Clatronic RK 3566 User manual

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 06 010 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Kuhalnik riža Clatronic RK 3566

Kataloška št.: 12 06 010

2

Kazalo

Uvod ........................................................................................................................... 2

Simboli v teh navodilih za uporabo .......................................................................... 2

Splošni napotki ........................................................................................................... 3

Posebni varnostni napotki za to napravo .................................................................... 3

Vsebina paketa ........................................................................................................... 4

Napotki za uporabo .................................................................................................... 4

Merilni vrč ................................................................................................................ 4

Količina riža ............................................................................................................. 5

Stikalo za vklop/izklop .............................................................................................. 5

Funkcijsko stikalo ..................................................................................................... 5

Čas kuhanja ............................................................................................................. 5

Ustavitev delovanja .................................................................................................. 5

Pred prvo uporabo ...................................................................................................... 5

Priprava na uporabo ................................................................................................... 6

Električna priključitev ............................................................................................... 6

Uporaba naprave ........................................................................................................ 6

Kuhanje riža ............................................................................................................. 6

Kuhanje na pari ........................................................................................................ 6

Tabela za kuhanje na pari ....................................................................................... 7

Čiščenje ...................................................................................................................... 8

Pokrov, lonec za riž, vložek za kuhanje na pari, žlica in merilni vrč ........................ 8

Ohišje ....................................................................................................................... 9

Tehnični podatki ......................................................................................................... 9

Opomba glede skladnosti z direktivami ...................................................................... 9

Odstranjevanje ........................................................................................................... 9

Pomen simbola smetnjaka ....................................................................................... 9

Garancijski list .......................................................................................................... 11

Uvod

Najlepša hvala, da ste se odločili za naš izdelek. Želimo vam veliko veselja z napravo.

Simboli v teh navodilih za uporabo

Pomembni napotki za vašo varnost so posebej označeni. Za preprečevanje nesreč in škode na napravi obvezno upoštevajte te napotke:

OPOZORILO: Opozarja na nevarnosti, ki lahko ogrozijo vaše zdravje, in na možna tveganja za telesne poškodbe.

POZOR: Opozarja na možne nevarnosti, ki lahko ogrozijo napravo ali druge predmete.

3

OPOMBA:

Navaja nasvete in informacije.

Splošni napotki

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Pred začetkom uporabe te naprave zelo natančno preberite navodila za uporabo in jih dobro shranite vključno z garancijskim listom, računom in po možnosti s kartonom z notranjo embalažo. Če nameravate napravo predati v uporabo tretji osebi, priložite tudi navodila za uporabo.

•.Napravo uporabljajte izključno za zasebno rabo in samo v predviden namen. Ta

..naprava ni primerna za komercialno rabo.

• Naprave ne uporabljajte na prostem. Zaščitite jo pred vročino, neposredno sončno

..svetlobo, vlago (v nobenem primeru je ne potapljajte v tekočine) in ostrimi robovi. ..Naprave ne uporabljajte z vlažnimi rokami. Če je naprava vlažna ali pa se zmoči, ..takoj izvlecite električni vtič.

•.Ko naprave na uporabljate, nameravate pritrditi dele opreme, jo želite očistiti ali v

..primeru motenj napravo izključite in vedno izvlecite vtič iz električne vtičnice (vlecite ..za vtič, ne za kabel).

•.Naprava naj ne deluje nenadzorovano. Če nameravate zapustiti prostor, napravo

..vedno izključite. Izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

•.Redno preverjajte, če naprava in električni kabel kažeta znake poškodb. Če

..odkrijete poškodbo, naprave več ne smete uporabljati.

• Uporabljajte samo originalno opremo.

•.Zaradi varnosti vaših otrok pazite, da deli embalaže (plastične vrečke, karton,

..stiropor itd.) ne bodo ležali naokrog.

OPOZORILO! Pazite, da se otroci ne bodo igrali s folijo. Obstaja nevarnost zadušitve!

Posebni varnostni napotki za to napravo

OPOZORILO: Nevarnost opeklin! Med delovanjem in po njem je lahko temperatura površine, ki se je lahko dotaknete, zelo visoka.

• Naprave se dotikajte samo za ročaj.

• Napravo uporabljajte samo na ravni delovni površini.

• Ko naprava deluje, je ne premikajte in se je ne dotikajte.

•.Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, če jih pri uporabi nadzira

..oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, ali so prejeli navodila za varno uporabo in ..razumejo z njimi povezane nevarnosti.

• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja naprave, razen če so starejši od 8

..let in pod nadzorom odrasle osebe.

• Naprava in njena priključna vrvica ne smeta biti na dosegu otrok, mlajših od 8 let.

• Otroci se ne smejo igrati z napravo.

4

• Napravo lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi

..sposobnostmi ali s premalo izkušenj in znanja, če jih pri uporabi nadzira oseba, ki ..je zadolžena za njihovo varnost, ali so prejele navodila za varno uporabo in ..razumejo z njimi povezane nevarnosti.

•.Naprave ne popravljajte sami, temveč se obrnite na pooblaščenega strokovnjaka.

..Za preprečitev nevarnosti naj poškodovan električni kabel zamenja samo ..proizvajalec, naša servisna služba ali podobno usposobljena oseba. Poškodovan ..kabel je treba nadomestiti z enakovrednim kablom.

•.Napravo uporabljajte samo v suhih zaprtih prostorih. Predvidena je za rabo v

..gospodinjstvu in na podobnih področjih uporabe kot so npr. ..- v kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in na drugih komercialnih področjih ..- gostje v hotelih, motelih in drugih bivalnih prostorih ..- v kmetijskih obratih ..- V penzionih, ki nudijo zajtrk

POZOR: Ta naprava ni predvidena, da jo pri čiščenju potapljate v vodo. Upoštevajte napotke v poglavju „Čiščenje“.

Vsebina paketa

Ohišje Pokrov Lonec za riž Vložek za kuhanje na pari Električni kabel Merilni vrč Žlica

Napotki za uporabo

POZOR:

• Naprava ni primerna za pripravo mlečnega riža. Mleko lahko prekipi ali se prismodi.

• Vodo vedno nalivajte samo v lonec za riž in nikoli v ohišje.

• Notranji lonec (lonec za riž) uporabljajte samo kot vložek za to napravo. Ni primeren

..za druga kuhalne plošče!

OPOMBA: Varnostni mehanizem preprečuje aktivacijo postopka kuhanja, ko lonec za riž ni pravilno vstavljen.

Merilni vrč

Merilni vrč (ameriška merska enota CUP = skodelica = 240 ml) se skupaj z lestvico za nivo vode (CUP) v loncu za riž uporablja za določitev količine riža in vode.

Če želite skuhati npr. 6 skodelic riža, v lonec za riž dodajte 6 merilnih vrčev riža, nato pa dolijte še vodo do ustrezne oznake (CUP), npr. 6.

5

Količina riža

•.S to napravo lahko skuhate največ 1,3 kg riža (teža v surovem stanju). Pri tem

..potrebujete 2,7 litra vode. V odvisnosti od vrste riža tako skuhate pribl. 3,0 kg riža s ..časom kuhanja pribl. 45 minut.

• Minimalna količina riža za kuhanje znaša 400 g (3 skodelice), pri čemer v odvisnosti

..od vrste riža skuhate pribl. 650 g riža.

• Pravilo: Dodajte 2 dela vode za 1 del riža.

• Natančne podatke glede razmerja količin najdete na embalaži svojega riža.

Stikalo za vklop/izklop

Priključite napravo na električno omrežje.

•.Ko se stikalo za vklop/izklop nahaja v položaju ON, je naprava pripravljena na

..uporabo. Lučka POWER sveti.

• V položaju OFF je naprava izključena.

Funkcijsko stikalo

Ko je funkcijsko stikalo prestavljeno navzgor, se naprava nahaja v načinu delovanja „Ohranjanje toplote“. Kontrolna lučka WARM sveti.

•.S funkcijskim stikalom lahko preklopite na način delovanja „Kuhanje“. To je možno

..samo takrat, ko je lonec za riž pravilno vstavljen, s čimer se stikalni kontakt (na ..sredini grelne plošče) sklene. Kontrolna lučka COOK sveti.

Čas kuhanja

•.Ko voda v loncu za riž v celoti izpari, naprava samodejno preklopi v način

..„Ohranjanje toplote“ in s tem zaključi s postopkom kuhanja. Kontrolna lučka WARM ..sveti.

Ustavitev delovanja

Upoštevajte naslednje zaporedje:

1. Preverite, če sveti kontrolna lučka WARM. Po potrebi prestavite funkcijsko stikalo

....navzgor.

2. Prestavite stikalo za vklop/izklop v položaj OFF.

3. Izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

Pred prvo uporabo

• Odstranite embalažo.

• Preverite vsebino paketa.

• Priporočamo, da napravo očistite v skladu z opisom v poglavju „Čiščenje“.

6

Priprava na uporabo

.............................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................

•.Prepričajte se, da se stikalo za vklop/izklop nahaja v položaju OFF, funkcijsko

..stikalo pa v položaju za „Ohranjanje toplote“.

• Vtič priključnega kabla najprej priključite na napravo.

Električna priključitev

•.Preden električni vtič priključite na električno vtičnico, preverite, če se omrežna

..napetost, ki jo nameravate uporabiti, sklada z napetostjo naprave. ..Ustrezne podatke najdete na tipski tablici.

• Napravo priključite na pravilno nameščeno varnostno vtičnico.

Uporaba naprave

Kuhanje riža

Prosimo, da pred kuhanjem riža upoštevate napotke za pripravo proizvajalca, kot so npr. predhodno pranje riža ali namakanje.

1. Odprite pokrov.

2. Lonec za riž vstavite v kuhalnik riža.

3..Določite želeno količino riža od 3 do 10 skodelic z merilnim vrčem in to količino

....dodajte v lonec za riž.

4. Napolnite lonec za riž z vodo, dokler ni dosežena ustrezna črtica na lestvici za

....skodelice (CUP).

5. Zaprite pokrov.

6..Poskrbite za električno priključitev v skladu z opisom v poglavju „Priprava na

....uporabo“. Vključite napravo s stikalom za vklop/izklop (položaj ON). Kontrolna

....lučka WARM sveti.

7..Potisnite funkcijsko stikalo navzdol. Kontrolna lučka WARM neha svetiti, namesto

....nje pa sveti lučka COOK.

8..Ko voda v loncu za riž v celoti izpari, naprava samodejno preklopi v način

....„Ohranjanje toplote“ in s tem zaključi s postopkom kuhanja. Kontrolna lučka COOK

....neha svetiti, namesto nje pa sveti lučka WARM. Nasvet: Pustite, da se riž kuha še

....5 minut, preden ga vzamete iz lonca.

9. Previdno odprite pokrov.

OPOMBA: Nevarnost oparin. Iz naprave uhaja vroča para.

Kuhanje na pari

Kuhanje na pari oz. dušenje je živilom prijazno kuhanje na vroči vodni pari. Tako se v živilih ohrani več dragocenih hranilnih snovi kot pri drugih načinih priprave. Prosimo, da pri tem uporabite vložek za kuhanje na pari.

1. Odprite pokrov.

2. Lonec za riž vstavite v kuhalnik riža.

7

3..V lonec za riž nalijte minimalno količino vode v skladu s tabelo, ki jo najdete v

(min.)

(ml)

veliki

brstiči

na kolobarje

Krompir

narezan

500 g

20 –

25 200

na kocke

Brstični ohrovt

svež

500 g

20 –

25 200

Šparglji

sveži

500 g

30 –

40 400

na kolobarje

....nadaljevanju.

4. Vložek za kuhanje na pari vstavite v lonec za riž.

5. Vstavite svoja živila v vložek za kuhanje na pari.

6. Zaprite pokrov.

7..Poskrbite za električno priključitev v skladu z opisom v poglavju „Priprava na

....uporabo“. Vključite napravo s stikalom za vklop/izklop (položaj ON). Kontrolna

....lučka WARM sveti.

8. Potisnite funkcijsko stikalo navzdol. Kontrolna lučka WARM neha svetiti, namesto

....nje pa sveti lučka COOK.

9. Občasno preverite stanje kuhanosti živil.

10..V odvisnosti od časa kuhanja je treba nadomestiti izgubo vode. Po potrebi med

......postopkom kuhanja na pari dodajte malce vode.

OPOMBA: Nevarnost oparin. Iz naprave uhaja vroča para.

11. Ko je kuhanje gotovo, prenehajte z uporabo. Potisnite funkcijsko stikalo navzgor

......in prestavite stikalo za vklop/izklop v položaj za izklop (OFF).

12. Izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

Tabela za kuhanje na pari

Živilo

Artičoke

Cvetača

Brokoli

Šampinjoni

Stročji fižol

Korenje

Stanje

sveže sveža, majhni

svež, majhni

sveži, celi ali narezani

svež, cel ali narezan

sveže, narezano

Količina (pribl.)

4 kosi, srednje

500 g

Čas kuhanja

40 – 45

20 – 25

15 – 20

15 – 25

25 – 35

20 – 25

Minimalna količina vode

600

200

160

300

200

Krompir Zelje

Koleraba

Bučke

v lupini sveže, narezano 500 g

sveža, narezana

sveže, narezane

500 g

30 – 40 25 – 30

20 – 25

15 – 20

400 300

200

160

8

Jabolka, hruške

na kose

150 g

okuna

200 g

lososa

140 g

Kozice

zamrznjene

450 g

15 –

20 160

pločevinke

velikosti

Postrv File rdečega

File morskega

sveže, narezano

sveža

svež

500 g 2 kosa, vsak

2 kosa, vsak

10 – 15

18 – 25

15 – 18

100

180

160

Klapavice

Puranji zrezek, piščančje bedro

Hrenovke, goveje klobase

Jajca, mehko kuhana

Jajca, trdo kuhana

v lupini

sveže

1.000 g

2 kosa, vsak 150 g

sveže, iz kozarca ali

2 – 8 kosov

2 – 10 kosov,

v lupini

srednje

2 – 10 kosov,

v lupini

srednje

Časi kuhanja, ki so navedeni v tabeli, so okvirni.

Prosimo, da sami poskrbite za morebitne popravke.

Čiščenje

18 – 25

25 – 30

8 – 13 (prebosti)

10 – 13

15 – 20

180

300

100

160

OPOZORILO:

• Pred čiščenjem vedno izvlecite električni vtič iz električne vtičnice in počakajte, da

..se naprava dovolj ohladi. Šele nato se lotite čiščenja!

• Ohišja, električnega kabla in električnega vtiča nikoli ne potapljajte v vodo. To lahko

..vodi do električnega udara ali požara.

POZOR:

• Ne uporabljajte žične krtače ali drugih predmetov za poliranje.

• Ne uporabljajte agresivnih ali abrazivnih čistilnih sredstev.

• Kosov opreme ne pomivajte v pomivalnem stroju.

..Površine lahko pri tem izgubijo lesk.

• Ko se vsebina lonca za riž ohladi, jo odlijte.

Pokrov, lonec za riž, vložek za kuhanje na pari, žlica in merilni vrč

• Te sestavne dele operite na roko v topli vodi z dodatkom pomivalnega sredstva.

• Nato te dele temeljito sperite s

čisto vodo in počakajte, da se posušijo.

9

Ohišje

• Ohišje od znotraj in zunaj obrišite z vlažno krpo. Nato ga obrišite še s suho krpo.

Tehnični podatki

Model: ............................................................................................ RK 3566 / RK 3567

Napajanje: ...................................................................................... 220-240 V~, 50 Hz

Poraba moči: ...................................................................................................... 700 W

Zaščitni razred: ............................................................................................................ I

Količina polnjenja: ....................................................................................... maks. 4,0 l

Neto teža: ................................................................................................. pribl. 2,25 kg

Pridržujemo si pravico do tehničnih in oblikovnih sprememb v namen nenehnih izboljšav izdelka.

Opomba glede skladnosti z direktivami

S tem proizvajalec izjavlja, da naprava RK 3566 in RK 3567 izpolnjuje temelje zahteve evropske direktive o elektromagnetni združljivosti (2004/108/ES) in direktive o nizki napetosti (2006/95/ES).

Odstranjevanje

Pomen simbola smetnjaka

Zaščitite naše okolje – električne naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke.

Uporabite zbirališča, ki so namenjena odstranjevanju električnih naprav, ter tam oddajte svoje električne naprave, ki jih več ne nameravate uporabljati.

S tem boste pomagali preprečiti potencialne vplive na okolje in človeško zdravje, ki jih povzroča napačno odstranjevanje.

Tako boste prispevali k ponovni uporabi, reciklaži in drugim oblikam uporabe odsluženih električnih in elektronskih naprav.

Informacije o odstranjevanju naprav prejmete na svoji občini.

10

Clatronic International GmbH

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen

Nemčija

Spletna stran: http://www.clatronic.de

E-pošta: info@clatronic.de

11

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

www.conrad.si

, info@conrad.si

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Kuhalnik riža Clatronic RK 3566 Kat. št.: 12 06 010

Faks: 01/78 11 250 Telefon: 01/78 11 248

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne

izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

Clatronic RK 3566 User manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual