivenditore e la data di vendita. La garanzia sarà prestata con la sostituzione o
la riparazione gratuita delle parti difettose.
Non sono coperti da garanzia difetti derivanti da uso improprio, errata installazione, manutenzione effettuata da personale non autorizzato o,
comunque, da circostanze che non possano riferirsi a difetti di funzionamento dell’apparecchio. Sono inoltre esclusi dalla garanzia gli interventi
inerenti l’installazione e l’allacciamento agli impianti di alimentazione.
Gli apparecchi verranno riparati presso i nostri Centri di Assistenza Autorizzati. Le spese ed i rischi di trasporto sono a carico del cliente. La casa
costruttrice declina ogni responsabilità per danni diretti o indiretti provocati dalla inosservanza delle prescrizioni di installazione, uso e
manutenzione dettagliate nel presente manuale o per guasti dovuti ad uso continuato a fini professionali.
ESPAÑOL
GARANTIA
Para obtener información acerca de la garantia póngase en contacto con su distribuidor Clearaudio.
GUARDE SU RECIBO DE COMPRA
Su recibo de compra es su prueba permanente de haber adquirido un aparato de valor, Este recibo deberá guardarlo en un lugar seguro y utilizarlo
como referencia cuando tenga que hacer uso del seguro o se ponga en contacto con Clearaudio.
IMPORTANTE
Cuando solicite el servicio otorgado por la garantia el usuario tiene la responsabilidad de demonstrar cuándo efectuó la compra. En este caso, su
recibo de compra será la prueba apropiada.
Page / Seite 31 Clearaudio electronic GmbH 2013
Loading...