clas ohlson TPCRC User manual

EN GLIS H

Multimedia Remote Control
Article number 38-2364 • Model TPCRC

Please read the entire instruction manual before using and
save it for future use. We apologise for any text or photo
errors and any changes of technical data. If you have any
questions concerning technical problems please contact our
Customer Service Department.

Product description

Multimedia remote control for PC. Wireless control of your
multimedia computer programmes (Real Player, Win DVD,
iTunes, Media Player, Winamp or PowerPoint) with a remote
control.

- The receiver connects to the computer’s USB port.

- Requires Windows XP or later.

Installation

Note! The instruction is for Windows XP with service pack 2
installed.

1. Connect the infrared receiver with the included USB cable to a
free USB port.

Usage

Controlling a programme

1. Using the computer, you start the programme you want to
control, for example Media Player.

2. Then press the corresponding function button (for example
Media Player) on the remote control.

3. Now you can control the programme’s main functions with the
remote control. See the table for the different programme’s
functions.

Switching between two programmes

To use the remote control with more programmes you first
have to start the other programme.

1. Follow the instructions “Controlling a programme.”

2. The press the
activated windows/programmes.
Note! You rst have to choose these two programmes/windows
manually with the computer’s mouse or keyboard.

3. When the programme that you want to control is shown as
active on the screen, press respective function button on the
remote control to then be able to control the programme.

button to switch between the two latest

C

Explanation of buttons

- With the C button you can switch between
the active programme and the window/
programme that most recently was active.
This can be good when pop-up windows and
marketing in some programmes prevent you
to control the active programme. Every press
on the C button switches window.

- With the button
the mouse pointer. See table for the mouse
pointer’s functions. Press again on respective
function button to return to the programme
that you want to control.

you can choose to control

Waste disposal

Disposal of the product should be done according to local regulations.
If you are unsure of how to proceed, contact your local authorities.

Specifications

Battery type CR2032, 3 V Lithium Ion
Measurements 99x33x7 mm
Length, USB cable 40 cm

2. The computer nds the unit and installs the device drivers
automatically. A message is shown when the remote control
has been installed correctly.

GREAT BRITAIN



Buttons

iTunes

WinDVD

Real Player

Winamp

Media Player

PowerPoint



Play/Pause

Play/Pause

Play/Pause

Play

Play/Pause

+ -

Volume +Volume

-

Volume +Volume

-

Volume +Volume

-

Volume +Volume

-

Volume +Volume

-

    

Previous Next Search forwards Search backwards

Previous Next Search forwards Search backwards Stop

Previous Next Search forwards Search backwards Stop

Previous Next Search forwards Search backwards Stop

Previous Next Search forwards Search backwards Stop

X X X X X Next picture Previous picture X

X

Pointer upPointer

down

Pointer

left

Pointer

right

Right mouse button Left mouse button X

Start/Stop

visual effects

SV ENSK A

Multimediafjärrkontroll
Artikelnummer 38-2364 • Modell TPCRC

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel
samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst.

Produktbeskrivning

Multimedia-fjärrkontroll för PC. Styr trådlöst dina multimediapro­gram (Realplayer, WinDVD, iTunes, Mediaplayer, Winamp eller
Powerpoint) i datorn via fjärrkontroll.

- Mottagaren ansluts till datorns USB-port.

- Kräver Windows XP eller senare.

Installation

Obs!
Anvisningen gäller för Windows XP med servicepack 2 installerat.

1. Anslut IR-mottagaren med den medföljande USB-kabeln till en
ledig USB-port.

Användning

Styra ett program

1. Via datorn startar du först det program du vill styra, t.ex.
Mediaplayer.

2. Tryck sedan på motsvarande funktionsknapp (t.ex.
Mediaplayer) på fjärrkontrollen.

3. Du kan nu styra programmets huvudfunktioner med
fjärrkontrollen. Se tabellen för de olika programmens
funktioner.

Växla mellan två program

För att använda fjärrkontrollen till era program måste du först
starta det andra programmet.

1. Följ först instruktionen ”Styra ett program”.

C

2. Tryck sedan på
aktiverade fönstren/programmen.
Obs! Du måste först välja dessa två program/fönster manuellt
med datorns mus eller tangentbord.

3. När programmet som du vill styra visas som aktivt på skärmen,
tryck på respektive funktionsknapp på fjärrkontrollen för att
sedan kunna styra programmet.

-knappen för att växla mellan de två senast

Förklaring av knappar

- Med knappen C kan du växla mellan det
aktiva programmet och det fönster/program
som senast var aktiverat. Detta kan vara
bra då popup-fönster och reklam i vissa
program förhindrar att du kan styra det aktiva
programmet. Varje tryck på C-knappen
växlar fönster.

- Med knappen
muspekaren. Se tabellen för muspekarens
funktioner. Tryck igen på respektive
funktionsknapp för att återgå till det program
du vill styra.

kan du välja att styra

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala före­skrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specikationer

Batterityp: CR2032, 3 V Lithium Ion

Mått: 99x33x7 mm

Längd, USB-kabel: 40 cm

Knappar



2. Datorn hittar enheten och installerar drivrutinerna automatiskt.
Ett meddelande visas när fjärrkontrollen installerats korrekt.

SVERIGE • KUNDTJÄNST

iTunes Play/Pause Volym + Volym - Föregående Nästa Sök framåt Sök bakåt

WinDVD Play/Pause Volym + Volym - Föregående Nästa Sök framåt Sök bakåt Stopp

Real Player Play/Pause Volym + Volym - Föregående Nästa Sök framåt Sök bakåt Stopp

Winamp Play Volym + Volym - Föregående Nästa Sök framåt Sök bakåt Stopp

Mediaplayer Play/Pause Volym + Volym - Föregående Nästa Sök framåt Sök bakåt Stopp

Powerpoint X X X X X Nästa bild Föregående bild X

X Pekare upp

+ -

Pekare

ner

    

Pekare vän-

ster

Pekare

höger

Höger musknapp

Vänster mus-

knapp

Starta/Stoppa

visuella effekter

X

NO RSK

Multimediafjernkontroll
Artikkelnummer 38-2364 • Modell TPCRC

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til
senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt
forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesent.

Produktbeskrivelse

Multimediafjernkontroll for PC. Styr dine multimediaprogrammer
(Realplayer, WinDVD, iTunes, Mediaplayer, Winamp eller Power­point) på PC-en via en fjernkontroll.

- Mottatakeren kobles til PC-ens USB-port.

- Krever Windows XP eller senere.

Installasjon

Obs! Anvisningen gjelder for Windows XP med Servicepack 2
installert.

1. Koble IR-mottakeren til en ledig USB-port.

Bruk

Hvordan styre ett program

1. Via PC-en starter du først det programmet du ønsker å styre,
f.eks. Mediaplayer.

2. Trykk deretter på tilsvarende funksjonstast (i dette tilfellet
Mediaplayer) på fjernkontrollen.

3. Nå kan du styre det ønskede programmets hovedfunksjoner
med fjernkontrollen. Se tabellen for de forskjellige programs
funksjoner.

Skifte mellom to forskjellige programmer

For å bruke fjernkontrollen til ere programmer samtidig, må du først
starte alle aktuelle programmer.

1. Følg da instruksjonen ”Hvordan styre ett program”.

C

2. Trykk deretter på
aktiverte vinduene/programmene.
Obs! Du må først ha valgt disse to programmene/vinduene
manuelt med PC-ens mus eller tastatur.

3. Når det programmet du vil styre vises på skjermen, trykker du
på respektive funksjonsknapp på fjernkontrollen for så å kunne
styre det.

-knappen for å skifte mellom de to sist

Forklaring av knapper

- Med knappen C kan du skifte mellom
det aktive programmet og det vinduet/
programmet som sist var aktivert. Dette
er bra når popups og reklame i enkelte
program kan forhindre at du kan styre
det aktive programmet. Hvert trykk på

-knappen skifter vindu.

- Med knappen
styre musepekeren. Se tabellen for
musepekerens funksjoner. Trykk på
respektive funksjonsknapp igjen for å gå
tilbake til det program du vil styre.

kan du velge å

C

Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til
lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt
med lokale myndigheter.

Spesikasjoner

Batteritype: CR2032, 3 V Lithium Ion

Mål: 99 x 33 x 7 mm

Lengde, USB-kabel: 40 cm

2. Datamaskinen nner enheten og installerer driveren automatisk.
En beskjed vises når fjernkontrollen er installert riktig.

NORGE • KUNDESENTER



Knapper

ITunes Play/Pause Volum + Volum - Foregående Neste Søk framover Søk bakover

WinDVD Play/Pause Volum + Volum - Foregående Neste Søk framover Søk bakover Stopp

Real Player Play/Pause Volum + Volum - Foregående Neste Søk framover Søk bakover Stopp

Winamp Play Volum + Volum - Foregående Neste Søk framover Søk bakover Stopp

Mediaplayer Play/Pause Volum + Volum - Foregående Neste Søk framover Søk bakover Stopp

Powerpoint X X X X X Neste bilde Foregående bilde X





X

+ -

Peker

opp



Peker

ned

    

Peker venstre

Peker
høyre

Høyre musetast Venstre musetast X

Starte/Stoppe

visuelle effekter

SU OMI

Multimediakaukosäädin
Tuotenumero 38-2364 • Malli TPCRC

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun.

Tuotekuvaus

Multimediakaukosäädin tietokoneelle. Ohjaa tietokoneen multi­mediaohjelmia langattomasti kaukosäätimellä (esim. Realplayer,
WinDVD, iTunes, Mediaplayer, Winamp ja Powerpoint).

- Vastaanotin liitetään USB-porttiin.

- Windows XP tai uudempi.

Asennus

Huom.! Seuraavat asennusohjeet koskevat Windows XP -käyttö­järjestelmää, jossa on Servicepack 2.

1. Liitä Infrapunavastaanotin pakkauksen USB-kaapelilla
tietokoneen vapaaseen USB-porttiin.

Käyttö

Ohjelman ohjaaminen

1. Käynnistä tietokoneella ohjelma, jota haluat ohjata (esim.
Mediaplayer).

2. Paina sitten kaukosäätimen vastaavaa toimintopainiketta (esim.
Mediaplayer).

3. Voit nyt ohjata ohjelman päätoimintoja kaukosäätimellä. Katso
eri ohjelmien toiminnot taulukosta.

Kahden ohjelman välillä vaihtaminen

Kun haluat käyttää kaukosäätimellä useampaa ohjelmaa, käynnistä
ensin toinen ohjelma.

1. Noudata kappaleen ”Ohjelman ohjaaminen” ohjeita.

C

2. Paina sitten
viimeksi aktivoidun ikkunan tai ohjelman välillä.
Huom.! Nämä kaksi ohjelmaa tai ikkunaa on ensin valittava
tietokoneen hiirellä tai näppäimistöllä.

3. Kun ohjelma, jota haluat ohjata, näkyy aktiivisena näytöllä,
paina sen toimintopainiketta kaukosäätimestä. Nyt voit ohjata
ohjelmaa.

-painiketta, niin kaukosäädin vaihtaa kahden

Painikkeiden selitykset

-

-painikkeella voit vaihtaa aktiivisen

C

ohjelman ja edellisen aktiivisen ohjelman
välillä. Tämä on kätevä toiminto
esimerkiksi silloin, kun tiettyjen ohjelmien
ponnahdusikkunat ja mainokset estävät
sinua ohjaamasta aktiivista ohjelmaa.
Jokainen C-painikkeen painallus vaihtaa
ikkunaa.

-painikkeella voit ohjata hiiriosoitinta.

-

Katso hiiriosoittimen toiminnot taulukosta.
Palaa ohjaamaan haluamaasi ohjelmaa
painamalla ohjelman toimintopainiketta.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.

Tekniset tiedot

Paristotyyppi: CR2032, 3 V lithium-ioni

Mitat: 99x33x7 mm

USB-kaapelin pituus: 40 cm

Painikkeet



iTunes

2. Tietokone löytää ja asentaa laitteen ajurit automaattisesti.
Näytölle ilmestyy viestiruutu, kun kaukosäädin on asennettu
oikein.

SUOMI • ASIAKASPALVELU 

WinDVD

Real Player

Winamp Toisto

Mediaplayer

Powerpoint X X X X X Seuraava kuva Edellinen kuva X

Toisto/

Tauko

Toisto/

Tauko

Toisto/

Tauko

Toisto/

Tauko

X Osoitin ylös Osoitin alas

+ -

Äänen-

voimakkuus +

Äänen-

voimakkuus +

Äänen-

voimakkuus +

Äänen-

voimakkuus +

Äänen-

voimakkuus +

Äänen-

voimakkuus -

Äänen-

voimakkuus -

Äänen-

voimakkuus -

Äänen-

voimakkuus -

Äänen-

voimakkuus -

    

Edellinen Seuraava Haku eteenpäin Haku taaksepäin

Edellinen Seuraava Haku eteenpäin Haku taaksepäin Pysäytys

Edellinen Seuraava Haku eteenpäin Haku taaksepäin Pysäytys

Edellinen Seuraava Haku eteenpäin Haku taaksepäin Pysäytys

Edellinen Seuraava Haku eteenpäin Haku taaksepäin Pysäytys

Osoitin va-

semmalle

Osoitin

oikealle

Oikea

hiiripainike

Vasen

hiiripainike

Kuvatoimintojen

käynnistys/pysäytys

X