Clas Ohlson SDR-45WUSB User Manual

English

GRE AT BRITAI N •

for c on su mer c on ta ct, p le as e visit w ww. claso hl so n.co. uk a nd clic k on cust om er s ervic e.

Ver. 201111

Positiv centrumledare

+

_

19

VDC

16

12

20 18159.5

Netbook Adaptor

Art.no 36-4160 Model SDR-45WUSB

Please read the entire instruction manual before using the
product and save it for future reference. We reserve the right for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact Customer Services.

Safety

Only use with DC voltage from a 12 V car cigarette
lighter socket.

• Incorrect voltage or polarity can damage your netbook.

• Only connect the adaptor to devices with a maximum
power load of 45 W.

• Do not dismantle the adaptor.

• Unplug the adaptor from the cigarette lighter socket
when it is not in use.

• Turn off your netbook before connecting/disconnecting
the adaptor.

• Start your car before connecting the adaptor to the
cigarette lighter socket and switching on your computer.

• This adaptor is only intended for devices with a positive (+)
centre conductor.

Selecting the output voltage

The adapter has a choice of 7 output voltages (9.5 V, 12 V,
15 V, 16 V, 18 V, 19 V and 20 V).

Select the correct voltage before connecting the adaptor to
your netbook. Check the rating plate or marking next to the
power input socket of your netbook to make sure that you use
the correct voltage. Information about the operating voltage
can even be found in the instruction manual for your netbook.
Make sure that your netbook does not draw more power than
the adaptor capacity. Refer to the specifications for your
particular model.

Adjust the output voltage using the switch on the front of the
adaptor. Bear in mind that an incorrect voltage setting may
seriously damage your netbook. If you are unsure: Do not
connect the adaptor to your netbook. Contact our Customer
Services.

DC connectors

The adaptor comes with six different sized interchangeable
connectors.

DC Connector Size Model

1.7 x 5.5 x 10 mm Acer Aspire One

1.7 x 4.0 x 11.5 mm HP Mini Note

1.7 x 4.75 x 9.5 mm Asus Eee

1.0 x 5.0 x 11.5 mm Samsung NC10

2.5 x 5.5 x 12 mm Toshiba NB 100

0,7 x 2,35 x 7 mm Asus Eee PC 1005

Positive or negative polarity

There are two polarities for direct current (DC): positive and
negative. This adaptor is only intended for devices with a po­sitive (+) centre conductor. The interchangeable connectors
cannot be connected incorrectly. They can only be connected
in one way which gives a positive (+) centre conductor.

Make sure to securely fasten the connector to the end of the
lead and make sure the connector is free from dust or conta­minants. This is extremely important for establishing a good
connection.

Connecting to a USB device

• It is possible to connect USB devices (iPods, MP3s, etc) to
the adaptor whilst you are charging your netbook or have it
in standby mode.

• The output from the USB port is 5 V DC, 1 A. Do not
connect a USB device which draws more current than 1A.

• Connect the adaptor to the cigarette lighter socket. The
LED on the adaptor will light up to indicate that it is on.

• The USB port is always live and can be used regardless
of the output voltage setting.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you
are unsure of how to dispose of this product, please contact
your local authority.

Specifications

Adjustable stabilised output voltage: 9.5, 12, 15, 16, 18, 19,
and 20 V DC.

Max load: 9.5/12 V/3 A
15 V/2.7 A
16 V/2.5 A
18/19/20 V/2.0 A (max. 45 W)
USB: 5 V/1 A (max. 5 W)

Svenska

SVERIGE • kundtjänst tel . [phone] , fax [phone], e -p ost k un dt ja nst@c la so hlson .s e, i nternet w ww. claso hl so n. se

Ver. 201111

Batterieliminator för
netbook

Art.nr 36-4160 Modell SDR-45WUSB

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Endast avsedd för anslutning till 12 V cigarrettändaruttag.

• Fel spänning eller polaritet kan skada din netbook.

• Anslut endast batterieliminatorn till apparat som har en
strömförbrukning av max 45 W

• Demontera inte batterieliminatorn.

• Ta proppen ur cigarrettändaruttaget när batterieliminatorn
inte används.

• Stäng av din netbook innan du ansluter/tar bort
batteriproppen.

• Starta bilen innan du ansluter batterielimintorn till
cigarrettändaruttaget och startar datorn.

• Batterieliminatorn är endast avsedd för apparater som
har positiv (+) centrumledare.

Val av utspänning

• Batterieliminatorn har 7 olika inställningar för utspänning
(9,5/12 V, 15 V, 16 V, 18/19/20 V).

Ställ in rätt spänning innan du ansluter batterieliminatorn till din
netbook. Kontrollera märkskylten eller eventuell spänningsan­givelse intill ingångsjacket på din netbook. Information om drift­spänning kan även finnas i användarmanualen till din netbook.
Kontrollera även att din netbook inte drar mer ström än vad
batterieliminatorn klarar, se specifikationer för respektive modell.

Justera spänningen med reglaget på framsidan av batterieli­minatorn. Tänk på att en felaktig inställning av spänningen
kan förstöra din netbook. Om du är osäker: försök aldrig att
koppla ihop batterieliminatorn med din netbook. Kontakta vår
kundtjänst.

Batteriproppar

Eliminatorn levereras med 6 st. utbytbara batteriproppar av
olika storlekar.

Batteripropp Storlek Modell

1.7 x 5.5 x 10 mm Acer Aspire One

1.7 x 4.0 x 11.5 mm HP Mini Note

1.7 x 4.75 x 9.5 mm Asus Eee

1.0 x 5.0 x 11.5 mm Samsung NC10

2.5 x 5.5 x 12 mm Toshiba NB 100

0,7 x 2,35 x 7 mm Asus Eee PC 1005

Positiv eller negativ polaritet

Det finns två polariteter på likspänning: positiv och negativ.
Batterieliminatorn är endast avsedd för apparater som har
positiv (+) centrumledare. De utbytbara batteripropparna kan
inte förväxlas och kan bara anslutas på ett sätt, så att de ger
positiv (+) centrumledare.

Var noga med att skjuta ihop proppen och kabeländen
ordentligt, se även till att kontaktstiften är rena. Detta är
mycket viktigt för att undvika glappkontakt.

Anslutning med USB-enhet

• Det går att ansluta USB-enheter (iPod, MP3 etc.) med
batterieliminatorn medan du laddar datorn eller har den
i standbyläge.

• USB-porten lämnar 5 V DC, 1 A. Anslut ingen USB-enhet
som har en strömförbrukning på mer än 1 A.

• Anslut batterieliminatorn till cigarettuttaget. Lysdioden på
laddaren tänds för att indikera att laddaren är på.

• USB-uttaget är alltid på och kan användas oavsett vad
reglaget är inställt på.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.

Specifikationer

Stabiliserad inställbar utspänning: 9,5, 12, 15, 16,.18, 19,
20 V DC.

Max. belastning: 9,5/12 V/3 A
15 V/2,7 A
16 V/2,5 A
18/19/20 V/2,0 A (max. 45 W)
USB 5 V/1 A (max. 5 W)

Positiv centrumledare

+

_

19

VDC

16

12

20 18159.5

Norsk

NOR GE • k undes en te r tel . [phone] , fax [phone], e-post k undesenter@cl asohlson. no, inter nett www.clasoh lson.no

Ver. 201111

Positiv sentrumleder

+

_

19

VDC

16

12

20 18159.5

Batterieliminator for
netbook

Art.nr. 36-4160 Modell -SDR-45WUSB

Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare
på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og
bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

Kun beregnet for kobling til 12 V sigarettenneruttak.

• Feil spenning eller polaritet kan skade din netbook.

• Batterieliminatoren skal kun kobles til apparater som
har maks. strømforbruk på 45 W.

• Batterieliminatoren må ikke demonteres.

• Når batterieliminatoren ikke er i bruk må kontakten
trekkes ut av sigarettenneruttaket.

• Skru av netbook før du kobler til/fra batteripluggen.

• Start bilen før du kobler batterieliminatoren til
sigarettenneruttaket og starter datamaskinen.

• Batterieliminatoren er kun beregnet for apparater som
har positiv (+) sentrumsleder.

Valg av utspenning

Batterieliminatoren har 7 forskjellige innstillinger for spenning ut
(9,5 V, 12 V, 15 V, 16 V, 18 V, 19 V, 20 V).

Still inn riktig spenning før batterieliminatoren kobles til netboo­ken. Kontroller merkingen og ev. spenningsangivelse på net­booken. Denne informasjonen er også beskrevet i netbookens
bruksanvisning. Kontroller også at netbooken ikke trekker mer
strøm enn det batterieliminatoren er beregnet for, se spesifi­kasjonene for respektive modell.

Spenningen justeres med bryteren på fronten av batterielimina­tor. Husk at feil innstilling av spenningen kan ødelegge net-
booken. Er du usikker? Da bør ikke batterieliminatoren kobles
til netbooken. Kontakt vårt kundesenter.

Batteriplugger

Eliminatoren leveres med 6 forskjellige typer utskiftbare batteri­plugger.

Batteriplugg Størrelse Modell

1.7 x 5.5 x 10 mm Acer Aspire One

1.7 x 4.0 x 11.5 mm HP Mini Note

1.7 x 4.75 x 9.5 mm Asus Eee

1.0 x 5.0 x 11.5 mm Samsung NC10

2.5 x 5.5 x 12 mm Toshiba NB 100

0,7 x 2,35 x 7 mm Asus Eee PC 1005

Positiv eller negativ polaritet

På likespenning er det to polariteter: positiv og negativ. Batte­rieliminatoren er kun beregnet for apparater som har positiv (+)
sentrumsleder. De utskiftbare batteripluggene kan ikke forveks­les. Det er kun én måte å koble dem på.

Vær nøye med monteringen av pluggen til kabelenden. Påse
også at kontaktstiftene er fri for smuss. Dette er svært viktig for
å oppnå god kontakt.

Kobling med usb-enhet

• Usb-enheter (iPod, mp3-spiller etc.) kan kobles til
batterieliminatoren mens datamaskinen lades eller når den
er i standby-modus.

• Usb-porten gir 5 V DC, 1 A. Det må ikke kobles til usb­enheter som har strømforbruk på mer enn 1 A.

• Koble batterieliminatoren til sigarettenneruttaket: Lysdioden
på laderen tennes for å indikere at laderen er på.

• Usb-uttaket er alltid på og kan benyttes uansett hva
bryteren er innstilt på.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale
forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Stabilisert justerbar spenning (ut): 9,5, 12, 15, 16, 18, 19,
20 V DC.

Maks. belastning: 9,5/12 V/3 A
15 V/2,7 A
16 V/2,5 A
18/19/20 V/2,0 A (maks. 45 W)
USB 5 V/1 A (maks. 5 W)

Suomi

SUO MI • a siaka sp al velu pu h. 0 20 11 1 22 22, s äh kö po sti i nf o@ claso hl so n. fi, k ot is ivu w ww. cl asohl so n. fi

Ver. 201111

Positiivinen keskijohdin

+

_

19

VDC

16

12

20 18159.5

Netbook-muuntaja

Tuotenumero 36-4160 Malli SDR-45WUSB

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttö­ohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai ku­vavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

Tarkoitettu ainoastaan liitettäväksi 12 V:n savukkeensytytin­liitäntään.

• Väärä jännite tai napaisuus saattaa vahingoittaa Netbookia.

• Älä liitä muuntajaa laitteeseen, jonka virrankulutus on
yli 45 W.

• Älä pura muuntajaa.

• Irrota pistoke savukkeensytytinliitännästä silloin, kun
muuntaja ei ole käytössä.

• Sammuta Netbook ennen muuntajan liittämistä/irrottamista.

• Käynnistä auto ennen kuin liität muuntajan
savukkeensytytinliitäntään ja käynnistät tietokoneen.

• Muuntaja on tarkoitettu ainoastaan laitteille, joissa on
positiivinen (+) keskijohdin.

Lähtöjännitteen valitseminen

• Muuntajassa on seitsemän eri lähtöjännitettä ( 9,5 V / 12 V /
15 V / 16 V / 18/19/20 V ).

Säädä oikea jännite ennen muuntajan liittämistä Netbookiin.
Varmista jännite arvokilvestä tai Netbookin muuntajaliitännän
vieressä mahdollisesti olevasta jännitemerkinnästä. Käyttöjän­nite saattaa selvitä myös Netbookin käyttöohjeesta. Varmista,
ettei Netbookin käyttämä virta ylitä muuntajan kapasiteettia.
Katso mallikohtaiset lisätiedot.

Säädä jännite muuntajan edessä olevalla säätimellä. Ota huo-
mioon, että väärä jännite voi rikkoa Netbookin. Jos olet
epävarma, älä kytke muuntajaa Netbookiin, vaan ota sen sijaan
yhteys asiakaspalveluun/myymälään.

Liittimet

Muuntajassa on 6 vaihdettavaa erikokoista liitintä:

Liitin Koko Malli

1.7 x 5.5 x 10 mm Acer Aspire One

1.7 x 4.0 x 11.5 mm HP Mini Note

1.7 x 4.75 x 9.5 mm Asus Eee

1.0 x 5.0 x 11.5 mm Samsung NC10

2.5 x 5.5 x 12 mm Toshiba NB 100

0,7 x 2,35 x 7 mm Asus Eee PC 1005

Positiivinen tai negatiivinen napaisuus

Tasajännitteessä on kaksi napaa: positiivinen ja negatiivinen.
Muuntaja on tarkoitettu ainoastaan laitteille, joissa on positiivi­nen (+) keskijohdin. Vaihdettavat pistokkeet voidaan asentaa
vain yhdellä tavalla siten, että keskijohdin on positiivinen (+).

Yhdistä pistoke ja kaapelinpää kunnolla ja varmista, että koske­tusnastat ovat puhtaat. Tämä on erittäin tärkeää, jotta pistoke
kiinnittyy kunnolla.

Usb-laitteen liittäminen

• Muuntajaan voi liittää usb-laitteen (iPod, mp3 jne.)
Netbookin latauksen aikana tai sen ollessa valmiustilassa.

• Usb-portin lähtöjännite on 5 V DC, 1 A. Älä liitä usb-laitetta,
jonka virrankulutus on yli 1 A.

• Liitä muuntaja savukkeensytytinliitäntään. Laturin merkkivalo
syttyy merkkinä latauksesta.

• Usb-liitäntä on aina päällä ja sitä voidaan käyttää
riippumatta säätimen asennosta.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Vakaa, säädettävä lähtöjännite: 9,5/12/15/16/18/19/20 V DC.
Suurin kuormitus: 9,5/12 V/3 A
15 V/2,7 A
16 V/2,5 A
18/19/20 V/2,0 A (maks. 45 W).
Usb 5 V/1 A (maks. 5 W)