clas ohlson TR2000 User manual [se, no, fi]

Trådlös överföring

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtida bruk.

Artikelnummer: 38-2231 • Modell: TR2000

Säkerhet

- Använd endast medföljande eller rekommenderad batterieliminator.

- Endast för inomhusbruk.

- Utsätt aldrig produkten för fukt eller väta.

- Utsätt aldrig produkten för stark värme eller direkt solljus.

- Öppna aldrig produkten. Risk för elektrisk chock.

Produktbeskrivning

- Trådlös överföring av musik från ex. din MP3-spelare till din
musikanläggning.

- 2,4 GHz digital överföringsteknik

5. Tryck på knappen [ 2 ] för att starta sändarenheten.
Knappen tänds upp när enheten är på.

6. Anslut batterieliminatorn till
mottagarenhetens DC-kontakt och
till ett vägguttag.

7. Anslut ljudkabeln till ljudutgången [ 3 ] på
mottagarenheten och till en ledig RCA-ingång på
musikanläggningen.

8. Tryck på knappen [ 1 ] för att starta
mottagarenheten. Knappen tänds
upp när enheten är på.

9. Tryck på kanalväljarknappen [ 2 ] på mottagarenheten
för att automatiskt söka bästa överföringskanal.



Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala
föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specikationer

Drivspänning:

- Sändare: 9 V DC, 150 mA via nätadapter (medföljer)

- Mottagare: 9 V DC, 150 mA via nätadapter (medföljer)

Antal kanaler: 8
Frekvensområde: 2,4009 – 2,4731 GHz
Sändareffekt: max 10 mW
Användningstemperatur: 5 – 40 °C

Knappar och funktioner





Sändarenhet

1. Hållare för MP3-spelare

2. Strömbrytare

3. Kanalväljare

4. Ljudingång (3,5 mm stereo)

5. Anslutning för batterieliminator

6. Batterieliminator

7. Ljudkabel (3,5 mm – 3,5 mm)

8. Adapter (3,5 mm – 2,5 mm)

Mottagarenhet

1. Strömbrytare

2. Kanalväljare

3. Ljudutgång (3,5 mm stereo)

4. Anslutning för batterieliminator

5. Batterieliminator

6. Ljudkabel (3,5 mm – RCA)

Installation

1. Placera sändarenheten på det ställe du tänkt
använda MP3-spelaren.

2. Anslut batterieliminatorn till
sändarenhetens DC-kontakt och till ett
vägguttag.

3. Anslut ljudkabeln till ljudingången [ 4 ]
på sändarenheten och till ”Line-Out” eller
hörlursutgången på MP3-spelaren.

4. Placera MP3-spelaren i hållaren [ 1 ] på
sändarenheten.

10. Enheterna är nu färdiga för överföring av musik från MP3-spelaren
till musikanläggningen.

Auto-tuning

Om överföringen mellan enheterna är störd kan enheterna synkroniseras
för en annan av de 8 överföringskanalerna.

- Tryck en gång på kanalväljaren [ 3 ] på sändarenheten och tryck sedan
på kanalväljaren [ 2 ] på mottagarenheten. Mottagarenheten söker nu
efter sändarenheten och väljer automatiskt bästa överföringskanal.

Användning

Spela upp musik

1. Slå på musikanläggningen och välj ljudingång enligt steg 7 i
installationsanvisningen.

2. Aktivera MP3-spelaren och välj det spår du vill spela upp (se MP3­spelarens bruksanvisning för instruktioner om hur MP3-spelaren fungerar).

Skötsel och underhåll

Rengör med en mjuk lätt fuktad trasa. Använd aldrig rengöringsmedel
eller starka lösningsmedel.

Felsökningsschema

  

Ingen överföring/
Inget ljud

Störningar
uppkommer i
ljudet

Enheterna är utanför
räckvidden för varandra.
Enheterna är inte korrekt
anslutna.
Ljudet är svagt. Höj volymen på den

Störningar på inställd
överföringskanal.
Sändare och mottagare är
för långt ifrån varandra.

Flytta enheterna
närmare varandra.
Kontrollera
anslutningarna.

inkommande signalen
(MP3-spelaren).
Byt överföringskanal.
Se avsnitt ”Auto-tuning”.
Flytta enheterna
närmare varandra.

Declaration of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB, declares that this wireless audio system,

38-2231

TR2000

consisting of

HP2291A (transmitter)

TR2002 (receiver)

is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

(Safety): EN 60065, EN 50371
EMF/SAR 99/519/EC Council
Recommendation
(EMC): EN 301489-1, EN 301489-9
(Radio): EN 300440-1, EN 300440-2

0197

Insjön, Sweden, September 2006

Gert Karnberger

President

Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden

This product’s intended usage is within the countries of Sweden, Norway and Finland.


SVERIGE • KUNDTJÄNST



Trådløs overføring

Les hele bruksanvisningen grundig, og ta vare på den til seinere bruk.

Artikkelnummer: 38-2231 • Modell: TR2000

Sikkerhet

- Bruk kun batterieliminatoren som følger med eller en som er anbefalt
i bruksanvisningen.

- Kun beregnet for innendørs bruk.

- Produktet må ikke utsettes for fuktighet eller vete.

- Ikke utsett produktet for sterk varme eller direkte sollys.

- Åpne aldri produktets deksel. Det kan medføre elektrisk støt.

Produktbeskrivelse

- Trådløs overføring av musikk fra f.eks. din MP3-spiller til ditt
musikkanlegg.

- 2,4 GHz digital overføringsteknikk.

Knapper og funksjoner



Senderenhet

1. Holder for MP3-spiller

2. Strømbryter

3. Kanalvelger

4. Lydinngang (3,5 mm stereo)

5. Tilkobling for batterieliminator

6. Batterieliminator

7. Lydkabel (3,5 mm – 3,5 mm)

8. Adapter (3,5 mm – 2,5 mm)

Mottakerenhet

1. Strømbryter

2. Kanalvelger

3. Lydutgang (3,5 mm stereo)

4. Tilkobling for batterieliminator

5. Batterieliminator

6. Lydkabel (3,5 mm – RCA)

Installasjon

1. Plasser senderenheten på det stedet du har tenkt å
bruke MP3-spilleren.

2. Koble batterieliminatoren til senderenhetens DC­kontakt og til et vegguttak.

3. Koble lydkabelen til lydinngangen [ 4 ] på
senderenheten og til ”Line-Out” eller øretelefonene
på MP3-spilleren.

4. Plasser MP3-spilleren i holderen [ 1 ] på
senderenheten.

5. Trykk på knappen [ 2 ] for å skru på senderenheten.
Knappen blir opplyst når enheten er skrudd på.

6. Koble batterieliminatoren til mottakerenhetens DC­kontakt og til et vegguttak.

7. Koble lydkabelen til lydutgangen [ 3 ] på
mottakerenheten og til en ledig RCA-inngang på
musikkanlegget.

8. Trykk på knappen [ 1 ] for å starte mottakerenheten.
Knappen vil lyse når enheten er på.

9. Trykk på kanalvelgerknappen [ 2 ] på
mottakerenheten, for å automatisk søke beste
overføringskanal.

10. Enhetene er nå klare for overføring av musikk fra
MP3-spilleren til musikkanlegget.

Auto-tuning

Dersom overføringen mellom enhetene blir forstyrret, kan enhetene
synkroniseres for en av de andre 8 kanalene.

- Trykk en gang på kanalvelgeren [ 3 ] på senderenheten og trykk
deretter på kanalvelgeren [ 2 ] på mottakerenheten. Mottakerenheten
søker nå etter senderenheten og velger automatisk beste
overføringskanal.

Bruk

Spille inn musikk

1. Slå på musikkanlegget og velg lydinngang (se trinn 7 i
bruksanvisningen).

2. Aktiver MP3-spilleren og velg det sporet du ønsker å spille opp (se
MP3-spillerens bruksanvisning for instruksjoner om hvordan MP3­spilleren fungerer).

Vedlikehold

Rengjør maskinen regelmessig med en lett fuktet klut. Unngå sterke
rengjøringsmidler og løsemidler.

Feilsøkingsskjema

Problem Mulig årsak Løsning

Ingen
overføring/
Ingen lyd

Forstyrrelser Forstyrrelser på innstilt

Enhetene er utenfor
rekkevidden av
hverandre.

Enhetene er ikke riktig
koblet.

Lyden er svak. Skru opp (MP3-spilleren).

overføringskanal.

Sendere og mottakere er
for langt ifra hverandre.

Flytt enhetene nærmere
hverandre.

Kontroller koblingene.

Skift overføringskanal. Se
avsnittet: ”Auto-tuning”.

Flytt enhetene nærmere
hverandre.

Avfallshåndtering

Når du skal kassere dette produktet, skal det skje i henhold til gjeldende
forskrifter. Dersom du er usikker på reglene, ta kontakt med lokale
myndigheter for mer informasjon.

Spesikasjoner

Drivspenning

- Sender: 9 V DC, 150 mA via nettadapter (følger med)

- Mottaker: 9 V DC, 150 mA via nettadapter (følger med)

Antall kanaler: 8
Frekvensområde: 2,4009 – 2,4731 GHz
Sendereffekt: maks. 10 mW
Brukstemperatur: 5 – 40 °C



Vi reserverer oss for ev. tekst- og fotofeil samt endringer av tekniske data. Ved problem eller øvrige spørsmål kan du kontakt oss.

NORGE • KUNDETJENESTE







Langaton äänisignaalinsiirrin

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet
tulevaa tarvetta varten.

Turvallisuus

- Käytä ainoastaan mukana tullutta tai suositeltua muuntajaa.

- Vain sisäkäyttöön.

- Älä altista tuotetta kosteudelle tai nesteille.

- Älä altista laitetta iskuille, kuumuudelle tai suoralle auringonvalolle.

- Älä avaa laitetta. Sähköiskuvaara.

Tuotekuvaus



- Langaton äänensiirtäjä musiikille esim. MP3-soittimesta stereoihin.

- 2,4 GHz:n digitaalinen siirtotekniikka.

Painikkeet ja toiminnot

Lähetinyksikkö

1. MP3-soittimen pidike

2. Virtakytkin

3. Kanavanvalitsin

4. Äänensisäänmeno (3,5 mm stereo)

5. Muuntajan liitäntä

6. Muuntaja

7. Äänijohto (3,5 mm – 3,5 mm)

8. Sovitin (3,5 mm – 2,5 mm)

Vastaanotin

1. Virtakytkin

2. Kanavanvalitsin

3. Äänensisäänmeno (3,5 mm stereo)

4. Muuntajan liitäntä

5. Muuntaja

6. Äänijohto (3,5 mm – RCA)

Asennus

1. Aseta lähetin siihen paikkaan, jossa aiot käyttää
MP3-soitinta.

2. Liitä muuntaja pistorasiaan ja lähettimen DC­liitäntään.

3. Liitä äänikaapeli lähettimen ääniliitäntään [ 4 ] ja
MP3-soittimen ”Line-Out”- tai kuulokeliitäntään.

Tuotenumero: 38-2231 • Malli: TR2000

4. Aseta MP3-soitin lähettimen pidikkeeseen [ 1 ].

5. Käynnistä lähetin painamalla painiketta [ 2 ].
Painikkeen valo syttyy, kun laite on päällä.

6. Liitä muuntaja pistorasiaan ja vastaanottimen DC­liitäntään.

7. Liitä äänikaapeli vastaanottimen äänenulostuloon
[ 3 ] ja stereolaitteen vapaaseen RCA-sisäänmenoon.

8. Käynnistä vastaanotin painamalla painiketta [ 1 ].
Painikkeen valo syttyy, kun laite on päällä.

9. Paina vastaanottimen kanavavalitsinta [ 2 ],
niin laite etsii automaattisesti parhaan kanavan
signaalinsiirtoon.

10. Laite on nyt valmis siirtämään musiikkia MP3­soittimelta stereolaitteelle.

Automaattiviritys

Jos signaalinsiirrossa on häiriöitä, lähetin ja vastaanotin voidaan
synkronisoida tietylle kanavalle 8:sta eri vaihtoehdosta.

- Paina lähettimen kanavavalitsinpainiketta [ 3 ] ja sen jälkeen
vastaanottimen kanavavalitsinpainiketta [ 2 ]. Vastaanotin etsii nyt
lähetinsignaalin ja valitsee parhaan siirtokanavan.

Käyttö

Musiikin toisto

1. Kytke stereolaitteisiin virta ja valitse äänensisäänmenoväylä kohdan 7
mukaisesti.

2. Aktivoi MP3-soitin ja valitse raita, jonka haluat toistaa. (Katso MP3­soittimen omista käyttöohjeista toisto-ohjeet).

Huolto ja ylläpito

Puhdista kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä voimakkaita
puhdistusaineita tai liuottimia.

Vianhakutaulukko

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Siirto ei toimi/
Ei ääntä

Ääneen tulee
häiriöitä

Yksiköt ovat liian
kaukana toisistaan.

Laitteet on liitetty
väärin

Ääni on heikko. Nosta tulevan äänisignaalin

Siirtokanavalla
häiriöitä

Lähetin ja vastaanotin
ovat liian kaukana
toisistaan.

Siirrä laitteet lähemmäksi
toisiaan.

Tarkista liitännät.

äänenvoimakkuutta (MP3­soittimesta).

Vaihda siirtokanavaa. Katso
kohta ”Automaattiviritys”.

Siirrä laitteet lähemmäksi
toisiaan.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys
kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.

Tekniset tiedot

Käyttöjännite

- Lähetin: 9 V DC, 150 mA muuntajalla (sisältyy)

- Vastaanotin: 9 V DC, 150 mA muuntajalla (sisältyy)

Kanavien määrä: 8
Taajuusalue: 2,4009 – 2,4731 GHz
Lähetysteho: maks. 10 mW
Käyttölämpötila: 5 – 40 °C





SUOMI • ASIAKASPALVELU 

