Clas Ohlson OY-340-5A User Manual

English

Solar-Powered Charger

Art.no 38-3942 Model OY-340-5A

Please read the entire instruction manual before using the
product and save it for future reference. We reserve the right for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact Customer Services.

Product description

Solar-Powered Charger. Suitable for mobile phones, MP3
players, cameras, etc. Powerful monocrystalline solar panel
that charges the built-in battery with up to 200 mA. Built-in
1500 mAh lithium polymer battery. Can also be charged via
the USB port. Comes with 10 interchangeable DC connectors
which fit most Sony Ericsson, Nokia, Samsung, LG, iPhone,
iPod, mini-USB and micro-USB devices.

1

2 3 4 5

1. Solar cell panel.

2. USB IN 5 V (connection for charging the built-in battery
via an external power source).

3. USB OUT 5 V (connection for charging devices via
one of the provided adaptors).

4. Battery status indicator.

5. Push button. Press once to check the charge level of
the charger’s built-in battery.

10 adaptors

Sony Ericsson Nokia 2.0 mm Samsung Samsung

Mini-USB USB PSP Nintendo DSI

Micro-USB LG iPhone/iPod

Features

• Can be charged via a USB port.

• Highly effective microprocessor controlled charging system.

• Fixed voltage and constant charging level.

Use

Charging the solar charger from an external
power source

The solar charger’s built-in battery can be charged from an
external power source such as a computer, mains adaptor or
car charger via the USB port.

1. Connect the solar charger’s USB IN port (2) to the USB port
of the external power source.Press the push button (5) to
start charging.

2. There are LEDs to indicate both charge and battery level.

3. When all 3 LEDs are off, the charger is fully charged.

Charging the solar charger via the solar panel

Point the solar panel directly at the sun and the solar charger’s
built-in battery will start charging automatically.

The charger will be fully charged after about 8 hours,
depending on the intensity of the sunlight.

Charging an external device via the solar charger

1. Select the appropriate adaptor and connect the device
using the provided USB cable.

2. Select a suitable legth of USB cable and connect it as
shown in the picture.

3. Charging will start automatically.

Adaptor

Extension cable

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure of how to dispose of this product, please
contact your local authority.

Specifications

Solar cell panel 5 V
Battery 1500 mAh lithium polymer battery
Input voltage 5 V DC, 500 mA
Output voltage 5 V/500 mA
Operating environment 0 °C to + 45 °C
Size 138 × 84 × 13 mm
Weight 158 g

Ver. 20130610

GREAT BRITAIN • customer service

tel: [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk

Svenska

Solcellsladdare

Art.nr 38-3942 Modell OY-340-5A

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Produktbeskrivning

Solcellsladdare. Lämplig för mobiltelefoner, MP3-spelare, kame­ror etc. Kraftfull monokristallinsolpanel som laddar det inbyggda
batteriet med upp till 200 mA. Inbyggt litiumpolymerbatteri på
1500 mAh. Kan även laddas externt via USB. Levereras med
10 st. utbytbara proppar passande de flesta Sony Ericsson,
Nokia, Samsung, LG, iPhone, iPod samt Mini- och Micro-USB.

1

2 3 4 5

1. Solpanel.

2. USB IN 5 V (anslutning för laddning av det inbyggda
batteriet via extern strömkälla).

3. USB OUT 5 V (anslutning för laddning av apparater
via någon av medföljande adaptrar).

4. Batteriindikator.

5. Tryckknapp. Tryck snabbt en gång för att kontrollera
batterinivån på solcellsladdarens inbyggda batteri.

10 st. adaptrar

Sony Ericsson Nokia 2.0 mm Samsung Samsung

Mini-USB USB PSP Nintendo DSi

Micro-USB LG iPhone/iPod

Egenskaper

• Kan laddas via USB-port.

• Laddningssystemet styrs av en högeffektiv mikroprocessor.

• Fast spänning och konstant laddningsnivå.

Användning

Laddning av solcellsladdaren från extern
strömkälla

Solcellsladdarens inbyggda batteri kan laddas via USB-porten
från en extern strömkälla, t.ex. dator, batterieliminator eller
billaddare.

1. Anslut ingång (2) på solcellsladdaren till den externa
laddningskällans USB-uttag.Tryck på tryckknappen (5)
för att starta laddningen.

2. LED-lamporna indikerar både laddning och batterinivå.

3. När alla 3 LED-lampor släcks är apparaten fulladdad.

Laddning av solcellsladdaren via solpanelen

Vänd solpanelen i exakt riktning mot solen för att starta auto­matiskt laddningen av solcellsladdarens inbyggda batteri.

Laddning är klar efter ca 8 timmar beroende på solljusets
styrka.

Laddning av extern apparat via solcellsladdaren

1. Välj passande adapter och anslut den via medföljande
USB-kabel.

2. Välj lämplig längd på USB-kabeln och anslut den
enligt bilden.

3. Laddningen startar automatiskt.

Adapter

Förlängningskabel

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.

Specifikationer

Solpanel 5 V
Batteri 1500 mAh litiumpolymerbatteri
Spänning in 5 V DC/500 mA
Spänning ut 5 V /500 mA
Användningsmiljö 0 °C till + 45 °C
Storlek 138 × 84 × 13 mm
Vikt 158 g

Ver. 20130610

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internet www.clasohlson.se

Norsk

Solcellelader

Art.nr. 38-3942 Modell OY-340-5A

Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare
på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og
bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Produktbeskrivelse

Solcellelader. Passer til mobiltelefoner, mp3-spillere, kameraer
etc. Kraftig monokrystallsolpanel som lader det innebygde
batteriet med inntil 200 mA. Innebygd litiumpolymerbatteri på
1500 mAh. Kan også lades via usb. Leveres med 10 stk.
utskiftbare plugger som passer de fleste Sony Ericsson, Nokia,
Samsung, LG, iPhone, iPod samt Mini- og Micro-USB.

1

10 stk. adaptre

Sony Ericsson Nokia 2.0 mm Samsung Samsung

Mini-USB USB

Micro-USB LG iPhone/ iPod

PSP

Nintendo DSi

Lading av solcelleladeren via solpanelet

Vend solpanelet i riktig retning mot solen for å starte
automatisk lading av solselleladerens innebygde batteri.

Ladingen tar ca. 8 timer, avhengig av styrken på sollyset.

Lading av eksternt apparat via solcelleladeren

1. Velg riktig adapter og koble den via medfølgende
USB-kabel.

2. Bestem passende lengde på USB-kabelen og
koble den som vist på fig.

3. Ladingen starter automatisk.

Adapter

Egenskaper

• Kan lades via usb-port.

• Ladesystemet styres av en høyeffektiv mikroprosessor.

• Fast spenning og konstant ladenivå.

2 3 4 5

Bruk

Lading av solcelleladeren fra ekstern strømkilde

1. Solpanel.

2. USB IN 5 V (tilkobling for lading av det innebygde
batteriet via ekstern strømkilde).

3. USB OUT 5 V (tilkobling for lading av apparater
via en av de medfølgende adaptrene).

4. Batteriindikator.

5. Trykknapp. Trykk raskt en gang for å kontrollere
batteriets strømnivå på det innebygde batteriet.

NORGE • kundesenter tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internett www.clasohlson.no

Solcelleladerens innebygde batteri kan lades via USB-porten
fra en ekstern strømkilde som f.eks. datamaskin, batterielimi­nator eller billader.

1. Inngang (2) på solcelleladeren kobles til den eksterne
strømkildens USB-uttak.Trykk på trykknappen (5) for
å starte ladingen.

2. LED-lampene indikerer både lading og batterinivå.

3. Når alle 3 LED-lampene slukker er apparatet fulladet.

Forlengelseskabel

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale
forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Solpanel 5 V
Batteri 1500 mAh litiumpolymer
Spenning inn 5 V DC/500 mA
Spenning ut 5 V/500 mA
Bruksmiljø 0 °C til + 45 °C
Størrelse 138 × 84 × 13 mm
Vekt 158 g

Ver. 20130610

Suomi

Aurinkokennolaturi

Tuotenumero 38-3942 Malli OY-340-5A

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tu­levaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.

Tuotekuvaus

Aurinkokennolaturi. Matkapuhelimille, mp3-soittimille, kameroille
jne. Tehokas monokristalliaurinkopaneeli (jopa 200 mA), joka
lataa kiinteän litiumpolymeeriakun (1500 mAh). Voidaan ladata
myös usb:n kautta. Mukana 10 erilaista liitintä, jotka sopivat
useimpiin Sony Ericsson-, Nokia-, Samsung-, LG-, iPhone- ja
iPod-malleihin sekä mini- ja micro-usb-liitäntöihin.

1

10 sovitinta

Sony Ericsson Nokia 2.0 mm Samsung Samsung

Mini-USB USB PSP Nintendo DSi

Micro-USB LG iPhone/iPod

Ominaisuudet

• Voidaan ladata USB-portin kautta.

• Tehokas mikroprosessori ohjaa latausjärjestelmää.

• Vakio jännite ja lataustaso.

Aurinkokennolaturin lataus
aurinkopaneelin kautta

Käännä aurinkopaneeli suoraan aurinkoa kohti, jolloin
aurinkokennolaturin sisäisen akun latautuminen käynnistyy
automaattisesti.

Lataus on valmis noin 8 tunnin kuluttua, riippuen auringonvalon
voimakkuudesta.

Ulkoisen laitteen lataus aurinkokennolaturilla

1. Valitse sopiva sovitin ja liitä se laitteen mukana tulevalla
usb-kaapelilla.

2. Valitse sopivan pituinen usb-kaapeli ja liitä se kuvan
osoittamalla tavalla.

3. Lataus alkaa automaattisesti.

Sovitin

Jatkojohto

Käyttö

2 3 4 5

1. Aurinkopaneeli.

2. USB IN 5 V (liitäntä kiinteän akun lataamiseen
ulkoisesta virtalähteestä)

3. USB IN 5 V (liitäntä laitteiden lataamiseksi
mukana tulevilla sovittimilla)

4. Akun varaustilan näyttö.

5. Painonappi. Tarkista aurinkokennolaturin akun
varaustaso painamalla painiketta kerran lyhyesti.

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [e-mail] kotisivu www.clasohlson.fi

Aurinkokennolaturin lataus ulkoisesta
virtalähteestä

Aurinkokennolaturin kiinteän akun voi ladata usb-portin kautta
ulkoisesta virtalähteestä, kuten tietokoneesta, muuntajasta tai
auton laturista.

1. Liitä aurinkokennolaturin sisääntulo (2) ulkoisen
latauslähteen usb-liitäntään. Käynnistä lataus
painamalla painonappia (5).

2. Led-valot ilmaisevat sekä latausta että akun varaustasoa.

3. Kaikkien kolmen led-valon sammuttua lataus on valmis.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Aurinkopaneeli 5 V
Akku 1500 mAh:n litiumpolymeeriakku
Jännite (sisään) 5 V DC, 500 mA
Jännite (ulos) 5 V, 500 mA
Käyttöympäristö 0 °C … + 45 °C
Mitat 138 × 84 × 13 mm
Paino 158 g

Ver. 20130610

Deutsch

Solarladegerät

Art.Nr. 38-3942 Modell OY-340-5A

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über
eine Kontaktaufnahme.

Produktbeschreibung

Solarladegerät. Geeignet für Handys, MP3-Player, Kameras
usw. Kraftvolle monokristalline Solarzelle, die den eingebauten
Akku mit bis zu 200 mA lädt. Integrierter Lithium-Polymer-Akku
mit 1500 mAh. Kann auch extern über den USB-Anschluss
geladen werden. Inkl. 10 austauschbare Stecker, die für die
meisten Modelle von Sony Ericsson, Nokia, Samsung, LG,
IPhone, iPod sowie Mini- und Micro-USB passen.

1

10 Adapter

Sony Ericsson Nokia 2.0 mm Samsung Samsung

Mini-USB USB PSP Nintendo DSi

Micro-USB LG iPhone/iPod

Eigenschaften

• Kann über einen USB-Anschluss aufgeladen werden.

• Steuerung des Ladesystems durch einen

hocheffizienten Mikroprozessor.

• Feste Spannung und konstanter Ladestrom.

Laden des Solarladegeräts über das Solarmodul

Zum Laden des integrierten Akkus des Solarladegeräts
das Solarmodul genau in Richtung der Sonne wenden.

Je nach Stärke des Sonnenlichts ist der Ladevorgang nach
ca. 8 Stunden abgeschlossen.

Laden eines externen Geräts über das Solarladegerät

1. Den geeigneten Adapter wählen und diesen über
das mitgelieferte USB-Kabel anschließen.

2. Die passende Länge des USB-Kabels wählen und dieses
wie in der Abbildung anschließen.

3. Der Ladevorgang startet automatisch.

Adapter

Verlängerungskabel

2 3 4 5

1. Solarmodul.

2. USB IN 5 V (Anschluss zum Laden des integrierten Akkus
über eine externe Stromquelle).

3. USB OUT 5 V (Anschluss zum Laden von Geräten über
einen der mitgelieferten Adapter).

4. Ladestandsanzeige.

5. Drucktaste. Zur Kontrolle des Ladestands des integrierten
Akkus des Solarladegeräts einmal kurz drücken

DEUTSCH • Kundenservice

Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.

Bedienung

Laden des Solarladegerätes über
externe Stromquelle

Der integrierte Akku des Solarladegeräts kann über den USB­Anschluss von einer externen Stromquelle, z. B. einem PC,
einem Netzteil oder einem Kfz-Ladegerät aufgeladen werden.

1. Eingang (2) des Solarladegeräts an den USB-Anschluss
der externen Ladequelle anschließen. Zum Starten
des Ladevorgangs auf die Drucktaste (5) drücken.

2. Die LEDs zeigen den Ladevorgang und den Ladestand an.

3. Wenn alle 3 LEDs erloschen sind, ist das Gerät
vollständig aufgeladen.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde
oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Solarmodul 5 V
Akku 1500 mAh Lithium-Polymer-Akku
Eingangsspannung 5 V DC/500 mA
Ausgangsspannung 5 V/500 mA
Betriebsbedingungen 0 °C bis + 45 °C
Abmessungen 138 × 84 × 13 mm
Gewicht 158 g

Ver. 20130610