Clatronic SRR 550 CD User Manual

Návod k obsluze

Záruka

Stereo-radiopfiijímaã s kazetov˘m

magnetofonem a pfiehrávaãem diskÛ CD

SRR 550 CD

2

V‰eobecné bezpeãnostní pokyny

Abyste pfiede‰li nebezpeãí vzniku ohnû nebo úrazu elektrick˘m proudem, nevystavujte tento pfiístroj
de‰ti, vlhkosti nebo stfiíkající vodû. Nepokládejte na pfiístroj otevfiené nádoby s vodou, napfi. vázy. Kromû
toho, nepouÏívejte tento v˘robek v blízkosti vody – napfiíklad poblíÏ vany, v˘levky, nebo podobnû a rov­nûÏ ve vlhk˘ch prostorách (sklepy a podobnû) nebo v blízkosti bazénu.
Tento pfiístroj pouÏívejte pouze k úãelu, pro kter˘ je urãen.
Tento pfiístroj pfiipojte pouze ke správnû nainstalované síÈové zásuvce. Dbejte na to, aby specifikované
napûtí odpovídalo napûtí, uvedenému na síÈové zástrãce.
Pfii pouÏití externího napájecího zdroje dodrÏujte správnou polaritu a napûtí.
Baterie do pfiístroje vloÏte pouze správn˘m zpÛsobem (s ohledem na polaritu).
Pfiístroj umístûte takov˘m zpÛsobem, aby nedo‰lo k zakrytí vûtracích v˘fiezÛ na skfiíÀce.
Nikdy neotevírejte skfiíÀku pfiístroje. Nesprávnû provedené opravy mohou mít za následek vznik nebezpeãí
pro uÏivatele. Pokud by do‰lo k po‰kození pfiístroje, zejména síÈové napájecí ‰ÀÛry, pfiestaÀte pfiístroj
okamÏitû pouÏívat, a pfiedejte jej k opravû odborníkovi. Pravidelnû kontrolujte, zda není po‰kozena síÈová
napájecí ‰ÀÛra.
Z bezpeãnostních dÛvodÛ lze po‰kozenou síÈovou napájecí ‰ÀÛru vymûnit pouze za ekvivalentní ‰ÀÛru
od v˘robce, na‰eho oddûlení pro sluÏby zákazníkÛm nebo podobné kvalifikované osoby.
Pokud nebudete pfiístroj del‰í dobu pouÏívat, odpojte síÈovou napájecí ‰ÀÛru ze zásuvky, nebo z pfiístroje
vyjmûte baterie.
Na pfiístroji je moÏno najít tyto symboly, které mají následující v˘znamy:

Symbol blesku upozorÀuje uÏivatele na nebezpeãí, plynoucí z nebezpeãného vysokého
napûtí, které je na nûkter˘ch souãástkách uvnitfi pfiístroje.

Symbol s vykfiiãníkem upozorÀuje uÏivatele na dÛleÏité operace nebo pokyny pro údrÏbu,
které jsou uvedeny v dokumentaci, pfiíslu‰ející k pfiístroji.

Zafiízení, která jsou oznaãena tímto symbolem, pracují pfii sledování stopy disku CD
s laserem tfiídy 1. Zabudované bezpeãnostní pfiepínaãe by mûly pfii otevfiení skfiíÀky pfií­stroje zabránit, aby byl uÏivatel vystaven nebezpeãnému laserovému záfiení, které je pro
lidské oko neviditelné.

Za Ïádn˘ch okolností by tyto bezpeãnostní pfiepínaãe nemûly b˘t obcházeny, ani by s nimi nemûlo b˘t
manipulováno, protoÏe by to mohlo mít za následek nebezpeãí vystavení laserovému záfiení.

1 Anténa pro pásmo FM (VKV)
2 RukojeÈ
3 Prostor pro disk CD
4 Voliã vlnového pásma (BAND)
5 Ladûní (TUNING)
6 Pfiipojení ke zdroji napûtí
7 Ovládání hlasitosti (VOLUME)
8 Tlaãítko programování (PROGRAM)

(programování disku CD)
9 Tlaãítko pfiehrávání/pauza (CD PLAY/PAUSE)
10 Tlaãítko pro opakované pfiehrávání (CD REPEAT)
11 Displej LED
12 Tlaãítko CD B. SKIP (- pfieskoãení zpût)
13 Tlaãítko pro zastavení disku (CD STOP)
14 Tlaãítko CD F. SKIP (+ pfieskoãení vpfied)
15 Pfiepínaã voliãe funkcí
(RADIO/TAPE (magnetofon)/CD)
16 Tlaãítko pro pauzu kazety (PAUSE)
17 Tlaãítko STOP/EJECT (vysunutí kazety)
18 Tlaãítko pro rychl˘ pfievin kazety vpfied (F.FWD)
19 Tlaãítko pro rychl˘ pfievin kazety vzad (REW)
20 Tlaãítko pfiehrávání kazety (PLAY)
21 Tlaãítko pro nahrávání na kazetu (RECORD)
22 Stupnice stanic
23 Víãko pro otevfiení prostoru pro disk CD
24 Prostor pro baterie
25 Zdífika pro pfiipojení sluchátek
26 Prostor pro kazetu

Ovládací prvky

3

Uvedení zafiízení do provozu - úvod

• Pfied uvedením tohoto pfiístroje do provozu si peãlivû pfieãtûte návod k obsluze!

• Zvolte pro pfiístroj vhodné umístûní, to znamená rovn˘, such˘ povrch, kter˘ neklouÏe, na nûmÏ bude moÏno pfiístroj
snadno obsluhovat.

• Ujistûte se, Ïe je pfiístroj odpovídajícím zpÛsobem odvûtráván !

Zdroj napájení

Zapojte pfiiloÏenou síÈovou napájecí ‰ÀÛru do správnû nainstalované síÈové zásuvky s napûtím 230 V/50 Hz, a do pfií­slu‰né zdífiky na zadním panelu pfiístroje. Zkontrolujte, zda je va‰e síÈové napûtí v souladu se specifikacemi, uveden˘mi na
v˘robním ‰títku pfiístroje.

VloÏení baterií

• Otevfiete víãko prostoru pro baterie na spodní plo‰e pfiístroje.

• VloÏte do tohoto prostoru 8 baterií typu UM1 1,5 V (nejsou pfiiloÏeny). Ujistûte se prosím, Ïe je jejich polarita správná
(viz vnitfiní plocha prostoru pro baterie nebo popis z vnûj‰í strany) ! Pokud nebudete pfiístroj del‰í dobu pouÏívat, vyjmû­te z nûj baterie, abyste pfiede‰li vyteãení kyseliny z baterie.

• Pokud je k pfiístroji pfiipojena síÈová napájecí ‰ÀÛra, baterie jsou automaticky odpojeny.

Varování:

Baterie byste nemûli vyhazovat do bûÏného domovního odpadu. PouÏité baterie zahoìte do vyhrazeného odpadkového
kontejneru nebo je pfiedejte svému prodejci. Baterie nikdy nevhazujte do ohnû.

Nastavte hlasitost reprodukce pomocí ovládacího prvku VOLUME (7).

Pfiepínaã pfiíjmu FM stereo

Rozhlasovou stanici, která vysílá stereofonní program, mÛÏete poslouchat ve stereo-kvalitû. Budete-li to chtít provést,
otoãte voliã vlnového pásma (4) do polohy FM ST. Pokud je pfiíjem stanice nekvalitní (‰um), pfiepnûte voliã vlnového pásma
BAND (4) do polohy FM.

Zdífika pro sluchátka

Pro poslech na sluchátka pouÏívejte sluchátka, opatfiená konektorem jack o prÛmûru 3,5 mm, kter˘ zasuÀte do zdífiky pro
sluchátka (25).Reproduktor se po pfiipojení sluchátek vypne.

Ochrana mechaniky pfiehrávaãe CD pfii transportu

Otevfiete pfiehrávaã diskÛ CD zatáhnutím na v˘ãnûlek pro otevfiení (OPEN) (na pfiehrávaãi CD). Pfied pouÏitím vyjmûte z pfie­hrávaãe diskÛ CD ochranu pfii transportu (pokud je vloÏena).

Vypnutí pfiístroje

Tento pfiístroj je vypnut˘, jestliÏe je pfiepínaã funkcí FUNCTION (15) v poloze „OFF", a jsou-li vypnuté funkce pro kazetov˘
magnetofon. Odpojte síÈovou ‰ÀÛru pfiístroje ze zásuvky.

Poslech radiopfiijímaãe

1. PosuÀte voliã funkcí FUNCTION (15) do polohy „RADIO".

2. Pomocí voliãe vlnového pásma BAND (4) zvolte poÏadované frekvenãní pásmo.

3. Pro pfiíjem v pásmu VHF/FM vysuÀte teleskopickou anténu (1), a pro zlep‰ení pfiíjmu ji natoãte.

4. Pomocí knoflíku ladûní TUNING (5) nalaìte poÏadovanou rozhlasovou stanici.

5. Pro vypnutí radiopfiijímaãe posuÀte voliã funkcí (15) do polohy "TAPE".

Pfiehrávání a nahrávání kazet

Pfiehrávání kazet

1. PosuÀte voliã funkcí (15) do polohy "TAPE".

2. Stisknûte tlaãítko STOP/EJECT (17), aby se otevfiel prostor pro kazetu.

3. VloÏte nahranou kazetu tak, aby její otevfiená strana smûfiovala nahoru, pfiiãemÏ strana, kterou hodláte poslouchat, musí
smûfiovat dozadu (v prostoru pro kazetu) (plná cívka vpravo).Poté opût uzavfiete prostor pro kazetu.

4. Stisknûte tlaãítko PLAY (20) pro zahájení pfiehrávání kazety.

5. Budete-li chtít pfiehrávání na okamÏik pozastavit, stisknûte tlaãítko PAUSE (16).Jakmile budete chtít opût poslouchat,
stisknûte opût toto tlaãítko.

6. Pfiehrávání se zastaví po stisknutí tlaãítka STOP/EJECT (17).

7. V pfiípadû potfieby mÛÏete pásku v kazetû rychle pfievinout vpfied nebo vzad tlaãítkem F.FWD nebo REW (18/19). Pfied
pfiepnutím na jinou funkci nebo pro zastavení pásky vÏdy stisknûte tlaãítko STOP/EJECT (17).

8. Po dal‰ím stisknutí tlaãítka STOP/EJECT (17) dojde k otevfiení dvífiek prostoru pro kazetu.

Nahrávání na kazetu

1. Otevfiete prostor pro kazetu tak, jak bylo popsáno v poloÏce 2 v ãásti Pfiehrávání kazet.

2. VloÏte audiokazetu tak, aby strana, kterou chcete pfiehrávat, smûfiovala vnû (plná cívka vpravo). Zkontrolujte, zda nejsou
vylomeny obû plo‰ky proti nechtûnému smazání kazety, protoÏe v opaãném pfiípadû nebude na kazetu moÏno nahrávat.

3. Tlaãítkem FUNCTION (15) zvolte zdroj, z nûhoÏ budete chtít nahrávat. Bude se nahrávat ze zdroje, kter˘ právû posloucháte.
ÚroveÀ nahrávání se nastavuje automaticky.

4. Stisknûte tlaãítko nahrávání RECORD (21).Nahrávání se zahájí.
Ve‰keré pfiedchozí nahrávky budou automaticky smazány !

5. Nahrávání je moÏno na okamÏik pozastavit stisknutím tlaãítka PAUSE (16) nebo úplnû zastavit stisknutím tlaãítka
STOP/EJECT (17).

Pfiehrávání diskÛ CD

1. PosuÀte voliã funkcí FUNCTION (15) do polohy „CD".

2. Nadzdvihnûte kryt prostoru pro disk CD vyklopením v˘ãnûlku smûrem nahoru.

3. VloÏte disk tak, aby strana s potiskem na disku CD smûfiovala nahoru, a zavfiete prostor pro disk CD.

4. Po nûkolika sekundách se na displeji zobrazí celkov˘ poãet skladeb na disku CD.

5. Stisknûte tlaãítko PLAY/PAUSE pro zahájení pfiehrávání disku CD. Disk CD se zaãne pfiehrávat od první skladby. Na
displeji se zobrazí právû pfiehrávaná skladba.

6. Krátk˘m stisknutím tlaãítka + / - mÛÏete pfieskoãit o skladbu dopfiedu nebo dozadu. Pro rychlé prohledávání hudby
v rámci skladby podrÏte tlaãítko stisknuté (- = dozadu, + dopfiedu).

7. Budete-li chtít disk CD vyjmout, stisknûte tlaãítko STOP, a pak otevfiete kryt tak, jak bylo popsáno v poloÏce 2.

Prostor pro disk CD mûjte vÏdy uzavfien˘.

Pfiehrávání/Pauza (PLAY/PAUSE)

Pfii pfiehrávání disku CD stisknûte jedenkrát = (na displeji zaãne blikat teãka vpravo) pauza. Po dal‰ím stisknutí tlaãítka
PLAY/PAUSE se obnoví pfiehrávání disku.

Opakované pfiehrávání (REPEAT)

Stisknûte jedenkrát (na displeji zaãne blikat teãka vlevo): bude nepfietrÏitû zopakována právû pfiehrávaná skladba.
Stisknûte dvakrát (na displeji zaãne blikat teãka vlevo): bude se nepfietrÏitû opakovat cel˘ disk CD.
Stisknûte tlaãítko potfietí: funkce bude deaktivována.

PROGRAM

Tato funkce umoÏÀuje naprogramování sekvencí va‰ich oblíben˘ch skladeb.

1. Stisknûte tlaãítko STOP.

2. Stisknûte tlaãítko PROGRAM (na displeji zaãne blikat symbol „PR"), a tlaãítkem + / - zvolte skladbu (ãísla skladeb se
budou ve zvy‰ujícím se pofiadí zobrazovat na displeji).

3. Stisknûte opût tlaãítko PROGRAM. Displej se zmûní na "PR". Zadejte následující skladbu, a tak dále.
Je moÏno naprogramovat aÏ 16 skladeb.

4. Nyní zahajte pfiehrávání disku CD. Budou se pfiehrávat naprogramované skladby.

5. Budete-li chtít program zru‰it, stisknûte dvakrát tlaãítko STOP.

Sluchátka

Zapojte sluchátka do zdífiky pro pfiipojení sluchátek. Reproduktor bude v této chvíli odpojen. Pokud konektor není moÏno
do zdífiky pro sluchátka zasunout, pouÏijte vhodn˘ adaptér.
Toto zafiízení bylo otestováno v souladu se v‰emi pfiíslu‰n˘mi pokyny CE, jako je napfiíklad elektromagnetická kompatibi­lita a smûrnice pro nízkonapûÈová zafiízení, a bylo zkonstruováno v souladu s nejnovûj‰ími bezpeãnostními pfiedpisy.
Zafiízení mÛÏe b˘t pfiedmûtem technické zmûny bez pfiedchozího upozornûní !

Záruka

Zafiízení, dodané na‰í spoleãností je kryto zárukou o délce 24 mûsícÛ, poãínaje dnem zakoupení (doklad o zakoupení).
V prÛbûhu platnosti této záruky bude bezplatnû odstranûna jakákoli vada zafiízení nebo jeho pfiíslu‰enství *), plynoucí ze
závady materiálu nebo v˘robní vady, a to buì opravou nebo formou v˘mûny. Poskytnuté záruãní sluÏby neprodluÏují dobu
platnosti záruky, ani nedávají Ïádné právo ke vzniku nové záruky.
Záruãní list je poskytován na základû dokladu o zakoupení. Bez dokladu o zakoupení a záruãního listu nebude provedena
bezplatná v˘mûna v˘robku ani oprava.
Pfii opravû nebo v˘mûnû v˘robku v prÛbûhu platnosti záruky vraÈte zafiízení va‰emu prodejci v originálním obalu spoleãnû
s dokladem o zakoupení.

*) Po‰kození pfiíslu‰enství nezadává dÛvod k automatické bezplatné v˘mûnû celého zafiízení. V takov˘ch pfiípadech se pro-

sím obraÈte na nበautorizovan˘ servis. Rozbité sklo nebo prasknutí plastov˘ch souãástí jsou vÏdy pfiedmûtem zpoplatnûní.
Vady spotfiebního materiálu nebo souãástí, které jsou pfiedmûtem opotfiebení (jako jsou napfiíklad písty motoru, fiezací
ãepele, pohonné hfiídele, náhradní dálkov˘ ovladaã, náhradní kartáãe, listy pily a podobnû), a rovnûÏ tak ãi‰tûní, údrÏba
nebo v˘mûna uveden˘ch souãástí, nejsou kryty zárukou, a z tohoto dÛvodu jsou vÏdy zpoplatÀovány !
V pfiípadû neautorizované manipulace se zafiízením pozb˘vá záruka platnost.

Po skonãení platnosti záruky

Po skonãení platnosti záruky je moÏno provádût opravy zafiízení u kompetentního prodejce nebo v servisním stfiedisku, na
základû úhrady vznikl˘ch nákladÛ.

Technické údaje

Model: SRR 550 CD V˘stupní v˘kon: 60 W PMPO
Napájecí napûtí: 230 V, 50 Hz âást radiopfiijímaãe
Napájení z baterií: 8x 1,5 V UM1 Vlnové rozsahy: FM (VKV) 88-108 MHz
Tfiída ochrany:

II

AM (SV) 530-1600 kHz

Zmûna technick˘ch údajÛ vyhrazena!