Clearaudio CLARIFY User Manual [en, de, fr]
Made in Germany
Version 1.5_18.03.2015_F
[
Clarify
Bras de lecture
Manuel de
l´utilisateur
Spardorfer Str. 150 D-91054 Erlangen Tel. +49 9131 40300100 FAX +49 9131 40300119
www.clearaudio.de www.analogshop.de info@clearaudio.de copyright clearaudio 2015
Hi-Fi Components clearaudio electronic
®
GmbH
Clarify
Tonearm / Tonarm
Cher client clearaudio,
Nous vous remercions d´avoir acheté le bras de lecture radial clearaudio
Ce bras innovant propose un axe magnétique sans friction, un contrepoids ajustable
extrêmement précis et un réglage de l´azimuth de la cellule qui permet un alignement
optimal de la cellule de lecture.
Clearaudio recommande d´utiliser le bras de lecture
nouvelle platine “Ovation” et une cellule clearaudio MC.
Fabriqué en Allemagne par de véritables orfèvres, le bras de lecture radial Clarify vous
offrira, grâce à sa technologie et sa qualité de fabrication, des performances sonores très
élevées.
Lisez attentivement ce manuel afin d´éviter d´endommager le bras de lecture lors de son
installation et d´éviter toute annulation de garantie en raison d´une mauvaise mise en
œuvre.
Nous vous souhaitons d´excellentes écoutes avec votre nouveau bras de lecture clearaudio
Clarify.
clearaudio electronic GmbH
Clarify
en combinaison avec la
User manual / Bedienungsanleitung
Clarify
.
Page/ Seite 1 clearaudio electronic GmbH 2015
Clarify
Tonearm / Tonarm
User manual 1 –10
Bedienungsanleitung 11 - 20
Contenu Page
User manual / Bedienungsanleitung
1. Vue d´ensemble 3
2. installation du bras de lecture Clarify 4
3. Entretien 9
4. Spécifications techniques
10
Informations de garantie 21
Page/ Seite 2 clearaudio electronic GmbH 2015
Clarify
Tonearm / Tonarm
1.
Bras de lecture en fibre de carbone Clarify
avec câble clearaudio Direct Wire Plus
6.
Guide d´alignement en papier (pas
d´illustration)
2.
Embase du bras de lecture Clarify
7.
Carte de garantie et manuel de
l´utilisateur (pas d´illustration)
3.
Clés Allen :
- 3 mm
- 2.5 mm
- 1.5 mm
Tournevis de précision
8.
Contrepoids: 35.75 g
(pas d´illustration
5.
Vis:
- 3 x Allen screws M4 x 10 DIN912
- 1 x grub screw M6 x 8 V2A (stainless steel)
- 2 x grub screw M6 x 8 POM
1
2
1. Vue d´ensemble
clearaudio a conçu un emballage spécial, spécifiquement adapté à un transport sécurisé de
votre bras de lecture
Conservez précieusement cet emballage qui pourra vous server si vous deviez expédier votre
bras de lecture.
Clarify.
Vérifiez le contenu du carton à l´aide de cette liste détaillée:
User manual / Bedienungsanleitung
Page/ Seite 3 clearaudio electronic GmbH 2015
Clarify
Tonearm / Tonarm
Ill. 1: Dimensions pour le perçage des trous de l´embase du bras de lecture
Ill. 2: Installation de l´embase du bras de lecture
2. Installation du bras de lecture Clarify
2.1
Si vous installez le bras de lecture Clarify sur une platine d´une autre marque que
clearaudio, installez cette platine de manière à ce que les trous de montage de l´embase
soient positionnés comme sur l´image ci-dessous (Ill.1) Cette illustration est fournie à titre
indicatif et ne peut être utilisée comme guide de montage.
2.2
Lorsque vous avez percé les trous de montage, vous pouvez installer le bras de lecture sur le
châssis de votre platine.
User manual / Bedienungsanleitung
Page/ Seite 4 clearaudio electronic GmbH 2015
Clarify
Tonearm / Tonarm
Ill.. 4: sécuriser le bras de lecture
Ill. 5: installation de la cellule
Ill.3: montage de l´embase du bras de lecture
2.3
Insérez précautionneusement le bras dans son embase et serrez les vis à l´aide de la clé
Allen (Ill.4). Ne serrez pas trop afin de pouvoir procéder à un réglage plus précis par la suite.
2.4
Installez précautionneusement la cellule conformément aux
spécifications du fabricant. Veillez à ce que le capot
soit bien en place.
User manual / Bedienungsanleitung
Page/ Seite 5 clearaudio electronic GmbH 2015
Clarify
Tonearm / Tonarm
Ill. 7: Réglage de la hauteur du bras de lecture
222 mm
Ill. 6: Distance entre l´axe du plateau et le point de
pivot du bras de lecture.
2.5
Assurez-vous que la distance entre le point de pivot de l´axe du bras et l´axe central du
plateau soit exactement de 222 mm. Utilisez le guide de montage fourni ou le gabarit
professionnel d´alignement de la cellule clearaudio (Art. NO: AC 005 www.analogshop.de )
pour un montage plus précis.
Lorsque la position est correcte, resserrez les vis de l´embase du bras de lecture.
2.6 Réglages supplémentaires
2.6.1 Préréglage de la force d´appui
Vérifiez toujours la force d´appui sans disque sur le plateau! Référez-vous au manuel de
l´utilisateur du fabricant de la cellule.
2.6.2 Réglage de la hauteur du bras (Vertical-Tracking-Angle / VTA)
Vous pouvez modifier la hauteur du bras de lecture en desserrant les deux vis se trouvant
sur le côté de l´embase du bras de lecture (Ill.7). Mettez un disque en place sur le plateau.
Après avoir desserré les vis, ajustez la hauteur du bras en vérifiant que le tube soit bien
parallèle à la surface du disque! Resserez les vis pour sécuriser votre réglage. Pensez ensuite
à verifier à nouveau le réglage de la force d´appui.
User manual / Bedienungsanleitung
Page/ Seite 6 clearaudio electronic GmbH 2015
Loading...