Clatronic SLS 493 User Manual

R

42831-05-SLS 493 25.07.2002 8:25 Uhr Seite 1

Bedienungsanleitung/Garantie

Instruction Manual/Guarantee
Instrukcja obsługi/Gwarancja

Instrucciones de servicio/Garantía

Betjeningsvejledning/garanti
Istruzioni per l’uso/Garanzia

Lautsprecher-System

Système haut-parleurs

Loudspeaker System

System głośników

Hangszórórendszer

Sistema altoparlanti

SLS 493

42831-05-SLS 493 25.07.2002 8:25 Uhr Seite 2

D

Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten
Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.Das Gerät daher nicht in
unmittelbarer Nähe von Wasser benutzen – beispielsweise in der Nähe einer Bade­wanne, eines Schwimmbeckens oder einem feuchten Keller.

Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
Das Gerät ausschließlich an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose

anschließen. Achten Sie darauf, dass die angegebene Spannung mit der Spannung
der Steckdose übereinstimmt.
Bei Verwendung von externen Netzteilen auf die richtige Polarität und Spannung
achten, Batterien stets richtigherum einlegen.

Das Gerät so aufstellen, dass vorhandene Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden.
Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsachgemäße Reparaturen

können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.Bei Beschädigung des
Gerätes, insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen,
sondern von einem Fachmann reparieren lassen. Netzkabel regelmäßig auf
Beschädigungen hin prüfen.

Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer
ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose bzw.entnehmen Sie die Batterien.

Diese Symbole können sich ggfs. auf dem Gerät befinden und sollen Sie auf fol­gendes hinweisen:

Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall überbrückt oder manipuliert wer­den, sonst besteht die Gefahr, dass Sie sich dem Laser-Licht aussetzen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hin­weisen, die gefährlich hohe Spannungen führen.

Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- oder Wartungs-Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen.

Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem „Klasse 1-Laser“ zur
Abtastung der CD.Die eingebauten Sicherheitsschalter sollen verhindern,
dass der Benutzer gefährlichem, für das menschliche Auge nicht sichtba­rem Laserlicht ausgesetzt wird, wenn das CD-Fach geöffnet ist.

2

42831-05-SLS 493 25.07.2002 8:25 Uhr Seite 3

Aufbauen

• Entnehmen Sie alle Geräte der Verpackung und legen Sie das
Innenverpackungsmaterial zurück in den Karton.

• Verwahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit während der gesamten
Garantie auf!

• Stecken Sie den Stecker des Subwoofers erst in die Steckdose, wenn alle
Lautsprecherboxen und Anschlüsse korrekt verkabelt sind!

Eine optimale Aufstellung der
Lautsprecherboxen kann wie folgt
aussehen:

Anschließen

• HINWEIS: Achten Sie beim Verkabeln auf die richtige Polung bei den
Ausgangsbuchsen! Die roten Schraubanschlüsse der Lautsprecherausgänge
am Subwoofer, müssen mit den roten Buchsen der jeweiligen Lautsprecherbox
verbunden werden!

• Das Gleiche gilt für die schwarzen Buchsen (schwarz an schwarz)!

1. AUDIO IN: Dient zum Anschluss einer exter-
nen Klangquelle über Cinch (z.B. Hifi­Videorekorder).

2. 5.1 IN: Dient zum Anschluss einer externen
Klangquelle mit einem 5.1-Ausgang (z.B.
DVD-Pla y er).

3. R und L: Ausgang rechts und links zum
Anschluss der Frontlautsprecherboxen (Front
left Channel, Front right Channel).

4. C: Ausgang zum Anschluss der
Centerlautsprecherbox (Center Channel).

5. RS und LS: Ausgang zum Anschluss der
Surroundlautsprecherboxen rechts und links
(Surround right speaker, Surround left spea­ker).

6. ON / OFF: Ein- / Ausschalter.

7. Netzkabel

D

3