CLATRONIC HM 3524 User Manual [ru]

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi
Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás • Посібник користувача
Руководство по эксплуатации •

Handmixer • Mixeur • Batidora con varilla • Frullatore • Hand Mixer

HANDMIXER

Mikser ręczny • Kézi mixer • Ручний міксер • Ручной миксер •

HM 3524

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .....................................Seite 3

Bedienungsanleitung .....................................................Seite 4

Technische Daten ..........................................................Seite 8

Garantie .........................................................................Seite 8

Entsorgung ....................................................................Seite 9

ENGLISH

Contents

Location of Controls ..................................................... Page 3

User manual ................................................................. Page 30

Technical Specications ............................................... Page 34

Disposal ........................................................................ Page 34

NEDERLANDS

Inhoud

Locatie van bedieningselementen .............................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing ....................................................Pagina 10

Technische specicaties ............................................Pagina 14

Verwijdering ................................................................Pagina 14

FRANÇAIS

Table des matières

Situation des commandes ........................................... Page 3

Manuel .......................................................................... Page 15

Caractéristiques techniques......................................... Page 19

Elimination .................................................................... Page 19

ESPAÑOL

Contenidos

Ubicación de los controles .........................................Página 3

Instrucciones de servicio ............................................Página 20

Especicaciones técnicas ..........................................Página 24

Eliminación .................................................................Página 24

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Lokalizacja kontrolek .................................................. Strona 3

Instrukcja użytkowania ............................................... Strona 35

Techniczne specykacje ............................................ Strona 39

Ogólne warunki gwarancji .......................................... Strona 39

Usuwanie .................................................................... Strona 39

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőszervek elhelyezkedése ..................................Oldal 3

Használati útmutató.......................................................Oldal 40

Műszaki adatok..............................................................Oldal 44

Hulladékkezelés ............................................................Oldal 44

YKPAÏHCBKA

Зміст

Розташування органів керування ...............................стор 3

Посібник користувача...................................................стор 45

Технічні характеристики ..............................................стор 49

ITALIANO

Indice

Posizione dei comandi ...............................................Pagina 3

Manuale dell’utente ....................................................Pagina 25

Speciche tecniche ....................................................Pagina 29

Smaltimento ................................................................Pagina 29

2

РУССКИЙ

Содержание

Расположение элементов ............................................стр. 3

Руководство пользователя ..........................................стр. 50

Технические характеристики .......................................стр. 54



3  .................................................................

58  ......................................................................... 

55  ......................................................................

Übersicht der Bedienelemente

Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes • Ubicación de los controles

Posizione dei comandi • Location of Controls • Lokalizacja kontrolek • A kezelőszervek elhelyezkedése

Розташування органів керування • Расположение элементов •

3

Руководство по эксплуатации

Благодарим за покупку нашего изделия. Мы надеемся, что
вы с удовольствием будете пользоваться им.

Символы в данном руководстве пользователя

Важные указания, касающиеся вашей безопасности, отме­чены особо. Во избежание несчастных случаев и повреж­дения устройства обращайте на них особое внимание:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждение об опасности для здоровья, указывает
на возможность повреждений.

ВНИМАНИЕ:

Потенциальная опасность для устройства или других
предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Советы и информация для вас.

Общие замечания

Перед пользованием прибором внимательно ознакомьтесь
с данным руководством. Сохраните его, а также гарантий­ный талон, кассовый чек и по возможности оригинальную
упаковку, включая ее внутренние элементы. В случае пере­дачи прибора третьим лицам к нему должно прилагаться
данное руководство.

• Допускается использование прибора только в быту
и по назначению. Устройство не предназначено для
коммерческого использования.

• Не используйте устройство на открытом воздухе.
Защищайте его от воздействия тепла, прямого сол­нечного света, влажности (запрещается погружать в
жидкость) и острых краев. Не пользуйтесь устройством,
если у вас влажные руки. Если устройство намокло,
немедленно отсоедините его от сети.

• Обязательно отключайте устройство (тяните за вилку,
но не за шнур), если устройство не используется, если
вы устанавливаете дополнительные принадлежности,
а также во время очистки или в случае неисправности.

• Не оставляйте устройство без надзора во время
работы. Обязательно выключайте устройство, если
покидаете помещение. Извлекайте вилку из розетки.

• Регулярно проверяйте устройство и кабель на призна­ки повреждений. Прекратите пользование устройством
при наличии повреждений.

• Используйте только оригинальные принадлежности.

• Из соображений детской безопасности храните все
элементы упаковки (пластиковые пакеты, картонные
и изоляционные материалы и т.д.) в недоступных для
детей местах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте маленьким детям играть с пленкой.

Опасность удушья!

Особые меры предосторожности для этого устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения травмы!

• Прежде чем менять насадки миксера выключайте прибор и выдергивай­те вилку из сетевой розетки.

• Нож блендера очень острый. Таким образом, необходимо быть пре­дельно осторожным при его использовании!

• Запрещается прикасаться к вращающимся частям. Всегда ждите пол­ной остановки этих деталей.

• Во время работы миксера в чашке не должны лежать ложки, лопаточки
для теста и подобные предметы.

• Во время работы прибора закрепляйте длинные волосы, не допуская их
попадания в работающий миксер.

• Всегда отключайте устройство из сети, когда с ним никто не работает, а
также перед началом разборки, сборки и чистки.

50