Clas Ohlson MS-148BT Instruction Manual

English

Wireless Bluetooth Mouse

Art.no 38-4086 Model MS-148BT

Please read the entire instruction manual before using the product and save it
for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact Customer Services.

Product description

Connects using Bluetooth wireless technology. Four buttons for ease of
navigation. 800/1200/1600 DPI. ON/OFF button to prolong battery life.

1. Left click

2. Forwards. Go

1

2

3

From below

7

8

9

4

5

6

7. Pairing button

8. ON/OFF button

9. Battery cover

Forwards on the
Internet

3. Backwards. Go
backwards on the
Internet

4. Right click

5. Scroll wheel

6. DPI button. Sets
mouse resolution to
800DPI, 1200DPI or
1600DPI

Contents

• Mouse

• 2 x 1.5 V AAA batteries

• Instruction manual

Installation

Step 1: Insert the batteries.

1. Remove the battery cover.

2. Insert the batteries. Make sure to insert the batteries according to
the polarity markings in the battery compartment.

3. Turn the mouse on using the ON/OFF button. The LED will start to flash.

NOTE. The DPI button will start to flash when the battery power level is low.

Step 2: Connect the mouse.

1. Before connecting the mouse, make sure that your computer supports
Bluetooth. If it does not, you will need a Bluetooth adaptor (not included).

2. Press the pairing button for 2 seconds, the DPI button LED will start flashing.
Follow the following installation instructions.

Step 3: Install the mouse.

1. Check that the Bluetooth function is activated.
Double click on the Bluetooth icon on your
taskbar and click on Add a Bluetooth Device.

2. Select My device is setup and ready to be
found and then click on Next.

3. Select Bluetooth optic mouse and then click
on Next.

4. Select Don’t use a passkey, click on Next.

Care and maintenance

Clean the product by wiping it with a soft dry cloth. Never use solvents
or abrasive cleaning agents.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how
to dispose of this product, please contact your local authority.

Specifications

Supports Windows 7 (32/64-bit)/Vista (32/64-bit)/XP/Mac OS X
Power supply 2 x 1.5 V AAA batteries (included)

Declaration of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB, declares that following product(s):

Wireless Bluetooth Mouse

MS-148BT

38-4086

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Article 3.1a (Safety): EN 60950-1
EMF/SAR 99/519/EC
Council Recommendation
Article 3.1b (EMC): EN 301489-1
EN 301489-17

Article 3.2 (Radio): EN 300328

Insjön, Sweden, December 2010

GREAT BRITAIN •

5. Click on Finish.

for consu mer conta ct, please visit www. clasohlso n.co.uk and click on customer s ervice.

Ver. 201012

Klas Balkow

President

Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden

Svenska

Trådlös Bluetooth-mus

Art.nr 38-4086 Modell MS-148BT

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Produktbeskrivning

Trådlös via Bluetooth. Fyra knappar för enkel navigering.
800/1200/1600 DPI. PÅ/AV-knapp som förlänger batteritiden.

1

2

3

1. Vänsterklick

2. Framåt. Gå framåt på Internet.

3. Bakåt. Gå bakåt på Internet.

4. Högerklick

5. Scrollhjul

6. DPI-knapp. Musens
upplösning kan
ändras mellan
800DPI, 1200DPI
och 1600DPI.

Undersida

7. Länkningsknapp

8. Strömbrytare

7

9. Batterilucka

8

2. Välj My device is setup and ready
to be found, klicka sedan på Next.

3. Välj Bluetooth optic mouse,
klicka sedan på Next.

9

4. Välj Don’t use a passkey,
klicka sedan på Next.

4

Förpackningen innehåller

• Mus

• 2 x AAA/1,5 V-batterier

• Bruksanvisning

5. Klicka på Finish.

5

Installation

Steg 1: Sätt i batterierna.

1. Öppna batteriluckan.

2. Sätt i batterierna. Se till att batteriernas polaritet

6

överrensstämmer med märkningen.

3. Starta musen på PÅ/AV-knappen. Lysdioden blinkar.

Skötsel och underhåll

Vid behov, torka av produkten med en torr, mjuk trasa.
Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.

Avfallshantering

Observera att DPI-knappen blinkar när batterierna börjar ta slut.

Steg 2: Anslut musen.

1. Innan du ansluter musen, kontrollera att datorn stöder
Bluetooth-funktionen. Om den inte gör det behöver du en
Bluetooth-adapter (medföljer ej).

2. Tryck på länkningsknappen i 2 sekunder, ljusdioden på DPI­knappen blinkar. Följ sedan installationsanvisningarna nedan.

Steg 3: Installera musen.

1. Kontollera att Bluetooth-funktionen
är aktiverad. Dubbelklicka på Bluetooth­ikonen i aktivitetsfältet och klicka på
Add a Bluetooth device.

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.

Specifikationer

Passar Windows 7 (32/64-bit) / Vista (32/64-bit) /

XP, Mac OS X

Strömförsörjning 2 x AAA/1,5 V-batterier (medföljer)

Ver. 201012

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone], fax [phone], e-p ost kundtja nst@claso hlson.se, internet www.clasohlson. se

Norsk

Trådløs Bluetooth-mus

Art.nr. 38-4086 Modell MS-148BT

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til
senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt
forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Produktbeskrivelse

Trådløs via Bluetooth. Fire knapper for enkel navigering.
800/1200/1600 DPI. PÅ/AV-knapp som forlenger batteritiden.

1

2

3

1. Venstreklikk

2. Framover. Gå framover på Internett.

3. Bakover. Gå bakover på Internett.

4. Høyreklikk

5. Scrollhjul

6. DPI-knapp. Musens
oppløsning kan
endres mellom
800DPI, 1200DPI
og 1600DPI.

Underside

7. Linkingknapp

8. Strømbryter

7

9. Batteriluke

8

2. Velg My device is setup and
ready to be found, og klikk

deretter på Next.

3. Velg, Bluetooth optic mouse,
klikk deretter på Next.

9

4. Velg, Don’t use a passkey, klikk
deretter på Next.

4

Forpakningen inneholder

• Mus

• 2 x AAA/1,5 V-batterier

• Brukerveiledning

5. Klikk på Finish.

5

Installasjon

Trinn 1: Sett i batteriene.

1. Åpne batteriluken.

2. Sett i batteriene. Påse at batteriene ligger riktig vei i følge

6

merkingen i batteriholderen.

3. Start musen med PÅ/AV-knappen. Lysdioden blinker.

Stell og vedlikehold

Ved rengjøring av apparatet, bruk en tørr, myk klut.
Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.

Avfallshåndtering

Pass på at DPI-knappen blinker når batteriene begynner å bli svake.

Trinn 2: Tilkobling av mus.

1. Før musen kobles til må det kontrolleres av datamaskinen
støtter Bluetooth-funksjonen. Hvis den ikke gjør det må du
skaffe et Bluetooth-adapter (medfølger ikke).

2. Trykk på linkingknappen i 2 sekunder og lysdioden på DPI­knappen blinker. Følg deretter instruksjonene nedenfor.

Trinn 3: Installere musen.

1. Kontroller at Bluetooth-funksjonen er
aktivert. Dobbeltklikk på Bluetooth­ikonet i aktivitetsfeltet og klikk på
Add a Bluetooth device.

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale
forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Kompatibel med Windows 7 (32/64-bit) / Vista (32/64-bit) /

XP, Mac OS X
Strømforsyning 2 x AAA/1,5 V-batterier (medfølger)

Ver. 201012

NORGE • kundesente r tel. [phone], fax [phone], e-post [e-mail], internett www.clasohlson.no

Suomi

Langaton Bluetooth-hiiri

Tuotenro 38-4086 Malli MS-148BT

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.

Tuotekuvaus

Langaton Bluetooth-hiiri. Helppo navigointi neljällä painikkeella.
800/1200/1600 DPI. Virtakytkin pidentää paristojen kestoa.

1

2

3

4

5

6

Alapuoli

7. Parituspainike

8. Virtakytkin

7

9. Paristolokeron kansi

8

9

Pakkauksen sisältö

• Hiiri

• Paristot (2 kpl 1,5 V:n AAA-paristoa)

• Käyttöohje

Asennus

Vaihe 1: Paristojen asettaminen.

1. Avaa paristolokero.

2. Aseta paristot paristolokeroon napaisuusmerkintöjen mukaisesti.

3. Käynnistä hiiri painamalla virtakytkintä. Merkkivalo alkaa vilkkua.

2. Valitse My device is setup
and ready to be found ja
napsauta Next.

3. Valitse Bluetooth optic mouse ja
napsauta Next.

4. Valitse Don’t use a passkey ja
napsauta Next.

5. Napsauta Finish.

Huolto ja ylläpito

Puhdista laite tarvittaessa pyyhkimällä se pehmeällä ja kuivalla
liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.

DPI-painike alkaa vilkkua, kun paristot ovat loppumassa.

Vaihe 2: Hiiren liittäminen.

1. Varmista ennen hiiren liittämistä tietokoneeseen, että
tietokone tukee Bluetooth-toimintoa. Jos tietokone ei tue
toimintoa, tarvitaan Bluetooth-adapteri (myydään erikseen).

2. Paina parituspainiketta kahden sekunnin ajan, jolloin DPI­painikkeen merkkivalo alkaa vilkkua. Noudata alla olevia
asennusohjeita.

Vaihe 3: Hiiren asentaminen.

1. Vasen painike

2. Eteenpäin (eteenpäin Internetissä)

3. Taaksepäin (taaksepäin Internetissä)

4. Oikea painike

5. Rullanäppäin

SUOMI • asiakaspal velu puh. 0 20 111 22 22, sähköposti info@ clasohlson. fi, kotis ivu www.cl asohlson.fi

6. DPI-painike (hiiren
erottelukyvyn
muuttaminen:
800DPI, 1200DPI
tai 1600DPI).

1. Varmista, että Bluetooth-toiminto on
aktivoitu. Kaksoisnapsauta tehtävä­palkin Bluetooth-kuvaketta ja napsauta

Add a Bluetooth device.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Yhteensopivuus Windows 7 (32/64), Vista (32/64),

XP sekä Mac OS X
Virtalähde 2 kpl 1,5 V:n AAA-paristoa (sisältyvät)

Ver. 201012