Clearaudio Cataloque 2005 Brochure [de]

Loving music

Music of Modern Art

Inhalt

Philosophie 04 – 05

Laufwerke 06 – 23

Tonarme 24 – 29

Tonabnehmer 30 – 37

Phono-Vorverstärker 38 – 43

Verstärker 44 – 45

Power Generatoren 46 – 49

Plattenreinigungsmaschinen 50 – 53

Weiteres Zubehör 54 – 63

Technische Daten 64 – 69

Clearaudio – Das Unternehmen 70 –74

Philosophie

imm das Beste, mach es besser, dann ist es gerade gut

N

genug..." Peter Suchy

Peter Suchy, ein Mann der seine Visionen Wahrheit werden läßt.
Einer, der sich mit dem status quo nicht zufrieden gibt. Einer,
der immer wieder nach dem noch Besseren strebt. Diese
Philosophie ist nicht nur sein Grundsatz, sondern auch der sei­ner Firma Clearaudio. In jedem Produkt von Clearaudio findet
sich diese Philosophie wieder.

Der Durchbruch von Clearaudio waren 1979 die Moving Coil
Tonabnehmer. Weltweit entschied man sich als Erster bei der
Konstruktion für den vollsymmetrischen Aufbau. Seitdem kenn­zeichnen die Produkte von Clearaudio, neben "Made in
Germany", vor allem zwei charakteristische Merkmale: Qualität
und technologische Innovation. Die Verwendung der besten
Materialien und Technologien ist Grundlage. Entwickelt und
gefertigt werden die Produkte der High-End-Manufaktur mit
Sitz im fränkischen Erlangen ausschließlich in Handarbeit von
hochqualifizierten Ingenieuren und Feinmechanikern.

Seit der Firmengründung vor über 25 Jahren setzt Clearaudio
weltweit immer wieder neue, technische Standards bei analo­ger Musikwiedergabe. Das heutige Sortiment umfasst erstklas­sige Tonabnehmer, Tonarme sowie Plattenspieler. Dazu gehören
Phono-Vorverstärker genauso wie Class-A-Endstufen, Stecker,
Kabel, Racks, umfangreiches Zubehör und audiophile Musik­produktionen. Clearaudio-Produkte finden Sie weltweit in mehr
als 70 Ländern.

Der Wille zur Perfektion und die Liebe zur Musik haben sich von
Peter Suchy auf die Söhne Robert und Patrick Suchy übertra­gen. Heute ist es ihr gemeinsames Ziel, die Produkte von
Clearaudio immer weiter zu optimieren und dadurch dem Hörer
die Klarheit des Musiksignals bei der Musikwiedergabe zu ver­mitteln – dem Hörer die Tür zur vierten Dimension der Musik,
zur Emotion zu öffnen.

Liebe zur Musik ist Beweggrund unseres Tuns!

4

Patrick Suchy, Peter Suchy, Robert Suchy

5

Laufwerke

Another day in paradise

M

und mit äußerster Präzision in Handarbeit gefertigt.

Jedes unserer Laufwerke ist für sich ein mechanisches Meister­werk mit höchstem Anspruch an jedes noch so kleine Detail. Nur
wer Innovationen wagt, technisches Wissen und Erfahrungen
konsequent verbindet, sorgt für ungestörte Bewegung der
Musik. So garantieren wir Ihnen absolute Laufruhe und maxima­le Schwingungsfreiheit für Laufwerk und Tonabnehmer, wie z.B.
durch ausgelagerte Motoren und Präzisionsriemen. Ein neuer
Maßstab des Musikhörens – aus unserem Hause für Sie.

usik berührt Sie. Clearaudio bewegt Musik zu Ihnen.
Unsere Laufwerke werden mit visionären Zielen erdacht

Sorgfältig und nach optimaler Leistung ausgewählte Materialien
wie Mehrschichtholz, Acrylglas oder Edelstahl ermöglichen die
einzigartige Verbindung scheinbarer Gegensätze: Präzision und
überzeugendes Design verschmelzen zu einer Einheit.

07

Master Reference

All my loving

Ein Gipfeltreffen von Technik und Design wird für Sie zu einem
Gesamtkunstwerk von Musikwiedergabe und Handwerk. Wir
haben hierfür einen eigenen Namen: Master Reference.

Als erster Anbieter weltweit hat die Clearaudio-Manufaktur den
Side-Force-Free-Riemenantrieb entwickelt und perfektioniert.
Wir haben es geschafft, die gegenseitigen Zugkräfte von Antrieb
und Tellerlager zuverlässig aufzuheben. Aber der Master Refe­rence birgt in sich noch weit mehr Schätze und Höchstleistun­gen: Die Konstruktion des Chassis schützt vor Resonanzen und
leitet diese ab. Durch drei mechanisch entkoppelte Motoren, drei
Antriebsriemen, separate Tonarmbasen, nie gekannte Plattentel­ler- und Lagertechnik erleben Sie perfekten, störungsfreien Klang.

Handpolierte, invertierte Lager sowie eine diamantpolierte
Lagerkugel aus Keramik ermöglichen störungsfreien Gleichlauf.

Weil das Beste aber nie genug sein kann, haben wir noch weiter
gedacht und mit dem Accurate Power Generator einen Span­nungsstabilisator entwickelt, der für eine völlig schwankungs­freie Stromversorgung bürgt. Das Kraftwerk für bislang uner­reichte Tiefe und Authentizität im Klangbild.

Der derzeit höchste Stand in der Musikwiedergabe:
MASTER REFERENCE

08

Stabile Edelstahlbasis Tangentiale Abtastung 3-Etagenpulleys

Ausführung AMG Schwarz

Ausführung AMG Transparent

Ausführung AMG Wood

09

Solution-Serie – All around the world

Für jedes Produkt, das wir bei Clearaudio entwickeln und von
Hand fertigen, gilt dieselbe Philosophie: Maximale Leistung und
anspruchsvollste Optik werden zur audiophilen Lösung.

Deshalb gilt auch bei der Solution-Serie: Jedes noch so kleine
Einzelteil muss vom Feinsten sein, damit das Ergebnis unsere
Visionen verwirklicht. Aus Respekt vor der Bedeutung der Musik
verhindern wir das Auftreten von störenden Resonanzen. Im Fall
der Solution-Serie durch reduzierte Chassisflächen bei maximaler
Stabilität. Clearaudio – Made in Germany.

Maximum Solution

Das Nonplusultra der Solution-Serie fordert in jedem Musik­liebhaber den Hörvirtuosen. Auf einem 6 Kilogramm schweren
Plattenteller ruhen Ihre besten Vinyl-Tonträger. Dank zusätzlicher
mechanischer Entkopplung und dreier Synchronmotoren erfah­ren Sie, welche Wirkung aus perfekter Technik und Faszination
für Musik erwächst. Damit auch die Netzversorgungsspannung
auf dem idealen Level stabil bleibt, versorgt unser Accurate­Power-Generator das System mit Energie: galvanisch getrennt
und absolut verzerrungsfrei. Drei entkoppelte Motoren, drei Rie­men heben wie beim Master Reference gegenläufige Zugkräfte
auf und stehen als Einheit mit Chassis und Präzisionsmechanik
sinnbildlich für die Clearaudio-Philosophie.

So können Sie bereits zum Einsteigerpreis ein persönliches Mei­sterstück von Clearaudio Ihr Eigen nennen und neue Dimensio­nen des Hörens entdecken. Ist Ihre Leidenschaft erst erwacht,
bieten wir Ihnen eine handverlesene Auswahl an weiteren Aus­baumöglichkeiten.

Tangentialtonarm

10

Master Solution

Drei zusätzliche Lösungen werden Ihren
Klanghorizont maßgeblich erweitern. Ein
70 Millimeter starker Plattenteller, noch
massivere Montagebasen und die stabile,
12 Millimeter Durchmesser Reference-La­gerachse dienen nur einem Ziel: Das Beste
immer noch besser zu machen.

Motor Master Solution

Solution

Mit dem Solution-Laufwerk erleben Sie
Clearaudio-Technik in ihrer reinsten Form:
High-End-Materialien, komponiert als per­fekte Einheit. In diesem unvergänglichen
Designstück funktionieren invertiertes
Plattentellerlager, ausgelagerte Motoran­triebseinheit in massivem Edelstahlgehäu­se für Ihr persönliches Hochgefühl.

Unify Tonarm Lagerung

11

Special-Editions – Let´s do it

Anniversary

Ein Vierteljahrhundert Clearaudio bedeutet 25 Jahre Liebe
und Musikgenuss. Zu diesem Jubiläum haben wir unsere maxi­malen Anforderungen an Design und Klang mit unserem Wissen
in Technologie zu einem Modell verschmelzen lassen, das Super­lative neu formuliert: Erstmalig verwenden wir Mehrschichtholz,
die bislang härteste Holzverbindung überhaupt, um Resonanz­armut in Vollendung zu erreichen. Nicht nur optisch ist der
70 mm hohe Plattenteller aus Acrylglas mit plan- und präzisions­gedrehter Oberfläche das passende Pendant. Mit 70 mm Höhe,
26 kg Gewicht und ausgezeichneten Gleichlaufwerten stellt er in
Design und Technik ein Finish, das dem Jubiläum gerecht wird.

72-lagiges Mehrschichtholz

12

Champion Limited

Nur 1000 Musikbegeisterte weltweit werden
jemals erleben dürfen, welche Ausnahmeer­scheinung die Limited Edition des Clearaudio­Champion in der audiophilen Performance
darstellt. Auf drei schweren Edelstahlfüßen la­gert der Champion Limited. Der Unify-Tonarm
mit dem passenden Tonabnehmer trans­portiert Klangdetails in revolutionärer Qualität
an die Sixtream-Direktverkabelung. Die
Acrylglas-Abdeckung behütet diesen Schatz.

Champion Magnum

Im Gegensatz zum regulären Champion:
Solide 28 Kilogramm feinster Audio-Tech­nologie garantieren konstanten Gleichlauf.
Der Teller aus Acrylglas harmoniert perfekt
mit dem bronzeplattierten Lager aus extra
gehärtetem Edelstahl. Sie wählen zwischen
schwarzem oder transparentem Acrylglas
sowie aus einer delikaten Auswahl an weite­ren technischen Optionen.

13

Ambient – Light my fire

Ambient

Erstmalig wurde im ausgelagerten Antrieb die Stromver­sorgungseinheit und Synchronisation integriert. Diese ermöglicht
Umschaltung der Drehzahl, Anzeige auf blauem Display sowie
frequenzgenaue Drehzahleinstellung. Universelle Auslegung des
Schaltnetzteils ermöglicht den weltweiten Betrieb an allen Netz­spannungen. Grundlegend neue Materialkombinationen beste­hend aus: Mehrschichtholz und gebürstetes Aluminiumchassis,
optional durch Magneten entkoppelte, schwebende Lagerung.

Verehrer funktionalen Lifestyles bekommen von uns eine For­mensprache aus Technik, Innovation und zeitloser Schönheit.

14

Drehzahlanzeige in blauem Display

Mehrschichtholz im Aluminium­sandwich

Frequenzgenaue Drehzahleinstellung

15

Avantgarde-Serie – Satisfaction

Avantgarde Magnum

Der Perfektionist erwartet mehr. Aus diesem Grunde bieten wir
Ihnen nach dem bewährten Upgrade-Konzept einen 70mm Plat­tenteller mit 7 kg Gewicht und darauf abgestimmtem Lager an.
Auch unsere Konstrukteure sind Perfektionisten, infolge dieser
Bemühung bekommen Sie ein resonanzunanfälliges Masselauf­werk mit außerordentlich hoher Gleichlaufgenauigkeit.

Ausführung Acrylglas transparent

16

Avantgarde

Der Goldene Schnitt vereint in sich als Formel die höchste aller
menschlichen Anschauungsformen: Mathematisches Verständ­nis und künstlerisches Vermögen. So kostbar wie diese Gaben ist
unser Avantgarde. Das 7 Kilogramm schwere Laufwerk-Chassis
bildet mit dem 40mm Teller eine Einheit, die ergänzend von
einer Aluminiumplatte und zwei 20 mm starken Chassisplatten
aus Acryl ein Laufwerksgewicht von 16 kg ergibt.
Sie werden Zeuge eines physikalischen Phänomens: absolute
Laufruhe und Genauigkeit in Perfektion.

Ausführung Acrylglas transparent

17

Champion-Serie – We are the Champions

Champion-Basis

Hinter jedem Champion steckt eine Vielzahl unermüdlich kreativ
arbeitender, technisch hoch versierter Visionäre, die jeden Tag
für ein erklärtes Ziel, ohne ihre Stunden, ohne ihren Einsatz zu
zählen, tätig sind. Für uns ist jedes Modell ein Triumph der Musik
über scheinbar feststehende physikalische Grenzen und gleich­zeitig ein Triumph des gesamten Teams, das an diesem Ziel gear­beitet hat. Um auch Ihnen dieses großartige Gefühl zu vermitteln
und den Esprit von Clearaudio hörbar zu machen, widmen wir
Ihnen unsere Champion-Reihe.

Mit den Champions treten Sie ein in unsere Welt und können
selbst Ihren persönlichen Traum mit einer Vielzahl von Upgrades
wahr werden lassen. Diese Erfüllung Ihrer Leidenschaft beginnt
mit invertiertem Plattentellerlager, ausgelagerter und zusätzlich
entkoppelter Motorantriebseinheit und einem resonanzoptimier­ten Chassis aus edlem GS-Acrylglas. In Kombination mit aus­gereifter Edelstahltechnik ermöglichen die Merkmale der
Champions mechanische und akustische Höchstleistungen. Per­fekter Rund- und Planlauf dank engster Lagertoleranzen sowie
getemperte, ultra langlebige Materialien sind die Basis einer
Entstehungsgeschichte erster Güte, die Sie mit dem Clearaudio­Upgrade-Konzept selbst steuern können.

Champion Basis Ausführung Acrylglas transparent

18

Champion Level I

Mit der ersten Ausbaustufe verdoppeln Sie bereits Stärke und
Gewicht des Chassis. Noch mehr Laufruhe, noch mehr Stabilität,
ein noch beeindruckenderes Design werden als neue Einheit Ihre
Erwartungen übertreffen und neue Ziele in greifbare Nähe
rücken: ungeahnte Klangdetails werden erlebbar.

Champion Level I Ausführung Acrylglas transparent

Champion Level II

Unsere Entwickler arbeiten nicht nur an technischer Optimie­rung, sondern sie wecken auch Ihre Emotionen. Dank doppel­tem Chassis in Verbindung mit noch massiverem Plattenteller
erreichen Sie das, was für Clearaudio-Liebhaber den Reiz an
Meisterwerken ausmacht: Bislang unerreichte Authentizität der
Musik wird analoge Realität.
Der Clearaudio-Anspruch kann hier nicht enden. Sie und wir
sind dieser Leidenschaft verfallen: Das Beste noch besser zu
machen.

Champion Level II Ausführung Acrylglas transparent

19

Emotion – Forever young

Emotion

In dieser Leistungsklasse verfolgt auch die neueste Generation
unserer Laufwerke das Ziel, die vierte Dimension der Musik zu
öffnen. Wir nennen es den Anfang einer neuen Ära, denn die
beiden setzen nie dagewesene Maßstäbe in Design und Preis­Leistungsverhältnis.
Emotion und Bluemotion erfüllen mit ihren wartungsfreien
Tellerlagern, Tellern aus perfekt gedrehtem GS-Acryl und vom
Chassis entkoppelten Motoren in hochverdichteten Druckguss­gehäusen aus einer Speziallegierung alle Clearaudio-Ansprüche
an erlebbarer Emotionalität von Musik. Technische Details wie
Endlosriemen, präzisionsgedrehte Plattenteller aus modernster
deutscher CNC-Produktion und die Satisfy Tonarme erleben Sie
ansonsten nur in weit höheren Preisklassen.
Ihr massives Motorgehäuse besteht aus einer speziellen Metall­legierung, die unter 100 Tonnen Druck hochverdichtet wird. All
diese außerordentlichen Merkmale machen die beiden zu wah­ren Emotionspaketen, typischen Clearaudio-Meisterwerken und
Highlights.

Motor Emotion Satisfy Tonarm

20

Bluemotion

Bei aller Gleichheit der beiden Modelle, Verwendung identischer
Komponenten eröffnen wir Ihnen die Möglichkeit einer
Erscheinung in der optisch blau satinierten Variante.

Magnetische Antiskating-Vorrichtung

Tonabnehmer MM alpha wood

21

Laufwerke, lieferbare Materialvarianten

Die Verwendung unterschiedlicher Materialien erhebt Anspruch
auf tonale Ausgewogenheit. Um beiden Ansprüchen gerecht zu
werden, Design und Tonalität, gibt es Clearaudio Laufwerke in
diversen Materialausstattungen.

AMG-Modell, Acrylglas transparent

AMG-Modell, Acrylglas schwarz

AMG-Modell, Mehrschichtholz
glanzpoliert mit Aluminium

Acrylglas transparent

Acrylglas schwarz

Acrylglas satiniert

Acrylglas blau satiniert

22

Zubehör für Laufwerke – With a little help...

Hauben

Edles bedarf des Erhalts. Deshalb fertigen wir für unsere Lauf­werke schützende Acrylglashauben.

Haube Master Reference
Außenmaße: 550 x 550 x 370 mm
Materialstärke: 4 mm

Haube für Solution, Master Solution, Maximum
Solution
Außenmaße: 500 x 550 x 240 mm
Materialstärke: 4 mm

Tonarmbasen

Um eine technisch passende Ankopplung der am Markt befind­lichen Tonarme an unsere Laufwerke zu gewährleisten, fertigen
wir eine Vielzahl von Tonarmbasen unter Verwendung von Acryl­glas und Aluminium.

Basis für Solution Serie

Rundbasis klein für Champion und Avantgarde

Haube für Champion Level I und Level II
Außenmaße: 500 x 450 x 170 mm
Materialstärke: 4 mm

Haube für Champion und Champion Limited
Außenmaße: 500 x 450 x 170 mm
Materialstärke: 4 mm

Haube für Emotion und Bluemotion
Außenmaße: 435 x 350 x 140 mm
Materialstärke: 4 mm

Rundbasis hoch für Champion Level II und
Avantgarde Magnum

Tangentialtonarmbasis für Solution Serie

Tropfenbasis für Solution Serie und
Master Reference ab 70 mm Tellerhöhe

23

Tonarme

Brothers in Arms

ir bei Clearaudio haben uns einem neuen und besseren
Weg zur audiophilen Emotionalität verschrieben. Die Kon-

W

sequenz für Sie ist eine unschlagbare Auswahl aus drei jeweils
hochqualitativen und spezialisierten Systemgruppen: einpunkt­gelagerte Drehtonarme, mehrpunktgelagerte Drehtonarme und
Tangentialtonarme, allesamt mit absolut wegweisenden Qualitäts­merkmalen. Allein anhand unserer ausgereiften Tangentialtechnik
zeigt sich, dass nur wer Musik und ihre analoge Konservierung
wirklich verstanden hat, auch tatsächlich lupenreine Wiedergabe
in allen Klangfacetten erreichen kann.

Jedes LP-Master wird bei der Produktion tangential in der Platten­schneidemaschine geschnitten. Sind Schneidewinkel und Abtast­winkel identisch, werden Fehlwinkeleinstellungen und Qualitäts­verluste weitestgehend ausgeschlossen. Clearaudio-Tangential­tonarme funktionieren nach unserem patentierten, rein mechani­schen Prinzip und erfüllen die Forderung nach der genannten
Identität von Schneidewinkel und Abtastwinkel. Für Sie selbst und
Ihre Beziehung zur Musik werden Sie keinen besseren Begleiter
finden, denn wahre Leidenschaft kann nur aus einem restlos un­gestörten Klangerlebnis erwachsen.

25

Tangential Tonarme

Master TQ-I

In der Verwendung strengstens kontrollierter Hochleistungs­materialien und in der durch uns technisch vollendeten Hand­fertigung zeigt sich, dass wir keine Kompromisse eingehen,
wenn es um das Erleben von Musik geht. Unser Nonplusultra ist
die Tangentialtechnik.
Pate für den Master TQ-I stand die Ikone Souther TQ-I von
Clearaudio. Mit dem Ehrgeiz, immer neue, wichtige Erfah­rungen und daraus resultierende revolutionäre Lösungen in fol­gende Entwicklungsstufen einfließen zu lassen, haben wir uns
an die Arbeit gemacht, den Master TQI zu erschaffen. Deshalb
erleben Sie jetzt den massiven Tonarm in seiner tangentialen
Wirkungsqualität; höchste Emotionen auf dem Niveau des
derzeit technisch Machbaren. Die Direktverkabelung mit dem
Clearaudio Superwire ermöglicht die winzigen Signale der MC­Tonabnehmer ohne Unterbrechung in die Phonoverstärker ein­zuspeisen.

Justage

TonarmliftWasserwaage zur exakten Tonarm

26

TQ-I

Um Ihre höchsten Anforderungen an das Hörerlebnis zu erfül­len, bedarf es einer Abtasttechnik ohne Fehlwinkelstellung.
Unser TQ-I wurde über viele Jahre mit größtem Ehrgeiz konzi­piert und entwickelt. Als idealer Förderer optimaler Tonabneh­merfähigkeiten steht er sinnbildlich für nuancen- und detailrei­che Musikreproduktion in allen Dimensionen des Klangbilds.
High-End in bester Definition ist der TQ-I aber auch in seiner
Antriebskonstruktion: Er stellt bislang mit dem Master TQ-I
weltweit den einzigen passiven, ohne zusätzlichen Hilfsantrieb
auskommenden, Tonarm dar, der den Tonabnehmer an jeder
Stelle der Schallplatte ohne tangentialen Spurfehlwinkel ab­tasten lässt. Weder Tragluft noch elektrische Servosteuerungen
beeinflussen das Hörerlebnis durch Störgeräusche.
Für die Innenverkabelung haben wir auf unseren letzten Schritt
der Kabelevolution gesetzt: Das Clearaudio Superwire. Vergol­dete Clearaudio-Cinch-Buchsen sorgen für perfekte Signalüber­tragung.

Komfortable HöhenverstellungTra nsportwagen

Tangent

Der Tangent verbindet alle qualitativen Merkmale der Tan­gentialabtastung mit einem Preis-Leistungsverhältnis, das
noch mehr Musikliebhabern die Tür zum audiophilen Musik­erlebnis öffnet verbunden mit einfacher Justierbarkeit. Die neu
entwickelte Höhenverstellung dient der Klangoptimierung. Sie
werden Augen- und Ohrenzeuge unseres patentierten, rein me­chanischen Abtastprinzips: In immer verlässlicher Qualität garan­tiert es für sich und Ihre Tonträger maximale Langlebigkeit.

Rändelschraube zur Höhenverstellung

27

Radial Tonarme

Unify

Am Anfang Ihres audiophilen Werdegangs sollten Sie immer
denen vertrauen, die den Weg beschrieben haben: Mit dem
Unify finden Sie Ihre höchsten Ansprüche erfüllt. Perfektionier­te Clearaudio-Forschung und Kompetenz in einem einpunktge­lagerten Drehtonarm.
So ist der Unify technisch einzigartig mit einem Saphirlager
sowie einer polierten und gehärteten Präzisionsstahlspitze ver­sehen. Ausschließlich hochwertigste Materialien verschmelzen
zu einer Einheit: Eine Basis aus Edelstahl, die Tonarmglocke aus

Aluminium und das Tonarmrohr aus Karbonfiber stehen für per­fekte Stabilität, optimiertes Leichtgewicht und damit für mini­mierte Lager-Reibungsverluste. Das ist der Einstieg in die höch­ste Klasse der Musikwiedergabe.
Der vertikale (VTA) und der horizontale (Azimut) Abtastwinkel
sind getrennt voneinander fein justierbar. Die Lieferung erfolgt,
ganz nach Ihren individuellen Anforderungen, mit Clearaudio­Superwire direktverkabelt oder mit separatem Cinchbuchsen­Terminal.

Unify Karbon Silber

28

Cinchbuchsen-Terminal – für den
Anschluss Ihrer individuellen Cinchkabel

Satisfy

Der neu entwickelte Tonarm Satisfy lagert auf zwei Achsen.
Horizontale und Vertikale geben sich, bedingungslos, nur mit
höchstwertigen Saphirlagern aus der Schweizer Uhrenhand­werkskunst zufrieden. Sie erwartet aber noch weit mehr an die­ser Neuentwicklung. Zum Beispiel eine präzise, magnetische
Antiskating-Einstellung mit respektvollem Feingefühl, ohne
mechanische Störeinflüsse, für reinste Musik. Werden Sie Zeuge
der revolutionären Direktkabelführung, bei der das Signal unter­brechungsfrei vom Tonabnehmer durch den gesamten Tonarm
bis in den Phonovorverstärker geleitet wird. Dieses Merkmal
bieten Ihnen nur die wenigsten unter den Besten. Ein Meilen­stein in seiner Klasse.
Neben seiner Grundvariante aus Aluminium gibt es: Karbon
Silber, Ebenholz und Satiné Holz.

EbenholzKarbon Silber Satiné Holz

29

Tonabnehmer

Diamonds are forever

n die Rillen Ihrer Vinylschallplatten sollten Sie nur jemanden
heranlassen, dem Sie ohne jeden Zweifel vertrauen!

A

Clearaudio-Tonabnehmer sind wie alle unsere Produkte in Form,
Material und Präzision, technisch optimierte Meisterwerke mit
ausgeprägtem Sinn für Details im Klangbild. Sie erfüllen sämtliche
Anforderungen natürlich räumlicher Wiedergabe.

Für die Umsetzung dieser Idee haben unsere spezialisierten
Techniker all ihr Wissen investiert und in elektrischer, mechanischer
wie magnetischer Hinsicht absolut perfekt symmetrische Ton­abnehmer entwickelt. Allein die Auswahl der handverlesenen
Materialien fordert äußerste Konzentration und erheblichen Zeit­aufwand. Für Ihr Ziel, die vierte Dimension der Musik zu erobern,
haben wir alle Magnete und Spulen leistungsoptimiert selektiert
und gepaart. Unsere Moving-Coil-Tonabnehmer verfügen über
einen nach modernsten Messmethoden präzise ausbalancierten
Nadelträger aus Bor. Spulen aus handgewickeltem 24-karätigem
Golddraht mit absolut identischer Induktivität tragen ihren Teil
zum Clearaudio-Klangbild bei. Den bisher unerreichten Dynamik­umfang von 100 dB in der Wiedergabe von Schallplatten erreich­ten wir durch unbedingte Beharrlichkeit in der Durchsetzung
bahnbrechender Forschungsergebnisse. Das Maßstäbe setzende
symmetrische Generator-Design entspricht dem Clearaudio­Patent. Deshalb hören Sie nuanciert und mühelos selbst feinste
Tonsignale in lupenreiner Qualität ohne Störung.

So erleben und lieben Sie Musik.

31

Goldfinger – Diamonds are forever

Wir von Clearaudio resignieren vor keinem geschriebenen
Gesetz der Audiophysik. Nur deshalb bieten wir Ihnen mit dem
Goldfinger eine Weltneuheit mit dem ungeahnten Talent,
100 dB Dynamikumfang wiederzugeben. Voraussetzung dafür
war die äußerst aufwändige und anspruchsvolle Entwicklung
des patentierten Clearaudio-Magnetkreises und der gewaltigen
Magnete.
Sowohl der Korpus des MC-Tonabnehmers als auch die Platt­form mit ihren zwölf kreisförmig angeordneten Einzelfingern
bestehen aus purem 16 Gramm schweren Gold. Absoluter An-

spruch an Perfektion kann nur so erfüllt werden. Das feinste
Herzstück unseres audiophilen Gesamtkunstwerks schließt
Störresonanzen aus und sorgt für ein nie gekanntes transpa­rentes Klangbild.
Bestückt mit den bewährten Clearaudio-24-Karat-Gold-Spulen,
einem 0,00016 Gramm leichten Micro-HD-Abtastdiamanten
und mit einer bewegten Masse von nicht spürbaren 0,008
Gramm ist unser Goldfinger ohne Zweifel das Nonplusultra für
Sie.

32

Titanium

Ein Traum namens Titanium erreicht bei der Schallplatten-wie­dergabe einen Dynamikumfang von 95 dB. Mit seinem Kor-pus
aus vollen 9 Gramm schwerem Titan zieht Titanium alle Register
in der Resonanzunterdrückung.
Mit seiner enormen Abtastfähigkeit, hoher Linearität und voll­endeter Transparenz ist der Titanium ein Schmuckstück deut­scher Handwerkskunst.

80µ

Original Messprotokoll zur Darstellung des Dynamikumfangs von 100 dB eines Goldfingers
bei der Schallplattenwiedergabe.

100dB

Tonabnehmer
in Leerrille

33

MC Tonabnehmer

Stradivari

Stradivari steht als Name für höchste Handwerkskunst im Bau
der Musikinstrumente. Diesem Anspruch folgt unser neuer
Moving-Coil-Tonabnehmer mit über 90 dB Dynamikwieder­gabe – ein Novum in der Geschichte der Vinyl-Schallplatte.
Nur wer Geduld aufbringt, kann beste Resultate erlangen. Das
Ebenholz, das wir für den Korpus und die Plattform mit ihren
zwölf kreisförmig angeordneten Einzelfingern verwenden,
lagert deshalb besonders lange. Es ist gegen störende Reso­nanzen resistent und berühmt für seine exzellenten Klangei­genschaften. Mit seiner enormen Abtastfähigkeit, hoher Linea­rität und vollendeter Transparenz zieht der Stradivari jeden
Musikliebhaber in seinen Bann.

Concerto

Concerto ist vollwertiges Mitglied in der Superklasse unserer
neuen MC-Tonabnehmergeneration. Konstruktionsmerkmale
von Goldfinger, Titanium und Stradivari sind im Concerto vor­handen.
Optimierung von Herstellungs- und Materialmerkmalen ermög­lichen einen günstigen Preis. Als veritabler Bestandteil einer
Superklasse wird er Sie faszinieren.

34

Symphony

Extra lang gelagertes Ebenholz bildet den Korpus für unser Ton­abnehmer-System Symphony. Die Klasse der Moving-Coil-Syste­me mit Bornadelträger wird durch Symphony eröffnet.
Durch die Bestückung mit Mikro-HD-Diamanten erleben Sie
eine garantiert nuancierte, authentische Musikwiedergabe mit
unglaublicher Feinzeichnung und luxuriösem Detailreichtum.

Melody

Mit dem Tonabnehmersystem Melody bietet Clearaudio Ihnen
als Einsteiger die neueste Generation feinster Moving-Coil-Ton­abnehmer-Technik. Der Systemkörper des Melody ist aus
Ebenholz gefertigt. Der leichte Aluminiumnadelträger ist mit
einem Diamanten bestückt, dessen Schliff der Paroc-Nadel
ähnelt.

Sie erleben Technik "made in Germany", die von klassisch
gebauten Moving-Coil-Systemen zu diesem Preis bis heute
unerreicht blieb.

35

MM Tonabnehmer

Start me up

Wir begannen 1978 unsere Liebe zur Musik, technisch Realität
werden zu lassen. Sie können das selbst nachvollziehen, wenn
Sie erkennen, wie sehr unsere Erfahrungen und Erkenntnisse
aus der Moving-Coil-Entwicklung auch den Clearaudio-Mo­ving-Magnet-Tonabnehmern seit damals zugute kommen. Viel­fach haben wir überwältigende Verbesserungen in der Wie­dergabe erzielt. Reduzierung der bewegten Masse, optimierter

Maestro

Schliff des Abtastdiamanten, neue Lösungen bei der Aufhän­gung und Dämpfung des Nadelträgers sind konstruktive
Merkmale unserer MM-Tonabnehmer. Wir begeistern uns jeden
Tag für die Optimierung so wichtiger Details wie Impedanz,
Induktivität und Lastkapazität. Die Analyse physikalischer Wir­kungen transportieren wir direkt

Beta

Virtuoso

Beta S

Alpha

Classics

36

in eine exakte Fertigungstechnik, die wir strengstens kontrollie­ren. In vier Ebenen werden die Moving Magnets immer wieder
vermessen, analysiert und von Hand selektiert. Ein Aufwand,
der sich für Sie lohnt: Clearaudio-MM-Tonabnehmer zeichnen
sich durch eine optimale Anpassung beider Kanäle sowie durch
eine minimale Phasen- und Transientenverzerrung aus. Nur des­halb können wir ruhigen Gewissens behaupten, dass unsere

MM Systeme bei hoher Ausgangsspannung, linearem Fre­quenzverlauf, absolut homogenem Klangbild und einer unein­geschränkten Kompatibilität mit allen gängigen Tonarmen eine
Besonderheit sind.
Clearaudio-MM-Systeme sind in den zwei Versionen Edelstahl
und Satiné-Holz erhältlich.

Maestro Wood

Virtuoso Wood

Beta Wood

Alpha Wood

Beta S Wood

Classics Wood

37

Phono-Vorverstärker

Music was my first love

ir pflegen unseren Ruf als Analogspezialist indem wir stän­dig an ihm arbeiten. Unsere Fertigungsstandards liegen im-

W

mer auf dem höchsten Niveau und setzen neue Maßstäbe. Basis
für solch reine Qualität sind aufwendigste Messungen und das,
was nur ein Musikgourmet nachvollziehen kann: ein feinfühliges
Gehör für ausführlichste Vergleiche.

Sie denken in Superlativen, wir arbeiten damit: Unsere Phono­verstärker leben von handverlesenen, stets gepaarten Bauteilen
höchster Materialgüte. Das Wechselspiel von elektrischer Span­nung und Klangstruktur haben wir analysiert und gänzlich harmo­nisiert: Die Netzteile unserer Clearaudio-Phonostufen sind immer
ausgelagert und bürgen so für eine makellos störungsfreie Strom­versorgung.

Das Layout der Schaltung ist auf höchste Kanaltrennung und
Kanalgleichheit optimiert. Und selbstverständlich bauen wir aus­nahmslos unsere besten, nicht-magnetischen MPC-Cinch-Buchsen
in unsere Verstärker ein. Qualitätsarbeit, die Sie deutlich hören: in
einer faszinierend detailreichen und kompromisslos natürlichen
Musikwiedergabe.

39

Balanced Reference Phono-Stage

40

Balanced Reference Phono-Stage

Eine Dual-Mono-Vorstufe mit Referenzanspruch kann nur
erschaffen, wer unermüdliche Forschung und jahrelange Erfah­rung in eine bis ins letzte Detail ausgefeilte Technik umsetzt. So
arbeiten bei diesem Vorverstärker linker und rechter Kanal voll­kommen getrennt voneinander: Jeder Kanal "lebt" in seinem
eigenen Gehäuse, von seiner eigenen Stromversorgung. So
wird jedes Übersprechen der beiden Kanäle von vornherein aus­geschlossen, unerreichte räumliche Darstellung bei der Wieder­gabe wird erlangt. Die Eingangsimpedanz und die Lastkapazität
sind beliebigen Anforderungen und Wünschen extern per
Stecker anpassbar.

Auch das ausgelagerte Netzteil ist symmetrisch aufgebaut und
garantiert durch die großzügige Dimensionierung eine absolut
konstante Stromversorgung. Ein Stufenschalter regelt von 30
bis 63 db jeweils in 3-db-Schritten die Verstärkung. Die End­stufen können direkt angesteuert werden. Aber wir bieten
Ihnen noch mehr: unsymmetrische Ein- und Ausgänge mit
Cinch-Buchsen, zwei symmetrische Eingänge mit XLR-Steck-

verbindern und 5-Pol-Binder-Steckern sowie eine integrierte
Einschaltverzögerung; mithin werden Störgeräusche beim Ein­und Ausschalten nicht auftreten. Durch den Einsatz verlustar­mer Silber-Glimmer-Kondensatoren und nicht-magnetischer
Widerstände öffnen wir neue Horizonte der Musikwiedergabe.

41

Phono-Vorverstärker

Balance

Unsere Phonostufe Balance verdankt ihren Namen ihrem
besonderen Kennzeichen, der außergewöhnlichen Gleichheit
zwischen linkem und rechtem Kanal. Sämtliche Bauteile sind
unmittelbar auf der Platine in massive Aluminiumblöcke einge­passt und damit vor Schwingungseinflüssen vollkommen ge­schützt.
Zwei leistungsstarke Netzteile sichern die gleichbleibende Span­nungsversorgung, gewährleisten optimale Kanaltrennung und

erschließen Ihnen alle Dimen­sionen der Musikwiedergabe.

Symphono

Mit dem Kraftpaket Symphono stellen wir Ihnen einen Prä-zisi­ons-Phono-Vorverstärker vor, der ebenfalls durch getrennte
Versorgungsspannungen konstante Energie bezieht, um ihre
sorgfältigst aufeinander abgestimmten Bauteile mit Energie zu
versorgen. Das Ergebnis ist ein Novum in makelloser Kanaltren­nung und Signal-Rauschabstand.

Basic Symmetry

Wir haben unser Wiedergabetalent zu einem extrem rauschar­men Phono-Vorverstärker mit vollsymmetrischer Eingangs­schaltung gemacht, der eine ausgereifte Fähigkeit aufweist: Er
passt sich aktiv jeder Eingangsimpedanz an. Ideal für jeden
hochwertigen MC-Tonabnehmer. Die symmetrische Eingangs­verbindung erfolgt über die in der Mitte liegende Binder­Buchse.

42

Basic Limited

Der auf 1.000 Stück limitierte Basic Limited stellt eine Weiter­entwicklung des Basic dar. Diese Weiterentwicklung beinhaltet
wertvollere Operationsverstärker und gewährleistet den noch
besseren Signal-Rauschabstand.

Basic

Unser Basic stellt das Fundament eines idealen Phono-Vor­verstärkers für alle gängigen Tonabnehmer dar: Ob Moving Coil
oder Moving Magnet: Sie können direkt auf der Gehäuse­unterseite zwischen MM- und MC-Betrieb umschalten und er
passt sich automatisch und fehlerfrei der jeweiligen System­impedanz an. In seiner Klasse eine Referenz, die ihn bereits in
vielen Tests zum Sieger machte.

Smart Phono

An einem brillianten Schauspiel aus konstruktivem Minima-lis­mus und maximierter Klangvielfalt nehmen Sie durch unseren
neuen Phono-Vorverstärker Smart-Phono teil. Clearaudio­Technik begründet mit Smart-Phono eine vornehme Einsteiger­klasse, deren Merkmale extrem linearer Frequenzgang zwischen
20 und 100 kHz und das getrennt aufgebaute Schaltungs­design in SMD-Technologie sind. Mit einer Schaltervorrichtung
an der Gehäuseunterseite können Sie von MC- auf MM-Betrieb
umstellen. Ein Genrestück aus der hard-to-beat-Klasse.

43

Verstärker Balance-Serie – The Power of Love

Balance Vorverstärker

Schlicht, edel und zeitlos ist das Gewand des Balance Line-Vor­verstärkers. Sein massiv, solides Gehäuse verhindert jegliche
Störung von außen. Darin verbirgt sich allerfeinste Schaltungs­technik – mit extrem kurzen Signalwegen – sorgt sie für eine ver­lustfreie Weitergabe selbst feinster Klangakzente. Clearaudio­Qualität bedeutet für Sie außerdem: mit größter Sorgfalt aus­gewählte Bauteile und Materialien, luxuriös viele Ein- und Aus­gangsbuchsen sowie eine hochsensible Infrarot-Lautstärke­regelung. So machen Sie den Balance Vorverstärker zur Zentrale
Ihres musikalischen Anliegens in universeller Ausstattung.

44

Balance Endstufe

Wir gehen für Sie konsequent bis zum obersten Ziel der Class­A-Verstärker-Technologie: in die Königsklasse der Musikwie­dergabe.

Linker und rechter Kanal der Balance sind elektrisch und galva­nisch getrennt aufgebaut. Nur edelste Bauteile harmonieren
miteinander. Das Herzstück der Versorgung, ein massiver Trans­formator, ergänzt unser Konzept. Er ist somit das harmonische
Verbindungsglied zu Ihrem Lautsprecher. Sie wählen selbst zwi­schen Cinch und XLR / symmetrischem Eingang.

Als erster Verstärker der Welt verfügt der Balance über eine
einzigartige Schutzschaltung, entwickelt und handgearbeitet
von Clearaudio. Hierbei erkennen hochsensible Opto-Koppler
selbst im Mikrosekunden-Bereich sämtliche Fehlströme in den
Signalwegen, verblocken diese und schützen die Elektronik
Ihres Geräts. Die welterste Schutzschaltung für Ihre Lautspre­cher ohne Signaldefizit.

45

Powergeneratoren

Stand by me

pannungsschwankungen in der Stromversorgung beeinflussen
Ihr Hörerlebnis nachhaltig, denn sie beeinträchtigen am Anfang

S

der Versorgungskette alle folgenden Klangergebnisse. Wir haben für
Sie die konstanteste Versorgungseinheit überhaupt entwickelt.

Unsere Powergeneratoren garantieren Ihnen eine ideale und absolut
verzerrungsfreie galvanisch getrennte Stromversorgung. So ist Ihr
Klangbild von Beginn an ruhiger und realistischer.

47

Accurate Power Generator

Unser Accurate Power Generator (APG) versorgt Ihre Anlage
kraftvoll ohne Verzerrungen. Sie können mit dem APG zusätz­lich Spannungsquellen mit Frequenzen von bis zu 95 Hertz
betreiben. Ein unschätzbarer Vorteil bei allen Ihren Phono­Entzerrern, Vorverstärkern, Tunern und CD-Spielern, die mit
höherer Frequenz arbeiten.
Damit haben wir für Sie eine absolut saubere Stromquelle auch
für Plattenspieler mit Syncronmotoren erschaffen. Mit dem
Power-Generator können Sie selbst die Drehzahl über die Fre­quenz feiner einstellen und zwischen zwei Nenndrehzahlen
direkt umschalten. Clearaudio bringt die technisch absolut
durchdachte und technisch definierte Lösung: Netzversorgung
und Frequenzgenerator in einem.
Was immer Sie unserem Power-Generator auch abfordern: Er
macht das Klangbild ruhiger, realistischer und authentischer.

Geräterückseite APG

48

Syncro

Unser Syncro versorgt Ihren Plattenspieler wie Accurate Power
Generator bei geringerer Gesamtleistung.
Damit haben wir für Sie eine absolut saubere Stromquelle für
alle Plattenspieler mit Syncronmotoren erschaffen. Mit dem
Syncro können Sie die Drehzahl über die Frequenz feiner ein­stellen und zwischen zwei Nenndrehzahlen direkt umschalten.
Clearaudio bringt die technisch absolut durchdachte und defi­nitive Lösung: Netzversorgung und Frequenzgenerator in einem.

Geräterückseite Syncro

49

Plattenreinigungsmaschinen / Zubehör

With a little help from my friend

hren Anspruch an Musikwiedergabe bilden Ihre Hörgewohn­heiten. Die klangliche Dimension eines Konzertsaals, die beein-

I

druckende Tiefe eines ganzen Orchesters, oder die intime Wieder­gabe eines Trios stellt Ihre Anlage vor identische Ansprüche. Wir
kreieren alles, worauf es dabei ankommt: zum Beispiel höchstwer­tige Kabel oder edelste Cinch-Stecker. Als High-End-Manufaktur
bedeutet uns Verantwortung mehr, als nur Ihre Bedürfnisse zu
erfüllen, wir wollen Sie begeistern. Selbst unsere Vinyl-Pflege­produkte unterliegen dem Clearaudio-Bekenntnis: Das Beste noch
besser zu machen.

Das fängt an bei technisch ausgereiften Plattenbürsten und führt
als logische Konsequenz bis hin zur Profi-Plattenwaschmaschine,
die wir für Sie – den audiophilen Kenner – erdacht und geschaffen
haben. Mit noch immer wachsendem Ehrgeiz forschen und ent­wickeln wir Tuninghilfen, die das Optimum aus jeder Anlage her­ausholen: von der Wasserwaage, den Einstellschablonen, Platten­klemmen, Spikes und Unterlegscheiben bis hin zu Steckern, Buch­sen und ausgesuchten Audiokabeln.
Weil wir selbst für unsere Begeisterung leben, erwachsen im Team
immer neue Ideen für noch mehr Leistung: So wird jedes
Clearaudio-Produkt mit identischer Liebe zum Detail betreut.

51

Plattenreinigung und Wiederherstellung planebener Schallplatten

Double Matrix

Die Innovation ist augen- und sinnfällig: eine beidseitige Rei­nigung der Schallplatten in einem Arbeitsgang! Einfachere Be­dienung, schnelle und gründliche Reinigung, integrierte Flüs­sigkeitszufuhr und Absaugvorrichtung in einem Schwenkarm!

35 Grad Celsius im Inneren des Gehäuses werden selbst bei
Dauer- und Höchstbeanspruchung nicht überschritten. Da aber
Gutes noch nicht gut genug ist, wurde ein Selbstreinigungs­verfahren der Reinigungselemente konzipiert und verwirklicht.

Ableitung der elektrostatischen
Aufladung

Seitenansicht Doppelmatrix

52

Matrix

Unsere Clearaudio-Platten-Waschmaschine reinigt Ihre Platten
pflegend professionell und erhält damit LPs. Hohe Qualität
kennzeichnet unsere Matrix: Durch ihre stabile Konstruktion so­wie ausschließlich hochwertige Baugruppen arbeitet Ihre
Platten-Waschmaschine geräuscharm.

Mikrofasern gehen selbst dem feinsten Schmutz auf den Grund
und entfernen ihn überaus schonend. Der Bürstendruck wird
mit einem Magnetkreis konstant gehalten – so feinfühlig wie es
Ihre LP erfordert. Die Reinigungsflüssigkeit wird mit der instal­lierten Bürste aufgetragen. Beim Absaugen können Sie zwi­schen zwei Stufen wählen und nach Wunsch alternativ zwi­schen Rechts- und Linkslauf.
Clearaudio verbindet technische Höchstleistung mit anspruchs­vollem Design.

Matrix, schwarz

Vinyl Doctor

Als Erhalter der Schallplatte haben wir für den Musikgenuss das
ideale Mittel zur Begradigung verwellter LP´s entwickelt. Un­ebenheiten im Tonträger verursachen Wiedergabeverfälschun­gen und täuschen damit akustisch Tonhöhen vor. Mit dem Vinyl
Doctor heilen Sie selbst große Höhenschläge vollständig. Dabei
wird die Platte in den Vinyl Doctor eingelegt und dieser ver­schlossen, damit das Vinyl gleichmäßig, homogen auf die idea­le Temperatur erwärmt werden kann. Beim anschließenden Ab­kühlungsprozess wird die LP in ihrer ehemals planebenen Fläche
erhalten.
Der gesamte Vorgang ist äußerst einfach in der Bedienung und
läuft vollautomatisch bei sehr geringer Stromaufnahme ab. Das
Design überzeugt durch ausgesucht hochwertige Materialien
wie Edelstahl und Aluminium, während im Inneren elektroni­sche Bauelemente der Extraklasse ihr Werk verrichten.

53

Racks

Solid like a rock

Clearaudio-Racks sind hochfunktionale Designermöbel für
Ästheten: edel und zeitlos in der Optik, durchdacht bis hin zum
kleinsten Detail. So fertigen wir alle Racks ausschließlich aus
Edelstahl, Aluminium und Acrylglas. Jeder unserer Tragrahmen
entsteht aus bestem massiven Edelstahl, jede Plattform wird
zusätzlich mit Aluminium-Sternkörpern verstärkt. Damit ruhen
auch Ihre schwersten Geräte absolut sicher.
Solide Spikes bürgen außerdem dafür, dass unsere Clearaudio-

Mont Blanc

Unser Multifunktions-Rack ist höhenvariabel und damit für alle
Laufwerke, Vorverstärker, Verstärker, Phonostufen sowie Ihre
weiteren audiophilen Geräte geeignet. Massiv und über 90 Kilo
schwer: ein standhafter Begleiter.

Racks durch nichts aus der Ruhe zu bringen sind. Unser Prä-zisi­onsanspruch lebt in Ihnen fort: Eine Dosenlibelle, die ein exakt
waagerechtes Einjustieren ermöglicht, wird mitgeliefert. Jede
Tonbase kann flexibel sowohl in der Zahl der Etagen als auch in
der Gesamthöhe aufgebaut werden. Clearaudio-Racks passen
sich immer Ihnen und Ihren Komponenten an – nicht umge­kehrt.

Everest

Ihr Spezial-Rack für den Clearaudio-Master-Reference, den
Maximum Solution und den Anniversary. Dieses Rack bringt
über 80 Kilo auf die Waage!

54

Schutzschilde – Magix2und Mini-Magix

2

Wir haben alle störenden Einflussfaktoren analysiert und ent­wickeln für Sie täglich neue Lösungen, die Ihre audiophile Welt

2

weiter verbessern. Mit dem Magix

-Prinzip haben wir es ge­schafft, Ihre Komponenten nahezu schweben zu lassen und
somit Störeinflüsse, z.B. durch Trittschall verursacht, zu elimi­nieren. Mehrere absolut identische Magnetringe verteilen das

Magix

2

Schwingungen beeinflussen alle Ihre Komponenten und damit
das Klangbild wesentlich. Um solche Verlustmöglichkeiten
auszuschließen, haben wir eine maximal wirksame

2

Entkopplungs-lösung erdacht. Der Clearaudio-Magix

wird im
Finish mit be-sonders resonanzarmem Kunststoff ummantelt
und erreicht damit vorbildliche Resonanzwerte.
Dank ihrer Höhenverstellbarkeit können Sie mit dem Magix

2

die
entkoppelten, nahezu schwebenden Geräte perfekt in der
Waage halten. Ihr Plattenspieler und das Klangergebnis profi­tieren davon deutlich. Die Höheneinstellung funktioniert durch
Drehen des Verstellrings absolut exakt.
Ihre audiophilen Komponenten können Sie entweder direkt auf
dem Magix
Wir empfehlen Ihnen mindestens drei Magix

2

oder auf zusätzlichen Plattformen positionieren.

2

zu verwenden,

um jegliche Basis optimal auszubalancieren und zu entkoppeln.

Magnetfeld so gleichmäßig, dass sie wie ein Schutzschild funk­tionieren. Denn unter Last schließt sich der Magnetkreis auto­matisch und schirmt Streufelder nach außen ab. Vollkommen
ausgereifte Technik und exakte Präzisionsfertigung ermöglichen
Ihnen, zu erleben, wie von Hand selektierte Magnetringe für
absolute Harmonie sorgen.

Mini-Magix

2

Unsere Spezialisten haben zum Magix2ein Pendant entwickelt.
Höhenverstellbar und bei technisch genialer Funktionsweise
gleichsam edel designed, ist Mini-Magix

2

ein Star am audiophi­len Himmel, der Anwendungen ermöglicht, welche geringe Ab­messungen im Audioeinsatz erfordern.

55

Kabel

Invisible Touch

Verbindungen mit Signal- und stromführenden Kabeln können
die Musikwiedergabe erheblich beeinflussen. Unsere Ingenieu­re haben deshalb von Beginn an nach der idealen Verbindung
von Musikwiedergabekomponenten und perfekter Stromzufuhr
geforscht. Das Ergebnis präsentiert sich in einer vielfältigen Aus­wahl, vom Allrounder bis zum Spezialisten für definierte Signal­typen. Ob für Phono-Signale mit kleiner Amplitude oder für
wuchtige Stromversorgung, bei Clearaudio finden Sie das per­fekte Kabel.

Sixstream plus

Im Gegensatz zu Sixstream bei dem jeweils 4 Innenleiter verdrillt
werden, sind bei Sixstream plus diese paarweise zu je 2 Innen­leitern verdrillt. Eine noch höhere Kanaltrennung ist die Folge.

Sixstream

Wir verwenden dafür ausschließlich sauerstofffreies, hochrei­nes Kupfer oder feinstes Silber in der Silverline. Alle verwende­ten Grundmaterialien sichern Ihnen ein extrem neutrales
Klangbild. Mit vielfach technisch erprobter und damit maß-geb­licher Isolation der Signalleiter, hundertprozentiger Phasen-kon­stanz und identischer Laufzeit bilden auch unsere Kabel ein
Meisterwerk an audiophilem Know-how. Sie erleben das voll­endete Klangbild: absolut verzerrungsfrei, laufzeitgenau und
frequenzlinear.

Das Nonplusultra speziell für die Übertragung von Phono­Signalen. Hauchdünne, hochflexible Einzellitzen befinden sich
in den Leitern, die ineinander verflochten sind. Geschützt von
einer extra HF-isolierenden Schutzschicht leistet das Sixstream
absolut perfekte Signalübertragung.

Silverline

140 dB Geräuschspannungsabstand werden erreicht durch
5-fach-Abschirmung, die unter anderem Mu-Metall enthält.
Der patentierte, einzigartige Aufbau macht diesen Schutzschild
zur perfekten Verbindung von digitalen und analogen Signalen.
Ein Kabel für Extrembedingungen.

Quint

Der Verbindungskünstler mit symmetrischem Kabelaufbau aus
der Studiotechnik. Vier Innenleiter, jeweils in zweifacher Ver­flechtung und die zusätzlich doppelte Schirmung machen abso­lut störungsfreien Signalfluss in allen Bereichen zur audiophilen
Realität.

56

Direct Wire

Unser Direct Wire im absolut symmetrischen Aufbau mit inte­grierter zentraler Masseleitung und ausgesprochen flexiblem
Innenleiter ist das Nonplusultra in der Direktverkabelung von
Tonarmen. Linker und rechter Kanal sind voneinander getrennt
verdrillt und abgeschirmt, das bedeutet für Sie: optimale Über­sprechdämpfung.

Trident

Unser Alleskönner transportiert analoge und digitale Signale
komplett ohne Qualitätsverlust. Der triaxiale Aufbau mit je ein­zelner Schirmung sowie konstant definierte Abstände zwischen
den Leitern und dem Schirm sorgen für makellose Übertra­gungswerte.

Smart Wire

Selbst für Sie als Einsteiger bieten wir den symmetrischen
Kabelaufbau aus der Studiotechnik. Außendurchmesser von
nur sechs Millimetern macht das Verarbeiten auch für Laien
zum Kinderspiel.

Clearline

Die Lösung für Ihre vielfältigsten Ansprüche. Clearline ist als
Kabel für jeden Lautsprecher geeignet. Neun Innenleiter, die
sternförmig für den jeweils positiven und negativen Leiter ver­flochten werden, zeichnen diesen Allrounder aus.

Power Cord

Der definierte Weg zur makellosen Stromversorgung: mit drei
überdimensionalen und eng verflochtenen Innenleitern, die
wirksam Schutz vor HF-Einstreuung bieten. Eine zusätzliche
Schirmfolie und ein weiterer Geflechtschirm erweitern die
Abschirmfunktion.

57

Stecker

Profi MPC

Im Clearaudio-Profi bürgen gleich etliche feine federnde
Kontakte für geringsten Übergangswiderstand. Anti-magne­tisch durch Direktvergoldung ohne Nickelsperrschicht. Unser
State-of-the-Art-Cinch-Stecker für Ihre erlesenen Ansprüche.

Mid MPC

Der wuchtige Stecker aus vergoldeter Beryllium-Kupfer­Legierung verfügt über von Hand eingesetzte Federn im
Innenstift. Der federnd konstruierte Massekontakt gleicht die
unterschiedlichsten Fertigungstoleranzen der Cinch-Buchsen
mühelos aus.

MPC Cinch

Das Multitalent. Besteht aus dem wertigen nichtmagnetischen
und vergoldeten Werkstoff Beryllium-Kupfer. Der federnde
Aufbau von Mittelstift und äußerem Massekontakt gewährlei­stet minimale Übergangswiderstände in jeder Cinch-Buchse.

Genius

Genius LS
Unser Genie ist ein Universalstecker, der zu jedem Lautsprecher­anschluss passt. Als Kabelschuh und Bananenstecker in einem.
Er reduziert für Sie die Kabelumrüstung auf einen einzigen
Handgriff. CE-konform, nicht-magnetisch.

MPC Bananenstecker
Unser 4-Millimeter-Bananenstecker mit Multipoint-Kontakt
durch federnden Kugelkopf ist absolut antimagnetisch und bie­tet feinste Funktionalität dank Direktvergoldung. CE-konform,
auch für große Kabelquerschnitte geeignet.

LS Kabelschuh.
Unser Universaltalent ist kompatibel zu fast allen Lautsprecher­klemmen und mit bewährter Clearaudio-MPC-Technologie aus­gestattet sowie antimagnetisch durch Direktvergoldung, ohne
Nickelsperrschicht.

58

Buchsen

MPC-Cinch-Buchsen

Eine Beryllium-Kupfer-Legierung bildet das Grundmaterial. Das
Vergolden ist ein von Clearaudio speziell entwickeltes Verfah­ren, bei dem auf die übliche magnetische Nickelschicht verzich­tet werden kann.

5-Pol-Tonarmstecker

Dieses vergoldete Edelstück besticht durch exzellente Verarbei­tungsqualität, geringste Überganswiderstände, federnde Kon­taktelemente sowie seine nicht-magnetische, lineare Bauform.

MC-Goldbuchsen

Schwache Phono-Signale wie beim Tonabnehmer verlangen
starke Verbindungen. Wie zum Beispiel unsere MC-Goldbuch­sen. Mit ihrem federnden Steckerprinzip schließen sie die unter­schiedlichsten Durchmesser der Anschluss-Pins perfekt ein.

BNC-Stecker

Auch dieser Stecker basiert auf unserem ausgereiften, anti­magnetischem Konzept, auch er glänzt in einer Direkthartver­goldung ohne Nickelsperrschicht. Und er hält immer zuverlässig
exakt die 75-Ohm-Norm ein.

59

Innovatives Zubehör – Knocking on Heavens Door

Azimuth Optimizer, ermöglicht die präzise
Tonabnehmer Azimuth Justage

Einstellschablone, IEC / Audiophile Einstellschablone Clearaudio Tur boweight

Azimuth Optimizer, Anschlussterminal mit BNC
Ausgang für Oszilloskop

Azimuth Optimizer, Display

Stability Headshell Alu Stability Headshell Titan

Matrix Zubehör für Singles Matrix Trafo, transformiert von 230V auf 110V.Matrix Zubehör für Schellack LPs

60

Headshell Kabelsatz

Outer Limit

Locator Outer Limit + Locator

Center Spider

Libelle transparent

Outer Limit + Center Spider

Libelle Edelstahl Libelle Gold

Single Adapter

Speed Light 300 HzStrobodisc Strobodisc + 300 Hz Speed Light

Exact Waage

Vinyl Harmonicer

61

Innovatives Zubehör II

Quattro Clamp XXL

Quattro Clamp

Matrix Seal Tw ister Clamp

Quattro Clamp XXL vergoldet

Clever Clamp

Quattro Clamp vergoldet

Spike vergoldet

Spike klein, schwarz

62

Spike klein EdelstahlSpike, schwarzSpike Edelstahl

Flat Pad, schwarz Flat Pad, silber

Doppeldecker Plattenreinigungsbürste Nadelreinigungsbürste

Pure Groove

Acrylreinigungsmittel

Squalan Öl

Polierpaste für Acrylglas

Vollsynthetisches Lageröl Elixier Of Sound

Care Kit “Starter”

Clear Contact

Silikon-Antriebsriemen Keramiklagerkugeln Pure Groove Schallplattenreinigungsflüssigkeit

Smart Gauge

Care Kit “Professional” in Holzbox

63

Technische Daten

Laufwerke:

Modell:
Konstruktionsprinzip:
Drehzahlbereich:
Antrieb:
Lager:
Plattentellermaterial:
Plattentellerhöhe:
Gleichlauf (bewertet):
Rumpelgeräuschabstand:
Gewicht mit Motor:
Abmessungen (B/T/H in mm):
Herstellergarantie*:

Laufwerke:

Modell:
Konstruktionsprinzip:
Drehzahlbereich:
Antrieb:
Lager:
Plattentellermaterial:
Plattentellerhöhe:
Gleichlauf (bewertet):
Rumpelgeräuschabstand:
Gewicht mit Motor:
Abmessungen (B/T/H in mm):
Herstellergarantie*:

Emotion Bluemotion

Resonanzoptimiertes Laufwerksdesign, Riemenantrieb

33 1/3 U/min / 45 U/min (78 U/min optional)

Entkoppelter Synchronmotor in massivem Metall-Druckgussgehäuse

Geläppt und gehärteter Stahl, polierte Laufbuchse aus Sinterlagerbronze

GS-PMMA / Acryl, Oberfläche, CNC-präzisionsgedreht

20 mm

±0,2 %

80dB

ca. 6,9 kg

ca. 400 mm x 330 mm x 150 mm

3 Jahre

Champion Limited Champion Magnum Avantgarde Avantgarde Magnum

resonanzoptimiertes Laufwerk

33 1/3 und 45 U/min. (78 U/min optional)

ausgelagerter Motor, Riemenantrieb

gehärteter Stahl, bronzeplattiert, invertiert

GS-PMMA / Acryl, CNC-präzisionsplangedrehte Oberfläche
30 mm 70 mm 40 mm 70 mm
±0,2 % ±0,1 % ±0,2 % ±0,1 %

81 dB 83 dB 82 dB 84 dB

ca. 20 kg ca. 23 kg ca. 17 kg ca. 24 kg

470 x 390 x 120 470 x 390 x 160 470 x 390 x 125 470 x 390 x 165

5 Jahre

Champion Champion Level I Champion Level II

resonanzoptimiertes Laufwerk

33 1/3 und 45 U/min. (78 U/min optional)

ausgelagerter Motor, Riemenantrieb

gehärteter Stahl, bronzeplattiert, invertiert

GS-PMMA / Acryl, CNC-präzisionsplangedrehte Oberfläche

30 mm 30 mm 70 mm

±0,3 % ±0,2 % ±0,1 %

80 dB 82 dB 84 dB

ca. 12 kg ca. 24 kg ca 36 kg

470 x 390 x 110 470 x 390 x 160 470 x 390 x 220

5 Jahre

Laufwerke:

Modell:
Konstruktionsprinzip:
Drehzahlbereich:
Antrieb:
Lager:
Plattentellermaterial:
Plattentellerhöhe:
Gleichlauf (bewertet):
Rumpelgeräuschabstand:
Gewicht mit Motor:
Abmessungen (B/T/H in mm):
Herstellergarantie*:

64

Solution Master Solution

geometrisch resonanzoptimiertes Laufwerk

33 1/3 und 45 U/min. (78 U/min optional)

ausgelagerter Motor, Riemenantrieb

gehärteter Stahl, bronzeplattiert, invertiert

GS-PMMA / Acryl, CNC-präzisionsplangedrehte Oberfläche

30 mm 70 mm

±0,3 % ±0,2 %

82 dB 84 dB

ca. 13 kg ca. 24 kg

500 x 400 x 140 500 x 400 x 160

5 Jahre 5 Jahre

geometrisch resonanzoptimiertes Laufwerk

Maximum Solution

33 1/3 und 45 U/min. (78 U/min optional)

3 ausgelagerte Motoren angesteuert über Motorsteuerung, Riemenantrieb

gehärteter Stahl, bronzeplattiert, invertiert

GS-PMMA / Acryl, CNC-präzisionsplangedrehte Oberfläche

70 mm

±0,1 % (mit APG Motorensteuerung)

86 dB

ca 32 kg (ohne APG)

500 x 400 x 180

10 Jahre

* bei korrekt ausgefüllter und rechtzeitig eingesandter Garantiekarte

Laufwerke:

Modell:
Konstruktionsprinzip:
Drehzahlbereich:
Antrieb:
Lager:
Plattentellermaterial:
Plattentellerhöhe:
Gleichlauf (bewertet):
Rumpelgeräuschabstand:
Gewicht mit Motor:
Abmessungen (B/T/H in mm):
Herstellergarantie*:

Laufwerke:

Modell:
Konstruktionsprinzip:
Drehzahlbereich:
Antrieb:
Lager:
Plattentellermaterial:

Plattentellerhöhe:
Gleichlauf (bewertet):
Rumpelgeräuschabstand:
Gewicht mit Motor:
Maße (B/T/H in mm):
Herstellergarantie*:

Solution AMG Wood Master Solution AMG Wood

geometrisch resonanzoptimiertes Laufwerk

33 1/3 und 45 U/min. (78 U/min optional)

ausgelagerter Motor, Riemenantrieb

gehärteter Stahl, bronzeplattiert, invertiert

GS-PMMA / Acryl, CNC-präzisionsplangedrehte Oberfläche

30 mm 70 mm

±0,3 % ±0,2 %

81 dB 84 dB

ca. 14 kg ca. 25 kg

500 x 400 x 140 500 x 400 x 160

5 Jahre 5 Jahre

Anniversary

geometrisch resonanzoptimiertes Laufwerk

33 1/3 und 45 U/min. (78 U/min optional)

ausgelagerter Motor, Riemenantrieb

gehärteter Stahl, bronzeplattiert, invertiert

GS-PMMA / Acryl,

CNC-präzisionsplangedrehte Oberfläche

70 mm

±0,2 %

84 dB

ca 23 kg

500 x 400 x 175

10 Jahre

Maximum Solution AMG Wood

geometrisch resonanzoptimiertes Laufwerk

33 1/3 und 45 U/min. (78 U/min optional)

3 ausgelagerte Motoren angesteuert über Motorsteuerung, Riemenantrieb

gehärteter Stahl, bronzeplattiert, invertiert

GS-PMMA / Acryl, CNC-präzisionsplangedrehte Oberfläche

70 mm

±0,1 % (mit APG Motorensteuerung)

84 dB

ca. 34 kg (ohne APG)

500 x 400 x 180

10 Jahre

Laufwerke:

Modell:
Konstruktionsprinzip:

Drehzahlbereich:
Antrieb:

geometrisch resonanzoptimiertes Laufwerk

3 ausgelagerte Motoren angesteuert über

Master Reference

33 1/3 -- 45 U/min. -- 78 U/min.

Motorsteuerung, Riemenantrieb
Lager:
Plattentellermaterial:

gehärteter Stahl, bronzeplattiert, invertiert

GS-PMMA / Acryl, CNC-präzisionsplan-

gedrehte Oberfläche
Plattentellerhöhe:
Gleichlauf (bewertet):
Rumpelgeräuschabstand:
Gewicht mit Motor:

ca. 50 kg, ohne Motoren (Motor ca. 5 kg)
Abmessungen (B/T/H in mm):
Herstellergarantie*:

* bei korrekt ausgefüllter und rechtzeitig eingesandter Garantiekarte

80 mm

±0,1 %

88 dB

500 x 400 x 240

10 Jahre

Master Reference AMG wood

geometrisch resonanzoptimiertes Laufwerk

33 1/3 und 45 U/min. -- 78 U/min.

3 ausgelagerte Motoren angesteuert über

Motorsteuerung, Riemenantrieb

gehärteter Stahl, bronzeplattiert, invertiert

GS-PMMA / Acryl, CNC-präzisionsplangedrehte

Oberfläche

80 mm

±0,1 %

88 dB

ca. 53 kg, ohne Motoren (Motor ca. 5 kg)

500 x 400 x 264

10 Jahre

Ambient

resonanzoptimiertes Laufwerk,

Panzerholz im Aluminiumsandwich

33 1/3 und 45 U/min. -- 78 U/min.

ausgelagerte Motoreinheit, Syncronmotor,

Drehzahl einstellbar, Riemenantrieb

gehärteter Stahl, bronzeplattiert, invertiert

GS-PMMA / Acryl,

CNC-präzisionsplangedrehte Oberfläche

40 mm

±0,1 %

84 dB

ca. 14 kg

535 x 330 x 150

5 Jahre

65

Technische Daten

Radial Tonarme Satisfy

Modell:
Überhang:
Kröpfungswinkel:
Abst.: Mitte Tonarm- z. Tellerlager:
Gewicht:
Maße (LxBxH):
Herstellergarantie*:

Radial Tonarme Unify

Modell:
Überhang:
Kröpfungswinkel:
Abst.: Mitte Tonarm- z. Tellerlager:
Gewicht:
Maße (LxBxH):
Herstellergarantie*:

Ta ngential Tonarme

Satisfy

17,31 mm

23 °

222 mm

233 g

296 x 86 x 128

3 Jahre

Unify 9 Zoll

17,31 mm

23 °

222 mm

778 g

300 x 76 x 110 mm

3 Jahre

Satisfy Directwired

17,31 mm

23 °

222 mm

350 g

296 x 86 x 128

3 Jahre

Unify 10 Zoll

15,6 mm

20,77 °

248 mm

783 g

325 x 76 x 110 mm

3 Jahre

Satisfy Carbon Directwire

17,31 mm

23 °

222 mm

340 g

296 x 86 x 128

3 Jahre

Unify 12 Zoll

12,86 mm

17,16 °

304 mm

793 g

351 x 76 x 110 mm

3 Jahre

Satisfy Satiné Directwired

17,31 mm

23 °

222 mm

350 g

296 x 86 x 128

3 Jahre

Unify 14 Zoll

11,98 mm

16 °

327 mm

803 g

377 x 76 x 110 mm

3 Jahre

Modell:
Konstruktionsprinzip:
Antrieb:
Gewicht:
Maße:
Herstellergarantie*:

66

Tangent

Ta ngential

rein mechanisch, Saphirlager

650 g

245 x 100 x 90 mm

5 Jahre

TQ-I

Ta ngential

rein mechanisch, Kugellager

450 g

252 x 97 x 95 mm

5 Jahre

Master TQ-I

Ta ngential

rein mechanisch Keramikkugellager

2350 g (ohne Tonarmbasis)

244 x 145 x 100 mm

10 Jahre

* bei korrekt ausgefüllter und rechtzeitig eingesandter Garantiekarte

MC Tonabnehmer I

Modell
Masse des Gesamtsystems:
Abtastdiamant:
Nadelträger:
Spulenanordnung:
Material der Spulen:
Nachgiebigkeit:
Empfohlene Auflagekraft:
Übersprechdämpfung:
Kanalabweichung:
Ausgangsspannung:
Systemimpedanz:
Systemkörper:

MC Tonabnehmer II

Modell
Masse des Gesamtsystems:
Abtastdiamant:
Nadelträger:
Spulenanordnung:
Material der Spulen:
Nachgiebigkeit:
Empfohlene Auflagekraft:
Übersprechdämpfung:
Kanalabweichung:
Ausgangsspannung:
Systemimpedanz:
Systemkörper:

Goldfinger

ca. 16 g

micro HD Nadelschliff

BOR

absolut Drehpunktsymmetrisch

Gold 24 Karat

15/15µ/mN

2,8 g

> 45dB

0 dB

0,8 mV (bei 5 cm/sec)

50 Ohm

Massivgold 14Kt.

Concerto

4,0 g

micro HD Nadelschliff

BOR

absolut Drehpunktsymmetrisch

Gold 24 Karat

15/15µ/mN

2,8 g
> 30 dB
< 0,5 dB

0,7 mV (bei 5 cm/sec)

50 Ohm

Satinéholzkörper

Titanium

9 g

micro HD Nadelschliff

BOR

absolut Drehpunktsymmetrisch

Gold 24 Karat

15/15µ/mN

2,8 g
> 40 dB
< 0,3 dB

0,8 mV (bei 5 cm/sec)

50 Ohm

Titan

Symphony

4,2 g

micro HD Nadelschliff

BOR

absolut Drehpunktsymmetrisch

Gold 24 Karat

15/15µ/mN

2,8 g
> 30 dB
< 0,5 dB

0,7 mV (bei 5 cm/sec)

50 Ohm

Ebenholzkörper

Stradivari

4,4 g

micro HD Nadelschliff

BOR

absolut Drehpunktsymmetrisch

Gold 24 Karat

15/15µ/mN

2,8 g

> 30 dB

< 0,5 dB

0,7 mV (bei 5 cm/sec)

50 Ohm

Ebenholzkörper

Melody

4,2 g

Paroc Vital Nadelschliff

Aluminium

absolut Drehpunktsymmetrisch

Gold 24 Karat

15/15µ/mN

2,8

> 25 dB

< 0,5 dB

0,7 mV (bei 5 cm/sec)

50 Ohm

Ebenholzkörper

MM Tonabnehmer I

Modell:
Übergangsbandbreite:
Ausgangsspannung:
Kanaltrennung:
Kanalbalance:
Abtastfähigkeit:
Auflagegewicht:
Spulenimpedanz:
Spuleninduktivität:
Lastwiederstand:
Kapazitive Last:
Nadelträger:
Gewicht (Edelstahl):
Gewicht (Wood):

Maestro

20 Hz - 20 kHz

(1 kHz, 5 cm/s): ~ 3,6 mV

(1 kHz): > 30 dB
(1 kHz): < 0,2 dB

> 90 µm

(empfohlen 2,0 - 2,5 g): 2,2 g

(1 kHz): 0,66 kOhm

0,42 H

47 kOhm

100 pF

Bor

12,0 g

7,0 g

MM Tonabnehmer I

Modell:
Übergangsbandbreite:
Ausgangsspannung:
Kanaltrennung:
Kanalbalance:
Abtastfähigkeit:
Auflagegewicht:

(empfohlen 2,0 - 2,5 g): 2,2 g
Spulenimpedanz:
Spuleninduktivität:
Lastwiederstand:
Kapazitive Last:
Nadelträger:
Gewicht (Edelstahl):
Gewicht (Wood):

* bei korrekt ausgefüllter und rechtzeitig eingesandter Garantiekarte

Beta

23 Hz - 20 kHz

(1 kHz, 5 cm/s): ~ 3,6 mV

(1 kHz): > 24 dB
(1 kHz): < 0,8 dB

> 80 µm

(1 kHz): 0,66 kOhm

0,42 H

50 kOhm

100 pF

Aluminium

10,0 g

6,0 g

Virtuoso

20 Hz - 20 kHz

(1 kHz, 5 cm/s): ~ 3,6 mV

(1 kHz): > 30 dB
(1 kHz): < 0,2 dB

> 90 µm

(empfohlen 2,0 - 2,5 g): 2,2 g

(1 kHz): 0,66 kOhm

0,42 H

47 kOhm

100 pF

Aluminium

10,0 g

6,0 g

Alpha

22 Hz - 20 kHz

(1 kHz, 5 cm/s): ~ 3,6 mV

(1 kHz): > 20 dB

(1 kHz): < 1 dB

> 80 µm

(empfohlen 2,0 - 2,5 g): 2,2 g

(1 kHz): 0,66 kOhm

0,42 H

49 kOhm

100 pF

Aluminium

10,0 g

6,0 g

Beta S

24 Hz - 20 kHz

(1 kHz, 5 cm/s): ~ 3,6 mV

(1 kHz): > 30 dB

(1 kHz): < 0,6 dB

> 80 µm

(empfohlen 2,0 - 2,5 g): 2,2 g

(1 kHz): 0,66 kOhm

0,42 H

51 kOhm

100 pF

Aluminium

10,0 g

6,0 g

Classics

20 Hz - 20 kHz

(1 kHz, 5 cm/s): ~ 3,3 mV

(1 kHz): > 20 dB

(1 kHz): < 1,5 dB

> 80 µm

(empfohlen 2,0 - 2,5 g): 2,2 g

(1 kHz): 0,66 kOhm

0,42 H

48 kOhm

100 pF

Aluminium

10,0 g

6,0 g

67

Technische Daten

Phono-Vorverstärker I

Modell:

Verstärkung bei 1 kHz:
Eingangsimpedanz:

MM/MC-Eingang:

RIAA (75µs/318µs/3180µs):
RIAA Genauigkeit:
Klirrfaktor:
Signal/Rauschabstand:
Übersprechdämpfung:
Max. Ausgangspannung:
Spannungsversorgung:
Ausgänge:
Gewicht:
Maße (B/T/H in mm):
Herstellergarantie*:

Phono-Vorverstärker II

Modell:

Verstärkung bei 1 kHz:
Eingangsimpedanz:

MM/MC-Eingang:
RIAA (75µs/318µs/3180µs):
RIAA Genauigkeit:
Klirrfaktor:
Signal/Rauschabstand:
Übersprechdämpfung:
Max. Ausgangspannung:
Spannungsversorgung:
Netzspannung:
Ausgänge:
Gewicht:
Maße (B/T/H in mm):
Herstellergarantie*:

smart phono

MM/MC

53,6dB (MC) 34,9dB (MM)

47kOhm/220pF MM/MC

Kanalgetrennt schaltbar (auf

Unterseite)

ja
±0,3 dB
0,004%

>68 dB (MC) / >84dB (MM)

> 90 dB

11 V (1kHz)

±25 V DC

asymmetrisch (Cinch)

0,2kg

50x74x31

3 Jahre

Symphono

MM/MC

60dB (MC) 40dB (MM)

800Ohm/pF MC

47kOhm/270pF MM

schaltbar

ja
±0,1 dB
0,004%

>65 dB (MC)

> 90 dB

12 V (1kHz)

±25 V DC

115/230V, umschaltbar

symmetrisch (XLR) und asymmetrisch (Chinch)

2 kg

150x175x54

2 Jahre

Basic

MM/MC

60dB (MC) 40dB (MM)

800Ohm/pF MC

47kOhm/270pF MM

schaltbar (auf Unterseite)

ja
±0,2 dB
0,004%

>65 dB (MC)

> 90 dB

11 V (1kHz)

±25 V DC

asymmetrisch (Cinch)

1,5 kg

102x165x60

3 Jahre

Basic Ltd.

MM/MC

60dB (MC) 40dB (MM)

800Ohm/pF MC

47kOhm/270pF MM

schaltbar (auf Unterseite)

ja

±0,2 dB

0,004%

>65 dB (MC)

> 90 dB

11 V (1kHz)

±25 V DC

asymmetrisch (Cinch)

1,5 kg

102x165x60

3 Jahre

Balance

nur MC-Betrieb

58dB (MC)

400Ohm

Nur MC-Betrieb

±0,5 dB
0,004%

>80 dB (MC)

> 100 dB

12 V (1kHz)

2x ±25 V DC

115/230V, umschaltbar

symmetrisch (XLR) und asymmetrisch (Chinch)

1,6 kg

175x130x60

5 Jahre

asymmetrisch (Cinch)

ja

Basic Symmetry

Nur MC-Betrieb

60dB (MC)

560 Ohm/220pF

Nur MC-Betrieb

ja
±0,1 dB
0,004%

>80 dB (MC)

> 95 dB

11 V (1kHz)

±25 V DC

1,8 kg

102x165x60

3 Jahre

Phono-Vorverstärker III

Modell:
Stromversorgung:

Signal / Rauschabstand:
Verstärkung (1kHz):

Maximale Ausgangsspannung:
Klirrfaktor:
Eingangswiderstand:
Ausgangswiderstand:
Entzerrung:

68

Balanced Reference Phonostage

Dual-Spannungsversorgung mit vier
Spannungen pro Kanal, umschaltbar
115/230V mittels Schalter im Gerät
95 dB(A) bei G = 40 dB; 75 dB(A) bei G = 60 dB
Einstellbar von 30- 63 dB in
3 dB-Schritten mittels Stufenschalter
11 Vrms
<0,001%
Beliebig wählbar bis max. 100 kOhm
50 Ohm
nach RIAA- Standard, Abweichung
max. 0,05dB

Frequenzgang:
Eingänge:

Ausgänge:

Maße (B/T/H in mm):

Gewicht:

Herstellergarantie*:

10 Hz – 100 kHz - 0,1 dB

- Spannungsversorgung
9-poliger SUB-D-Stecker

-Unsymmetrisch Cinch

- Symmetrisch XLR 3-polig oder
“Binder” 5-polig

-Unsymmetrisch Cinch

-Symmetrisch XLR 3-polig

-ca. 380 x 220 x 58 (Phonostage)

- ca. 68 x 220 x 270 mm (Netzteil)

- ca. 3,6 kg ( Phonostage )

- ca. 3,4 kg ( Netzteil )

10 Jahre

* bei korrekt ausgefüllter und rechtzeitig eingesandter Garantiekarte

Verstärker

Modell:
Spannungsversorgung:
Netzspannung:
Maße:
Gewicht:
Eingänge:

Ausgänge:

Rauschabstand:
Spannungsverstärkung:
Eingangsimpedanz:
Ausgangsimpedanz:
max. Ausgangsspannung:
(Hauptausgänge):
Herstellergarantie*:

Balance Preamp

2 x 25 V/DC 24 VA
115 V/60 Hz oder 230 V/50 Hz
435x75x295
7 kg

-1 x stereo symmetrisch
(Neutrik XLR-Buchsen)

-3 x stereo unsymmetrisch
(MPC-Cinch-Buchsen)

-1 Stereo-Aufnahmeausgang
(MPC-Cinch-Buchsen)

-2 Stereo-Hauptausgänge unsymmetrisch
(1 x normal, 1 x 180° phasengedreht)

-1 Stereo-Hauptausgang symmetrisch
(Neutrik XLR-Einbaustecker)"

> 100 dB
12,3 dB
10 kOhm/220 pF
< 100 Ohm
8 Volt eff. unsymmetrisch
16 Volt eff. symmetrisch
5 Jahre

Modell:
Ausgangsleistung:
(Nennleistung gemessen):

Frequenzbereich:
Rauschabstand:
Klirrfaktor:
Eingangsimpedanz:
Spannungsverstärkung:
Eingangsempfindlichkeit:
Leistungsaufnahme:

Netzspannung:
Maße (B/T/H in mm):
Eingänge:

Gewicht:
Herstellergarantie*:

Balance Amp

2 x 50 W/ 8 Ohm Class A
2 x 94 W/ 4 Ohm Class A

20 Hz bis 20 kHz (- 0,2 dB)
100 dB (A)
0,02 % bei 1/10 Nennleistung
unsymmetrisch und symmetrisch 10 kOhm
34,4 dB
370 mV für Nennleistung

- 250 W (±5%) bei Nennleistung

- 150 W (±5%) im Leerlauf
115 V oder 230 V
435 x 220 x 270

-wahlweise unsymmetrisch
über Cinch-Buchsen

- oder symmetrisch über XLR-Buchsen

(kann rückseitig über Schalter ausgewählt
werden)
30 kg
5 Jahre

Zubehör Plattenreinigung und -reparatur

Produkt:
Elektrische Leistung:
Netzspannung:
Gewicht:
Maße (B/T/H in mm):
Herstellergarantie*:

Matrix

800 W

230 V / 50 Hz

unbefüllt 22 kg

470 x 370 x 220

3 Jahre

Zubehör Azimuth

Produkt:
Netzspannung:
max. messbare

Azimuth Optimizer

100 - 240 V

200mV
Abweichung L/R-Kanal:
Gewicht:
Maße (B/T/H in mm):
Herstellergarantie*:
Auflösung:

* bei korrekt ausgefüllter und rechtzeitig eingesandter Garantiekarte

ca. 0,3 kG

102 x 90 x 35

3 Jahre

0,1mV

Double Matrix

800 W

230 V / 50 Hz

unbefüllt ca. 22 kg

470 x 370 x 235

3 Jahre

Vinyl Doctor

60 W

230 V / 50 Hz; 110 V / 60 Hz

ca. 12 kg

430 x 370 x 45

5 Jahre

69

Clearaudio – Das Unternehmen

Stairway to heaven

on Beginn an haben wir bei Clearaudio nur ein Ziel ver­folgt: die Sehnsucht nach der in jeder Hinsicht perfekten

V

analogen Klangwiedergabe wahr werden zu lassen. Wir haben
verstanden, dass die hohe Kunst der Musik nach mechanischen
Meisterwerken verlangt, die nur aus vollendeter Handwerks­kunst und Liebe zum Sujet erwachsen können. Weil auch Sie
diese Liebe empfinden, erschaffen wir seit 30 Jahren in deut­scher Handarbeit High-End-Lösungen, die Musikwiedergabe für
Sie zum ultimativen Erlebnis werden lassen. Nicht nur hörbar,
sondern spür- und sichtbar, denn unsere Ansprüche an Design,
Ästhetik, Funktion sowie Qualität und Service setzen allerhöch­ste Maßstäbe.

In Ihrem Sinne, als audiophiler Genießer, kreieren unsere Desig­ner und Ingenieure aus neuesten und zuverlässigsten Kompo­nenten immer wieder noch bessere Symbiosen in Technik und
klanglicher Wirklichkeit. Hierfür werden unsere existierenden
Produkte laufend geprüft und bis ins Detail optimiert, während
Neuentwicklungen bereits in der Prototyp-Phase bis aufs
Äußerste analysiert und erprobt werden. Deshalb können wir für
unsere handgefertigten Kunstwerke jede Verantwortung über­nehmen und außergewöhnliche Garantieleistungen gewähren.
Diese Verschmelzung zeichnet selbst kleinste Bauteile aus. Das
bedeutet Leidenschaft.

71

Clearaudio – Das Unternehmen

Standort / Mitarbeiter

Inspiration erwächst nicht nur aus Antrieb und Willen. Das rich­tige Umfeld ist ebenso unverzichtbar. Wie ein Künstler, der sich
von Landschaften und Eindrücken zum großen Werk verhelfen
lässt, setzen wir auf die maßgebliche Kompetenz am Wissen­schafts- und Universitätsstandort Erlangen. In unmittelbarer
Nachbarschaft zu Fraunhofer und Max-Planck-Institut forschen
auch unsere Ingenieure und Feinmechaniker an Zukunftstechnik
für mehr Lebensqualität. Unter dem Namen Clearaudio haben
sich topausgebildete Perfektionisten der Idee verschrieben, aus
großen Visionen mit innovativer Vorstellungskraft in Hand- und
Teamarbeit unerreichte Qualität mit konstantem Serienstandard
zu fertigen.

So verschmelzen höchste Anforderungen unserer Techniker und
Ingenieure mit der großen Kunstfertigkeit von Uhrenmachern,
Feinmechanikern und Feingeräteelektronikern, deren Bauteile
von Industriedesignern und Physikern in beeindruckend einzig­artige Formen gebracht werden, die nur aus den edelsten und
optimalen Materialien bestehen. Und dieses Wissen geben wir
als führender Ausbildungsbetrieb an ambitionierte junge Men­schen weiter. Verantwortung zählt für uns nicht nur Ihnen ge­genüber als Kunde, das beweist auch unser Firmensitz im
Naturschutzgebiet "Meilwald".

72

Entwicklung / Innovation

Die Entwicklung neuer Produkte aus dem Feld der analogen
Musikwiedergabe und Pflege von Tonträgern beansprucht bei
Clearaudio viel Zeit und Geduld. Immer liegt unseren neuen und
laufenden Produkten der höchste Anspruch zugrunde. Einzig­artige Moving Coil Tonabnehmer, ein vollständiges Sortiment
vom Cinch-Stecker bis hin zur Plattenwaschmaschine sind Er­gebnis dieses konsequent umgesetzten Vorgehens. Aus diesem
Grund fertigen wir den größten Teil aller Bestandteile im Hause
selbst. Eine permanente Steigerung der Fertigungstiefe und
Unabhängigkeit von Fremdherstellern ist erklärtes Ziel.
Clearaudio kann auf diese Weise Aussagen hinsichtlich Serien­konstanz, Dokumentation, Qualität und nachvollziehbarem aku­stischen Ergebnis verantworten.

Um alle Messergebnisse und Werte auf das Verlässlichste genau
bestimmen zu können, suchen unsere Ingenieure und Techniker
weltweit nach den besten Geräten und Methoden. Genügen
deren Leistungsmerkmale nicht, fertigen die Profis unseres
Hauses gemeinsam mit externen Wissenschaftlern noch lei­stungsbezogenere Messgeräte. Nur so können wir Innovatione
und stetig wachsende Perfektion begründen. Unser Messgeräte­park macht uns zum Vorreiter in der Entwicklung von Moving­Coil Tonabnehmern der Referenzklasse. In Folge dieses An­spruchs entstand einer der besten Phono-Vorverstärker des
Marktes, selbstredend ein hauseigenes Produkt.
Ihre Ohren werden das Ergebnis ebenso beurteilen können wie
jene unserer engagierten Mitarbeiter: High End auf sprichwört­lich höchstem Niveau.

73

Clearaudio – Das Unternehmen

Quality Management / Märkte

Dank der hauseigenen Fertigung von Hand und dem
ausschließlichen Bezug der Bauteile aus zertifizierten
Produktionsstätten, in zumeist unmittelbarer Umgebung, beruht
unsere ständig laufen-de Qualitätssicherung auf zu 100 Prozent
verlässlichen Maß­stäben. Jede Produktserie unterliegt während der ständigen Wei­terentwicklung von Materialien mehreren Prüfschritten. Jedes
Produkt wird nach eingehendem Baugruppentest beim Verlassen
des Hauses protokolliert. Alle denkbaren Ersatzteile sind in bau­gleicher Top Qualität bis zu 25 Jahre verfügbar. Sie und unsere
Kunden in mehr als 70 Ländern weltweit profitieren von diesem

Alleinstellungsmerkmal.
Natürlich erfüllen alle Clearaudio Produkte dabei internationale
Richtlinien wie z.B. EMV, CE und UL. Dies gehört zu unserer
Verantwortung – auch als qualifizierter OEM Lieferant für bran­chenverwandte Hersteller.
Auf dem Weltmarkt einzigartige und unverwechselbare Pro­dukte, wie aus dem Hause Clearaudio, werden selbstverständ­lich jeweils den Anforderungen der audiophilen Musikliebhaber
in anderen Nationen angepasst.

Weltweit ist vom Wiederaufleben der analogen Musikwieder­gabe die Rede. Clearaudio trägt zu dieser Entwicklung aktiv bei
und wird weiterhin daran arbeiten, diese Vorreiterrolle auszu-

74

Konzept, Gestaltung, Produktion AUFSESS Kommunikation GmbH, Nürnberg, www.aufsess.com

Änderungen bleiben vorbehalten. Lieferbar solange Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Irrtümer vorbehalten.

Kopien und Abdrucke – auch nur auszugsweise – bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Clearaudio Electronic GmbH.

Weitere Informationen erhalten Sie im autorisierten Fachhandel.

© Clearaudio Electronic GmbH 2005

Schutzgebühr: EUR 10,-

Loving music

clearaudio electronic GmbH

Spardorfer Straße 150 •D-91054 Erlangen •Tel. 0 18 05 - 05 95 95 (12 ct p. Min.) •Fax ++49 (0)9131-5 16 83 •[e-mail]

Made in Germany www.clearaudio.de

www.analogshop.de

AUFSESS.com #040404