clas ohlson UV-CO-1893P, UV-CO-1893G User manual [en, de, fi, sv, no]

English

Tube Ceiling Light

Art.no 36-7193-1 Model UV-CO-1893P
36-7193-2 UV-CO-1893G

Please read theentire instruction manual before use and
then save it for future reference. Wereserve theright for any
errors in text or images and any necessary changes made
to technicaldata. Intheevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.

Safety

This product is intended for indoor useonly.

Class II luminaire.

Product description

• This light fitting is intended for hanging from theceiling.

• Plugs into a230 V power supply socket.

• Lead with in-line switch.

Preparations

Make sure that you have aceiling hook to attach thelight
fittingto.

• If your ceiling has alamp socket with aceiling hook,
thelight fitting can be hung onthat.

• If your ceiling has no pre-installed hook you should fit
ahook capable of supporting theweight of thelight fitting
to theceiling using anappropriate method of fasteningit.
Ensure that there are no electrical wires or water pipes in
theceiling where you intend to drill/screw.

Assembly Care and maintenance

• Always unplug thelight and let thebulb cool before cleaning
thelamp or changing thebulb.

• Theproduct should be cleaned using adry cloth or vacuum
cleaner, when necessary.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not
be disposed of with general householdwaste.
Thisapplies throughout theentire EU. Inorder
to prevent any harm to theenvironment or
health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. Whenrecycling
theproduct, take it to your local collection facility
or contact theplace of purchase. Theywill
ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.

Specifications

Rated voltage 220–240 V AC, 50 Hz
Socket E14
Light bulb 1×E14, max 25W (sold separately)
Size Diam 9×10cm
Length of mains lead 3.5m

Installation

Information

Theprocedures for installing light fittings on ceilings can vary
from country to country.

1. Hang up thelight on theceilinghook.

2. Adjust thedistance of thelight from theceiling.

3. Plug themains lead into awall socket.

Ver. 20180604

GREAT BRITAIN • customer service

tel: [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ

Svenska

Taklampa Tube

Art.nr 36-7193-1 Modell UV-CO-1893P
36-7193-2 UV-CO-1893G

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.

Klass II-belysningsarmatur.

Produktbeskrivning

• Belysningsarmatur avsedd för upphängning itak.

• Nätanslutning till 230 V.

• Sladd med strömbrytare.

Förberedelser

Se till att det finns entakkrok att fästa armatureni.

• Om ditt tak har lamputtag med krok hänger du upp
armaturen påden.

• Omditt tak saknar takkrok monterar du själv lämplig krok
med för taket lämplig fästmetod. Försäkra dig om att inga
el- eller vattenledningar finns itaket där duev. borrar/skruvar.

Montering Skötsel och underhåll

• Släck lampan och låt ljuskällan svalna innan rengöring och/
eller byte av ljuskälla.

• Torka av produkten med entorr trasa eller dammsug den
vidbehov.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner
dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till
att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställandesätt.

Specifikationer

Nätanslutning 220–240 V AC, 50 Hz
Sockel E14
Ljuskälla 1×E14, max 25 W (säljs separat)
Mått Ø 9×10cm
Nätkabelns längd 3,5m

Installation

Information

Standard för anslutning av armaturer itak kan skilja mellan olika
länder.

1. Häng upp lampan iden avsedda takkroken.

2. Anpassa lampans avstånd tilltaket.

3. Anslut stickproppen till lämpligt vägguttag.

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Ver. 20180604

Norsk

Taklampe, Tube

Art.nr. 36-7193-1 Modell UV-CO-1893P
36-7193-2 UV-CO-1893G

Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den
for senerebruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde,
samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske problemer
eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

Produktet er kun beregnet til innendørsbruk.

Klasse II-produkt, belysningsarmatur.

Produktbeskrivelse

• Lampen er beregnet til takmontering.

• Nettspenning 230 V.

• Ledning med strømbryter.

Forberedelser

Sørg for at det er enkrok itaket hvor lampen skal
hengesopp.

• Hvis taket har etlampeuttak med krok henges armaturen
opp påden.

• Hvis det ikke er enkrok itaket må du selv montere
enpassende en, som er beregnet fordette. Forsikre
deg om at det ikke er strømledninger eller vannrør
itakkonstruksjonen derdu skal bore/skru.

Montering Vedlikehold

• Skru alltid av lampen og la lyskilden avkjøles før rengjøring
og/eller skifte av lyskilde.

• Tørk av produktet med entørr klut, og støvsug den
vedbehov.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfallet. Dettegjelder
innenfor EØS-området. Foråforebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene
som er derdu befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. Devil ta hånd om produktet på
enmiljømessig tilfredsstillendemåte.

Spesifikasjoner

Nettilkobling 220–240 V AC, 50 Hz
Sokkel E14
Lyskilde 1×E14, maks 25 W (selges separat)
Mål Ø 9×10cm
Strømledningens lengde 3,5meter

Installasjon

Informasjon

Standard for tilkobling av armaturer itak kan variere fra land
tilland.

1. Heng opp lampen på takkroken.

2. Tilpass lampens avstand tiltaket.

3. Støpselet kobles til etpassende strømuttak.

Ver. 20180604

NORGE • kundesenter tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Kattovalaisin Tube

Tuotenro 36-7193-1 Malli UV-CO-1893P
36-7193-2 UV-CO-1893G

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tu­levaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Luokan II valaisin.

Tuotekuvaus

• Valaisin asennetaan kattoon.

• Asennus 230 V:n verkkovirtaan.

• Johto, jossa virtakytkin.

Esivalmistelut

Varmista, että katossa on kattokoukku, johon valaisin
kiinnitetään.

• Jos katossa on valaisinpistorasia, jossa on koukku, ripusta
valaisin koukkuun.

• Jos katossa ei ole koukkua, asenna itse sopiva koukku
kattoon sopivalla kiinnitystavalla. Varmista että poraus-/
ruuvauskohdassa ei ole sähkö- tai vesijohtoja.

Asennus Huolto ja ylläpito

• Sammuta valaisin ja anna lampun jäähtyä ennen
puhdistamista ja/tai lampun vaihtamista.

• Pyyhi laite tarvittaessa kuivalla liinalla ja imuroi tarvittaessa.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämäkoskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveys­haittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisesti.

Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä 220–240 V AC, 50 Hz
Kanta E14
Lamppu 1 kpl E14,enint. 25W (myydään erikseen)
Mitat Ø 9×10cm
Virtajohdon pituus 3,5m

Asentaminen

Tiedot

Valaisimien asennusta koskevat standardit saattavat vaihdella
eri maiden välillä.

1. Ripusta valaisin kattokoukkuun.

2. Säädä valaisin sopivalle korkeudelle.

3. Liitä pistoke sopivaan pistorasiaan.

Ver. 20180604

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

Deutsch

Deckenleuchte Tube

Art.Nr. 36-7193-1 Modell UV-CO-1893P
36-7193-2 UV-CO-1893G

Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig
durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer,Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor.
Beitechnischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

DasProdukt ist nur für den Innenbereich geeignet.

Produkt derSchutzklasse II.

Produktbeschreibung

• Leuchte zum Aufhängen anderDecke.

• Betriebsspannung 230 V.

• Kabel mit Stromschalter.

Vorbereitungen

Sicherstellen, dass eine Vorrichtung zum Anbringen
derLeuchte anderDecke vorhandenist.

• Gibt es anderDecke eine Lampensteckdose mit Haken,
wird dieLeuchte daran aufgehängt.

• Gibt es keinen Deckenhaken, muss ein entsprechender
Haken mit einer für dasjeweilige Material geeigneten
Methode anderDecke befestigt werden. Sicherstellen,
dass sich keine Wasser- oder Stromleitungen in derDecke
befinden, wo gebohrt/geschraubtwird.

Montage Pflege und Wartung

• Vor Reinigung oder Wechsel des Leuchtmittels immer
dieLeuchte ausschalten und dasLeuchtmittel abkühlen
lassen.

• DasProdukt bei Bedarf mit einem trockenen Tuch oder
einem Staubsauger reinigen.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt
nicht gemeinsam mit demHaushaltsabfall
entsorgt werdendarf. Diesgilt in dergesamten
EU. Ummöglichen Schäden für dieUmwelt
und Gesundheit vorzubeugen, diedurch
unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht
werden, dieses Produkt zum verantwortlichen
Recycling geben, um dienachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen
zu fördern. BeiderAbgabe des Produktes bitte
dievorhandenen Recycling- und Sammelstationen
nutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser
kann dasProdukt auf eine umweltfreundliche
Weise recyceln.

Technische Daten

Betriebsspannung 220–240 V AC, 50 Hz
Fassung E14
Leuchtmittel 1×E14,max. 25W

(separat erhältlich)

Abmessungen Ø 9×10cm

Installation

Hinweis

DerStandard für den Anschluss derLeuchte anderDecke
kann sich von Land zu Land unterscheiden.

1. DieLeuchte am Deckenhaken einhängen.

2. Den Abstand zwischen Leuchte und Decke einstellen.

3. Den Netzstecker in eine geeignete Steckdose stecken.

Länge des Anschlusskabels 3,5m

Ver. 20180604

DEUTSCHLAND • Kundenservice

Hotline [phone] E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg