Clas Ohlson MPCD-122 User Manual

English

ENGLISH

MODE

PROG

CD/MP3 Player

Art.no 38-3596 Model MPCD-122

Please read the entire instruction manual before use and
save it for future reference. We reserve the right for any
errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. If you should have any
questions concerning technical problems please contact our
Customer Services.

1. Safety

Read the player’s operating instructions and warning text
before you beginning to use it.

Note the following safety symbols:

Warning! Do not open the casing!

Certain unprotected components within
the product’s casing carry dangerous
currents. Contact with these can lead to
fire or give electric shocks.

On the CD player

CLASS 1

LASER PRODUCT

1. Safety Instructions

• The product should only be repaired by qualified
service technicians.

• The product should not be taken apart or modified.

• Do not place the product where there is a risk of it falling
into water or other liquid. Do not place any objects
which contain liquid on the product, e.g. flower vases or
fizzy drinks.

• Do not disassemble the player. The laser which is used
for reading the discs can cause eye damage.

• Do not insert any foreign objects into CD player.
The player is equipped with a safety device which
automatically shuts off the laser beam when CD cover is
opened. Placing metal objects or other foreign objects
into the player deactivates this safety feature.

• Do not subject the player to impacts or vibrations.

• Do not position the player in hot locations. The casing of
the player can be damaged by high temperatures such as
direct sunlight, radiators or leaving it in the car in summer.

• Only use the player in temperatures ranging from 5ºC to
35ºC and never in places that are humid or dusty.

• Protect your hearing. Listening to the player on high
volume for prolonged periods can lead to permanent
hearing loss.

• Do not use the CD player while driving so that it
causes you to lose your ability to concentrate on the
surrounding traffic.

2. Package contents

• CD player

• Stereo headphones

• Instruction manual

CLASS 1 LASER PRODUCT
Warning! Do not open the casing!

Invisible laser beams can cause eye
damage. Do not look directly into the
laser beam or look directly at it using
an optical instrument.

3. Controls and Functions 5. Using the CD/MP3 player

1. Press (5) to open the CD door (13).

2. Push a disc onto the spindle with the label side facing
up until a click is heard.

1

2
3

4

5
6

78910111213

1. Battery cover

2. Adaptor connection

3. Headphone outlet

4. Volume control

5.

CD door opener

6.

►► Next track

7.

◄◄ Previous track

8.

PROG Programmes the order of playback

9.

MODE Function switch

10.

■ Stop/power switch

11.

►II Play/Pause

12. Display

13. CD door

4. Batteries

Open the battery cover by sliding it in the direction of the ar­row and lifting it up. Insert 2 x AA/LR6 batteries (not included),
according to the markings on the battery compartment.

Battery safety:

1. Always use two batteries of same type. Never mix new
and used batteries.

2. Be careful with the batteries’ polarity. If one of the
batteries is inserted incorrectly it can cause leakage.

3. Do not disassemble the batteries and do not expose
them to high temperatures. Never throw batteries onto
the fire.

AC/DC adaptor

This CD/ MP3 player can also be powered by an AC/DC
adaptor (not included): 4.5 VDC 700 mA DC connector with
+ centre pin.

1. Take the batteries out of the player.

2. Plug the AC/DC adaptor into the player and then plug
the adaptor into the wall outlet.

Note: Make sure that the AC/DC adaptor has the correct
voltage and polarity before connecting it. If the voltage or
polarity is wrong the CD/MP3 player could be damaged,
which is not covered by the guarantee.

3. Close the CD door again and connect the headphones
to the PHONES jack (3).

4. Press ►II (11) to turn on the CD player and start playing
the first track on the CD.

5. When a CD/MP3 is played, the ESP anti-shock system
comes on automatically. The letters “ESP” will flash on
the display.

6. Adjust the volume using the volume control (4).

7. Press I◄◄ or ►►I to skip to the previous/next track,
hold in one of the buttons to fast rewind/forward in the
current track.

8. Press ►II (11) once to pause the current track, press
►II once more to resume playback.

9. Press ■ (10) once to stop playback.

10. Press ■ twice to turn off the CD player.

11. Press ►II (11) to resume playback.

Note: If the player is completely turned off, the batteries
removed, or if the CD door is opened, playback resumes
from where it interrupted.

If the battery symbol appears on the display, the batte­ries are low. Replace the batteries or use an AC/DC adaptor
(not included).

6. Playback functions

Repeat, random, intro and programmed playback.

Repeat

• To repeat a single track, press MODE until “REP 1”
appears on the display. Press ►II (11) if playback
is stopped.

• To repeat the entire disc press MODE until “REP ALL”
appears on the display. Press ►II (11) if playback
is stopped.

• To turn off the repeat function, press MODE until
“REP ALL” disappears from the display.

Repetition DIR (Directory)

• Press MODE until “REP DIR” appears to repeat an
entire folder on an MP3 disc. The folder containing the
current track is repeated.

Random playback

• Press MODE until “RND” appears on the display. Press

►II (11) for random playback.

• To turn off the random function, press MODE until
“RND” disappears from the display.

Intro

Listen to the first 10 seconds of all tracks.

1. Press MODE repeatedly until INTRO appears on
the display.

2. Press ►II (11) once to begin playing the first few
seconds of each track on the disc.

3. Press MODE to return to normal playback mode.

Programmed playback

1. Press STOP ■ (10) during playback.

2. Press

3. Repeat step 2 to programme in more tracks.

4. Press

5. To stop programmed playback, press

PROG and select the desired track using I◄◄ or

►►I. Then press PROG again.

►II (11) to start the programmed playback.

STOP ■ (10).

7. Care and maintenance

Cleaning the pickup lens

Dust on the pickup lens can lead to hacking playback and
disturbed functioning.

• Open the CD cover and blow away any dust with the
help of a spray tin filled with compressed air, normally
used for cleaning cameras and objective lenses.

• There are also special CDs which can be purchased and
used for cleaning the pickup lens.

Cleaning the player

• Use a soft cloth moistened with luke-warm water and
wrung out.

• Never use alcohol, petrol or other strong solvents as
they can destroy the plastic surface.

• It is important that no liquid comes into contact with the
CD player.

Consider this if the player is exposed to
temperature change

Condensation on the components within the laser pickup

can temporarily impair the player’s functions.
Condensation can occur under certain circumstances:

• When you bring the player into a warm room from
outdoors or if it is stored in a cold room which is quickly
warmed up.

• During summer if you take the player to a warm or
damp place away from an air conditioned location e.g.
a car or room.

If condensation occurs:

• Wait 1 – 2 hours to allow the player to adjust to the
environment's temperature before using. Open the CD
cover to quicken the process.

Warning! Do not expose the player to drops or splashes
from liquids and do not place objects containing liquids on
the player, e.g. vases or soft drinks.
Remember that the player needs ventilation to
prevent overheating.

8. Disposal

Follow local ordinances when disposing of this
product. If you are unsure of how to dispose of
this product, please contact your municipality.

9. Specifications

Headphone socket: 16 mW + 16 mW (32 ohms)
Power supply: Batteries: 2 x AA/LR6 (not included)
AC/DC Adaptor: 4.5 V DC 700 mA DC

connector with + centre pin (not included)
Size: 150 x 135x 30 mm (D x W x H)
Weight: Approx. 190 g (without batteries)
Frequency response: 20 Hz – 20 kHz
Sampling frequency: 44.1 kHz
D/A converter: 16-bit

10. Troubleshooting guide

Problem Cause Solution

CD player
does not start,
buttons do not
function

CD does not
play

No sound
from the
headphones

“Er” appears
on the display
instead of the
total number
of tracks

Sound disap­pears every
now and then

Poor sound
quality

The display
locks up or
displays un­recognisable
symbols

Low batteries Replace the batteries or

CD is placed
incorrectly in
player

Damaged or
wrong type of
CD

CD door is not
closed

Condensation
on pickup lens

Headphone plug
is not correctly
plugged in

Volume control
is set to 0

Low batteries Replace the batteries or

Wrong CD
format

Wrong CD
format

Dust/dirt on the
pickup lens or
CD

Vibrating surface Place the CD player on

Volume too high Reduce the volume

Low batteries Replace the batteries or

Temporary
programme or
electronic error

use an AC/DC adaptor
(not included)

Turn over the CD

Try another CD (the
player can not read
DVDs or data CDs)

Check that the CD door
is properly closed

Take the CD out and
leave the door open for
an hour to let the con­densation evaporate

Try to reinsert the plug

Increase volume

use an AC/DC adaptor
(not included)

Change the CD

Change the CD

Clean the pickup lens
using a compressed
air spray of the same
type used for cleaning
cameras and objective
lenses. Clean or replace
the CD.

another surface

use an AC/DC adaptor
(not included)

Remove the batteries
(and AC/DC adaptor if
connected), wait approx
15 seconds and replace
them again. Check that
the batteries you use
are in good condition.

Ver. 200912

GREAT BRITAI N •

for consu mer conta ct, please visit www. clasohlso n.co.uk and click on customer s ervice.

Svenska

ENGLISH

MODE

PROG

CD/MP3-Spelare

Art.nr 38-3596 Modell MPCD-122

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev.
text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tek­niska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

1. Säkerhet

Läs bruksanvisningen och varningstexten på spelaren innan
du börjar använda den.

Lägg märke till dessa säkerhetssymboler:

Varning! Öppna inte höljet! Farlig

spänning finns oskyddat på kompo­nenter inuti produktens hölje, kontakt
med dessa kan leda till brand eller ge
elektriska stötar.

På cd-spelare

CLASS 1

LASER PRODUCT

Säkerhetsföreskrifter

• Produkten får endast repareras av kvalificerad
servicepersonal.

• Produkten får inte demonteras eller ändras.

• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten
eller annan vätska. Ställ inte några föremål som
innehåller vätska på produkten, t.ex. blomvas eller
läskedryck.

• Demontera inte spelaren, laserstrålen som används för
att läsa skivorna kan skada ögonen.

• Stick inte in främmande föremål i cd-spelaren. Den är
försedd med en säkerhets-anordning som stänger av
laserstrålen automatiskt när cd-luckan öppnas men
den kan avaktiveras om något metallföremål eller annat
främmande föremål förs in i spelaren.

• Utsätt inte spelaren för stötar eller vibrationer.

• Placera inte spelaren på platser som har hög
temperatur. Spelarens hölje kan skadas av hög värme
t.ex. i direkt solljus, nära värmeelement eller om den
lämnas i en bil på sommaren.

• Använd endast spelaren i temperaturer mellan 5 ºC och
35 ºC och aldrig på platser som är fuktiga eller dammiga.

• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång
tid kan leda till bestående hörselskador.

• Använd inte cd-spelaren i något fordon så att du tappar
koncentrationsförmågan på trafiken runt omkring dig.

2. Förpackningen innehåller

• Cd-spelare

• Stereohörlurar

• Bruksanvisning

KLASS 1 LASERAPPARAT
Varning! Öppna inte höljet! Osynlig

laserstrålning som kan orsaka ögon­skador. Rikta inte blicken in mot strå­len och titta inte direkt på den genom
optiska instrument.

3. Kontroller och funktioner 5. Användning cd/mp3

1. Tryck på (11) för att öppna cd-luckan (13).

2. Tryck fast skivan med etikettsidan uppåt på spindeln
(ett klick hörs).

1

2
3

4

5
6

78910111213

1. Batterilucka

2. Anslutning för batterieliminator

3. Uttag för hörlurar

4. Volymkontroll

5.

Öppning av cd-luckan

6.

►► Nästa spår

7.

◄◄ Föregående spår

8.

PROG Programmera uppspelning

9.

MODE Funktionsväljare

10.

■ Stopp/strömbrytare

11.

►II Play/Pause

12. Display

13. Cd-lucka

4. Batterier

Öppna batteriluckan genom att skjuta den i pilens riktning
och lyfta upp den. Sätt i 2 x AA/LR6-batterier (ingår ej)
i batterifacket enligt märkningen.

Batteritips:

1. Använd alltid två batterier av samma typ, blanda aldrig
nya och använda batterier vid byte.

2. Var noga med polariteten när batterierna sätts in
i batterifacket, om något batteri blir felvänt kan det
orsaka läckage.

3. Demontera inte batterierna och utsätt dem inte för hög
värme. Släng aldrig batterier i eld.

Batterieliminator

Det är möjligt att använda en batterieliminator (medföljer ej):
4,5 VDC, 700 mA, DC-propp med + i centrum.

1. Ta ur batterierna ur apparaten.

2. Anslut batterieliminatorns kontakt till apparaten och
sedan stickproppen till ett vägguttag.

Observera: Kontrollera att batterieliminatorn har rätt spänning
och polaritet innan inkoppling. I annat fall kan cd/mp3-spelaren
och batterieliminatorn förstöras, vilket inte täcks av garantin.

3. Stäng cd-locket och anslut hörlurarna till PHONES­uttaget (3).

4. Tryck på ►II (11) för att slå på cd-spelaren och starta
uppspelningen av det första spåret.

5. När en cd/mp3-skiva spelas slås automatiskt Anti-Shock
systemet ESP igång. ”ESP” blinkar och visas i displayen.

6. Justera volymen med volymkontrollen (4).

7. Tryck till på I◄◄ eller ►►I för att hoppa till föregående/
nästa spår, tryck och håll in någon av knapparna för att
snabbspola bakåt/framåt i den pågående uppspelningen.

8. Tryck en gång på ►II (11) för att göra paus i pågående
uppspelning, tryck en gång till på ►II för att fortsätta
uppspelningen.

9. Tryck på ■ (10) en gång för att stoppa avspelningen.

10. Tryck två gånger på ■ för att stänga av cd-spelaren direkt.

11. Tryck på ►II (11) för att återuppta uppspelningen.

Observera: Om spelaren stängs av helt, batterierna tas ur el­ler om cd-luckan öppnas så återupptas uppspelningen från
där den avslutades.

Om batterisymbolen visas på displayen, är batterierna
svaga. Byt batterier eller använd batterieliminator (medföljer ej).

6. Uppspelningsfunktioner

Repetition, slumpvis, intro och programmerad uppspelning.

Repetition

• För att repetera ett enskilt spår, tryck på MODE
tills ”REP 1” visas i displayen. Tryck på ►II (11) om
uppspelningen stoppas.

• För att repetera hela skivan, tryck på MODE tills
”REP ALL” visas i displayen. Tryck på ►II (11) om
uppspelningen stoppas.

• För att stänga av repetition, tryck på MODE tills
”REP ALL” försvinner helt ur displayen.

Repetition DIR (Directory)

• Tryck på MODE tills ”REP DIR” visas för att repetera en
hel mapp på en mp3-skiva. Mappen innehållande den
aktuella spåret repeteras.

Slumpvis uppspelning

• Tryck på MODE tills ”RND” visas i displayen. Tryck på

►II (11) för att spela upp slumpvis.

• För att stänga av slumpvis uppspelning, tryck på MODE
tills ”RND” försvinner helt ur displayen.

Intro

Lyssna till de första 10 sekunderna på alla spår.

1. Tryck på MODE flera gånger tills INTRO visas på displayen.

2. Tryck en gång på ►II (11) för att för att starta
uppspelning av de första sekunderna på alla spåren
som finns på skivan.

3. Tryck på MODE för att återgå till normalt uppspelningsläge.

Programmerad uppspelning

1. Tryck på STOP ■ (10) under uppspelningen.

2. Tryck på

3. Repetera steg 2 för att programmera fler spår.

4. Tryck på ►II (11) för att starta uppspelning av

5. För att avsluta programmerad uppspelning, tryck på

PROG och välj önskat spår genom att använda

I◄◄ eller ►►I. Tryck sedan på PROG igen.

programmerade spår.

STOP ■ (10).

7. Skötsel och underhåll

Rengöring av pickuplinsen

Damm på pickuplinsen kan leda till hackigt ljud och dålig funktion.

• Öppna cd-locket och blås bort dammet med hjälp av
en sprayburk med luft av samma typ som används för
renblåsning av kameror och objektiv.

• Det finns också speciella cd-skivor i fackhandeln som är
avsedda till att användas vid rengöring av pickuplinsen.

Rengöring av spelarens hölje

• Använd en mjuk tvättduk som fuktats med vanligt ljumt
vatten och sedan vridits ur.

• Använd aldrig alkohol, bensin eller andra starka
lösningsmedel eftersom de kan förstöra plastytan.

• Det är viktigt att det inte kommer in någon vätska
i cd-spelaren.

Tänk på detta om spelaren utsätts för
temperaturförändring

Kondens på laserpickupens inre komponenter kan tillfälligt
försämra spelarens funktioner.
Kondensering kan ske vid dessa tillfällen:

• När du tar in spelaren utifrån i ett varmt rum eller om den
står i ett kallt rum som uppvärms snabbt.

• På sommaren om du tar in spelaren till ett varmt eller
fuktigt ställe från ett utrymme med luftkonditionering
(bil eller rum).

Om kondensering har uppstått

• Vänta i 1 – 2 timmar så att spelaren hinner anta
omgivningens temperatur innan den används, öppna
cd-locket så går det snabbare.

Varning! Utsätt inte spelaren för dropp eller stänk och ställ
inga föremål som innehåller vätska på spelaren, t.ex. vaser
eller läskburkar.

Tänk på att spelaren behöver ventilation för att inte överhettas.

8. Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska
detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker
på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

9. Specifikationer

Hörlursutgång: 16 mW + 16 mW (32 Ohm)
Strömförsörjning: Batterier: 2 x AA/LR6 (medföljer ej)
Batterieliminator: 4,5 V DC 700 mA

DC-propp med (+) i centrum
(medföljer ej)

Storlek: 150 x 135x 30 mm (d x b x h)
Vikt: Ca 190 g (utan batterier)
Frekvensområde: 20 Hz – 20 kHz
Samplingsfrekvens: 44,1 kHz
D/A converter: 16-bit

10. Felsökningsschema

Symptom Orsak Åtgärd

Cd-spelaren
startar inte,
knapparna
fungerar inte

Skivan spelas
inte

Inget ljud från
hörlurarna

”Er” visas på
displayen is­tället för totala
antalet spår

Ljudet försvin­ner då och då

Dåligt ljud För hög volym Minska ljudvolymen

Displayen
låser sig eller
visar konstiga
tecken

Svaga batterier Byt batterier, eller an-

Cd-skivan är fel
insatt i spelaren

Felaktig eller fel
typ av cd-skiva

Cd-luckan är
inte stängd

Kondens på
pickuplinsen

Hörlursproppen
är inte rätt isatt

Volymkontrollen
är inställd på 0

Svaga batterier Byt batterier, eller an-

Felaktig cd-skiva Byt cd-skiva

Felaktig skiva Byt skiva

Damm/smuts
på pickuplinsen
eller skivan

Mycket vibra­tioner

Svaga batterier Byt batterier, eller an-

Tillfälligt fel
i program eller
elektronik

vänd batterieliminator
(medföljer ej)

Vänd på cd-skivan

Prova en annan cd­skiva (spelaren kan inte
läsa dvd eller data-cd)

Kontrollera att
cd-luckan är låst

Ta ut cd-skivan och
lämna luckan öppen en
timme för att konden­sen ska försvinna

Prova att trycka
i proppen igen

Öka volymen

vänd en batterielimina­tor (medföljer ej)

Rengör pickuplinsen
med en sprayburk med
luft av samma typ som
används för renblåsning
av kameror och objektiv.
Rengör eller byt skiva.

Placera cd-spelaren på
ett annat underlag

vänd en batterielimina­tor (medföljer ej)

Ta ur batterierna (och
ev. ansluten batterie­liminator), vänta i ca
15 sekunder och sätt
i dem igen. Kontrol­lera att batterierna som
används är bra.

Ver. 200912

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone], fax [phone], e-p ost kundtja nst@claso hlson.se, i nternet www.clasohlson. se