clas ohlson TPGAZ18-030 User manual

Gazebo

Trädgårdspaviljong
Hagepaviljong
Puutarhapaviljonki
Gartenpavillon

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Art.no Model

31-4218 TPGAZ18-030

Ver. 20170725

2

Gazebo

Art.no 31-4218 Model TPGAZ18-030

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).

Safety

• Erect thegazebo on aflat and dry surface where it can be securely anchored to
theground.

• Position thegazebo in asite free of heavy overhanging tree branches.

• Never grill or light fires inside or close to thegazebo.

• Never smoke inside thegazebo.

• Never store combustible liquids inside thegazebo.

• Never use fossil-fuelled lanterns or heaters inside thegazebo.

Parts

English

3

Assembly

Important:

English

• Get at least one other person to help you to assemble thegazebo.

• Take care not to pinch or crush your fingers.

• Use asturdy step ladder.

1. Fit together theupper (F) and
lower (G) parts of thewall posts.

- Fasten them together using
thelonger screws/washers/
nuts (J).

2. Lift thelintels (E) up to thetops
of thewall posts (F). Align
theparts so that thetwo holes
in theends of thelintels line up
with thetwo threaded holes at
thetop of thewall posts.

- Fasten thelintels and
wall posts together using
theshort est screws and
washers (K).

3. Join together theupper (C)
and lower (D) parts of theroof
rafters.

4. Slide theends of theupper part
of therafters into thecentre
connector (B).

5. Fit thelower end of therafters
into thebrackets on thetops of
thewall posts.

- Fasten therafters to
thebrackets using
themedium length
screws/washers/nuts (I).

4

6. Lay theroof canopy (H) over
theroof rafters and thread
thepockets in thecorners of
thecanopy over theends of
theroof rafters.

7. Stand all thewall posts up
vertically and fix them to
theground using theanchor
pegs (M), two to each post.

Care and maintenance

• Clean theexterior of thegazebo by wiping it with adamp cloth. Use only mild
cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.

• Remove theroof canopy (and side walls if fitted) and store them indoors in bad
weather such as high winds and snowstorms.

English

Responsible disposal

Theproduct should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.

Specifications

Size 3.2×3.2×2.64m
Weight 30kg

5

Trädgårdspaviljong

Art.nr 31-4218 Modell TPGAZ18-030

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

• Placera paviljongen på enplan och torr plats där den kan förankras stadigt imarken.

Svenska

• Placera paviljongen så att inga tunga trädgrenar hänger överden.

• Grilla aldrig eller tänd öppen eld inne i, eller inärheten av paviljongen.

• Rök aldrig inne ipaviljongen.

• Förvara aldrig brännbara vätskor inne ipaviljongen.

• Använd aldrig bränsledrivna värmare eller lyktor inne ipaviljongen.

Paviljongens delar

6

Montering

Viktigt!

• Ta hjälp av minst enperson vid montering av paviljongen.

• Var försiktig, risk för klämskada.

• Använd enstadig trappstege.

1. Skjut ihop den övre (F) och den
nedre (G) delen av stolpen.

- Fäst delarna med skruv/
brickor/muttrar (J).

2. Sätt sidostycket (E) mot den
övre delen av stolpen (F).
Positionera delarna så att de
två hålen iänden på sidostycket
ligger mot de två gängade hålen
istolpens övre ände.

- Fäst sidostycket och stolpen
med skruv/bricka (K).

3. Skjut ihop den övre (C) och den
nedre (D) takregeln.

4. Skjut in änden från den övre
regeln iregelfästet (B).

5. Passa in den nedre delen av
takregeln ifästet på stolpens
ovansida.

- Fäst regeln ifästet skruv/
brickor/mutter (I).

Svenska

7

6. Lägg upp takduken (H)

7. Positionera stolparna på

Svenska

Skötsel och underhåll

• Rengör paviljongen med enlätt fuktad trasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,

• Ta av takduk och ev. väggar och förvara dessa inomhus vid ogynnsamma

på takreglarna och trä på
takdukens ändfickor på
de utskjutande ändarna av
takreglarna.

marken och fäst dem med
förankringspinnarna (M), 2 st
ivarje stolpe.

aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

väderleksförhållanden (blåsväder, snöfall etc.)

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Mått 3,2×3,2×2,64 m
Vikt 30 kg

8

Hagepaviljong

Art.nr. 31-4218 Modell TPGAZ18-030

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).

Sikkerhet

• Plasser paviljongen på enflat, jevn og tørr plass hvor den kan forankres godt til
bakken/underlaget.

• Sørg for at det ikke henger tunge grener rett over paviljongen.

• Ikke grill eller tenn opp ild inne i paviljongen eller idens umiddelbare nærhet.

• Røyk aldri inne ipaviljongen.

• Det må ikke oppbevares brennbare væsker inne ipaviljongen.

• Ikke bruk varmeovner eller lykter som drives med brensel inne i paviljongen.

Paviljongens deler

Norsk

9

Norsk

Montering

Viktig!

• Man bør helst være minst to ved montering av paviljongen.

• Vær forsiktig, fare for klemskade.

• Bruk enstødig gardintrapp.

1. Skyv den øvre (F) og den nedre
delen (G) av stolpen sammen.

- Fest delene med skrue,
skiver og muttere (J).

2. Sett sidestykket (E) mot den
øvre delen av stolpen (F).
Tilpass sånn at de to hullene
ienden på sidestykket ligger
mot de to gjengede hullene
istolpens øvre ende.

- Fest sidestykket og stolpen
med skrue/skive (K).

3. Skyv den øvre (C) og den
nedre delen (D) av takstangen
sammen.

4. Skyv enden fra den øvre
stangen ifestet (B).

5. Tilpass den nedre delen av
takstangen til festet på stolpens
overside.

- Fest stolpen til festet med
skruer, skiver og muttere (I).

10

6. Legg takduken (H) på plass på
taket og tre dukens ender på
utstikkene på takstengene.

7. Finn passende plass til stolpene
på bakken og fest dem med
forankringspinnene (M), 2 stk.
ihver stolpe.

Stell og vedlikehold

• Rengjør paviljongen med enlett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel,
aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.

• Fjern takduken og ev. vegger og oppbevar disse innendørs ved ugunstige
værforhold, som sterk vind, snøfall etc.

Norsk

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Mål 3,2×3,2×2,64 m
Vekt 30 kg

11

Suomi

Puutarhapaviljonki

Tuotenro 31-4218 Malli TPGAZ18-030

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti­ja kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

• Sijoita paviljonki tasaiseen ja kuivaan paikkaan, jossa sen voi ankkuroida maahan kiinni.

• Sijoita paviljonki paikkaan, jossa sen yläpuolella ei roiku raskaitaoksia.

• Älä grillaa äläkä sytytä avotulta paviljongin sisällä tai sen läheisyydessä.

• Älä tupakoi paviljongin sisällä.

• Älä säilytä helposti syttyviä nesteitä paviljongissa.

• Älä käytä paviljongin sisällä polttoainekäyttöisiä lämmittimiä tai lyhtyjä.

Paviljongin osat

12

Asennus

Huom!

• Ota asennukseen avuksi vähintään yksi henkilö.

• Ole varovainen, puristumisvaara.

• Käytä tukevia tikkaita.

1. Työnnä tolpan yläosa (F) ja
alaosa (G) yhteen.

- Kiinnitä osat ruuvilla/aluslaa­toilla/muttereilla (J).

2. Aseta sivukappale (E) tolpan
yläosaa (F) vasten. Aseta
osat siten, että sivukappaleen
päässä olevat kaksi reikää ovat
tolpan yläpään kierteisten reikien
kohdalla.

- Kiinnitä sivukappale ja tolppa
ruuvilla/aluslaatalla (K).

3. Paina ylempi (C) ja alempi (D)
kattopalkki yhteen.

4. Työnnä ylemmän palkin pää
palkkikiinnikkeeseen (B).

5. Sovita kattopalkin alaosa tolpan
yläosan kiinnikkeeseen.

- Kiinnitä palkki
kiinnikkeeseen ruuvilla/
alustaatoilla/mutterilla (I).

Suomi

13

6. Aseta kattokangas (H)
kattopalkkien päälle ja pujota
kattokankaan reunataskut
kattopalkkien ulkonevien päiden
ylle.

7. Aseta tolpat maahan ja
kiinnitä ne maapiikeillä (M),
2 kpl jokaista tolppaa kohti.

Suomi

Huolto ja puhdistaminen

• Puhdista paviljonki kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta,
älä käytä liuotusainetta tai syövyttäviä kemikaaleja.

• Irrota kattokangas ja mahdolliset seinät ja säilytä niitä sisätiloissa huonolla säällä
(voimakas tuuli, lumisade ym.).

Kierrättäminen

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Mitat 3,2×3,2×2,64 m
Paino 30 kg

14

Gartenpavillon

Art.Nr. 31-4218 Modell TPGAZ18-030

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

• DasProdukt an einem ebenen und trockenen Platz aufstellen, andemes stabil im
Erdboden verankert werdenkann.

• Den Standort so wählen, dass keine schweren Zweige über demProdukt hängen.

• Niemals im oder in derNähe des Produkts grillen oder ein offenes Feuer entzünden.

• Niemals im Pavillon rauchen.

• Keine brennbaren Flüssigkeiten im Pavillon aufbewahren.

• Im Pavillon keine kraftstoffbetriebenen Leuchten oder Heizungen benutzen.

Lieferumfang

15

Deutsch

Montage

• DasProdukt mindestens zu zweit aufbauen.

• Vorsichtig vorgehen, es besteht ein Klemmrisiko.

• Eine stabile Leiter benutzen.

1. Den oberen (F) und unteren

2. DasSeitenstück (E) am oberen

3. Dieobere (C) und untere

4. DasEnde der oberen Strebe in

Deutsch

5. Den unteren Teil der Dachstrebe

Wichtig!

(G) Teil der Pfosten ineinander
schieben.

- DieTeile mit Schrauben/
Unterlegscheiben/Muttern (J)
befestigen.

Teil des Pfostens (F) befestigen.
DieTeile so positionieren, dass
diezwei Löcher am Ende des
Seitenstücks anden beiden
Gewindelöchern am oberen
Ende des Pfostens liegen.

- DasSeitenstück und den
Pfosten mit Schrauben/
Unterlegscheiben (K)
aneinander befestigen.

(D) Dachstrebe ineinander
schieben.

dieHalterung (B) schieben.

in dieHalterung ander
Oberseite des Pfostens setzen.

- DieStrebe mit Schrauben/
Unterlegscheiben/
Muttern (I) in der Halterung
beschreiben.

16

6. Den Dachstoff (H) auf
dieDachstreben legen
und dieEcken auf
dieherausragenden Enden der
Dachstreben stecken.

7. DiePosten auf dem Boden
positionieren und mit den
Heringen (M) verankern, je 2 in
jedem Pfosten.

Pflege und Wartung

• DasProdukt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungs­mittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.

• Bei ungünstigen Wetterbedingungen (starker Wind, Schnee usw.) den Dachstoff
und eventuelle Wände abnehmen und im Innenbereich aufbewahren.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Abmessungen 3,2×3,2×2,64 m
Gewicht 30 kg

17

Deutsch

18

19

Sverige

Kundtjänst tel: [phone]
fax: [phone]
e-post: [email protected]

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
faks: 23 21 40 80
e-post: [email protected]

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [email protected]

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

Great Britain

Customer Service contact number: 020 8247 9300
e-mail: [email protected]

Internet www.clasohlson.co.uk

Postal 10 – 13 Market Place
Kingston Upon Thames
Surrey
KT1 1JZ

Deutschland

Kundenservice Hotline: [phone]
E-Mail: [email protected]

Homepage www.clasohlson.de

Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,
20354 Hamburg