Clatronic SRR 575 User Manual

NÁVOD K POUŽITÍ

STEREO RADIOMAGNETOFON S PŘEHRÁVAČEM CD

SRR 575 CD/MP3

1

Základní bezpečnostní pokyny

Nevystavujte přístroj vlhkosti nebo dešti, abyste zamezili vzniku požáru nebo úrazu způsobenému elektrickým
proudem. Proto nepoužívejte přístroj v bezprostřední blízkosti vody - například v blízkosti vany, bazénu nebo
v jiném vlhkém prostředí. Nevystavujte přístroj dešti nebo stříkající vodě. Nepokládejte na přístroj otevřené nádo­by s vodou, např. vázy.

Používejte tento přístroj pouze k určenému účelu.

Připojujte tento přístroj pouze ke standardní a řádně nainstalované zásuvce. Zkontrolujte a dbejte na to, aby
napájecí napětí v zásuvce odpovídalo napájecímu napětí přístroje.

Používáte-li jiný externí napájecí zdroj, věnujte náležitou pozornost polaritě a velikosti napájecímu napětí.
Vkládejte do přístroje baterie vždy správným způsobem (správná polarita).

Umístěte přístroj tak, aby nedošlo k zakrytí ventilačních otvorů.

Nikdy se nepokoušejte demontovat skříň přístroje. Nesprávné úpravy a opravy mohou pro uživatele přístroje
představovat značné riziko. Dojde-li k poškození přístroje, zejména jeho napájecího kabelu, tento přístroj již dále
nepoužívejte a svěřte jeho opravu autorizovanému servisu. Napájecí kabel přístroje pravidelně kontrolujte, zda
nedošlo k jeho poškození.

Z bezpečnostních důvodů může být poškozený nebo zničený napájecí kabel přístroje nahrazen pouze originál­ním napájecím kabelem, který je dodán výrobcem, značkovým servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou.
Nebude-li přístroj používán delší dobu, odpojte napájecí kabel od zásuvky nebo z přístroje vyjměte baterie.

Na přístroji můžete nalézt následující symboly, jejichž význam je následující:

Symbol blesku upozorňuje obsluhu na vnitřní součásti přístroje, které přenášejí nebezpečně vyso­ké napětí.

Symbol vykřičníku upozorňuje obsluhu na důležité operace nebo pokyny k údržbě, které se nachá­zí v této dokumentaci.

Zařízení opatřená tímto symbolem pracují při přehrávání CD s laserovým zařízením třídy 1. Zabu­dované bezpečnostní spínače zabraňují vystavení uživatele neviditelnému a nebezpečnému lase­rovému záření, dojde-li k otevření prostoru pro vkládání CD.

Tyto bezpečnostní spínače nesmí být v žádném případě upravovány nebo přemosťovány, protože by došlo
k vystavení osob nebezpečnému záření laserového paprsku.

2

Ovládací prvky

První použití radiomagnetofonu / Úvod

• Před prvním použitím radiomagnetofonu si prosím řádně přečtěte pokyny pro jeho obsluhu.

• Zvolte si vhodnou polohu pro umístění přístroje. To znamená suché a rovné místo s neklouzavým povrchem,
na kterém můžete snadno provádět obsluhu přístroje.

• Zajistěte, aby bylo umožněn dostatečný přístup k ventilačním otvorům na přístroji.

Napájení

Připojte dodávaný napájecí kabel ke standardní zásuvce 230 V/50 Hz a ke konektoru na zadní části přístroje.
Zkontrolujte, zda napájecí napětí v síti odpovídá napájecímu napětí přístroje, které je uvedeno na jeho výrobním
štítku. Kontrolka POWER (1) upozorňuje na zvolenou funkci.

Vkládání baterií (nejsou dodávány s přístrojem)

• Otevřete kryt prostoru pro vkládání baterií (26) na zadní části přístroje.

• Vložte 6 kusů baterií typu UM2 1,5 V. Zajistěte, aby byla dodržena správná polarita (viz dno prostoru pro vklá­dání baterií)!

• Je-li připojen napájecí kabel, napájení přístroje pomocí baterií je automaticky odpojeno.

• Nebude-li přístroj delší dobu používán, odpojte napájecí kabel od zásuvky a vyjměte baterie, aby nemohlo
dojít k úniku kyseliny z baterií.

Poznámka: Nevyhazujte baterie do běžného domácího odpadu. Vybité baterie odevzdejte v příslušných sběr-

ných střediscích nebo v prodejně, ve kterých jste je zakoupili.

Baterie nikdy nevhazujte do ohně.

1 Hlavní kontrolka zapnutí přístroje POWER
2 CD - mechanika
3 Manuální otevírání CD - mechaniky
4  /  Tlačítka SKIP (vyhledávání skladeb

dopředu/dozadu)

5 / Tlačítko PLAY/PAUSE (přehrávání a pře-

rušení přehrávání CD)

6  Tlačítko STOP CD (zastavení přehrávání

CD)

7 Tlačítko REPEAT (opakované přehrávání)
8 Tlačítko PROGRAM (programování skladeb)

9 Displej CD přehrávače
10 VOLUME (+/-) (hlasitost)
11 Anténa
12 Spínač BASS BOOST (zvýraznění hlubokých

tonů)

13 Prostor pro vkládání kazet
14  Tlačítko PAUSE (přerušení)
15 /0 Tlačítko STOP/EJECT (zastavení/vyjmutí)

16  Tlačítko REW (rychlé převíjení dozadu)
17  Tlačítko F.FWD (rychlé převíjení dopředu)
18  Tlačítko PLAY (přehrávání)
19  Tlačítko RECORD (záznam)
20 TUNING (ruční ladění rozhlasových stanic)
21 Spínač BAND (volba vlnového rozsahu FM

ST/FM/MV)

22 Stupnice pro volbu rozhlasových stanic
23 Kontrolka režimu příjmu stereo
24 Spínač pro volbu funkce (TAPE / POWER OFF

/ CD/MP3 / RADIO)

25 PHONES (připojení sluchátek)
26 Prostor pro vložení baterií
27 Připojení napájecího kabelu
28 Rukojeť pro přenášení

3

Zásuvka pro připojení sluchátek

Používejte prosím sluchátka s konektorem typu "Jack" 3,5 mm, který může být připojen k zásuvce PHONES
(25). Reproduktory se vypnou.

Bezpečnostní zařízení CD - mechaniky

CD - mechaniku (2) otevřete směrem nahoru. Před prvním použitím přístroje nejdříve odstraňte bezpečnostní
zařízení, které zajišťuje polohu přehrávače CD při přepravě přístroje.

Vypnutí přístroje

Je-li spínač pro volbu přístroje (24) v poloze TAPE (magnetofon) nebo POWER OFF (vypnuto) a všechny ovlá­dací funkce magnetofonu jsou vypnuty, přístroj bude vypnutý. Potom odpojte napájecí kabel.

Spínač BASS BOOST (12)

Tento spínač se používá pro zvýraznění hlubokých tónů. Spínač může být nastaven do dvou poloh. Poloha ON
(zapnuto) nebo poloha OFF (vypnuto).

Poslech radiopřijímače

1. Nastavte spínač pro volbu funkce (24) do polohy RADIO.

2. Pomocí spínače pro volbu vlnového rozsahu (21) můžete zvolit požadovaný vlnový rozsah. VKV (stereo)

= FM ST, VKV = FM, střední vlny = MW (mono).

3. Pomocí ručního ladění (20) si nalaďte požadovanou stanici.

4. Při ladění v pásmu VKV vysuňte teleskopickou anténu (11) a otáčením ji nastavte do polohy, ve které bude

mít přístroj nejlepší příjem.

5. Kontrolka pro příjem v režimu stereo (23) bude svítit pouze v případě, máte-li zvolen režim v příjmu stereo

(FM ST) a zvolená stanice bude vysílat program v režimu stereo. Je-li příjem příliš slabý a dochází-li k jeho
rušení, je možné, že tato kontrolka nebude svítit.

6. Podobným způsobem postupujte při poslechu v pásmu středních vln (MW). Na tomto vlnovém rozsahu vysí-

lají všechny stanice v režimu mono.

Poslech kazet

Přehrávání kazet

1. Nastavte spínač pro volbu funkce (24) do polohy TAPE.

2. Stiskněte tlačítko /0 STOP/EJECT (15), čímž dojde k otevření prostoru pro vkládání kazet (13).

3. Vložte kazetu se záznamem do magnetofonu tak, aby byla strana s páskem otočena směrem nahoru a aby

byla strana, kterou chcete poslouchat, otočena směrem do přístroje (cívka s navinutým páskem napravo).
Potom prostor pro vkládání kazet opět zavřete.

4. Po stisknutí tlačítka  PLAY (18) můžete zahájit poslech kazety.

5. Přehrávání může být zastaveno po stisknutí tlačítka /0 STOP/EJECT (15).

4

6. Po stisknutí tlačítek (17) nebo (16) můžete provádět rychlé převíjení pásku dopředu nebo dozadu.
 F.FWD (17) = rychlé převíjení dopředu,  REW (16) = rychlé převíjení dozadu.

Při volbě jednotlivých funkcí nebo v případě, chcete-li zastavit přehrávání kazety, vždy stiskněte tlačítko
/0 STOP/EJECT (15). Takto zabráníte mechanickému poškození přístroje nebo kazety.

7. Po opětovném stisknutí tlačítka /0 STOP/EJECT (15) dojde k otevření prostoru pro vkládání kazet.

8. Chcete-li přehrávání kazety přerušit pouze krátkodobě, stiskněte tlačítko  PAUSE (14). Po druhém stisk-

nutí tlačítka PAUSE bude přehrávání kazety opět pokračovat.

Záznam na kazetu

1. Vložte do přístroje kazetu tak, aby byla strana, na kterou chcete provádět záznam, otočena směrem do pří­stroje (cívka s navinutým páskem napravo). Zkontrolujte, zda není kazeta chráněna proti smazání záznamu
(jazýček na horní úzké straně kazety nesmí být odstraněn).

2. Pomocí spínače pro volbu funkce (24) si zvolte zdroj, ze kterého chcete záznam pořídit a potom, je-li to
nutné, zahajte přehrávání z tohoto zdroje. Zdroj zvuku, který posloucháte, je ten zdroj, ze kterého je pro­váděn záznam. Úroveň záznamu je kontrolována automaticky. Žádné změny kvality zvuku a jeho hlasitosti
neovlivní úroveň záznamu.

3. Stiskněte tlačítko  RECORD (19) (současně je automaticky stisknuto i tlačítko  PLAY). Záznam je nyní
zahájen. Původní záznam na kazetě je automaticky vymazán.

4. Záznam může být krátkodobě přerušen stisknutím tlačítka  PAUSE (14) nebo zcela ukončen stisknutím
tlačítka /0 STOP/EJECT (15).

Přehrávání CD

Při přehrávání CD postupujte následovně

1. Nastavte spínač pro volbu funkce (24) do polohy CD/MP3.

2. Kryt CD - mechaniky (2) otevřete manuálně směrem nahoru.

3. Nasaďte na centrální kužel audio CD tak, aby byla jeho strana s potiskem otočena směrem nahoru. CD

musí být na kuželu řádně usazeno. Potom kryt prostoru pro vkládání CD (2) opět uzavřete.

4. Na displeji (9) se objeví symbol "- - -", po kterém bude následovat heslo CD a počet skladeb na CD. Stisk­něte tlačítko / PLAY/PAUSE (5) a zahajte tak přehrávání CD.

5. Přehrávání bude automaticky zahájeno první skladbou na CD. Na displeji bude zobrazen titul přehrávané
skladby a symbol .

6. Pomocí ovladače VOLUME (10) nastavte požadovanou hlasitost poslechu.

Dbejte na to, aby byla CD - mechanika stále uzevřena.

Poznámka: Není-li CD vloženo správně nebo není-li CD vloženo vůbec, na displeji se objeví symbol "- - -".

5

Popis tlačítek pro obsluhu přehrávače CD

PLAY/PAUSE (5):

Stisknete-li toto tlačítko jednou, dojde ke krátkodobému přerušení přehrávání. Na disple­ji bude blikat symbol .

SKIP (4): Lehkým stisknutím tlačítek  /  můžete přeskočit jednu skladbu na CD směrem dopře-

du nebo dozadu.

STOP (6): Přehrávání CD je zastaveno.
REPEAT (7): Stisknuto jednou: Aktuální skladba je opakovaně přehrávána. (Na displeji bliká REP).

Stisknuto dvakrát: Vložené CD je opakovaně přehráváno. (Na displeji svítí REP).
Stisknuto třikrát: Funkce je deaktivována a přehrávání CD pokračuje v běžném režimu.

Programování přehrávání

Tuto funkci můžete využít pro programování pořadí přehrávaných skladeb.

1. Stiskněte tlačítko STOP (6).

2. Stiskněte tlačítko PROGRAM (8). Na displeji (9) se společně se zkratkou PROG objeví heslo "P01" (pozice

uložení). Pomocí tlačítek  /  (4) si zvolte požadovanou skladbu a potom opět stiskněte tlačítko
PROGRAM (8). Na displeji bude zobrazeno paměťové uložení 02.

3. Pomocí tlačítek  /  (4) si zvolte další požadovanou skladbu a opět stiskněte tlačítko PROGRAM (8). Opa-

kujte tento postup, dokud si nevyberete všechny požadované skladby.

4. Stiskněte tlačítko  / PLAY/PAUSE (5) a zahajte tak přehrávání CD. Na displeji budou zobrazeny zkrat-

ka PROG, symbol  a čísla skladeb ve správném pořadí. Chcete-li krátkodobě přerušit přehrávání, stiskně­te opět toto tlačítko.

5. Chcete-li naprogramované přehrávání opět zahájit, stiskněte prosím tlačítko / PLAY/PAUSE (5).

6. Po ukončení přehrávání všech naprogramovaných skladeb dojde k automatickému zastavení přístroje. Chce-

te-li přehrávání zastavit nebo chcete-li vymazat program, stiskněte tlačítko  STOP (6). Program je vymazán
také v případě, je-li z přehrávače vyjmuto CD nebo je-li přístroj vypnut. Zkratka PROG zmizí z displeje.

Naprogramované skladby mohou být kombinovány s funkcí REPEAT (opakované přehrávání). Po naprogramo­vání skladeb a spuštění přístroje stiskněte prosím tlačítko REPEAT (7). Můžete si zvolit všechny režimy popsané
u výše uvedené funkce "REPEAT".

CD se záznamem zvuku ve formátu MP3

Tento přístroj může přehrávat i CD se záznamem zvuku ve formátu MP3. Na tomto typu CD může být zkompri­mováno a uloženo až 200 skladeb. Tento přístroj automaticky detekuje CD s formátem MP3 (na displeji se obje­ví zkratka MP3). Kvalita poslechu je proto zachována. Chcete-li zahájit poslech tohoto typu CD, postupujte podle
pokynů v části "Přehrávání CD". Skladby mohou být programovány podle kroků popsaných v části "Programo­vání přehrávání".

6

Čištění a údržba přístroje

Před čištěním přístroje vždy odpojte napájecí kabel od zásuvky.
Nečistoty z povrchu přístroje mohou být setřeny lehce navlhčeným hadříkem bez jakých­koliv přísad.

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných platných nařízení EU, jako jsou elekt­romagnetická kompatibilita a předpisy pro provoz zařízení pracujících s nízkým napětím.
Přístroj byl vyroben tak, aby odpovídal nejaktuálnějším bezpečnostním normám.

Provádění změn technických údajů vyhrazeno!

Technické údaje

Model: SRR 575 CD/MP3
Napájecí napětí: 230 V, 50 Hz
Baterie: 6 x 1,5 V UM2
Stupeň ochrany: II

Radiopřijímač
Vlnové rozsahy: VKV/FM 88 - 108 MHz

MW/AM 540 - 1600 kHz

7

Poznámky:

© Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 2004