clas ohlson UT377A User manual

Wood Moisture
Meter

Fuktkvotsmätare
Fuktmåler
Kosteusmittari
Feuchtemessgerät

Art.no. Model

36-7744 UT377A

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Ver. 20190710

Wood Moisture
Meter

Art.no 36-7744 Model UT377A

English

Please read theentire instruction manual before
using theproduct and then save it for future
reference. Wereserve theright for any errors in text
or images and any necessary changes made to
technicaldata. Intheevent of technical problems
or other queries, please contact our Customer
Services (see address details on theback).

Safety

This product is intended for indoor
useonly.

• Never use theproduct if you suspect any
type of electrical fault or short-circuit in
thetestarea. Electric shocks can damage
theproduct, cause personal injury and
damage property.

• The product must not be used in environments
where explosive gases are used, stored or
handled.

• Do not expose theproduct to rain, impacts
or vibrations during use or transport.

• Do not leave theproduct in direct sunlight for
long periods.

• Remove thebatteries if theproduct is not to
be used for alongtime. Ifleft in theproduct,
thebatteries could leak and cause damage.

• The electrode pins on theproduct are
verysharp. Neverlet children use theproduct.

• The protective cap should always be fitted
whenever theproduct is not inuse.

• Using theproduct close to strong magnetic
fields can lead to false readings.

• Inspect theelectrode pins for any damage
before every measurement.

2 3

Buttons and functions

1

English

2

3

4

5

9

8

1. Protective cap

2. Electrode pin guard

3. Electrode pins

4. Temperature sensor

5. Display

6. [ ] Wood selector

7. [ HOLD/BL ] Press to hold areading, hold in
to turn on thebacklight

8. [ MODE ] Press to switch measuring function,
hold in to switch theautomatic shut-off
function on/off

9. [ ] On/off

6

7

Display

English

12 13 1411

10

10. Automatic shut-off indicator

11. Held reading indicator

12. Max measurement method

13. Min measurement method

14. Low battery warning

15. Material type (refer to thetable)

Instructions for use

Inserting batteries

1. Remove thebatterycover.

2. Insert 3×AAA/LR03 batteries. Observe
themarkings in thebattery compartment to
ensure correct polarity.

3. Refit thebatterycover.

15

4 5

Removing theprotective cap and
electrode guard

1. Take of theprotectivecap.

2. Remove theelectrode pin guard (2).
Placetheelectrode guard into theprotective
cap so it does not become misplaced.

Switching on/off

Hold in [ ] to switch themeter on/off.

Choosing thematerial

Press [ ] therequired number of times to select
thetype of wood to be measured.

Wood

Afrormosia 1
Brazilian walnut 1
Rhodesian teak 1
Walnut 2
Teak 2
Spruce 3
Oak 3
Birch 4
Larch 4
Pine 4

English

Selecting themeasuring method

MAX – displays thehighest measured value

1. Press [ MODE ] repeatedly until “MAX”
appears on thedisplay.

2. Press theelectrodes into thematerial to be

English

tested.

MIN – displays thelowest measured value

1. Press theelectrodes into thematerial to be
tested.

2. Press [ MODE ] repeatedly until “MIN” appears
on thedisplay.

Standard method – continuously
displays thecurrent reading

1. Press [ MODE ] repeatedly until neither “MAX”
nor “MIN” appears on thedisplay.

2. Press theelectrodes into thematerial to be
tested.

Note:

• Regardless which method you use, multiple
readings should be taken from several points
on thetest object to get arepresentative
picture of themoisture content.

• Make sure that theelectrode pins are
notbent. Presstheelectrodes straight
into thetest material and wiggle themeter
carefully when extracting theelectrodes after
themeasurement has beentaken.

6 7

Care and maintenance

Clean theproduct by wiping it with adampcloth.
Useonly mild cleaning agents, never solvents or
corrosive chemicals.

Responsible disposal

This symbol indicates that
theproduct should not be
disposed of with general
householdwaste. Thisapplies
throughout theentireEU.
Inorder to prevent any harm
to theenvironment or health
hazards caused by incorrect
waste disposal, theproduct must
be handed in for recycling so that
thematerial can be disposed
of in aresponsible manner.
Whenrecycling your product,
take it to your local collection
facility or contact theplace of
purchase. Theywill ensure that
theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.

Specifications

Measuring range 2–40 %
Accuracy ± 2.0 %
Operating temperature 0–40 °C
Batteries 3×AAA/LR03 batteries

(sold separately)

Dimensions 135×51×30mm
Weight 130 g (including batteries)

English

Fuktkvotsmätare

Art.nr 36- 7744 Modell UT377A

Läs igenom hela bruksanvisningen före
användning och spara den sedan för
framtidabruk. Vireserverar oss förev. text­och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta
vår kundtjänst (seadressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

Svenska

Produkten är endast avsedd för
inomhusbruk.

• Använd aldrig produkten om du misstänker
någon form av elektriskt fel eller kortslutning
inärheten av mätstället. Elektriska stötar kan
skada produkten, orsaka personskada och
skada på egendom.

• Produkten får inte användas iutrymmen där
explosiv gas förvaras eller används.

• Utsätt inte produkten regn, stötar eller
vibrationer under användning eller transport.

• Utsätt inte produkten för ihållande solljus
under en längre period.

• Ta ur batteriet om produkten inte ska
användas under en längre period. Batteriet
kanläcka och orsakaskada.

• Produktens mätstift är mycketvassa.
Låtaldrig barn använda produkten.

• Skyddslocket ska vara monterat när
produkten inte används.

• Användning inärheten av starka magnetfält
kan leda till felaktiga mätvärden.

• Kontrollera att mätstiften är hela inför varje
mätning.

8

Knappar och funktioner

1

2

3

Svenska

4

5

9

8

1. Skyddslock

2. Skydd för mätstift

3. Mätstift

4. Temperatursensor

5. Display

6. [ ] Val av trämaterial

7. [ HOLD/BL ] Tryck för att låsa mätvärde, håll in
för att aktivera bakgrundsbelysning

8. [ MODE ] Tryck för växla mätfunktion, håll in
för att slå på/av automatisk avstängning

9. [ ] På/av

6

7

9

Display

12 13 1411

10

Svenska

10. Indikering automatisk avstängning

11. Indikering låst mätvärde

12. Max-mätmetod

13. Min-mätmetod

14. Batterivarning

15. Materialtyp (se tabell)

Användning

Sätt ibatterier

1. Ta bort batteriluckan.

2. Sätt i3×AAA/LR03-batterier. Semärkningen
ibatterifacket så att polariteten blirrätt.

3. Sätt tillbaka batteriluckan.

15

10

Ta av skyddslock och stiftskydd

1. Ta av locket på mätaren.

2. Ta av mätstiftens skydd (2). Sättskyddet
ilocket så du inte tappar bortdet.

På/av

Håll in [ ] för att slå på/av mätaren.

Välj materialtyp

Tryck [ ] upprepade gånger för att välja vilket
trämaterial som skamätas.

Trämaterial

Ormosia 1
Brasiliansk valnöt 1
Rhodes teak 1
Valnöt 2
Teak 2
Gran 3
Ek 3
Björk 4
Lärk 4
Tall/Furu 4

11

Svenska

Välj mätmetod

MAX – visar det högsta uppmätta värdet

1. Tryck [ MODE ] upprepade ggr tills ”MAX”
visas idisplayen.

2. Tryck in mätstiften imaterialet som skamätas.

MIN – visar det lägsta uppmätta värdet

1. Tryck in mätstiften imaterialet som skamätas.

2. Tryck [ MODE ] upprepade ggr tills ”MIN” visas
idisplayen.

Standardmätning – visar kontinuerligt

Svenska

aktuellt värde

1. Tryck [ MODE ] upprepade ggr tills varken
”MAX” eller ”MIN” visas idisplayen.

2. Tryck in mätstiften imaterialet som skamätas.

Obs!

• Oavsett mätmetod bör mätning utföras på
flera ställen på mätobjektet för att få enså
representativ bild som möjligt av fuktkvoten.

• Se till att inte mätstiftenböjs. Tryckstiften rakt
in mot mätobjektet där du ska mäta och vicka
försiktigt på mätaren när du drar ur stiften.

12

Skötsel och underhåll

Rengör produkten med enlätt fuktadtrasa.
Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att
produkten inte får kastas
tillsammans med annat
hushållsavfall. Dettagäller inom
helaEU. Föratt förebygga
eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering, ska produkten
lämnas till återvinning så att
materialet kan tas omhand på
ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar
produkten till återvinning, använd
dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. Dekan se
till att produkten tas om hand på
ettför miljön tillfredställandesätt.

Specifikationer

Mätområde 2–40 %
Noggrannhet ± 2.0 %

Användnings­ temperatur 0–40 °C

Batterier 3×AAA/LR03-batterier

(säljs separat)

Mått 135×51×30 mm
Vikt 130 g (inklusive batterier)

Svenska

13

Fuktmåler

Art.nr. 36- 7744 Modell UT377A

Les gjennom bruksanvisningen før produktet
tas ibruk, og ta vare på den for fremtidigbruk.
Vitar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder,
samt endringer av tekniskedata. Vedtekniske
problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt
kundesenter (se kontaktinformasjon på baksiden).

Sikkerhet

Produktet er kun beregnet til
innendørsbruk.

• Bruk aldri produktet dersom det er mistanke
om feil på det elektriske anlegget eller
kortslutning i nærheten av målestedet.
Elektrisk støt kan skade produktet og føre til

Norsk

materielle skader og/eller personskader.

• Produktet må ikke brukes ilokaler hvor
eksplosiv gass oppbevares eller benyttes.

• Utsett ikke produktet for regn, støt eller
vibrasjoner ved bruk eller under transport.

• Produktet må heller ikke utsettes for
kontinuerlig sollys overtid.

• Ta alltid ut batteriet når produktet ikke skal
brukes på enstund. Væskekan lekke ut og
forårsake skader.

• Produktets målestifter er svært spisse.
Laikke barn bruke produktet.

• Beskyttelsesdekselet må være montert når
produktet ikke er ibruk.

• Måling i nærheten av sterke magnetfelt kan
føre til feil måleresultat.

• Kontroller at målestiftene er hele før målingen
starter.

14 15

Knapper og funksjoner

1

2

3

4

5

Norsk

9

8

1. Beskyttelsesdeksel

2. Beskyttelse for målestifter

3. Målestifter

4. Temperatursensor

5. Display

6. [ ] Valg av tremateriale

7. [ HOLD/BL ] Trykk for ålåse måleverdi, hold
inne for åaktivere bakgrunnsbelysning.

8. [ MODE ] Trykk for åskifte målefunksjon, hold
inne for åslå på/av automatisk avstenging

9. [ ] På/av

6

7

15

Display

12 13 1411

10

10. Indikasjon for automatisk avstenging

11. Indikasjon for låst måleverdi

12. Maks-målemetode

13. Min-målemetode

14. Batterivarsling

Norsk

15. Materialtype (se tabell)

Bruk

Sett ibatterier

1. Fjern batterilokket.

2. Sett i3stk. AAA/LR03-batterier.
Semerkingen ibatteriholderen så
polaritetenblir riktig.

3. Sett batterilokket tilbake.

15

16 17

Ta av beskyttelsesdekselet og
beskyttelsen over stiftene

1. Ta av lokket på måleren.

2. Ta av beskyttelsen over stiftene (2). Plasser
beskyttelsen ilokket så du ikke misterdet.

På/av

Hold [ ] inne for åslå på/av måleren.

Velg materialetype

Trykk på [ ] gjentatte ganger for åvelge rett
tremateriale som skalmåler.

Tremateriale

Afrormosia 1
Brasiliansk valnøtt 1
Rhodes teak 1
Valnøtt 2
Teak 2
Gran 3
Eik 3
Bjørk 4
Lerk 4
Furu 4

Norsk

17

Valgt målemetode

MAX - viser høyest målte verdi

1. Trykk på [ MODE ] gjentatte ganger til «MAX»
vises idisplayet.

2. Press målestiften inn imaterialet som skalmåles.

MIN - viser lavest målte verdi

1. Press målestiften inn imaterialet som skalmåles.

2. Trykk på [ MODE ] gjentatte ganger til «MIN»
vises idisplayet.

Standardmåling – viser kontinuerlig
aktuell verdi

1. Trykk på [ MODE ] gjentatte ganger til hverken
«MAX» eller «MIN» vises idisplayet.

2. Press målestiften inn imaterialet som skalmåles.

Obs!

• Uansett målemetode bør målingen utføres

Norsk

på flere steder på måleobjektet, for åfå et
så representativt bilde av fuktighetsinnholdet
sommulig.

• Se til at ikke målestiften blirbøyd.
Trykkstiften rett inn mot måleobjektet der du
skal utføre målingen, og trekk stiften forsiktig
ut etter måling.

18 19

Vedlikehold

Rengjør produktet med enlett fuktetklut.
Bruketmildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler
eller etsende kjemikalier.

Avfallshåndtering

Symbolet betyr at produktet ikke
skal kastes sammen med øvrig
husholdningsavfall. Dettegjelder
innen heleEØS. Foråforebygge
eventuelle skader på helse og
miljø som følge av feil håndtering
av avfall, skal produktet leveres
til gjenvinning, slik at materialet
blir tatt hånd om på entilfredsstil­lendemåte. Nårproduktet skal
kasseres, benytt eksisterende
systemer for returhåndtering eller
kontakt forhandler. Devil ta hånd
om produktet på enmiljømessig
forsvarligmåte.

Spesifikasjoner

Måleområde 2–40 %
Nøyaktighet ± 2.0 %
Brukstemperatur 0–40 °C
Batterier 3×AAA/LR03-batterier

(selges separat)

Mål 135×51×30 mm
Vekt 130 g (inkl. batterier)

Norsk

19

Kosteusmittari

Tuotenro 36- 7744 Malli UT377A

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa
käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jostuotteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun.

Turvallisuus

Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

• Älä käytä kosteusmittaria, mikäli epäilet,
että mittauspaikan lähellä on sähkövika tai
oikosulku. Sähköiskut saattavat vahingoittaa
tuotetta tai omaisuutta tai aiheuttaa
henkilövahinkoja.

• Laitetta ei saa käyttää tiloissa, joissa
säilytetään tai käytetään helposti syttyviä
kaasuja.

• Laitetta ei saa altistaa sateelle, iskuille tai
tärinälle käytön tai kuljetuksen aikana.

• Älä altista laitetta pitkäaikaisesti suoralle
auringonvalolle.

• Poista paristo, jos laite on pitkään

Suomi

käyttämättä. Paristo saattaa vuotaa ja
vahingoittaa laitetta.

• Laitteen mittakärjet ovat erittäin terävät.
Äläanna lasten käyttää tuotetta.

• Suojahuppu on oltava asennettuna, kun
tuotetta ei käytetä.

• Voimakkaiden magneettikenttien
läheisyydessä mittaaminen saattaa aiheuttaa
virheellisiä mittaustuloksia.

• Varmista ennen jokaista mittauskertaa, että
mittakärjet ovatehjät.

20 21

Painikkeet ja toiminnot

1

2

3

4

5

9

8

1. Suojakansi

2. Mittakärkien suoja

3. Mittakärjet

4. Lämpötila-anturi

5. Näyttö

6. [ ] Puumateriaalin valinta

7. [ HOLD/BL ] Paina lukitaksesi mittausarvon,
pidä pohjaan painettuna aktivoidaksesi
taustavalon.

8. [ MODE ] Paina vaihtaaksesi mittaustoimintoa,
pidä pohjaan painettuna käynnistääksesi/
sammuttaaksesi toiminnon.

9. [ ] Päällä/pois päältä

6

7

Suomi

Näyttö

12 13 1411

10

10. Automaattisen sammutuksen ilmaisin

11. Ilmaisee lukitun mittaustuloksen

12. Max-mittaus

13. Min-mittaus

14. Paristojen varaustason ilmaisin

15. Materiaali (katso taulukko)

Käyttö

Paristojen asennus

Suomi

1. Irrota paristolokeronkansi.

2. Aseta lokeroon kolme AAA/LR03-paristoa.
Noudata paristokotelon napaisuusmerkintöjä.

3. Sulje paristolokeronkansi.

15

22 23

Irrota suojakansi ja kärkisuojat

1. Irrota mittarinkansi.

2. Poista mittakärkien suoja (2). Laitasuoja
kanteen, jotta se eihäviä.

Päällä/pois päältä

Pidä pohjaan painettuna [ ] laittaaksesi mittarin
päälle/pois päältä.

Valitse materiaali

Paina useita kertoja [ ] valitaksesi mitattavan
puumateriaalin.

Puumateriaali

Afrormosia 1
Brasilian pähkinäpuu 1
Rhodesian teak 1
Pähkinä 2
Teak 2
Kuusi 3
Tammi 3
Koivu 4
Lehtikuusi 4
Mänty 4

Suomi

Mittaustavan valinta

MAX – näyttää korkeimman mitatun arvon

1. Paina [ MODE ] useita kertoja, kunnes näytöllä
näkyy ”MAX”.

2. Paina mittakärki mitattavaan materiaaliin.

MIN – näyttää alimman mitatun arvon

1. Paina mittakärki mitattavaan materiaaliin.

2. Paina [ MODE ] useita kertoja, kunnes näytöllä
näkyy ”MIN”.

Standardimittaus - näyttää jatkuvasti
todellisen arvon

1. Paina useita kertoja [ MODE ], kunnes näytöllä
ei enää näy ”MAX” tai ”MIN”.

2. Paina mittakärki mitattavaan materiaaliin.

Huom.!

• Mittaustavasta riippumatta mittaus
tulee suorittaa useista kohdista
mitattavaa kohdetta. Sitensaat
mahdollisimman kattavan kuvan kohteen
kosteuspitoisuudesta.

• Varmista, että mittakärki eitaivu. Painakärki
suoraan mitattavaan kohteeseen ja heiluta
mittaria varovasti, kun vedät kärkeäpois.

Suomi

24 25

Huolto ja ylläpito

Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla.
Käytämietoa puhdistusainetta. Äläkäytä
liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa,
että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen seassa.
Tämäkoskee koko EU-aluetta.
Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen
ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali
voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä
tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Mittausalue 2–40 %
Tarkkuus ± 2.0 %
Käyttölämpötila 0–40 °C
Akut ja paristot 3 kpl AAA/LR03

(myydään erikseen)

Mitat 135×51×30 mm
Paino 130 g (paristot mukaan lukien)

Suomi

Feuchtemessgerät

Art.Nr. 36- 7744 Modell UT377A

Vor der Benutzung dieAnleitung vollständig
durchlesen und für künftigen Gebrauch
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen
und Änderungen behalten wir unsvor.
Beitechnischen Problemen oder anderen
Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheit

Nur für den Innenbereich geeignet.

• Das Produkt niemals benutzen, wenn
anzunehmen ist, dass ein elektrischer
Fehler oder Kurzschluss in der Nähe der
Messstelle vorkommt. Stromschläge können
dasProdukt beschädigen, den Nutzer
verletzen und Eigentum beschädigen.

• Das Produkt nicht in Umgebungen benutzen,
in denen explosive Gase aufbewahrt oder
verwendet werden.

• Das Produkt bei Benutzung und Transport
vor Regen, Stößen oder Vibrationen schützen.

• Das Produkt nicht längerer Zeit direkter
Sonneneinstrahlung aussetzen.

• Bei längerer Nichtbenutzung dieBatterie
entnehmen, Die Batterie kann auslaufen und
dasProdukt beschädigen.

• Die Messspitzen sind sehr scharf. DasProdukt
niemals von Kindern benutzen lassen.

• Die Schutzabdeckung bei Nichtgebrauch
immer angebracht lassen.

Deutsch

• Die Benutzung in der Nähe von starken
Magnetfeldern kann zu fehlerhaften
Messwerten führen.

• Vor jedem Messvorgang sicherstellen, dass
dieMessspitzen unbeschädigtsind.

26 27

Tasten und Funktionen

1

2

3

4

5

9

8

1. Schutzabdeckung

2. Schutzkappe für dieMessspitze

3. Messspitze

4. Temperatursensor

5. Display

6. [ ] Wahl des Holzmaterials

7. [ HOLD/BL ] Drücken, um den Messwert
abzulesen, gedrückt halten, um dieHinter­grundbeleuchtung zu aktivieren.

8. [ MODE ] Drücken, um dieMessfunktion zu
wechseln, gedrückt halten, um dieAbschalt­automaik zu aktivieren/deaktivieren.

9. [ ] Ein/Aus

6

7

Deutsch

Display

12 13 1411

10

10. Indikator für dieautomatische
Sicherheitsabschaltung

11. Indikator gesperrter Messwert

12. Max-Messverfahren

13. Min-Messverfahren

14. Batteriewarnung

15. Materialsorte (sehe Tabelle)

Gebrauch

Batterien einsetzen

Deutsch

1. Die Batterieabdeckung abnehmen.

2. 3×AAA/LR03-Batterien einlegen.
DieMarkierung im Batteriefach zur
korrektenAusrichtung beachten.

3. Die Batterieabdeckung wieder anbringen.

15

28 29

Die Schutzkappe und
Messspitzenkappe abnehmen

1. Die Abdeckung des Messgerätes abnehmen.

2. Die Schutzkappe der Messspitze (2) abnehmen.
DieKappe in dieAbdeckung legen, damit sie
nicht verlorengeht.

Ein/Aus

[ ] gedrückt halten, um das Messgerät ein-/
auszuschalten.

Materialsorte wählen

Mehrmals auf [ ] drücken, um auszuwählen,
welche Holzsorte gemessenwird.

Holzmaterial

Ormosia 1
Brasilianische Walnuss 1
Rhodes Teak 1
Walnuss 2
Teak 2
Fichte 3
Eiche 3
Birke 4
Lärche 4
Kiefer 4

Deutsch

Messverfahren wählen

MAX

1. Zeigt den höchsten gemessenen Wert an.
Mehrmals auf [ MODE ] drücken, bis auf dem
Display „MAX“ angezeigtwird.

2. Die Messspitze in dasMaterial drücken,
dasgemessen werdensoll.

MIN

1. Zeigt den niedrigsten gemessenen Wert an.
Die Messspitze in dasMaterial drücken,
dasgemessen werdensoll.

2. Mehrmals auf [ MODE ] drücken, bis auf dem
Display „MIN“ angezeigtwird.

Standardmessung

1. Zeigt kontinuierlich den aktuellen Wertan.
Mehrmals auf [ MODE ] drücken, bis
weder „MAX“ oder „MIN“ auf dem Display
angezeigtwird.

2. Die Messspitze in dasMaterial drücken,
dasgemessen werdensoll.

Hinweis

• Unabhängig von der Messmethode sollte
dieMessung anmehreren Stellen des
Messobjekts durchgeführt werden, um
ein möglichst repräsentatives Bild des
Feuchtequotienten zu erhalten.

• Sicherstellen, dass dieMessspitze nicht
gebogenwird. DieSpitze gerade in
dasMessobjekt drücken und beim Heraus­ziehen vorsichtig wackeln.

Deutsch

30 31

Pflege und Wartung

Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen.
Einsanftes Reinigungsmittel verwenden, keine
scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass
dasProdukt nicht gemeinsam
mit dem Hausmüll entsorgt
werdendarf. Diesgilt in der
gesamtenEU. Ummöglichen
Schäden für Umwelt und
Gesundheit vorzubeugen,
diedurch unsachgemäße
Abfallentsorgung verursacht
werden, dieses Produkt zum
verantwortlichen Recycling
geben, um dienachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. Beider
Abgabe des Produktes bitte
dieörtlichen Recycling- und
Sammelstationen nutzen oder
den Händler kontaktieren.
Dieser kann dasGerät auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.

Technische Daten

Messbereich 2–40 %
Genauigkeit ± 2.0 %
Betriebstemperatur 0–40 °C
Batterien 3×AAA/LR03-Batterien

(separat erhältlich)

Maße 135×51×30 mm
Gewicht 130 g (inklusive Batterien)

Deutsch

Sverige

Kundtjänst tel: [phone]
fax: [phone]
e-post: [email protected]

Internet www.clasohlson.se
Post Clas O hlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
faks: 23 21 40 80
e-post: [email protected]

Internett www.clasohlson.no
Post Clas O hlson AS,

Postboks 485 Sentrum,
0105 O SLO

Suomi

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [email protected]

Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas O hlson Oy

Kaivokatu 10 B
00100 HELSINKI

United Kingdom

Customer Service contact number: 020 8247 9300
e-mail: [email protected]

Internet www.clasohlson.co.uk
Postal 10 – 13 Market Place

Kingston upon Thames
Surrey
KT 1 1JZ

Deutsch

Kundenservice Hotline: [phone]
E-Mail: [email protected]

Homepage www.clasohlson.de
Postanschrift Clas Ohlson GmbH,

Jungfernstieg 38,
20354 Hamburg