Clatronic SLS 570 User Manual

Systém reprosoustav surround

Návod k obsluze

SLS 570

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku!

Před použitím systému reprosoustav si pečlivě přečtěte tento návod
k obsluze. Pokud máte jakékoli otázky, týkající se tohoto systému, obraťte se na
svého prodejce nebo kontaktujte přímo nás. Naše společnost dodržuje politiku
"seriózního designu a jedinečného provedení", a nabízí Vám širokou škálu vysoce
kvalitních audiovizuálních výrobků.Vaše kritické připomínky a podněty, týkající se
našich výrobků, jsou vždy vítány.
Ponechejte si prosím tento návod k obsluze na bezpečném místě, abyste se
k němu mohli v případě potřeby vracet.
Děkujeme Vám!

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Abyste předešli nebezpečí vzniku ohně nebo úrazu elektrickým proudem, nevysta­vujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti. Kromě toho, nepoužívejte tento výrobek
v blízkosti vody - například poblíž vany, výlevky, nebo podobně a rovněž ve vlhkých
prostorách (sklepy a podobně) nebo v blízkosti bazénu.
Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě a žádný předmět naplněný
tekutinou, jako třeba vázy, nesmí být umístěn na přístroji.
Tento přístroj používejte pouze k účelu, pro který je určen.
Tento systém by měl být připojen výhradně ke správně nainstalované síťové zásuv­ce. Dbejte na to, aby specifikované napětí odpovídalo napětí, uvedenému na síťové
zástrčce.
Při použití externího napájecího zdroje dodržujte správnou polaritu a napětí. Baterie
do přístroje vložte pouze správným způsobem (s ohledem na polaritu).

Reprosoustavy systému umístěte takovým způsobem, aby nedošlo k zakrytí větra­cích výřezů na skříňkách.
Nikdy neotevírejte skříňku přístroje. Nesprávně provedené opravy mohou mít
za následek vznik nebezpečí pro uživatele. Pokud by došlo k poškození přístroje,
zejména síťové napájecí šňůry, přestaňte přístroj okamžitě používat, a předejte jej
k opravě odborníkovi. Pravidelně kontrolujte, zda není poškozena síťová napájecí
šňůra.
Z bezpečnostních důvodů je poškozenou síťovou napájecí šňůru možno vyměnit
pouze za ekvivalentní šňůru od výrobce, v našem autorizovaném servisu, nebo
u podobné kvalifikované osoby.
Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte síťovou napájecí šňůru
ze zásuvky, nebo z přístroje vyjměte baterie.

Na přístroji je možno najít tyto symboly, které mají následující významy:

Symbol blesku upozorňuje uživatele na nebezpečí, plynoucí
z nebezpečného vysokého napětí, které je na některých součást­kách uvnitř přístroje.

Symbol s vykřičníkem upozorňuje uživatele na důležité pokyny
pro obsluhu nebo údržbu, které jsou uvedeny v dokumentaci,
příslušející k přístroji.

Přednosti a aplikace

• 5.1-kanálový vstup je možno připojit k přehrávači DVD s integrovaným dekodérem.

• K dispozici jsou 2 analogové vstupy a audio vstup 5.1-kanálů.

• Dolby Surround Pro Logic

• Nastavení úrovně levé přední, pravé přední reprosoustavy, subwooferu, centrál­ní reprosoustavy, nastavení prostorového (surround) kanálu (nastavení úrovně)

• Dálkový ovladač se všemi funkcemi.

• Korekce hlubokých tónů (Bass Management) splňující požadavky Dolby/DTS

• Úsporný pohotovostní režim (Standby), v souladu s normou "Europe blue angle"

• Super modrý světelný pruh

Přední reprosoustavy a prostorové reprosoustavy jsou vhodné pro instalaci na pod­lahu a stěny.

Seznam položek balení

5 Satelitní reprosoustava (včetně kabelu k reprosoustavě)
1 Subwoofer
1 Návod k obsluze
1 Dálkový ovladač
4Stojan

Instalace

Vybalte všechny součásti systému z obalového materiálu a vraťte vnitřní obalový
materiál zpět do krabice.
Veškerý obalový materiál si (pokud je to možné) ponechejte po celou dobu trvání
záruky!
Nezapojujte subwoofer do síťové zásuvky, dokud nejsou správně zapojeny všechny
reprosoustavy a kabely!
Pro optimální instalaci reprosoustav postupujte podle následujících pokynů:

LS: Levá prostorová (surround) reprosoustava (zadní)
L: Levá přední reprosoustava
SW: Subwoofer
C: Centrální reprosoustava (střední)
R: Pravá přední reprosoustava
RS: Pravá prostorová (surround) reprosoustava (zadní)

Reprosoustavy a jejich umístění

1. Reprosoustava předního kanálu: pro reprodukci hlavních částí stereofonní-

ho zvuku, to znamená mluveného slova a hudby. Z tohoto důvodu umístěte
reprosoustavy dopředu nalevo a napravo od poslechového místa (jako u nor­málních stereo systémů).

2. Centrální reprosoustava:slouží k reprodukci zejména mluveného slova (dia-

logů) ve filmu. Z tohoto důvodu by tato reprosoustava měla být umístěna přímo
před posluchačem. Za normálních podmínek by měla být tato reprosoustava
umístěna na televizoru.

3. Reprosoustavy zadních kanálů: reprodukují zejména okolní (prostorové)

zvuky filmu, a to především zvukové efekty za posluchačem. Tato část zvuko­vého spektra je za normálních okolností umístěna níže, než ostatní kanály.
Zadní reprosoustavy by měly být umístěny za posluchačem.

4. Subwoofer: posiluje zejména hlubokou část zvukového spektra, aby se vytvo-

řil dojem jako v kině. Na následujícím obrázku je vyobrazeno umístění repro­soustavy v normálních domácích podmínkách.

Pro co nejlepší reprodukci zvuku filmů doporučujeme, abyste umístili reprosousta­vy podle výše uvedeného schématu. Protože centrální reprosoustava (C) je anti­magnetická, můžete ji položit na televizor.

2

LS

Levá prostorová

(surround)

reprosoustava

RS

Pravá prostorová

(surround)

reprosoustava

L

Levá přední

reprosoustava

R

Pravá přední

reprosoustava

SW

Subwoofer

C

Centrální

reproduktorová soustava

Na rozdíl od centrální reprosoustavy je třeba hlavní reprosoustavy (přední kanály)
(L - levý a R - pravý) umístit dostatečně daleko od sebe. V důsledku směrovosti
středních a vysokých kmitočtů, které jsou silnější než hluboké tóny, můžete subwo­ofer (SW) umístit do kteréhokoli rohu místnosti. Pokud máte rádi velmi nízké kmi­točty, můžete subwoofer umístit do blízkosti posluchače. S výjimkou subwooferu by
středové roviny všech reprosoustav měly být umístěny v úrovni uší posluchače.
Prostorové (surround) reprosoustavy (LS) a (RS) by měly být umístěny po obou
stranách místa pro sledování, přičemž by měly být natočeny směrem k posluchači.

Ovládací prvky na čelním panelu

1.

Indikátor pohotovostního stavu (STANDBY)

2. Tlačítko zapnutí/vypnutí (POWER)

3. Senzor dálkového ovládání

4. Vstup AUX

5. Vstup CD

6. Vstup 5.1-kanálů

7. Informační indikátor INFO

8. Volič vstupů (INPUT)

9. Utlumení zvuku (MUTE)

10. VOL. + Zvýšení celkové hlasitosti

11. VOL. - Snížení celkové hlasitosti

12. Modré osvětlení

Konektory na zadním panelu

1.

Vstup audio - 5.1-kanálů

2. Vstup audio - CD (2-kanálové stereo)

3. Vstup audio - AUX (2-kanálové stereo)

4. Výstup audio - FL/FR (přední reprosoustavy)

5. Výstup audio - C (centrální reprosoustava)

6. Výstup audio - Ls/Rs (prostorové reprosoustavy surround)

7. ON/OFF - Vypínač (zapnutí/vypnutí)

Dálkový ovladač

1.

STANDBY (pohotovostní stav)

2. CEN + / zvýšení hlasitosti - centrální

reprosoustava

3. CEN - / snížení hlasitosti - centrální repro-

soustava

4. SUR + / zvýšení hlasitosti - prostorová

reprosoustava (surround)

5. SUR - / snížení hlasitosti - prostorová

reprosoustava (surround)

6. SUB + / zvýšení hlasitosti - subwoofer

7. SUB - / snížení hlasitosti - subwoofer

8. INPUT SEL Přepínač/volič vstupního

zdroje audio

9. LEFT + / zvýšení úrovně - levá

10. LEFT - / snížení úrovně - levá

11. MUTE dočasné vypnutí zvuku

12. VOL + / zvýšení celkové hlasitosti

13. VOL - / snížení celkové hlasitosti

14. Ovládání DSP

15. RIGHT + / zvýšení úrovně - pravá

16. RIGHT - / snížení úrovně - pravá

Vložení baterií (nejsou součástí příslušenství)

• Otevřete víčko prostoru pro baterie na zadní straně dálkového ovladače.

• Vložte do tohoto prostoru 2 baterie typu UM4 "AAA" 1,5 V. Ujistěte se prosím,
že je jejich polarita správná (viz vnitřní plocha prostoru pro baterie nebo popis
z vnější strany) ! Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjmě­te z něj prosím baterie, abyste předešli vytečení kyseliny z baterie.

• Vyměňujte vždy jen celou sadu (2) baterií. Nevyměňujte pouze jednu baterii.

Varování: Baterie byste neměli vyhazovat do běžného domovního odpadu. Použi-

té baterie zahoďte do vyhrazeného odpadkového kontejneru nebo je
předejte svému prodejci. Baterie nikdy nevhazujte do ohně.

Zapojení reprosoustav

1. Vstup 5.1-kanálů:

používá se pro připojení externího zvukového zdroje

k výstupu 5.1-kanálů (například přehrávače disků DVD)

2. CD: používá se pro připojení externího zvukového zdroje k výstupu CD (napří-

klad přehrávače disků CD)

3. Vstup AUX: používá se pro připojení externího zvukového zdroje

k výstupu CD (například Hi-Fi videorekordéru).

3

Pravá přední

reprosoustava

Pravá prostorová

(surround) reprosoustava

Levá prostorová

(surround) reprosoustava

Centrální

reprosoustava

Levá přední

reprosoustava

4. L & R: Výstup pravého a levého kanálu pro připojení předních reprosoustav

(levého předního kanálu - bílá barva, pravého předního kanálu - červená barva).

5. C: Výstup pro připojení centrální reprosoustavy (pro centrální kanál použijte

žlutou barvu)

6. LS & RS: Výstup pro připojení levé a pravé prostorové (surround) reprosou-

stavy (pro levý prostorový - surround kanál použijte zelenou barvu, pro pravý pro­storový - surround kanál použijte hnědou barvu)

• Poznámka: Při zapojování kabelů se ujistěte, že je zachována správná polarita

na výstupních zdířkách! Barevné rozlišení zapojení výstupů (zástrček) repro­soustav na subwooferu musí odpovídat zapojení jednotlivých barev kabelů na
příslušných reprosoustavách.

• Totéž rovněž platí pro černé zástrčky (černá barva musí být připojena k černé)!

Instalace předních reprosoustav a prostorových (surround) reprosoustav

1. Zasuňte do sebe obě části kolmé trubky.

Přišroubujte nohu ke kolmé trubce.

2. Poté prostrčte kabel reprosoustavy skrz kolmou trubku.

3. Nakonec nasuňte reprosoustavu na držák.

Pokyny pro obsluhu

1. Připojte zdroj zvuku (například přehrávač DVD).

2. Zapojte síťovou šňůru ke správně nainstalované síťové zásuvce 230 V/50 Hz.

Zapněte systém síťovým vypínačem na zadní straně. Indikátor STANDBY se
rozsvítí.

3. Zahajte přehrávání ze zdroje zvuku.

4. Zapněte systém stisknutím tlačítka STANDBY na dálkovém ovladači nebo

tlačítkem POWER na přístroji. Rozsvítí se modrý světelný pás na subwooferu.

5. Tlačítkem INPUT SEL na dálkovém ovladači nebo na přístroji zvolte požado-

vaný vstupní zdroj.

6. Ovládacími prvky VOLUME/ADJ na dálkovém ovladači můžete nastavit

celkovou hlasitost reprodukce.

7. Stisknutím tlačítek CEN +/-, SUR +/-, SUB +/-, LEFT +/- a RIGHT +/- na dál-

kovém ovladači můžete nastavovat hlasitost jednotlivých reprosoustav.

8. Pokud je přístroj v režimu CD/AUX, můžete stisknutím tlačítka DSP aktivovat

funkci Dolby Surround Pro Logic (DSP).

9. Po stisknutí tlačítka MUTE v jakémkoli provozním režimu dojde

k okamžitému utlumení hlasitosti reprodukce.

10. Stavy indikátoru INFO:

Rychlé blikání:

• Mezitím stiskněte tlačítka VOL +/-, CEN +/-, SUR +/-, SUB +/-, LEFT +/­nebo RIGHT +/-. Pro maximum nebo minimum je displej vypnutý.

Pomalé blikání:

• Zvuk systému je utlumen prostřednictvím funkce MUTE.

11. Systém je možno přepnout do pohotovostního stavu (Standby) stisknutím

tlačítka STANDBY nebo tlačítka POWER na přístroji.

12. Pro vypnutí přístroje přepněte vypínač do polohy "OFF".

13. Pokud se zobrazují všechny diody LED pro AUX/CD/5.1CH a INFO znamená

to, že je aktivována ochrana systému, a že došlo k poruše: to znamená napří­klad ke zkratování kabelu reprosoustavy.

Vyhledávání závad

Problém Možná příčina a náprava

Technické údaje
Souprava reprosoustav

Satelitní boxy

+ Typ: Uzavřená ozvučnice
+ Materiál: Hliník
+ Jednotka reproduktoru: 2 3/4 palce - širokopásmový
+ Citlivost: 84 dB/1 W při 1 m
+ Impedance: 4 Ohmy
+ Zatížitelnost: 10 W
+ Povrchová úprava: Stříbrná
+ Velikost: 140 mm x 90 mm x 42 mm (V x Š x H)
+ Mřížka reprosoustavy: Kovová síťka

Subwoofer

+ Typ: Basreflex
+ Jednotka reproduktoru: 5 1/4 palce
+ Citlivost: 87 dB/1 W při 1 m
+ Impedance: 8 Ohmů
+ Zatížitelnost: 40 W
+ Velikost: 310 mm x 155 mm x 290 mm (V x Š x H)
+ Povrchová úprava: Stříbrná
+ Vestavěný vícekanálový výkonový zesilovač

Část vícekanálového výkonového zesilovače

+ Vstupní zdroj: 3 skupiny 5.1-kanálů/CD/AUX
+ Režim DSP: Halferova matice (pouze vstup CD/AUX)
+ Výstupní výkon

2 x 10 W (THD - celkové harmonické zkreslení = 1%, 8 Ohmů) Přední kanály
1 x 10 W (THD - celkové harmonické zkreslení = 1%, 8 Ohmů) Centrální kanál
2 x 10 W (THD - celkové harmonické zkreslení = 1%, 8 Ohmů) Zadní kanály
1 x 30 W (THD - celkové harmonické zkreslení = 1%, 8 Ohmů) Kanál subwooferu

+ Kmitočtový rozsah

150 Hz - - - - 20.000 Hz/±3 dB 5-kanálový satelit

20 Hz - - - - - 200 Hz/±3 dB Subwoofer
+ Rozsahy ořezání úrovní zvuku +/- 8 dB/kanál
+ Plně funkční ochranný obvod

Toto zařízení bylo otestováno v souladu se všemi příslušnými předpisy CE, jako
je například elektromagnetická kompatibilita a směrnice pro nízkonapěťová zařízení,
a může být předmětem technických změn bez předchozího upozornění!

4

Z předních
reprosoustav nevychá­zí žádný zvuk

Zapojte správně kabel reprosoustavy. Zapojte správně
RCA kabel. Chybné zapojení kabelu reprosoustavy
(kladný a záporný vodič je zapojen do jednoho místa).

Z jedné přední repro­soustavy nevychází
žádný zvuk

Zkontrolujte RCA kabel, zda není někde uvolněný.
Režim (MODE) není nastaven správně. Nastavte režim
správně.

Z centrální
reprosoustavy nevy­chází žádný zvuk

Hlasitost centrální reprosoustavy je nastavena na mini­mum. Kabel reprosoustavy (kladný a záporný vodič) je
zapojen do jednoho místa). Režim (MODE) není nasta­ven správně. Nastavte režim správně.

Z prostorových
(surround) reprosou­stav nevychází žádný
zvuk

Hlasitost prostorových (surround) reprosoustav
je nastavena na minimum. Kabel reprosoustavy (kladný
a záporný vodič) je zapojen do jednoho místa). Režim
(MODE) není nastaven správně.

Nefungují prostorové
(surround) efekty

Kabel reprosoustavy (kladný a záporný vodič)
je zapojen do jednoho místa).

Žádný zvuk ­na displeji se nic nezo­brazuje

Špatně připojená síťová šňůra do zástrčky.
Hlavní vypínač je možná v poloze "OFF" (vypnuto).
Ovládací prvky hlasitosti jsou nastaveny
na minimum.

Žádný zvuk ­na displeji
se něco zobrazuje

Je odpojen kabel reprosoustavy. Zkontrolujte kabel
RCA. Špatně připojený kabel reprosoustavy.

© Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 2004