Page 1
Návod k obsluze
Záruka
Reproduktorová sestava
SLS 538
Page 2
2
Instalace
Vybalte v‰echny díly z obalÛ a vnitfiní
obaly dejte zpût do krabic.
Pokud lze, ponechejte si obaly bûhem
celé záruãní doby.
Nepfiipojujte zástrãku kabelu subwooferu
do zásuvky, dokud nejsou správnû
pfiipojené v‰echny reproduktory.
Abyste správnû nainstalovali reproduktory, dodrÏte prosím následující
instrukce:
Pfiipojení
• Poznámka: Pfii pfiipojování kabelÛ, zajistûte správnou polaritu v˘stupních
zdífiek! âervené zdífiky se závitem na v˘stupu pro reproduktory na
subwooferu musejí b˘t pfiipojené k ãerven˘m zdífikám pfiíslu‰n˘ch reproduktorÛ! V˘‰e uvedené platí také pro ãerné zdífiky (ãerné k ãern˘m)!
1 AUDIO IN: Zdífika typu cinch k pfiipojení externího zdroje zvuku
(napfi. hi-fi video rekordér).
2 5.1 IN: Zdífika k pfiipojení externího zdroje zvuku s v˘stupem 5.1
(napfi. DVD pfiehrávaã)
V‰eobecné bezpeãnostní pokyny
Abyste pfiede‰li nebezpeãí vzniku ohnû nebo úrazu elektrick˘m proudem, nevystavujte tento pfiístroj de‰ti,
vlhkosti nebo stfiíkající vodû. Nepokládejte na pfiístroj otevfiené nádoby s vodou, napfi. vázy. Kromû toho, nepouÏívejte
tento v˘robek v blízkosti vody – napfiíklad poblíÏ vany, v˘levky, nebo podobnû a rovnûÏ ve vlhk˘ch prostorách (sklepy
a podobnû) nebo v blízkosti bazénu.
Tento pfiístroj pouÏívejte pouze k úãelu, pro kter˘ je urãen.
Tento pfiístroj pfiipojte pouze ke správnû nainstalované síÈové zásuvce. Dbejte na to, aby specifikované napûtí odpovídalo
napûtí, uvedenému na síÈové zástrãce.
Pfii pouÏití externího napájecího zdroje dodrÏujte správnou polaritu a napûtí.
Baterie do pfiístroje vloÏte pouze správn˘m zpÛsobem (s ohledem na polaritu).
Pfiístroj umístûte takov˘m zpÛsobem, aby nedo‰lo k zakrytí vûtracích v˘fiezÛ na skfiíÀce.
Nikdy neotevírejte skfiíÀku pfiístroje. Nesprávnû provedené opravy mohou mít za následek vznik nebezpeãí pro uÏivatele.
Pokud by do‰lo k po‰kození pfiístroje, zejména síÈové napájecí ‰ÀÛry, pfiestaÀte pfiístroj okamÏitû pouÏívat, a pfiedejte jej
k opravû odborníkovi. Pravidelnû kontrolujte, zda není po‰kozena síÈová napájecí ‰ÀÛra.
Z bezpeãnostních dÛvodÛ lze po‰kozenou síÈovou napájecí ‰ÀÛru vymûnit pouze za ekvivalentní ‰ÀÛru od v˘robce,
na‰eho oddûlení pro sluÏby zákazníkÛm nebo podobné kvalifikované osoby.
Pokud nebudete pfiístroj del‰í dobu pouÏívat, odpojte síÈovou napájecí ‰ÀÛru ze zásuvky, nebo z pfiístroje vyjmûte baterie.
Na pfiístroji je moÏno najít tyto symboly, které mají následující v˘znamy:
Symbol blesku upozorÀuje uÏivatele na nebezpeãí, plynoucí z nebezpeãného vysokého napûtí, které je na
nûkter˘ch souãástkách uvnitfi pfiístroje.
Symbol s vykfiiãníkem upozorÀuje uÏivatele na dÛleÏité operace nebo pokyny pro údrÏbu, které jsou uvedeny
v dokumentaci, pfiíslu‰ející k pfiístroji.
Zafiízení, která jsou oznaãena tímto symbolem, pracují pfii sledování stopy disku CD s laserem tfiídy 1.
Zabudované bezpeãnostní pfiepínaãe by mûly pfii otevfiení skfiíÀky pfiístroje zabránit, aby byl uÏivatel vystaven nebezpeãnému laserovému záfiení, které je pro lidské oko neviditelné.
Za Ïádn˘ch okolností by tyto bezpeãnostní pfiepínaãe nemûly b˘t obcházeny, ani by s nimi nemûlo b˘t manipulováno,
protoÏe by to mohlo mít za následek nebezpeãí vystavení laserovému záfiení.
Page 3
3
3 RaL: Pravá a levá v˘stupní zdífika k pfiipojení pfiedních
reproduktorÛ (lev˘ pfiední kanál, prav˘ pfiední kanál).
4 C: V˘stupní zdífika k pfiipojení centrálního reproduktoru
(centrální kanál).
5 RS a LS: Zdífika k pfiipojení pravého a levého prostorového
reproduktoru (prav˘ prostorov˘ reproduktor, lev˘ prostorov˘
reproduktor)
6 Zdífika typu jack jako kontrolní spojení s centrálním repro-
duktorem.
7 Tavná pojistka
Správné pfiipojení provedete následovnû:
Poté co jste pfiipojili v‰echny reproduktory a zafiízení, jak bylo
popsáno v˘‰e, mÛÏete pfiipojit síÈov˘ pfiívod subwooferu do
správnû nainstalované zásuvky se stfiídav˘m napûtím 230 V, 50 Hz.
Kontrolky a displej na centrálním
reproduktoru
1 LED kontrolka centrálního reproduktoru
2 LED pravého pfiedního pravého
reproduktoru
3 Displej
4 LED pravého prostoro-
vého reproduktoru
5 Pfiipojení k subwooferu
6 LED levého prostorového
reproduktoru
7 LED levého pfiedního reproduktoru
Dálkov˘ ovládaã
Pfii pouÏívání dálkového ovládaãe dbejte na to, aby mezi dálkov˘m ovládaãem a centrálním reproduktorem nebyly Ïádné
pfiedmûty (napfi. stÛl, Ïidle, atd.) Tyto pfiedmûty by mohly bránit tomu, aby infraãerven˘ paprsek z dálkového ovládaãe
dosáhl pfiijímací senzor na centrálním reproduktoru. Tím by nebylo moÏné dálkov˘m ovládaãem systém ovládat.
1 MUTE: Tich˘ reÏim. Tímto tlaãítkem mÛÏete vypnout reproduktory aniÏ
byste mûnili hlasitost. Poznámka: KdyÏ vypínáte zvuk tímto tlaãítkem
pfiesvûdãte se, Ïe hlasitost není nastavena na maximum!
2 CENTRE: Centrální reproduktor. Tímto tlaãítkem mÛÏete zvolit centrální
reproduktor. Tlaãítky VOLUME/ADJ (6) mÛÏete nyní nastavit hlasitost
centrálního reproduktoru.
3 SUBWOOFER: Tímto tlaãítkem zvolíte subwoofer. Pomocí tlaãítek
VOLUME/ADJ (6) mÛÏete nyní nastavit hlasitost subwooferu.
4 L SUR: Toto tlaãítko se pouÏívá k volbû levého prostorového reprodukto-
ru. Pomocí tlaãítek VOLUME/ADJ (6) mÛÏete nyní nastavit hlasitost levého
prostorového reproduktoru.
5 R SUR: Stejná funkce jako pfiedchozí, ale pro prav˘ prostorov˘
reproduktor.
6 VOLUME/ADJ: Tlaãítka k ovládání hlasitosti.
7 5.1 IN: Pfiepíná na vstup ze zdífiky 5.1 na zadní stranû subwooferu. Nyní
mÛÏete pfiehrávat jak˘koli pfiipojen˘ zdroj zvuku.
8 BYPASS: Po stisknutí tohoto tlaãítka se vypne funkce prostorového
zvuku (surround sound). Zapnuté jsou pouze pfiední dva reproduktory
(L a R)! Opûtovn˘m stisknutím tuto funkci deaktivujete.
9 DELAY: Pomocí tûchto tlaãítek lze nastavit zdrÏení signálu bûhem opera-
ce Prologic. Ve velk˘ch místnostech totiÏ mÛÏe zvuk z pfiedních reproduktorÛ dosáhnout u‰í dfiíve neÏ zvuk z prostorov˘ch reproduktorÛ. V tomto
pfiípadû je potfiebné zpozdit zvuk z prostorov˘ch reproduktorÛ, aby se
dosáhlo akustické rovnováhy.
10 PROLOGIC: Toto tlaãítko zapíná operaci Prologic.
CENTER CHANNEL
FRONT
LEFT
CHANNEL
FRONT
RIGHT
CHANNEL
SURROUND
LEFT
SPEAKER
SURROUND
RIGHT
SPEAKER
DVD
DVD
CD
REAR PANEL OF SUBWOOFER
Page 4
11 TEST: Tato funkce je dostupná pouze v reÏimu Prologic. Toto tlaãítko aktivuje testovací signál (‰um). Tento signál je
promûnlivû sly‰et v reproduktorech. Po zvolení signálu mÛÏete nyní nastavit individuálnû hlasitost prostorov˘ch reproduktorÛ a centrálního reproduktoru pouÏitím tlaãítek pro ovládání hlasitosti.
12 CD: Pfiepíná na vstup z CD pfiehrávaãe na zadní stranû subwooferu. Jak˘koli zde pfiipojen˘ zdroj zvuku mÛÏe b˘t nyní
pfiehráván.
13 DVD: Pfiepíná na vstup z DVD pfiehrávaãe na zadní stranû subwooferu. Jak˘koli zde pfiipojen˘ zdroj zvuku mÛÏe b˘t
nyní pfiehráván.
14 SR MODE (Surround Modus = prostorov˘ reÏim) Pomocí této funkce mÛÏete pfiemûnit stereo signál (napfi. z CD pfie-
hrávaãe) na prostorov˘ zvuk.
15 SR SEL: Pomocí této funkce mÛÏete volit varianty prostorového zvuku v reÏimu prostorového zvuku.
16 Tlaãítko STANDBY: Toto tlaãítko pfiepíná systém do pohotovostního reÏimu.
Uvedení do provozu
1. Zapnûte zvukov˘ zdroj (napfi. DVD pfiehrávaã) a nastartujte pfiehrávání.
2. Zapnûte subwoofer pomocí tlaãítka on/off na pfiedním panelu.
Pfiístroj se nyní zaãne sám testovat a ovûfiovat pfiipojení reproduktorÛ.
3. Toto se zobrazuje na displeji v podobû "-".
4. Stisknûte tlaãítko STANDBY na dálkovém ovládaãi. Hlasitost, která je nastavená se zobrazí na displeji a rozsvítí se kontrolky reproduktorÛ.
5. PouÏijte tlaãítka 7, 12 a 13 na dálkovém ovládaãi k nastavení pfiíslu‰ného zdroje zvukového signálu.
6. Pomocí tlaãítek VOLUME/ADJ (6) na dálkovém ovládaãi mÛÏete nastavit celkovou hlasitost.
7. Stisknutím tlaãítek 2, 3, 4, a 5 na dálkovém ovládaãi mÛÏete zvolit jednotlivé reproduktory. Reproduktor, kter˘ byl zvolen
je zobrazen blikající LED kontrolkou (1, 4, 7) na centrálním reproduktoru. Nyní mÛÏete nastavit úroveÀ hlasitosti tohoto
reproduktoru pomocí tlaãítek VOLUME/ADJ (6).
* registrovaná obchodní znaãka spoleãnosti Dolby
®
Laboratories
Toto zafiízení bylo testováno podle v‰ech platn˘ch doporuãení CE, jak˘mi jsou testy elektromagnetické kompatibility
a smûrnice pro slaboproud a byl zkonstruován podle nejnovûj‰ích bezpeãnostních pfiedpisÛ.
Zmûna technick˘ch parametrÛ bez pfiedchozího upozornûní vyhrazena!
Záruka
Zafiízení, dodané na‰í spoleãností je kryto zárukou o délce 24 mûsícÛ, poãínaje dnem zakoupení (doklad o zakoupení).
V prÛbûhu platnosti této záruky bude bezplatnû odstranûna jakákoli vada zafiízení nebo jeho pfiíslu‰enství *), plynoucí ze
závady materiálu nebo v˘robní vady, a to buì opravou nebo formou v˘mûny. Poskytnuté záruãní sluÏby neprodluÏují dobu
platnosti záruky, ani nedávají Ïádné právo ke vzniku nové záruky.
Záruãní list je poskytován na základû dokladu o zakoupení. Bez dokladu o zakoupení a záruãního listu nebude provedena bezplatná v˘mûna v˘robku ani oprava.
Pfii opravû nebo v˘mûnû v˘robku v prÛbûhu platnosti záruky vraÈte zafiízení va‰emu prodejci v originálním obalu spoleãnû
s dokladem o zakoupení.
*) Po‰kození pfiíslu‰enství nezadává dÛvod k automatické bezplatné v˘mûnû celého zafiízení. V takov˘ch pfiípadech se pro-
sím obraÈte na nበautorizovan˘ servis. Rozbité sklo nebo prasknutí plastov˘ch souãástí jsou vÏdy pfiedmûtem zpoplatnûní.
Vady spotfiebního materiálu nebo souãástí, které jsou pfiedmûtem opotfiebení (jako jsou napfiíklad písty motoru, fiezací
ãepele, pohonné hfiídele, náhradní dálkov˘ ovladaã, náhradní kartáãe, listy pily a podobnû), a rovnûÏ tak ãi‰tûní, údrÏba
nebo v˘mûna uveden˘ch souãástí, nejsou kryty zárukou, a z tohoto dÛvodu jsou vÏdy zpoplatÀovány !
V pfiípadû neautorizované manipulace se zafiízením pozb˘vá záruka platnost.
Po skonãení platnosti záruky
Po skonãení platnosti záruky je moÏno provádût opravy zafiízení u kompetentního prodejce nebo v servisním stfiedisku, na
základû úhrady vznikl˘ch nákladÛ.
Technické údaje
Model: SLS 538 V˘konové v˘stupy
Napájecí napûtí: 230 V, 50 Hz L, R, C, LS, RS: 15 W RMS 4 ohmy
Jmenovit˘ v˘kon: 150 W Subwoofer: 30 W RMS, 4 ohmy
âasy zpoÏdûní signálu: 15, 20, 25, 30 ms
Odstup signálu od ‰umu: L, R, C, S více neÏ 70 dB (CCIR)
Odstup kanálÛ: více neÏ 35 dB/50 dB (Dolby/Bypass)
Prosíme zlikvidujte vyslouÏil˘ pfiístroj ekologick˘m zpÛsobem.
Loading...