OPTIONS
OPTION
FUNCTION
Canali 7-8 abilitati
Channel 7-8 enabled
Canaux 7-8 validé
Kanäle 7-8 aktiviert
Canales 7-8 habilitados
Canali 7-8 disabilitati
Channel 7-8 disabled
Canaux 7-8 invalidé
Kanäle 7-8 deaktiviert
Canales 7-8 inhabilitados
Inversione movimento orizzontale (PAN)
PAN direction change
Inversion mouvement horizontal (PAN)
Umkehr Horizontalbewegung (PAN)
Invertir movimiento horizontal (GIRO)
Inversione movimento verticale (TILT)
TILT direction change
Inversion mouvement vertical (TILT)
Umkehr Vertikalbewegung (TILT)
Invertir movimiento vertical (INCLINACIÓN)
4
5
6
OFF
OFF
OFF
ON
Abilitazione oscuramento durante il cambio colore (solo con opzione 2 OFF)
Light blacking during colour change enable (only with option 2 OFF)
Activation obscurcissement pendant le changement de couleur (uniquement avec option 2 OFF)
Shutter-Aktivierung während des Farbwechsels (nur bei Option 2 OFF)
Habilitación oscurecimiento durante cambio de color (sólo con opción 2 OFF)
Disabilitazione oscuramento durante il cambio colore
Light blacking during colour change disable
Désactivation obscurcissement pendant le changement de couleur
Shutter-Deaktivierung während des Farbwechsels
Inhabilitación oscurecimiento durante el cambio de color
3
OFF
ON
Movimento lineare del disco colori
Linear movement of the colour wheel
Mouvement linéaire du disque de couleurs
Stufenlose Bewegung des Farbrads
Movimiento lineal del disco de colores
Movimento a passi fissi del disco colori
Stepped movement of the colour wheel
Mouvement à pas fixes du disque de couleurs
Schrittweise Bewegung des Farbrads
Movimiento a pasos fijos del disco de colores
2
OFF
ON
Abilitazione effetto rainbow
Rainbow effect enable
Activation effet rainbow
Einschaltung Regenbogeneffekt
Habilitar efecto arco iris
Disabilitazione effetto rainbow
Rainbow effect disable
Désactivation effet rainbow
Ausschaltung Regenbogeneffekt
Inhabilitar efecto arco iris
1
OFF
ON
ON
ON
La scelta delle opzioni si effettua commutando i microinterruttori secondo le
indicazioni sotto riportate.
Select the options by setting the microswithes as indicated.
Pour choisir les options, commutez les microswitch en fonction des indications
ci-dessous.
Die Wahl der Optionen erfolgt durch Umschaltung der Mikroschalter gemäß den
unten gelieferten Angaben.
Para definir las opciones, disponer los microconmutadores como se indica a
cintinuación.
CHANNEL
6 CHANNEL OPERATION
(option 4 OFF)
8 CHANNEL OPERATION
(option 4 ON)
IRIS/ GOBO ROTATION IRIS
COLOUR WHEEL COLOUR WHEEL
GOBO/C.T.C./PRISM/FROST C.T.C./PRISM/FROST
SELECTION SELECTION
DIMMER/STOPPER/STROBE DIMMER/STOPPER/STROBE
PAN PAN
TILT TILT
– GOBO SELECTION
– GOBO ROTATION
1
2
3
4
5
6
7
8
GOLDEN SCAN 3
HMI 575
HMI 1200
HMI 1200 TV