Clas Ohlson MDU156C-UK, MDU156C Instruction Manual

Stereo System with
7″ Display

Musikanläggning med 7″ display
Musikkanlegg med 7″ display
Ministereot, joissa 7”:n näyttö

EnglishSvenskaNorskSuomi

Art.no. Model

18-8103 MDU156C-UK
38-3348 MDU156C

Ver. 201002

2

Stereo System with 7″ Display

Art.no. 18-8103 Model MDU156C-UK
38-3348 MDU156C

Please read the entire instruction manual before using the product and save it for
future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any neces­sary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact Customer Services.

Safety

• The product should only be repaired by qualified service technicians.

• The product should not be taken apart or modified.

• Do not place the product where there is a risk of it falling into water or other types
of liquid. Do not place any objects which contain liquid on the product such as
vases, drinks, etc.

• Do not cover the product. Adequate ventilation with a distance of at least 15 cm
between ventilation holes and the surrounding area is necessary to prevent the
device from becoming too warm.

• Do not place the device in damp, dusty environments or where there are
heavy vibrations.

• To completely disconnect the device from the mains the plug
has to be removed from the socket.

• Prolonged exposure to high volume can damage your hearing.

Pay attention to these safety symbols

English

Caution: Do not open the casing!

C AU T I O N

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CLASS 1

LASER PRODUCT

Certain unprotected components within the

!

product’s casing carry dangerous currents.
Contact with these can lead to fire or give
electric shocks.

CLASS 1 LASER PRODUCT
Caution: Do not open the casing!

Invisible laser beams can cause eye damage.
Do not look directly into the laser beam or
look directly at it using an optical instrument.

Product description

Stereo System with CD/MP3/DVD/MPEG4 Player, 7″ TFT Monitor, Radio and

Remote Control. USB and SD card slot, headphone outlet, composite video out,
optical and coaxial digital audio out and 3.5 mm aux. input. 230 V mains operated.

3

Buttons and functions

Stereo system

English

1 234567891011121314

OK

BACKWARD

DISPLAY

DVD/USB/CARD

REMOTE
SENSOR

AUX IN

AM FM FM ST.
BAND

FM ST.

FORWARD

MIN

TUNING

MUTE

DVD AUX RADIO
FUNCTION

SETUP

AUDIO

MENU/BRI/COL

STOP

PLAY/PAUSE

MAX

VOLUME

PHONES

15161718192021

22 2324252627

29 30 31 32 33 34 35 36

28

3837 39

4

1. Speakers

2. Display

3. BAND - AM/FM/FM band selector

4. FORWARD – Next track/section or fast forward within a track/section

5. Navigates left

6. Navigates upwards

7. OK – Enter

8. Navigates right

9. Navigates downwards

10. FUNCTION – DVD/AUX/RADIO function selector

11. MUTE – Sound off

12. OPEN/CLOSE – Opens/closes disc tray

13. SETUP – settings control for DVDs, etc.

14. USB connection

15. AUX IN – External audio source socket

16. BACKWARD – Previous track/section or rewind within a track/section

17. REMOTE SENSOR – IR-sensor for remote control

18. DVD/USB/CARD – Selects external source

19. DISPLAY – Displays information on disc type, title, section, runtime,
language, audio, subtitles, etc.

20. TUNING – Sets the station

21. FM ST. – Lights green when FM stereo is activated

22. VOLUME – Volume control

23. AUDIO – Selects between different audio channels (if other channels exist
on the DVD/CD)

24. STOP – Stops playback

25. PLAY/PAUSE – Starts/pauses playback

26. MENU/BRI/COL – Menu/brightness/colour

27. PHONES – Headphone outlet

28. SD/MMC card slot

29. TFT ON/OFF – Display on/off

30. OPTICAL – Digital optical audio output

31. COAXIAL – Coaxial digital audio output

32. Right speaker connection

33. Left speaker connection

34. VIDEO OUT – Composite video output

35. AUDIO R – Right audio output

36. AUDIO L – Left audio output

37. Mains lead

38. POWER – (on/off switch)

39. Radio aerial

English

5

Remote control

1. BRI/COL – Brightness/colour

English

BRI/COL

TFT ON/OFF

1

TITLE

MENU SETUP

2

DISPLAY

STOP





3





4





5

1

6

4

OK

PLAY/PAUSE

2 3

5

SUBTITLE

AUDIO

6

SEARCH

7 8 9

ANGLE

7

PROG

ZOOM

SLOW

0

REPEAT

8

DVD/USB

STEP

/CARD

2. TITLE – Title

3. Previous track/section or

9

10
11

12
13

rewind within a track/section

4. Next track/section or fast
forward within a track/section

5. Navigation buttons

6. Numerical buttons

7. ANGLE/PROG – Used to
change the picture angle
(if this function is available on
the DVD/CD). Also activates/

14

15

16

17

selects programmed playback

8. STEP – Used to advance
frame by frame during
playback

9. TFT ON/OFF – Turns the
screen on or off

10. SETUP – Settings

11. MENU – Menu

12. DISPLAY – Displays playback

18
19
20

information

13. STOP – Stops playback

14. OK – OK/Confirm

15. SUBTITLE – Subtitles

16. AUDIO – Selects between
different audio channels
(if other channels exist on
the DVD/CD)

17. SEARCH – Playback from
a specific section, title, or
playback point

18. REPEAT – Repetition

19. ZOOM/SLOW –
Zoom/slow-motion

20. DVD/USB/CARD – Selects
external source

6

Installation

Mains connection

• Read the relevant instruction manuals before attempting to connect
to other equipment.

• Make sure the devices are turned off during connection.

• Be conscious of the colour-coding of the leads while connecting.

• Plug the power lead into a wall socket.

Connecting the DVD player to the other devices

1

2

3

English

11

8

7

10

9

1. TV

2. Wall socket

3. Mains lead

4. Coaxial audio cable (optional)

5. To the coaxial digital audio input

6. Amplifier

7. To the digital optical audio input

8. Digital optical audio cable (optional)

9. Video/audio cable

4

10. To video input (yellow)

11. To audio input (red, white)

5

6

7

Operation

Basic functions

English

1. Set the power switch (38) on the back of the stereo to ON and set the function
selector (10) to DVD.

2. Open the CD/DVD compartment

3. Place a disc into the compartment.

4. Close the cover. Playback starts automatically.

5. Use the navigation buttons to navigate the display. Press PLAY/PAUSE
to restart playback (DVD).

• Adjust the volume using the volume control. N.B. It is not possible to adjust the
volume using the remote control.

• TFT ON/OFF
Press TFT ON/OFF on the remote control or use the switch on the back of the
device to turn the TFT screen on/off.

• Press BACKWARD or FORWARD to go forward or backward a section (DVD)
or track (CD).

• Fast forward or rewind by pressing and holding FORWARD or BACKWARD
on the device or hold down (3) or (4) on the remote control. The DVD has these
advance/reverse speeds available: x2, x4, x8, x20, normal. Press PLAY/PAUSE
to restart playback.

• PLAY/PAUSE – During playback press PLAY/PAUSE to pause. Press again
to continue playback.

• STEP – Press STEP to pause playback. Press again to advance a frame.
To return to normal playback press PLAY/PAUSE.

• STOP - Press STOP to stop playback. When you wish to resume playback press
PLAY/PAUSE. Playback will resume from the same point where STOP was
pushed. To deactivate the resume funtion press STOP again or open the CD/
DVD compartment.

• SLOW-MOTION (DVD) – Press and hold ZOOM/SLOW on the remote control
during playback. The video will then be played at ½ normal speed. Continuing
to press the button will result in increased slow motion until 1/7 normal speed.
Press PLAY/PAUSE to resume normal playback.

• REPEAT – Press REPEAT during playback. For DVDs it is possible to repeat
sections, a title or the entire DVD. For CDs, single tracks or all tracks can be
repeated. It is even possible to repeat a marked section between two points
(A and B). Press REPEAT the required number of times to find the desired
repeat setting.

• SEARCH – Searches after a section.

1. Press SEARCH during playback and highlight the selection for playback

(title, section, or playback time) using the navigation buttons.

2. Select the desired number/playback time by using the numerical keys.

3. Press OK (PLAY/PAUSE) to confirm. Playback from the selected section starts.

4. To exit the search menu, press SEARCH again.

8

• PROGRAM (up to 16 memory slots)

1. Press ANGLE/PROG on the remote control during playback to display the
programming menu.

2. Select the slot/s using the navigation buttons and add the desired title/section
number/playback time using the numerical keys.

3. Press PLAY to start programmed playback. Press PROGRAM again to exit
the programme mode.

4. Press CLEAR to delete and then OK.

• ZOOM – Press the ZOOM/SLOW button on the remote control to enlarge the
image 2, 3 or 4 times. Press once again in ¼ mode to return to normal size.
Use the navigation buttons to view the enlarged image.

• DISPLAY – Press DISPLAY on the remote control during playback to display
information about disc type, title, section, playback time, language, audio,
subtitles, etc.

• Displaying shot angles (DVD) – Press ANGLE/PROG on the remote control
during playback to display various shot angles of a scene. This only works on
DVD films with this option.

• SUBTITLE – Press SUBTITLE during playback. The subtitle language changes for
each press of the button. Release the button when the desired language is reached.
This feature only works with DVDs that have subtitles in more than one language.

• MENU – During playback, press MENU to return to the main menu (DVD).

• TITLE – Dispays the film title while in menu mode.

• TFT ON/OFF – Turns the display on/off with the switch on the back of the unit,
or press TFT ON/OFF on the remote control.

• BRI/COL – Press BRI/COL on the remote control or hold down MENU on the
device to adjust brightness, contrast and colour. Use the navigation buttons left/
right to adjust the value.

English

Settings

Basic settings for the device can be made and saved in memory until changes are
made. To make changes:

1. Push SETUP.

2. Use the navigation buttons to select the setting you wish to change and press
OK to confirm. When you are in settings mode, use the navigation buttons again
and confirm by pressing OK.

3. Use the navigation buttons to move to other settings.

4. Press SETUP to exit settings mode.

9

1. SYSTEM SETUP

English

• TV SYSTEM – Selects the TV system.

• LCD MODE – Selects the aspect ratio for the built-in display.
Selections: 4:3 and 16:9.

• TV TYPE – Selects the aspect ratio for the composite video output. Selections:
o 4:3PS: Normal Pan & scan
o 4:3LB: Normal Letter box
o 16:9: 16:9 Widescreen

• PASSWORD – Enter a password for the parental control feature.

1. Enter SYSTEM SETUP and select PASSWORD.

2. Enter 0000 to unlock.

3. To change the password, unlock and enter a new password.

Confirm with OK.
If you have forgotten your password use 8200 to unlock.
Note: If an incorrect password is entered, the device will be locked.

• RATING – Parental control can be set to different levels. If you wish to change
these settings, enter the password first to unlock.
Selections: 1KIDSAFE/2G/3PG/4PG13/5PG-R/6R/7NC-17/8ADULT.

• DEFAULT – Reset to manufacturer’s settings.

2. LANGUAGE SETUP

10

• OSD LANGUAGE – Selects the on-screen menu language.

• AUDIO LANG – Selects the audio track language. Only works if the DVD film
has this possibility.

• SUBTITLE LANG – Selects the subtitle language. Only works if the DVD film
has this possibility.

• MENU LANG – Selects the DVD film’s menu language.

3. AUDIO SETUP

• AUDIO OUTPUT – Selects audio output.
o SPDIF/OFF: Digital audio output deactivated.
o SPDIF/RAW: Digital audio output activated in RAW mode.
o SPDIF/PCM: Digital audio output activated in PCM mode.

English

4. VIDEO SETUP

• BRIGHTNESS – Selects the display’s brightness setting, 0/2/4/6/8/10/12.

• CONTRAST – Selects the display’s contrast setting, 0/2/4/6/8/10/12.

• HUE – Used to adjust the dispay’s colour tone.

• SATURATION – Selects the display’s saturation level, 0/2/4/6/8/10/12.

11

5. SPEAKER SETUP

• DOWNMIX – LT/RT – left/right mix settings.

English

• STEREO – Select this if you do not have a 5.1 system.

Radio

1. Set the FUNCTION control on the device to RADIO mode.

2. Select AM, FM or FM Stereo with the BAND selector.

3. Use the TUNING selector to select a radio station.

4. To turn the radio off, use the FUNCTION selector or the power switch on
the back of the stereo.

Headphones

It is possible to connect stereo headphones to the PHONES outlet. This will allow
you to listen without disturbing others. The speakers will mute immediately once you
connect the headphones. N.B. Prolonged listening with headphones at high volume
may damage your hearing.

CD/MP3/MPEG4 playback

1. Insert a disc containing CD/MP3/MPEG4 files into the device. The display will
show all folders after a few seconds (not on a regular CD).

2. Select a folder using the navigation buttons and press OK to confirm.

3. The files in the folder will be displayed. Select the file to be played using the
navigation buttons and press OK to start playback.

4. Use BACKWARD/FORWARD or the navigation buttons to make your selection.

5. Press REPEAT during playback. It is possible to repeat a single track or all tracks.
It is even possible to repeat a section between two points (A and B). Press

REPEAT the required number of times to find the desired selection in this mode.

Slideshows (still image CDs)

Playing image CDs (containing JPEG images) begins automatically once the CD
is inserted into the device. All folders are shown on the display. Use the navigation
buttons to select a folder and confirm with OK. Press PLAY/PAUSE once you
have chose the desired file to be shown. A preview of every file will be shown while
navigating the menu.

1. Slideshow mode

Press REPEAT during playback to change slideshow mode. Press STOP to enter
preview mode.

12

2. Go to the next or previous image

Press FORWARD/BACKWARD to go to the next or previous image. If no button
is pushed, the next image will automatically be displayed. Press PLAY/PAUSE to
resume normal playback

3. Rotate image

Pressing the navigation buttons left/right will rotate the picture.

4. Flip image

Use the navigation buttons to flip the image vertically.
Use the navigation buttons to flip the image horizontally.

5. Zoom

Press ZOOM/SLOW. The image can be zoomed in 2x, 3x, or 4x or zoomed out 1/2,
1/3, 1/4 of its normal size. Press once again will return you to normal size.

6. Transitions

During the slideshow it is possible to choose various transitions. Press PROGRAM
to select a mode.

USB/SD playback

1. Insert a USB memory or SD card into the device.

2. Set the FUNCTION selector to DVD mode.

3. Press and hold in the DVD/USB/CARD button on the device or the remote control.
Select a device, DVD, USB or CARD using the direction buttons (up or down).

4. “READ USB/CARD” will show on the display along with content information.

5. Press PLAY/PAUSE to start playback.

For other functions refer to the CD/MP3/MPEG4 playback section.

English

AUX IN

It is possible to connect an external audio source to the device.

1. Connect the audio device using the player’s AUX IN connection.

2. Move the FUNCTION selector to AUX mode.

13

Care and maintenance

General Care

English

Use a soft, dry cloth to clean the player. Do not use cleaning liquids that contain
alcohol, ammonia, petrol or abrasives as these can damage the casing.

Proper handling of the CD player and CDs

• The CD player’s lens must not be touched!

• Always close the CD door to keep the CD compartment dust-free. Use a soft, dry
cloth to remove dust from the CD compartment when needed.

• If the CD needs to be cleaned, it can be cleaned with a soft, lint-free cloth, wiping
in a straight line from the middle outwards towards the edge. Do not use cleaning
liquid as it can damage the CD.

• Never attach stickers to the CD.

• Never store the disc near heat sources or expose it to direct heat.

• Lift the CD from its case by pressing the holding ring in the centre of the case
and holding the CD by its edge.

14

Troubleshooting guide

The stereo does not turn on

• Make sure that all connections and the power point used are functioning.

• Sudden changes in the surrounding temperature can cause condensation on the
CD lens and prevent its functioning. In such cases it is impossible to play a CD.

• Do not try to dry off the lens. Instead, let the device stand in a warm room until
the moisture has evaporated naturally.

The stereo does not react to commands from the remote control

• Make sure that there are no obstructions in the signal path between the remote
control and the stereo.

• Remove the plug from the power point and reconnect it after a short period.

• Check the batteries in the remote control.

No image or sound

• The volume has been turned down too low. Try raising the volume.

• The headphones are connected. Disconnect them.

• Check that all cables are connected correctly.

• Make sure that the DVD film has the correct region code.

• Check that the disc is neither scratched nor dirty.

• Make sure that the TV channel is set to VIDEO or AV if an external TV is used.

• Make sure the display is turned on.

English

There is interference on the radio station I am listening to
FM: The aerial is not fully extended. Fully extend the aerial and adjust its position.

The CD does not play

• The CD is upside down. Insert the disc with the text/label facing up.

• The CD is scratched or dirty. Clean or replace the CD.

15

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to

English

dispose of this product, please contact your municipality.

Specifications

Size 575 x 240 x 205 mm
Input voltage 230 V AC, 50 Hz

Radio

Frequency range: 87.5 – 108 MHz (FM)
522 – 1,630 kHz (AM)

CD/DVD player

Compatible discs CD Audio
CD-R
CD-RW
DVD
DVD ±R
DVD ±RW

Memory cards

Compatible memory cards Secure Digital (SD)
miniSD (only with an adaptor, which is not included)
microSD (only with an adaptor, which is not included)
Multimedia Card (MMC)
USB memory

Speaker power output 2 x 4 W

16

Musikanläggning med 7″ display

Art.nr 18-8103 Modell MDU156C-UK
38-3348 MDU156C

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.

• Produkten får inte demonteras eller ändras.

• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska. Ställ
inte heller några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. en blomvas
eller dryck.

• Täck inte över anläggningen. Tillräcklig ventilation, med ett minsta avstånd på
ca 15 cm mellan ventilationshålen och omgivande ytor, är nödvändig för att
förhindra att anläggningen blir för varm.

• Placera inte apparaten i en fuktig, dammig miljö eller där det förekommer
starka vibrationer.

• För att fullständigt skilja apparaten från elnätet måste apparatens stickpropp tas
ur vägguttaget.

• Långvarig exponering av hög ljudvolym från hörlurar kan orsaka skador på din hörsel.

Lägg märke till dessa säkerhetssymboler

Varning! Öppna inte höljet! Farlig spänning

C AU T I O N

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CLASS 1

LASER PRODUCT

finns oskyddat på komponenter inuti pro-

!

duktens hölje, kontakt med dessa kan leda
till brand eller ge elektriska stötar.

KLASS 1 LASERAPPARAT
Varning! Öppna inte höljet! Osynlig laser-

strålning som kan orsaka ögonskador.
Rikta inte blicken in mot strålen och titta inte
direkt på den genom optiska instrument.

Svenska

Produktbeskrivning

Musikanläggning med CD/MP3/DVD/MPEG4-spelare, 7″ TFT monitor, radio och

fjärrkontroll. Uttag för USB-minne och SD-kort, hörlursuttag, kompositvideoutgång,
optisk och koaxial digital ljudutgång samt 3,5 mm lågnivåingång. Drivs med 230 V.

17

Knappar och funktioner

Musikanläggning

1 234567891011121314

Svenska

OK

BACKWARD

DISPLAY

DVD/USB/CARD

REMOTE
SENSOR

AUX IN

AM FM FM ST.
BAND

FM ST.

FORWARD

MIN

TUNING

MUTE

DVD AUX RADIO
FUNCTION

SETUP

AUDIO

MENU/BRI/COL

STOP

PLAY/PAUSE

MAX

VOLUME

PHONES

15161718192021

22 2324252627

29 30 31 32 33 34 35 36

28

393837

18

1. Högtalare

2. Skärm

3. BAND – Väljer mellan AM/FM/FM

4. FORWARD – Nästa spår/avsnitt eller spola framåt i spår/avsnitt

5. Navigering vänster

6. Navigering uppåt

7. OK – Enter

8. Navigering höger

9. Navigering nedåt

10. FUNCTION – Väljer funktion DVD/AUX/RADIO

11. MUTE - Ljud av

12. OPEN/CLOSE – Öppnar skivlucka

13. SETUP – Inställningsläge för DVD etc.

14. USB-anslutning

15. AUX IN – Inkoppling av extern ljudkälla

16. BACKWARD – Föregående spår/avsnitt eller spola bakåt i spår/avsnitt

17. REMOTE SENSOR – Sensor för fjärrkontrollen

18. DVD/USB/CARD – Väljer extern källa

19. DISPLAY – Ger information om skivtyp, titel, avsnitt, speltid, språk, ljud, undertext etc.

20. TUNING – Ställer in radiostation

21. FM ST. – Lyser grönt om FM stereo är på

22. VOLUME – Volymkontroll

23. AUDIO – Växlar mellan olika ljudkanaler (om den funktionen finns på DVD/CD)

24. STOP – Stoppar uppspelning

25. PLAY/PAUSE – Startar uppspelning/pausar uppspelning

26. MENU/BRI/COL – Meny/ljusstyrka/färg

27. PHONES – Anslutning för hörlurar

28. SD/MMC – kort anslutning

29. TFT ON/OFF – Skärm av/på

30. OPTICAL – Optisk digital ljudutgång

31. COAXIAL – Koaxial digital ljudutgång

32. Anslutning för höger högtalare

33. Anslutning för vänster högtalare

34. VIDEO OUT – Kompositvideoutgång

35. AUDIO R – Höger ljudutgång

36. AUDIO L – Vänster ljudutgång

37. Nätsladd

38. POWER – Strömbrytare

39. Radioantenn

Svenska

19

Fjärrkontrollen

1. BRI/COL – Ljusstyrka/färg

BRI/COL

TFT ON/OFF

1

TITLE

MENU SETUP

2

DISPLAY

STOP





Svenska

3





4





5

1

6

4

OK

PLAY/PAUSE

2 3

5

SUBTITLE

AUDIO

6

SEARCH

7 8 9

ANGLE

7

PROG

ZOOM

SLOW

0

REPEAT

8

DVD/USB

STEP

/CARD

2. TITLE – Titel

3. Föregående spår/avsnitt eller

9

10
11

12
13

spola bakåt i spår/avsnitt

4. Nästa spår/avsnitt eller spola
framåt i spår/avsnitt

5. Navigeringsknappar

6. Sifferknappar

7. ANGLE/PROG – Används för
att byta bildvinkel (om denna
funktion finns på DVD/CD)
samt för att aktivera/välja

14

15

16

17

programmerad uppspelning

8. STEP – Används för att stega
framåt under uppspelning

9. TFT ON/OFF – Starta eller
stäng av skärmen

10. SETUP – Inställningar

11. MENU – Meny

12. DISPLAY – Visar

18
19
20

uppspelningsinformation

13. STOP – Stoppar uppspelning

14. OK – OK/Bekräfta

15. SUBTITLE – Undertexter

16. AUDIO – Används för att
växla mellan olika ljudkanaler
(om den funktionen finns på
DVD/CD)

17. SEARCH – Uppspelning
från specifikt avsnitt, titel,
eller tidpunkt

18. REPEAT – Repetition

19. ZOOM/SLOW – Zooma/
slow-motion

20. DVD/USB/CARD – Väljer
extern källa

20

Installation

Nätanslutning

• Läs igenom bruksanvisningarna innan du ansluter till annan utrustning.

• Se till att alla apparater är avslagna under anslutning.

• Observera färgkoderna på kablarna vid inkoppling.

• Anslut nätsladdens stickpropp till ett vägguttag.

Anstlut DVD-spelaren till andra apparater

1

2

3

Svenska

11

8

7

10

9

1. TV

2. Vägguttag

3. Nätsladd

4. Koaxial ljudkabel (ingår ej)

5. Till koaxial digital ljudingång

6. Förstärkare

7. Till optisk digital ljudingång

8. Optisk digital ljudkabel (ingår ej)

9. Video-/ljudkabel

4

10. Till videoingång (gul)

11. Till ljudingång (röd, vit)

5

6

21

Användning

Grundfunktioner

1. Sätt strömbrytaren (38) på baksidan av apparaten till på och
sätt funktionsväljaren (10) till DVD.

2. Öppna CD-/DVD-luckan.

3. Placera en skiva i skivfacket.

4. Stäng luckan, uppspelningen startar automatiskt.

5. Använd navigeringsknapparna för att navigera i displayen.
Tryck sedan på PLAY/PAUSE för att starta uppspelningen (gäller DVD).

Svenska

• Justera volymen med volymkontrollen. Observera att det inte går att justera
volymen från fjärrkontrollen.

• TFT ON/OFF
Tryck på TFT ON/OFF på fjärrkontrollen eller använd reglaget på baksidan av
apparaten för att starta eller stänga TFT-skärmen.

• Tryck på BACKWARD eller FORWARD för att gå framåt eller bakåt ett avsnitt
(DVD) eller spår (CD).

• Snabbspola framåt eller bakåt genom att hålla ned FORWARD eller
BACKWARD på enheten eller hålla ned (3) eller (4) på fjärrkontrollen.
På DVD-uppspelning är takten för snabbspolning X2, X4, X8, X20, normal.
Tryck på PLAY/PAUSE för att återgå.

• PLAY/PAUSE – Under uppspelning, tryck på PLAY/PAUSE för att pausa.
Tryck igen för att fortsätta uppspelningen.

• STEP – Tryck på STEP för att pausa uppspelningen. Tryck igen för att hoppa
fram en sekvens. För att komma tillbaka till normalt läge, tryck på PLAY/PAUSE.

• STOP – Tryck på STOP för att stoppa uppspelningen. När du vill fortsätta
uppspelningen, tryck på PLAY/PAUSE, uppspelningen startar då från den punkt
du tryckte på STOP. För att avaktivera återupptagningsfunktionen, tryck på
STOP en gång till eller öppna skivluckan.

• SLOW-MOTION (DVD) – Tryck på och håll ned ZOOM/SLOW på fjärrkontrollen
under uppspelning. Filmen spelas då på ½ av normal fart, trycker man fler gånger
på knappen går det saktare och saktare ända ned till 1/7 av normal fart. Tryck på
PLAY/PAUSE igen för att återgå till normal uppspelning.

• REPEAT – Tryck på REPEAT under uppspelning. Det går att repetera ett avsnitt,
en titel eller allt för DVD. För CD, repetera ett eller alla spår. Det går även att
repetera en sektion mellan två punkter (A till B). Tryck upprepade gånger på
REPEAT för att komma vidare i detta läge.

• SEARCH – Sök efter ett avsnitt.

1. Tryck på SEARCH under uppspelning och markera det som ska spelas upp

(titel, avsnitt, eller tidsavsnitt) med navigeringsknapparna.

2. Tryck in önskat nummer/tidpunkt med nummerknapparna.

3. Tryck OK (PLAY/PAUSE)-knappen för att bekräfta. Uppspelning från önskad

scen startar.

4. För att gå ur sökmenyn, tryck på SEARCH igen.

22

• PROGRAM (upp till 16 minnen)

1. Tryck på ANGLE/PROG på fjärrkontrollen under uppspelning för att
visa programmeringsmenyn.

2. Välj plats(er) med navigeringsknapparna och lägg in önskad titel/avsnitt­nummer/tidpunkt med nummerknapparna.

3. Tryck PLAY för att starta programmerad uppspelning.
Tryck på PROGRAM igen för att gå ur programmeringsläget.

4. Tryck på CLEAR för att radera och sedan OK.

• ZOOMA – Tryck och håll ned ZOOM/SLOW på fjärrkontrollen för att zooma in
bilden 2, 3 och 4 gånger. Zooma ut ½, 1/3 och ¼ av normal storlek. Tryck en
gång till vid ¼ läge för att återgå till normal storlek. Använd navigeringsknapparna
för att titta på den förstorade bilden.

• DISPLAY – Tryck på DISPLAY på fjärrkontrollen under uppspelning för att få
information om skivtyp, titel, avsnitt, speltid, språk, ljud, undertext, etc.

• Flera vinklar (endast DVD) – Tryck på ANGLE/PROG på fjärrkontrollen under
uppspelning för att visa olika vinklar av en scen. Detta fungerar bara på DVD­filmer med denna funktion.

• SUBTITLE – Tryck på SUBTITLE under uppspelning. Undertextens språk ändras
för varje tryck. Släpp knappen när önskat språk kommer upp. Denna funktion
fungerar bara på DVD-filmer med flera språk inlagda.

• MENU – Under uppspelning, tryck på MENU för att återgå till huvudmenyn (DVD).

• TITLE – Visar titeln på filmen i menyläget.

• TFT ON/OFF – Stäng av eller på skärmen med reglaget på baksidan av enheten,
eller tryck på TFT ON/OFF på fjärrkontrollen.

• BRI/COL – Tryck på BRI/COL på fjärrkontrollen eller håll ned MENU på enheten
för att justera ljus, kontrast och färg. Använd navigeringsknapparna vänster/höger
för att justera.

Svenska

Inställningar

Generella inställningar för enheten kan göras och sparas i minnet tills ändringar görs.
Gör så här för att göra inställningar:

1. Tryck på SETUP.

2. Använd navigeringsknapparna för att välja den inställning du vill ändra och tryck
på OK för att bekräfta. När du är i inställningsläge, använd navigeringsknapparna
igen och bekräfta med OK.

3. Använd navigeringsknapparna för att gå till en annan inställning.

4. Tryck på SETUP för att gå ur inställningsläget.

23

1. SYSTEM SETUP – Systeminställningar

Svenska

• TV SYSTEM – Används för att välja TV-system.

• LCD MODE – Välj bildförhållande för den inbyggda displayen. Valmöjligheter är
4:3 och 16:9.

• TV TYPE – Välj bildförhållande för kompositvideoutgången. Valmöjligheter:
o 4:3PS: Normal Pan & scan
o 4:3LB: Normal Letter box
o 16:9: 16:9 Widescreen

• PASSWORD – Lägg in ett lösenord för att föräldrakontrollen.

1. Gå in i SYSTEM SETUP och välj PASSWORD.

2. Skriv in 0000 för att låsa upp.

3. För att ändra lösenordet, lås upp och ange sedan det nya lösenordet.

Bekräfta med OK.
Om du glömmer lösenordet, använd 8200 för att låsa upp.
Observera! Om fel lösenord skrivs in så låses enheten.

• RATING – Föräldrakontroll går att ställa in på olika nivåer. Om du vill göra en
ändring i inställning, tryck in lösenordet för att låsa upp först.
Valmöjligheter: 1KIDSAFE/2G/3PG/4PG13/5PG-R/6R/7NC-17/8ADULT.

• DEFAULT – Återställ till fabriksinställningar.

2. LANGUAGE SETUP – Språkinställningar

24

• OSD LANGUAGE – Väljer olika språk för menyn på skärmen.

• AUDIO LANG – Väljer språk på ljudet. Fungerar bara när DVD-filmen har
den funktionen.

• SUBTITLE LANG – Väljer språk på undertexter. Fungerar bara när DVD-filmen har
den funktionen.

• MENU LANG – Väljer standardspråk för filmens meny.

3. AUDIO SETUP – Ljudinställningar

• AUDIO OUTPUT – Väljer ljudutgång.
o SPDIF/OFF: Digital ljudutgång ej aktiverad.
o SPDIF/RAW: Digital ljudutgång aktiverad i RAW-läge.
o SPDIF/PCM: Digital ljudutgång aktiverad i PCM-läge.

Svenska

4. VIDEO SETUP – Videoinställningar

• BRIGHTNESS – Väljer ljuset på displayen, 0/2/4/6/8/10/12.

• CONTRAST – Väljer kontrast på displayen, 0/2/4/6/8/10/12.

• HUE – Ställer in rena färger som röd, gul.

• SATURATION – Väljer saturationsnivå på displayen, 0/2/4/6/8/10/12.

25

5. SPEAKER SETUP – Högtalarinställning

• DOWNMIX – LT/RT – vänster/höger mixläge.

• STEREO – Välj detta läge om du inte har ett 5.1-system.

Radiouppspelning

1. Sätt FUNCTION på enheten till RADIO-läget.

2. Välj AM, FM eller FM Stereo med BAND-reglaget.

Svenska

3. Använd TUNING-reglaget för att ställa in en radiostation.

4. För att stänga av radion använd FUNCTION-reglaget eller använd
strömbrytaren på baksidan av apparaten.

Hörlurar

Det går att ansluta stereohörlurar till PHONES-uttaget på enheten om du vill lyssna
utan att störa andra. Högtalarna tystas helt när hörlurar kopplas in. Observera att
långvarig lyssning på hög volym med hörlurar kan skada din hörsel.

Spela upp CD/MP3/MPEG4

1. Sätt i skivan med CD/MP3/MPEG4-filer i enheten. Skärmen visar alla mappar
efter några sekunder (inte för CD).

2. Välj mapp med navigeringsknapparna och tryck sedan på OK för att bekräfta.

3. Filerna i mappen visas, välj den fil du vill spela upp med navigeringsknapparna
och tryck på OK för att starta uppspelning.

4. Använd BACKWARD/FORWARD eller navigeringsknapparna för att göra val.

5. Tryck på REPEAT-knappen under uppspelning. Det går att repetera ett eller
alla spår. Det går även att repetera en sektion mellan två punkter A till B. Tryck
upprepade gånger på REPEAT-knappen för att komma vidare i detta läge.

Spela upp fotoskiva

Visning av en fotoskiva (innehållande JPEG-bilder) startas automatiskt när skivan
lagts i enheten. Alla mappar visas i skärmen. Använd navigeringsknapparna för att
välja mapp och bekräfta med OK. Tryck PLAY/PAUSE när du valt önskad fil för att
visa. En förhandsvisning av varje fil visas när du navigerar i menyn.

1. Spellägen

Tryck på REPEAT under uppspelning för att ändra spelläge. Tryck på STOP för att
gå in i läget för förhandsvisning.

26

2. Gå till nästa eller föregående bild

Tryck på FORWARD/BACKWARD för att gå till nästa eller föregående bild.
Trycker du inte på någon knapp visas automatiskt nästa bild. Tryck på PLAY/PAUSE
för att återgå till normal uppspelning.

3. Rotera bild

Tryck på navigeringsknapparna vänster/höger för att rotera bilden.

4. Vända bild

Tryck på navigeringsknappen uppåt för att lägga bilden i vertikalt läge.
Tryck på navigeringsknappen nedåt för att lägga bilden i horisontellt läge.

5. Zooma in eller ut bild

Tryck på ZOOM/SLOW-knappen på fjärrkontrollen för att zooma in bilden 2, 3 och 4
gånger, eller ut 1/2, 1/3, 1/4 gånger av normal storlek. Tryck en gång till för att återgå
till normal storlek.

6. Övergångslägen

Under uppspelning kan man välja mellan olika övergångslägen. Tryck på PROGRAM
för att välja ett läge.

Spela upp från USB/SD

1. Sätt i ett USB-minne eller SD-kort i enheten.

2. Sätt FUNCTION-reglaget till DVD-läget.

3. Tryck och håll ned DVD/USB/CARD-knappen på enheten eller fjärrkontrollen.
Välj sedan med navigeringsknappen (upp eller ned) önskad enhet, DVD, USB
eller CARD.

4. Symbolen ”READ USB/CARD” visas på displayen med information om innehåll.

5. Tryck på PLAY/PAUSE för att börja uppspelning.

För övriga funktioner se kapitlet Spela upp CD/MP3/MPEG4.

Svenska

AUX IN

Du kan ansluta en extern spelare till enheten.

1. Anslut spelaren till enhetens AUX IN-anslutning.

2. Vrid FUNCTION-reglaget till AUX-läget.

27

Skötsel och underhåll

Allmän skötsel

Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra anläggningen. Använd inte rengörings­medel som innehåller alkohol, ammoniak, bensen eller slipmedel, eftersom det kan
skada höljet.

Hantering av CD-spelare och CD-skivor

Svenska

• CD-spelarens lins får inte vidröras!

• Stäng alltid CD-luckan för att hålla CD-facket dammfritt. Använd en mjuk, torr
trasa för att torka bort damm från facket om det behövs.

• Om CD-skivan behöver rengöras kan den torkas med en mjuk, luddfri trasa från
mitten ut mot kanten i rak linje. Använd inte rengöringsmedel, eftersom det kan
skada skivan.

• Fäst aldrig några klisterlappar på CD-skivan.

• Förvara inte skivan i närheten av värmekällor eller i stark värme.

• Lyft CD-skivan ur CD-fodralet genom att trycka ned centrumringen på fodralet
och sedan lyfta skivan i dess kanter.

28

Felsökningsschema

Anläggningen startar ej

• Kontrollera alla anslutningar och att vägguttaget där anläggningen är
ansluten fungerar.

• Plötsliga förändringar i den omgivande temperaturen kan orsaka kondens
och göra att linsen CD-spelaren täcks av imma. Det är då inte möjligt att
spela CD-skivor.

• Försök inte torka av linsen, utan låt anläggningen stå i ett varmt rumt tills
fukten har avdunstat.

Anläggningen reagerar inte på fjärrkontrollens signaler

• Kontrollera att det inte finns några föremål mellan fjärrkontrollen och anläggningen
som stör fjärrkontrollens signaler.

• Dra stickproppen ur vägguttaget och sätt tillbaka den igen efter en kort stund.

• Kontrollera batterierna i fjärrkontrollen.

Ingen bild eller ljud

• Volymen är för lågt inställd, prova att höja volymen.

• Hörlurar är anslutna, dra ur dessa.

• Kontrollera att alla kablar är korrekt anslutna

• Kontrollera att DVD-filmen har rätt regionskod.

• Kontrollera att skivan inte är repig eller smutsig.

• Kontrollera att TV-kanalen är inställd på VIDEO eller AV om extern TV används.

• Kontrollera att displayen är påslagen.

Svenska

Störningar på den radiokanal jag lyssnar på
FM: Antennen är inte fullt utvecklad. Veckla ut antennen fullt och placera den på

annat sätt.

Uppspelningen av CD fungerar inte

• CD-skivan är placerad upp och ner. Sätt i CD-skivan med etiketten uppåt.

• Skivan är repig eller smutsig. Rengör eller byt ut skivan.

29

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Storlek 575 x 240 x 205 mm
Inspänning 230 V AC, 50 Hz

Svenska

Radio

Frekvensområde 87,5 – 108 MHz (FM)
522 – 1630 kHz (AM)

CD/DVD-spelare

Kompatibla skivtyper CD Audio
CD-R
CD-RW
DVD
DVD ±R
DVD ±RW

Minneskort

Kompatibla minneskort Secure Digital (SD)
miniSD (endast med adapter, adapter medföljer ej)
microSD (endast med adapter, adapter medföljer ej)
Multimedia Card (MMC)
USB-minne

Uteffekt, högtalare 2 x 4 W

30

Musikkanlegg med 7″ display

Art.nr. 18-8103 Modell MDU156C-UK
38-3348 MDU156C

Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for ev. framti­dig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske
data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).

Sikkerhet

• Produktet må kun repareres av kyndig servicepersonell.

• Produktet må ikke demonteres eller endres på.

• Plasser ikke produktet slik at det kan komme i kontakt med vann eller annen
væske. Plasser aldri produktet i nærheten av gjenstander som kan forårsake
at vann eller annen væske skylles over produktet.

• Anlegget må ikke tildekkes. Tilstrekkelig ventilasjon, med en minsteavstand
på ca. 15 cm mellom ventilasjonsrillene og omliggende flater er nødvendig,
for å forhindre at anlegget blir for varm.

• Plasser ikke apparatet i fuktig, støvete miljø eller der det kan forekomme
sterke vibrasjoner.

• For å gjøre apparatet helt strømløst, må støpselet trekkes ut fra strømuttaket.

• Langvarig eksponering av høy lyd fra headset/hodetelefoner, kan føre til
kroniske hørselsskader.

Legg merke til følgende sikkerhetssymboler

Norsk

Advarsel! Dekselet må ikke åpnes. Farlig

C AU T I O N

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CLASS 1

LASER PRODUCT

spenning ligger ubeskyttet på komponenter

!

under produktets deksel, og kontakt med
disse kan føre til brann eller gi elektrisk støt.

KLASSE 1 LASERAPPARAT
Advarsel! Dekselet må ikke åpnes. Usynlig

laserstråler som kan føre til øyeskader. Rett
ikke blikket mot strålen, og se ikke rett på
den gjennom optiske instrumenter.

Produktbeskrivelse

Musikkanlegg med cd/mp3/dvd/mpeg4-spiller, 7″ TFT monitor, radio og fjern­kontroll. Uttak for usb-minne og sd-kort, hodetelefonutgang, komposivideoutgang,

optisk og koaksial digital lydutgang samt 3,5 mm lavnivåinngang. Drives med 230 V.

31

Knapper og funksjoner

Musikkanlegg

1 234567891011121314

OK

BACKWARD

DISPLAY

DVD/USB/CARD

Norsk

REMOTE
SENSOR

AUX IN

AM FM FM ST.
BAND

FM ST.

FORWARD

MIN

TUNING

MUTE

DVD AUX RADIO
FUNCTION

SETUP

AUDIO

MENU/BRI/COL

STOP

PLAY/PAUSE

MAX

VOLUME

PHONES

15161718192021

22 2324252627

29 30 31 32 33 34 35 36

28

393837

32

1. Høyttaler

2. Skjerm

3. BAND – Velger mellom AM/FM/FM

4. FORWARD – Neste spor/avsnitt eller spole framover i spor/avsnitt

5. Navigering til venstre

6. Navigering oppover

7. OK – Enter

8. Navigering til høyre

9. Navigering nedover

10. FUNCTION – Velger funksjon dvd/AUX/RADIO

11. MUTE – Skru av lyden

12. OPEN/CLOSE – Åpner/Stenger plateskuffen

13. SETUP – Innstillingsmodus for dvd etc.

14. Usb-tilkobling

15. AUX IN – Tilkobling for ekstern lydkilde

16. BACKWARD – Foregående spor/avsnitt eller spole bakover i spor/avsnitt

17. REMOTE SENSOR – Sensor for fjernkontrollen

18. DVD/USB/CARD – Velger ekstern kilde

19. DISPLAY – Viser informasjon om platetype, tittel, avsnitt, spilletid, språk, lyd,
undertekst etc.

20. TUNING – Stiller inn radiostasjon

21. FM ST. – Lyser grønt hvis FM-stereo er på

22. VOLUME – Volumkontroll

23. AUDIO – Skifter mellom forskjellige lydkanaler (dersom den funksjonen
finnes på dvd/cd)

24. STOP – Stopper avspilling

25. PLAY/PAUSE – Starter avspilling eller setter den i pausemodus

26. MENU/BRI/COL – Meny/lysstyrke/farge

27. PHONES – Høretelefonuttak

28. SD/MMC – kort tilkobling

29. TFT ON/OFF – Skjerm på/av

30. OPTICAL – Optisk digital lydutgang

31. COAXIAL – Koaksial digital lydutgang

32. Uttak for ekstern høyttaler (høyre)

33. Uttak for ekstern høyttaler (venstre)

34. VIDEO OUT – Komposittvideoutgang

35. AUDIO R – Høyre lydutgang

36. AUDIO L – Venstre lydutgang

37. Strømledning

38. POWER – Strømbryter

39. Radioantenne

Norsk

33

Fjernkontrollen

1. BRI/COL – Lysstyrke/farge

BRI/COL

TFT ON/OFF

1

TITLE

MENU SETUP

2

DISPLAY

STOP





3





4





5

Norsk

1

6

4

OK

PLAY/PAUSE

2 3

5

SUBTITLE

AUDIO

6

SEARCH

7 8 9

ANGLE

7

PROG

ZOOM

SLOW

0

REPEAT

8

DVD/USB

STEP

/CARD

2. TITLE – Tittel

3. Foregående spor/avsnitt eller

9

10
11

12
13

spole bakover i spor/avsnitt

4. Neste spor/avsnitt eller spole
framover i spor/avsnitt

5. Navigeringsknapper

6. Talltaster

7. ANGLE/PROG – Benyttes for
å skifte bildevinkel (dersom
denne funksjonen finnes på
dvd/cd) samt for å aktivere/

14

15

16

17

velge programmert avspilling

8. STEP – Benyttes for å gå
framover under avspilling

9. TFT ON/OFF – Slå på eller
av skjermen

10. SETUP – Innstillinger

11. MENU – Meny

12. DISPLAY – Viser informasjon

18
19
20

om avspillingen

13. STOP – Stopper avspilling

14. OK – OK/Bekrefte

15. SUBTITLE – Undertekster

16. AUDIO – Skifter mellom
forskjellige lydkanaler
(dersom den funksjonen
finnes på dvd/cd)

17. SEARCH – Avspilling i et
spesielt avsnitt, tittel eller
tidspunkt

18. REPEAT – Repetisjon

19. ZOOM/SLOW –
Zoom/slow-motion

20. DVD/USB/CARD –
Velger ekstern kilde

34

Installasjon

Strømtilkobling

• Les bruksanvisningene før kobling til strømnettet.

• Påse at alle apparater er avslåtte ved tilkobling til nett.

• Legg merke til fargekodene på kablene ved tilkobling.

• Koble støpselet til et strømuttak.

Koble dvd-spilleren til andre apparater

1

2

3

Norsk

11

8

7

10

9

1. Tv

2. Strømuttak

3. Strømledning

4. Koaksial lydkabel (valgfri)

5. Til koaksial digital lydinngang

6. Forsterker

7. Til optisk digital lydinngang

8. Optisk digital lydkabel (valgfri)

9. Video-/lydkabel

4

10. Til videoinngang (gul)

11. Til lydinngang (rød, hvit)

5

6

35

Bruk

Grunnfunksjoner

1. Sett strømbryteren (38), som er på apparatets bakside, på ON og sett
funksjonsvelgeren (10) på DVD.

2. Åpne cd/dvd-luken.

3. Plasser en cd-plate i spilleren.

4. Steng luken og avspillingen starter automatisk.

5. Bruk navigeringsknappene til å navigere i menyene. Trykk deretter på
PLAY/PAUSE for å starte avspillingen (gjelder dvd).

• Juster volumet med volumkontrollen. Obs! Fjernkontrollen kan ikke brukes til
justering av lydvolum.

• TFT ON/OFF
Trykk på TFT ON/OFF på fjernkontrollen eller bruk knappene på baksiden av
apparatet for å slå på eller av skjermen.

Norsk

• Trykk på BACKWARD eller FORWARD for å gå framover eller bakover ett avsnitt
(dvd) eller spor (cd).

• Hurtigspole fram- eller bakover ved å holde henholdsvis FORWARD eller
BACKWARD på enheten eller (3) eller (4) på fjernkontrollen, inne. Ved dvd­avspilling er graden for hurtigspoling: x 2, x 4, x 8, x 20 eller normal. Trykk på
PLAY/PAUSE for å gå tilbake til avspillingsmodus.

• PLAY/PAUSE – Under avspilling, trykk på PLAY/PAUSE for å ta pause.
Trykk igjen for å fortsette avspillingen.

• STEP – Trykk på STEP for å ta pause i avspillingen. Trykk en gang til for å gå
frem én frekvens. For å komme tilbake til normalmodus, trykk på PLAY/PAUSE.

• STOP – Trykk på STOP for å stoppe avspillingen. Når en ønsker å fortsette
avspillingen trykkes PLAY/PAUSE inn og avspillingen fortsetter fra det punktet
den ble stoppet. For å deaktivere funksjonen som gjenopptar avspillingen, trykk
på STOP en gang til eller åpne lokket til cd-skuffen.

• SLOW-MOTION (dvd) – Trykk på og hold inne ZOOM/SLOW på fjernkontrollen
under avspilling. Filmen spilles da med halv fart. Hvis man trykker flere ganger på
knappen vil den avspilles enda saktere, helt ned til 1/7 av normal hastighet. Trykk
på PLAY/PAUSE for å gå tilbake til normal avspilling.

• REPEAT – Trykk på REPEAT under avspilling. En kan, valgfritt repetere et avsnitt,
en tittel eller hele dvd-en. For cd-plater, repeter ett eller alle spor. Man kan
også repetere en sekvens mellom to punkter (A til B). Trykk gjentatte ganger på
REPEAT for å komme videre.

• SEARCH – Søke etter et avsnitt.

1. Trykk på SEARCH under avspilling og marker det som skal spilles opp (tittel,

avsnitt, eller tidsavsnitt) med navigeringsknappene.

2. Trykk inn ønsket nummer/tidspunkt med talltastene.

3. Trykk på OK (PLAY/PAUSE)-knappen for å bekrefte. Avspilling fra ønsket

punkt startes.

4. Når man skal ut av søkemenyen, trykkes SEARCH inn nok en gang.

36

• PROGRAM ( 16 minneplasser)

1. Trykk på ANGLE/PROG på fjernkontrollen under avspilling for å vise
programmeringsmenyen.

2. Velg plass(er) med navigeringsknappene og legg inn ønsket tittel/avsnitt­nummer/tidspunkt med talltastene.

3. Trykk PLAY for å starte programmert avspilling. Trykk på PROGRAM igjen for
å gå ut av programmeringsmodus.

4. Trykk på CLEAR for å slette og deretter OK for å bekrefte valget.

• ZOOMA – Trykk på ZOOM/SLOW-knappen på fjernkontrollen for å zoome inn
bilder 2, 3 eller 4 ganger. Zoome ut ½, 1/3 og ¼ av normal størrelse. Trykk en
gang til i ¼ modus for å gå tilbake til normalstørrelse. Bruk navigeringsknappene
for å se i det forstørrede bildet.

• DISPLAY – Trykk på DISPLAY på fjernkontrollen under avspilling for å få
informasjon om platetype, tittel, avsnitt, spilletid, språk, lyd etc.

• Endre vinkel (gjelder kun dvd) – Trykk inn ANGLE/PROG på fjernkontrollen, og
hold den inne, under avsilling for å vise forskjellige vinkler fra en scene. Dette
fungerer kun på dvd-filmer som støtter denne funksjonen.

• SUBTITLE – Trykk på SUBTITLE under avspilling. Trykk til ønsket språk på
underteksten kommer opp og slipp opp knappen. Denne funksjonen fungerer
kun på dvd-filmer som har flere språk lagt inn.

• MENU – Under avspilling, trykk på MENU for å gå tilbake til hovedmenyen (dvd).

• TITLE – Viser tittelen på filmen i menymodus.

• TFT ON/OFF – Skrur på eller av skjermen med bryteren, som sitter på
enhetens bakside, eller trykk på TFT ON/OFF på fjernkontrollen.

• BRI/COL – Trykk på BRI/COL på fjernkontrollen eller hold MENU på enheten
inne for å justere lys, kontrast og farge. Benytt navigeringsknappene til å justere.

Norsk

Innstillinger

Generelle innstillinger for enheten kan foretas og lagres i minnet.
Stille inn:

1. Trykk på SETUP.

2. Bruk navigeringsknappene til å velge ønsket innstilling og trykk OK for å bekrefte. Når
man er i innstillingsmodus, benytt navigeringsknappene igjen og bekreft med OK.

3. Benytt navigeringsknappene for å gå til en annen innstilling.

4. Trykk på SETUP for å gå ut av innstillingsmodus.

37

1. SYSTEM SETUP – Systeminnstilling

• TV SYSTEM – Valg av tv-system.

• LCD MODE – Valg format på vising av filmen. Valgmuligheter er 4:3 eller 16:9.

• TV TYPE – Valg av bilde for komposittvideoutgangen. Valgmuligheter:
o 4:3PS: Normal Pan & scan

Norsk

o 4:3LB: Normal Letter box
o 16:9: Widescreen

• PASSWORD – Passord til foreldrekontrollen.

1. Gå inn i SYSTEM SETUP og velg nytt PASSWORD.

2. Skriv først inn 0000 (innstilt fra fabrikk) for å låse opp.

3. Skriv deretter det nye passordet. Bekreft med OK.

Dersom man glemmer passordet, benytt 8200 for å låse opp igjen.
Obs! Dersom feil passord skrives inn, vil enheten låses.

• RATING – Foreldrekontrollen kan stilles inn på forskjellige nivåer. For å endre
innstilling, trykk passordet først.
Valgmuligheter: 1KIDSAFE/2G/3PG/4PG13/5PG-R/6R/7NC-17/8ADULT.

• DEFAULT – Tilbakestill til fabrikkinnstillinger.

2. LANGUAGE SETUP – Innstilling av språk

38

• OSD LANGUAGE – Valg av språk for menyene på skjermen.

• AUDIO LANG – Velger språk på lyden. Fungerer kun når dvd-filmen støtter denne
funksjonen.

• SUBTITLE LANG – Velger språk for undertekster. Fungerer kun når dvd-filmen
støtter denne funksjonen.

• MENU LANG – Velger standardspråk for filmens meny.

3. AUDIO SETUP

• AUDIO OUTPUT – Velger lydutgang.
o SPDIF/OFF: Digital lydutgang ikke aktivert.
o SPDIF/RAW: Digital lydutgang aktivert i RAW-modus.
o SPDIF/PCM: Digital lydutgang aktivert i PCM-modus.

Norsk

4. VIDEO SETUP

• BRIGHTNESS – Velger lysstyrken i displayet, 0/2/4/6/8/10/12.

• CONTRAST – Velger kontrasten i displayet, 0/2/4/6/8/10/12.

• HUE – Stiller inn rene farger som rød, gul.

• SATURATION – Velger saturasjonsnivå i displayet, 0/2/4/6/8/10/12.

39

5. SPEAKER SETUP – Høyttalerinnstilling

• DOWNMIX – LT/RT – venstre/høyre mixeposisjon.

• STEREO – Velger denne posisjonen hvis man ikke har 5.1-system.

Radio

1. Sett FUNCTION på enheten i RADIO-modus.

2. Velg mellom AM, FM eller FM Stereo med BAND-bryteren.

3. Radiostasjon stilles inn med TUNING.

4. Bruk FUNCTION-knappen for å skru av radioen eller steng den ved bruk
strømbryteren på baksiden av apparatet.

Headset

Norsk

Hodetelefonene plugges til PHONES-uttaket på enheten. Lyden fra høyttalerne
kuttes automatisk ut når hodetelefonene plugges til. Langvarig eksponering av
høy lyd fra headset/hodetelefoner, kan føre til kroniske hørselsskader.

Cd/mp3/mpeg4

1. Plasser platen med cd-/mp3-/mpeg4-filer i enhetens plateskuff. Innholdet/
mappene kommer opp på skjermen (gjelder ikke cd-plater).

2. Velg mappe med navigeringsknappene og trykk OK for å bekrefte.

3. Filene i mappen vises. Velg fil med navigeringsknappene og trykk OK for å bekrefte.

4. Bruk BACKWARD/FORWARD eller navigeringsknappene for å foreta valg.

5. Trykk på REPEAT under avspilling. Man kan repetere ett eller alle spor. En kan
også repetere sekvenser mellom to punkter A til B. Trykk gjentatte ganger på

REPEAT for å komme til denne innstillingen.

Starte fotovisning

Innholdet på en jpeg-plate vises automatisk når platen plasseres i enheten.
Alle mapper vises på skjermen. Bruk navigasjonsknappene for å velge mappe og
bekrefte med OK. Trykk PLAY/PAUSE for å vise valgt fil. Forhåndsvisning av hver fil
vises når en navigerer i menyen.

1. Spillemodus

Trykk på REPEAT under avspilling for å endre spillemodus. Trykk på STOP for å gå
til forhåndsvisning.

40

2. Gå til neste eller foregående bilde

Trykk på FORWARD/BACKWARD for å gå til neste eller foregående bilde.
Dersom ingen knapp trykkes inn, vil det neste bilde vises automatisk. Trykk på

PLAY/PAUSE for å gå tilbake til vanlig avspilling.

3. Rotere bilde

Trykk på navigasjonsknappene (venstre/høyre) for å rotere bildet.

4. Vende bilde

Trykk på navigasjonsknappen oppover for å legge bildet i vertikal posisjon.
Trykk på navigasjonsknappen nedover for å legge bildet i horisontal posisjon.

5. Zoome

Trykk på ZOOM/SLOW. Bildet zoomer inn 2, 3, 4 ganger, eller ut 1/2, 1/3, 1/4
ganger av normal størrelse. Trykk en gang til for å gå tilbake til normal størrelse.

6. Overgangsposisjon

Under avspilling kan man velge mellom forskjellige overgangsposisjoner.
Trykk på PROGRAM for å velge en posisjon.

Norsk

Spille av fra usb/sd

1. Plasser et usb-minne eller sd-kort i enheten.

2. FUNCTION stilles på dvd.

3. Trykk og hold nede DVD/USB/CARD-knappen på enheten eller fjernkontrollen. Velg
så med navigeringsknappen (opp eller ned) ønsket enhet; DVD, USB eller CARD.

4. Symbolet ”READ USB/CARD” vises i displayet med informasjon om innholdet.

5. Trykk på PLAY/PAUSE for å starte avspillingen.

For øvrige funksjoner: se kapittel ”cd/mp3/mpeg4”.

AUX IN

Tilkobling av ekstern spiller.

1. Spilleren kobles til via enhetens AUX IN-utgang.

2. FUNCTION stilles på AUX-posisjon.

41

Stell og vedlikehold

Generelt vedlikehold

Bruk en myk, tørr klut for å rengjøre anlegget. Bruk ikke rengjøringsmidler som innehol­der alkohol, ammoniakk, benzen eller slipende midler, da dette kan skade dekselet.

Håndtering av cd-spiller og cd-plater

Norsk

• Cd-spillerens linse må ikke berøres!

• Steng alltid cd-luken for å holde cd-spilleren støvfri. Bruk en myk, tørr klut til
å tørke bort støv fra lokket, ved behov.

• Dersom cd-platen må rengjøres kan den tørkes med en myk, klut, som ikke loer.
Tørk fra midten av platen og ut mot kanten i rett linje. Bruk ikke rengjøringsmidler,
da dette kan skade platen.

• Fest aldri klistremerker på cd-platen.

• Oppbevar ikke spilleren nær varmekilder eller i sterk varme.

• Cd-platen tas ut av cd-hylsteret ved å trykke ned sentrumsringen.
Ta tak i cd-platens kanter og løft den ut.

42

Feilsøkingsskjema

Anlegget starter ikke

• Kontroller alle koblinger og at anlegget er koblet til strømnettet.

• Plutselige forandringer i omgivelsenes temperatur kan føre til kondens og dugg
på linsen i cd-spilleren. Det blir da umulig å spille cd-plater.

• Tørke ikke av linsen, men la anlegget stå i et varmt rom til fuktigheten har fordampet.

Anlegget reagerer ikke på fjernkontrollens signaler

• Kontroller at det ikke er gjenstander mellom fjernkontrollen og anlegget for
forhindrer signalene å nå fram.

• Trekk støpselet ut fra strømuttaket og plugg det i igjen etter en kort stund.

• Kontroller batteriene i fjernkontrollen.

Ingen bilder eller lyd

• Volumet er skrudd ned/av. Forsøk med å heve volumet med volumkontrollen.

• Hodetelefonene er koblet til. Trekk ut hodetelefonenes plugg.

• Kontroller at alle kabler er riktig koblet.

• Kontroller at dvd-filmen har riktig regionskode.

• Kontroller at platen ikke har riper eller er skitten.

• Kontroller at tv-kanaler er innstilt på VIDEO eller AV hvis ekstern tv benyttes.

• Kontroller at displayet er skrudd på.

Norsk

Forstyrrelser på radiokanalen
FM: Antennen er ikke helt viklet ut. Vikle ut antennen helt og plasser den et annet sted.

Avspilling av cd-plater fungerer ikke

• Cd-platen er plassert opp-ned. Snu den slik at etiketten vender oppover.

• Cd-platen har riper eller den er skitten. Rengjør eller skift plate.

43

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med de lokale myndighetene.

Spesifikasjoner

Størrelse 575 x 240 x 205 mm
Spenning inn 230 V AC, 50 Hz

Radio

Frekvensområde 87,5 – 108 MHz (FM)
522 – 1 630 kHz (AM)

Norsk

Kompatible platetyper CD Audio
CD-R
CD-RW
DVD
DVD ±R
DVD ±RW

Minnekort

Kompatible minnekort SD (Secure Digital)
miniSD (kun med adapter, adapter medfølger ikke)
miniSD (kun med adapter, adapter medfølger ikke)
MMC (Multimedia Card)
usb-minne

Uteffekt, høyttalere 2 x 4 W

Cd/dvd-spiller

44

Ministereot, joissa 7″:n näyttö

Tuotenro 18-8103 Malli MDU156C-UK
38-3348 MDU156C

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdol­lisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

• Laitteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike.

• Älä pura tai muuta laitetta.

• Älä sijoita laitetta sellaiseen paikkaan, josta se voi tippua veteen tai muuhun
nesteeseen. Älä pane laitteen päälle nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita
tai virvoituspulloja.

• Älä peitä laitetta. Riittävä ilmastointi (vähintään 15 cm ilmastointiaukon ja ympä­röivän pinnan välillä) on välttämätön, jotta laitteen ylikuumeneminen estetään.

• Älä käytä laitetta kosteissa tai pölyisissä tiloissa tai paikoissa, joissa siihen
kohdistuu voimakasta värähtelyä.

• Irrota laite kokonaan sähköverkosta irrottamalla laitteen verkkojohto pistorasiasta.

• Älä kuuntele kuulokkeista kovaäänistä musiikkia pitkäkestoisesti, se voi
vahingoittaa kuuloasi.

Huomioi seuraavat turvallisuussymbolit

Suomi

Varoitus! Älä avaa laitteen koteloa!

C AU T I O N

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CLASS 1

LASER PRODUCT

!

LUOKAN 1 LASERLAITE
Varoitus! Älä avaa laitteen koteloa!

Näkymätön lasersäde voi aiheuttaa silmävaurioita.
Älä katso säteeseen edes optisten instrumenttien läpi.

Kotelon sisällä on vaarallista jännitettä
sisältäviä suojaamattomia komponentteja,
jotka voivat aiheuttaa sähköiskun.

Tuotekuvaus

Ministereo, jossa cd-/mp3-/dvd-/mpeg-soitin, 7 ”:n TFT-näyttö, kaukosäädin ja

radio. Liitäntä USB-muistille ja SD-kortille, kuulokeliitäntä, komposiittivideoulostulo,
optinen ja koaksiaaliliitäntä äänelle sekä 3,5 mm:n matalatasoliitäntä. 230 V.

45

Painikkeet ja toiminnot

Ministereot

1 234567891011121314

BACKWARD

AM FM FM ST.
BAND

DISPLAY

DVD/USB/CARD

REMOTE
SENSOR

AUX IN

OK

FM ST.

FORWARD

MIN

TUNING

MUTE

DVD AUX RADIO
FUNCTION

SETUP

AUDIO

MENU/BRI/COL

STOP

PLAY/PAUSE

MAX

VOLUME

PHONES

15161718192021

28

22 2324252627

Suomi

29 30 31 32 33 34 35 36

393837

46

1. Kaiuttimet

2. Näyttö

3. BAND - AM/FM/FM

4. FORWARD – Seuraava raita/jakso tai siirtyminen raidassa/jaksossa eteenpäin

5. Liikkuminen vasemmalle

6. Liikkuminen ylöspäin

7. OK – Enter

8. Liikkuminen oikealle

9. Liikkuminen alaspäin

10. FUNCTION – DVD/AUX/RADIO

11. MUTE – Äänetön

12. OPEN/CLOSE – Levylokeron avaaminen

13. SETUP – DVD:n ym. asetustila.

14. USB-liitäntä

15. AUX IN – Ulkoisen äänilähteen liitäntä

16. BACKWARD – Edellinen raita/jakso tai siirtyminen raidassa/jaksossa taaksepäin

17. REMOTE SENSOR – Kaukosäätimen infrapunatunnistin

18. DVD/USB/CARD – Ulkoisen äänilähteen valinta

19. DISPLAY – Tietoja levytyypistä, nimestä, kappaleesta, soittoajasta, tekstityksestä ym.

20. TUNING – Radiokanavan asettaminen

21. FM ST – Palaa vihreänä, kun FM stereo on päällä

22. VOLUME – Äänenvoimakkuuden säätö

23. AUDIO – Vaihto äänikanavien välillä (jos DVD:llä/CD:llä on tämä vaihtoehto)

24. STOP – Toiston pysäytys

25. PLAY/PAUSE – Toiston aloitus/keskeytys hetkeksi

26. MENU/BRI/COL – Valikko/kirkkaus/väri

27. PHONES – Kuulokeliitäntä

28. SD/MMC – korttiliitäntä

29. TFT ON/OFF – Näyttö päällä/pois päältä

30. OPTICAL – Optinen digitaalinen ääniliitäntä

31. COAXIAL – Koaksiaalinen digitaalinen ääniliitäntä

32. Oikean kaiuttimen liitäntä

33. Vasemman kaiuttimen liitäntä

34. VIDEO OUT – Komposiittivideoliitäntä

35. AUDIO R – Oikea ääniliitäntä

36. AUDIO L – Vasen ääniliitäntä

37. Virtajohto

38. POWER – Virtakytkin

38. Radioantenni

Suomi

47

Kaukosäädin

1. BRI/COL – Kirkkaus/väri

BRI/COL

TFT ON/OFF

1

TITLE

MENU SETUP

2

DISPLAY

STOP





3





4





5

1

6

4

OK

PLAY/PAUSE

2 3

5

SUBTITLE

AUDIO

6

SEARCH

7 8 9

Suomi

7

ANGLE

PROG

ZOOM

SLOW

0

REPEAT

8

DVD/USB

STEP

/CARD

2. TITLE – Otsikko

3. Edellinen raita/jakso tai

9

kelaaminen taaksepäin

10
11

12
13

raidassa/jaksossa

4. Seuraava raita/jakso tai
siirtyminen raidassa/
jaksossa eteenpäin

5. Navigointipainikkeet

6. Numeropainikkeet

7. ANGLE/PROG
– Kuvakulman vaihtaminen

14

(jos toiminto on DVD:llä/CD:
llä) ja ohjelmoidun toiston
aktivointi/valitseminen

15

8. STEP – Askeltaminen
eteenpäin toiston aikana

16

9. TFT ON/OFF – Käynnistä tai

17

18
19
20

sammuta näyttö

10. SETUP – Asetukset

11. MENU – Valikko

12. DISPLAY – Toistettavan
tiedoston tiedot

13. STOP – Toiston pysäytys

14. OK – OK/Vahvista

15. SUBTITLE – Tekstitys

16. AUDIO – Vaihto
äänikanavien välillä (jos
DVD:llä/CD:llä on tämä
vaihtoehto)

17. SEARCH – Toisto tietystä
jaksosta, otsikosta tai
ajankohdasta.

18. REPEAT – Uudelleentoisto

19. ZOOM/SLOW – Zoomaus/
slow-motion

20. DVD/USB/CARD – Ulkoisen
äänilähteen valinta

48

Asennus

Verkkoliitäntä

• Lue käyttöohjeet läpi ennen kuin liität muita laitteita tähän laitteeseen.

• Varmista, että kaikki laitteet ovat pois päältä liitännän aikana.

• Noudata kaapeleiden värikoodeja asennuksessa.

• Liitä virtajohdon pistoke verkkopistorasiaan.

Dvd-soittimen liittäminen muihin laitteisiin

1

2

3

11

8

7

10

9

Suomi

1. TV

2. Verkkovirtaliitäntä

3. Virtajohto

4. Koaksiaalinen äänijohto
(valinnainen)

5. Koaksiaaliseen digitaaliseen
ääniliitäntään

6. Vahvistin

7. Optiseen digitaaliseen ääniliitäntään

4

5

8. Optinen digitaalinen äänijohto
(valinnainen)

9. Video-/äänijohto

10. Videoliitäntään (keltainen)

11. Ääniliitäntään (punainen, valkoinen)

6

49

Käyttö

Perustoiminnot

1. Kytke laite päälle virtakytkimestä (38) ja säädä toiminnonvalitsin (10)
kohtaan DVD.

2. Avaa cd-/dvd-lokero.

3. Aseta levy lokeroon.

4. Sulje lokero. Toisto alkaa automaattisesti.

5. Liiku näytössä navigointipainikkeilla. Aloita toisto painamalla PLAY/PAUSE
(koskee dvd-levyjä).

• Säädä äänenvoimakkuus nupista. Äänenvoimakkuutta ei voi säätää kaukosäätimellä.

• TFT ON/OFF
Käynnistä tai sammuta TFT-näyttö painamalla kaukosäätimen TFT ON/OFF –
painiketta tai valitsemalla tila laitteen takana olevasta valitsimesta.

• Siirry eteenpäin tai taaksepäin jaksossa (dvd) tai raidassa (cd) painamalla
BACKWARD tai FORWARD.

• Pikakelaa taaksepäin tai eteenpäin pitämällä pohjassa stereoiden FORWARD-
tai BACWARD-painiketta tai kaukosäätimen painiketta (3) tai (4). Dvd-toistossa
pikakelauksen nopeusvaihtoehdot ovat x2, x4, x8, x20 tai normaali. Jatka toistoa
painamalla PLAY/PAUSE.

• PLAY/PAUSE – Keskeytä toisto painamalla PLAY/PAUSE. Paina uudelleen
jatkaaksesi toistoa.

Suomi

• STEP – Keskeytä toisto painamalla STEP. Askella jakso eteenpäin painamalla
painiketta uudestaan. Palaa normaalitilaan painamalla PLAY/PAUSE.

• STOP – Lopeta toisto painamalla STOP. Jatka toistoa painamalla PLAY/PAUSE.
Toisto jatkuu kohdasta, jossa painoit STOP. Jos haluat, että toisto ei jatku samasta
kohdasta, jossa painoit STOP, paina STOP uudestaan tai avaa levylokero.

• SLOW-MOTION (DVD) – Paina kaukosäätimen ZOOM/SLOW-painiketta toiston
aikana. Elokuvaa toistetaan nyt puolet normaalia hitaammin. Jokainen painikkeen
painallus hidastaa toistonopeutta 1/7-osaan asti. Palaa normaaliin toistoon
painamalla PLAY/PAUSE.

• REPEAT – Paina REPEAT toiston aikana. Voit uudelleentoistaa jakson, otsikon tai
koko dvd:n. Cd: uudelleentoista yksi tai kaikki raidat. Voit myös toistaa tietyn jakson
(A–B). Siirry tietyn jakson toistamiseen painamalla useamman kerran REPEAT.

• SEARCH – Jakson etsiminen.

1. Paina toiston aikana SEARCH ja valitse toistettava kohta (otsikko, jakso tai

ajankohta) navigointipainikkeilla.

2. Syötä haluamasi numero/ajankohta numeropainikkeilla.

3. Vahvista painamalla OK (PLAY/PAUSE) -painiketta. Toisto alkaa valitusta kohdasta.

4. Poistu hakuvalikosta painamalla uudestaan SEARCH.

50

• OHJELMOINTI (16 muistipaikkaa)

1. Paina kaukosäätimen ANGLE/PROG-painiketta toiston aikana avataksesi
ohjelmointivalikon.

2. Valitse muistipaikka (-paikat) navigointipainikkeilla ja tallenna valitsemasi
otsikko/jakso/ajankohta numeroipainikkeilla.

3. Aloita ohjelmoitu toisto painamalla PLAY. Poistu ohjelmointitilasta painamalla
uudestaan PROGRAM.

4. Poista ohjelmointi painamalla CLEAR ja paina sitten OK.

• ZOOMA – Paina kaukosäätimen ZOOM/SLOW-painiketta, kun haluat zoomata
kuvaa 2, 3 tai 4 kertaa. Palaa tavalliseen toistoon ¼-tilasta painamalla näppäintä
uudestaan. Liiku suurennetussa kuvassa navigointipainikkeilla.

• DISPLAY – Paina toiston aikana kaukosäätimen DISPLAY-painiketta, niin saat
lisätietoja levytyypistä, nimestä, jaksosta, levyn kestosta, kielestä, äänestä,
tekstityksestä ym.

• Useita kuvakulmia (vain DVD) – Paina toiston aikana kaukosäätimen ANGLE/
PROG-painiketta, niin voit katsoa kohtausta eri kuvakulmista. Toiminto on
mahdollinen vain dvd-elokuvissa, joissa on tämä toiminto.

• SUBTITLE – Paina SUBTITLE toiston aikana. Tekstityksen kieli vaihtuu jokaisella
painalluksella. Päästä painike halutun kielen kohdalla. Toiminto on mahdollinen
vain dvd-elokuvissa, joissa on valittavana monta kieltä.

• MENU – Palaa päävalikkoon toiston aikana painamalla MENU (DVD).

• TITLE – Näyttää elokuvan nimen valikkotilassa.

• TFT ON/OFF – Avaa tai sulje näyttö laitteen takana olevalla säätimellä, tai paina
kaukosäätimen TFT ON/OFF -painiketta.

• BRI/COL – Paina kaukosäätimen BRI/COL-painiketta tai paina pohjaan
laitteen MENU-painike säätääksesi kirkkautta, kontrastia ja väriä. Säädä
arvoja navigointipainikkeilla vasemmalle ja oikealle.

Suomi

Asetukset

Laitteen yleiset asetukset voidaan tallentaa muistiin, kunnes niihin tehdään muutoksia.
Tee asetuksia seuraavalla tavalla:

1. Paina SETUP.

2. Valitse navigointipainikkeilla asetus, jota haluat muuttaa ja vahvista valinta
painamalla OK. Liiku asetustilassa navigointipainikkeilla. Vahvista painamalla OK.

3. Siirry navigointipainikkeilla seuraavaan asetukseen, jota haluat muuttaa.

4. Poistu asetustilasta painamalla uudestaan SETUP.

51

1. SYSTEM SETUP

• TV SYSTEM – Tv-järjestelmän valinta.

• LCD MODE – Näytön kuvasuhteen valinta. Vaihtoehdot ovat 4:3 ja 16:9.

• TV TYPE – Komposiittivideoliitännän kuvasuhteen valinta. Vaihtoehdot:
o 4:3PS: Normal Pan & scan
o 4:3LB: Normal Letter box
o 16:9: 16:9 Widescreen.

• PASSWORD – Salasanan asettaminen lapsilukkoon.

1. Mene kohtaan SYSTEM SETUP ja valitse PASSWORD.

2. Avaa lapsilukko salasanalla ”0000”.

Suomi

3. Muuta salasanaa avaamalla lapsilukko ja syöttämällä uusi salasana.

Vahvista painamalla OK.

Jos unohdat salasanan, avaa lapsilukko koodilla ”8200”.

Huom.! Jos syötät väärän salasanan, lapsilukko on päällä.

• RATING – Lapsilukossa on eri tasoja. Jos haluat muuttaa sen asetuksia, avaa
se ensin syöttämällä oikea salasana.

Vaihtoehdot: 1KIDSAFE/2G/3PG/4PG13/5PG-R/6R/7NC-17/8ADULT.

• DEFAULT – Tehdasasetusten palautus.

2. LANGUAGE SETUP – Kieliasetukset

52

• OSD LANGUAGE – Näytön valikon kielen valinta.

• AUDIO LANG – Äänen kielen valinta. Toimii vain, jos dvd-elokuvassa on
tämä toiminto.

• SUBTITLE LANG – Tekstityksen kielen valinta. Toimii vain, jos dvd-elokuvassa
on tämä toiminto.

• MENU LANG – Elokuvan valikon kielen valinta.

3. AUDIO SETUP

• AUDIO OUTPUT – Äänen ulostulon valinta.
o SPDIF/OFF: Digitaalinen äänen ulostulo ei päällä.

o SPDIF/RAW: Digitaalinen äänen ulostulo päällä RAW-tilassa.
o SPDIF/PCM: Digitaalinen äänen ulostulo päällä PCM-tilassa.

Suomi

4. VIDEO SETUP

• BRIGHTNESS – Näytön kirkkauden valinta: 0/2/4/6/8/10/12.

• CONTRAST – Näytön kontrastin valinta: 0/2/4/6/8/10/12.

• HUE – Puhtaiden värien, kuten punainen ja keltainen, säätäminen.

• SATURATION – Näytön värikylläisyyden valinta: 0/2/4/6/8/10/12.

53

5. SPEAKER SETUP – Kaiutinasetukset

• DOWNMIX – LT/RT – vasen/oikea miksaustila.

• STEREO – Valitse tämä tila, jos sinulla ei ole 5.1-järjestelmää.

Radion kuuntelu

1. Aseta laitteen FUNCTION-valitsin RADIO-tilaan.

2. Valitse AM, FM tai FM Stereo BAND-valitsimella.

3. Säädä radiokanava TUNING-säätimellä.

4. Sammuta radio FUNCTION-säätimestä tai laitteen takana olevasta virtakytkimestä

Kuulokkeet

Stereokuulokkeet voi liittää laitteen PHONES-liitäntään. Kaiuttimet mykistyvät, kun
kuulokkeet liitetään. Ota huomioon, että pitkäaikainen altistuminen korkealle äänen­voimakkuudelle voi vaurioittaa kuuloa.

Cd-/mp3-/mpeg4-tiedostojen toistaminen

1. Aseta laitteeseen levy, jossa on cd-/mp3-/mpeg4-tiedostoja sisältävä levy.
Kaikki kansiot (ei cd-levyissä) näkyvät näytöllä hetken kuluttua.

Suomi

2. Valitse kansio navigointipainikkeilla ja vahvista valinta painamalla OK.

3. Kansion tiedostot näkyvät näytöllä. Valitse haluamasi tiedosto
navigointipainikkeilla ja aloita toisto painamalla OK.

4. Tee valintoja navigointipainikkeilla tai BACKWARD/FORWARD-painikkeella.

5. Paina toiston aikana REPEAT-painiketta. Voit uudelleentoistaa yhden tai kaikki
raidat. Voit myös toistaa tietyn jakson kohtien A ja B välillä. Siirry tietyn jakson
uudelleentoistoon painamalla REPEAT-painiketta tarpeeksi monta kertaa.

Valokuvia sisältävän levyn toistaminen

Valokuvalevyn (sisältää JPEG-kuvia) näyttö käynnistyy automaattisesti, kun
olet asettanut levyn laitteeseen. Kaikki kansiot näkyvät näytöllä. Valitse kansio
navigointipainikkeella ja vahvista valinta painamalla OK. Aloita katselu painamalla

PLAY/PAUSE. Näet tiedostojen esikatselutiedot, kun liikut valikossa.

1. Näyttötapa

Muuta näyttötapaa painamalla toiston aikana REPEAT. Siirry esikatselutilaan
painamalla STOP.

54

2. Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan kuvaan

Siirry edelliseen tai seuraavaan kuvaan painamalla FORWARD/BACKWARD.
Jos et paina mitään painiketta, seuraava kuva näytetään automaattisesti.
Palaa normaaliin toistoon painamalla PLAY/PAUSE.

3. Kuvan pyörittäminen

Käännä kuvaa navigointipainikkeiden avulla.

4. Kuvan kääntäminen

Käännä kuva pystyasentoon painamalla navigointipainiketta ylöspäin.
Käännä kuva vaaka-asentoon painamalla navigointipainiketta alaspäin.

5. Kuvan lähennys ja loitonnus

Paina ZOOM/SLOW. Paina kaukosäätimen ZOOM/SLOW-painiketta, kun haluat
zoomata kuvaa 2,3 tai 4 kertaa. Palaa tavalliseen toistoon ¼-tilasta painamalla näpp­äintä uudestaan.

6. Kuvanvaihtumistila

Voit toiston aikana valita erilaisia kuvanvaihtumistiloja.
Valitse tila painamalla PROGRAM.

USB-/SD-tiedostojen toisto

1. Aseta laitteeseen usb-muisti tai SD-muistikortti.

2. Aseta FUNCTION-säädin dvd-tilaan.

3. Paina ja pidä pohjassa joko yksikön tai kaukosäätimen DVD/USB/CARD­painiketta. Valitse tämän jälkeen yksikkö navigointipainikkeella (ylös tai alas):
DVD, USB tai CARD.

4. Näytöllä lukee ”READ USB/CARD” ja näkyy usb-muistin sisältö.

5. Aloita toisto painamalla PLAY/PAUSE.

Muita toimintoja on kuvailta kappaleessa ”Cd-/mp3-/mpeg4-tiedostojen toistaminen”.

Suomi

AUX IN

Voit liittää laitteeseen ulkoisen soittimen.

1. Liitä soitin laitteen AUX IN -liitäntään.

2. Aseta FUNCTION-säädin AUX-tilaan.

55

Huolto ja ylläpito

Yleinen huolto

Käytä puhdistamiseen pehmeää ja kuivaa liinaa. Älä käytä puhdistusaineita,
jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia, bensiiniä tai hiovia aineita. Ne voivat
vahingoittaa kuorta.

Cd-soittimen ja cd-levyjen käsittely

• Cd-soittimen lukupäähän ei saa koskea!

• Sulje aina cd-kansi, jotta lokero pysyy pölyttömänä. Käytä tarvittaessa pölyn

Suomi

poistamiseen pehmeää ja kuivaa liinaa.

• Puhdista cd-levy tarvittaessa pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla keskeltä
suoraan reunaa kohti. Älä käytä puhdistusaineita, sillä ne voivat
vahingoittaa levyä.

• Älä kiinnitä cd-levyihin tarroja.

• Älä säilytä levyjä lämmönlähteiden lähellä tai kuumassa paikassa.

• Nosta cd-levy kotelosta painamalla kotelon keskiosaa ja nostamalla
levyä reunoista.

56

Vianhakutaulukko

Soitin ei käynnisty

• Varmista, että kaikki liitännät ja pistorasia toimivat.

• Ympäristön äkilliset lämpötilanmuutokset voivat aiheuttaa kosteuden tiivistymisen
cd-soittimen lukupäähän. Tällöin cd-levyjä ei voi soittaa.

• Älä yritä kuivata lukupäätä, vaan anna laitteen olla lämpimässä huoneessa,
kunnes kosteus on hävinnyt.

Soitin ei reagoi kaukosäätimen signaaleihin

• Varmista, että kaukosäätimen ja soittimen välissä ei ole kaukosäätimen
signaalia häiritseviä esineitä.

• Irrota pistoke pistorasiasta ja liitä se uudelleen hetken kuluttua.

• Tarkista kaukosäätimen paristot.

Ei kuvaa, ei ääntä

• Äänenvoimakkuus säädetty liian alhaiseksi, korota äänenvoimakkuutta.

• Soittimeen on liitetty kuulokkeet, irrota kuulokkeet.

• Varmista, että kaikki kaapelit on kytketty oikein.

• Varmista, että dvd-elokuvan aluekoodi on oikea.

• Varmista, ettei levy ole naarmuuntunut tai likainen.

• Varmista, että tv-kanavaksi on asetettu VIDEO tai AV, jos käytät
ulkoista televisiota.

• Tarkista, että näyttö on päällä.

Suomi

Häiriöitä radiokanavalla
FM: Antennia ei ole vedetty kokonaan ulos. Vedä antenni kokonaan ulos ja

suuntaa se paremmin.

Cd-levyn toisto ei onnistu

• Cd-levy on asetettu ylösalaisin. Aseta levy etikettipuoli ylöspäin.

• Levy on naarmuuntunut tai likainen. Puhdista tai vaihda.

57

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Kysy tarkempia kierrätys­ohjeita kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Mitat 575 x 240 x 205 mm
Tulojännite 230 V AC, 50 Hz

Radio

Taajuusalue 87,5–108 MHz (FM)
522–1 630 kHz (AM)

Cd-/Dvd-soitin

Yhteensopivat levyformaatit CD Audio
CD-R
CD-RW
DVD
DVD ±R

Suomi

DVD ±RW

Muistikortit

Yhteensopivat muistikortit Secure Digital (SD)
MiniSD (ainoastaan sovittimen kanssa, sovitin ei sisälly)
MicroSD (ainoastaan sovittimen kanssa, sovitin ei sisälly)
Multimedia Card (MMC)
USB-muistit

Kaiuttimen teho 2 x 4 W

58

59

Sverige

Kundtjänst Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-post: [e-mail]

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter Tlf.: 23 21 40 00
Faks: 23 21 40 80
E-post: [e-mail]

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu Puh: 020 111 2222
Faksi: 020 111 2221
Sähköposti: [e-mail]

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 23 A, 00100 HELSINKI

Great Britain

For consumer contact, please visit
www.clasohlson.co.uk and click on
customer service.

Internet www.clasohlson.co.uk