Clas Ohlson LW-9808B-UK, LW-9808B Instruction Manual

Juicer

Råsaftcentrifug
Råsaftpresse
Mehulinko
Zentrifugenentsafter

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Art.no Model

18-4238 LW-9808B-UK
34-4058 LW-9808B

0

1

2

Ver. 20130412

2

Juicer

Art.no. 18-4238 Model LW-9808B-UK
34-4058 LW-9808B

Please read the entire instruction manual before using and save it for future use.
We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data.
If you have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Service Department (see address on reverse.)

Safety

• This product must not be used by anyone (including children) suffering from
physical or mental impairment. This product should not be used by anyone
withoutsufficient experience or knowledge if they have not been instructed in
itsuse by someone who will take responsibility for their safety.

• Never let children play with the product.

• Do not use the product if the filter is damaged.

• Do not use the appliance without the pulp bin attached.

• Avoid contact with moving parts.

• Ensure that the appliance is placed on an even and steady surface.

• Make sure that the voltage used is suitable for the appliance. Refer to

the rating plate.

• Always unplug the device from the mains before cleaning, changing parts
and after use.

• Always remove the pulp bin from the motor unit before cleaning. The bladed
basket is very sharp and can cause personal injury if the appliance should
start accidentally.

• Use extreme caution when removing the bladed basket from the juice
holder housing.

• To prevent electric shocks, the appliance and its power lead should be kept dry.

• Never lay the power lead over hot surfaces or pull it round sharp edges or corners.

• Always disconnect the appliance from the power supply by holding and pulling

the plug, do not pull the power lead.

• The power lead should be checked regularly. Never use appliances with
faulty or damaged power leads. The power lead should only be replaced by
a qualified tradesman.

• Make sure that all parts are correctly attached and that the appliance is switched
off when it is connected to the power supply.

• Never use the appliance without anything in the feed tube.

• Never use the appliance in the vicinity of other sources of heat e.g. the cooker.

• The appliance is designed for indoor use only.

• Never use accessories other than the ones included.

• Never use the appliance for anything other than the use for which it is intended.

English

3

1

2

0

1

2

0

Product description

English

1

14

13

9

2

0

1

2

8

3

11

4

10

5

6

12

7

1. Pusher

2. Feed tube

3. Lid

4. Basket

5. Basket housing

6. Spout

7. Brush

8. ON/OFF speed control (2 speeds)

9. Motor unit

10. Juice jug

11. Lid

12. Pulp bin

13. Locking bar

14. Mains lead

4

Getting Started

1. Unpack the contents of the box.

2. Wash all parts before using. Refer to the Care and maintenance section.

Operation

1. Remove all pits from stone fruits (e.g. plums, peaches, etc.).

2. Peel all fruits with thick peels (citrus fruits, melons, pineapples, etc.).
Other fruits merely need to be washed.

Assembly and use

1. Attach the basket housing (5) and pulp bin (12).

2. Place the bladed basket (4) in the basket housing and attach it securely by
pressing it downwards.

3. Secure the lid by snapping the locking bar into the notches on the locking tabs.
Refer to figure below. N.B. The juicer will not start if the cover is not locked down.
Do not use the juicer before attaching the pulp bin.

4. Place the juice jug under the spout and remove the lid.

5. Set the speed control to 2 and begin feeding the juicer at an even pace.
Use speed setting 1 for softer flesh items like citrus fruits, strawberries, etc.

6. Do not force items into the feed tube if they are too large. Cut them into smaller
pieces instead, this will also make them easier to juice.

7. If you are juicing hard-fleshed items, we recommend that you juice no more
than 1.5 kg and do not work for more than 2 minutes at a time. If the juicer
should stop because it is overloaded, turn it off and clean the basket.

8. Turn off the juicer and empty the pulp bin regularly during use.

English

5

English

Care and maintenance

• Always unplug the device from the wall socket before cleaning.

• Certain fruits/vegetables, like carrots can discolour the plastic. Polish these

areas with a rag dipped in vegetable oil to remove the discolouration.

Cleaning

Use a soft, damp cloth to clean the power unit. Clean the basket filter using
the included brush. Check the filter regularly for damage. Do not use the juicer
if the filter is damaged. Wash the other parts in warm water with washing-up liquid.
Do not use a dishwasher.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure
of how to dispose of this product, please contact your municipality.

Specifications

Mains supply 220–240 V AC, 50/60 Hz
Power 650 W
Pulp bin capacity 2.0 litres
Juice jug capacity 0.8 litres

6

Råsaftcentrifug

Art.nr 18-4238 Modell LW-9808B-UK
34-4058 LW-9808B

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress­uppgifter på baksidan).

Säkerhet

• Produkten får inte användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk
eller mental förmåga. Den får inte heller användas av personer utan tillräcklig
erfarenhet och kunskap om de inte fått instruktioner om användningen av
någon som ansvarar för deras säkerhet.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• Apparaten får inte användas om filtret är skadat.

• Använd inte apparaten utan fruktköttsbehållaren inkopplad.

• Undvik kontakt med delar som rör sig.

• Se till att apparaten står på ett plant och stabilt underlag.

• Kontrollera att rätt nätspänning används mot vad apparaten är avsedd för.

Se apparatens typskylt.

• Koppla alltid ifrån apparaten från elnätet före rengöring, byte av delar och
efter användning.

• Tag alltid av behållaren från motordelen före rengöring. Rivjärnet i botten på
behållaren är mycket vasst och kan orsaka personskador om apparaten skulle
startas oavsiktligt.

• Iakttag försiktighet när rivjärnet demonteras från behållaren.

• För att undvika elektrisk stöt, skydda apparaten och dess anslutningssladd

från fukt och väta.

• Placera aldrig nätsladden över heta ytor eller över skarpa kanter och hörn.

• Koppla aldrig ifrån apparaten från elnätet genom att dra i nätsladden, dra alltid

i stickproppen.

• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig apparaten om dess näts­ladd eller nätkontakt är skadad. Nätsladden får endast bytas ut av försäljningsstäl­let eller kvalificerad yrkesman.

• Se till att apparatens delar är korrekt monterade och att apparaten
är avstängd före anslutning till elnätet.

• Använd aldrig apparaten utan innehåll i behållaren.

• Använd aldrig apparaten i närheten av värmekällor, t.ex. på spisen.

• Apparaten är endast för användning inomhus.

• Använd aldrig andra än medföljande tillbehör.

• Använd aldrig apparaten till annat än den är avsedd för.

Svenska

7

1

2

0

1

2

0

Produktbeskrivning

Svenska

1

14

13

9

2

0

1

2

8

3

11

4

10

5

6

12

7

1. Pressare

2. Matningsrör

3. Lock

4. Filter

5. Filterhållare

6. Juicekran

7. Borste

8. Vred för på/av, 2 hastigheter

9. Enhet

10. Juicebehållare

11. Lock

12. Fruktköttsbehållare

13. Låsbygel

14. Nätsladd

8

Att komma igång

1. Packa upp produkten.

2. Diska alla delar före första användning. Se Skötsel och underhåll.

Användning

1. Ta bort stora kärnor (ur t.ex. plommon, persikor, etc.).

2. Skala frukter med tjockt skal (t.ex. citrusfrukter, melon, ananas).
Övrig frukt behöver endast sköljas.

Montering och användning

1. Passa i filterhållaren (5) och fruktköttsbehållaren (12).

2. Sätt i filtret (4) i filterhållaren och fixera genom att trycka det nedåt.

3. Lås fast locket genom att snäppa fast låsbygeln i spåren. Se bild nedan.
Observera att råsaftcentrifugen inte startar om locket är olåst. Använd inte heller
apparaten om fruktköttsbehållaren inte är inkopplad.

4. Ställ juicebehållaren under juicekranen samt ta av locket.

5. Ställ vredet för på/av i läge 2 och tryck maten/frukten med pressaren i jämn takt.
Använd läge 1 för mjukare produkter som till exempel citrusfrukter och jordgubbar.

6. Pressa inte för hårt om frukten/grönsakerna är för stora. Skär istället maten
i mindre bitar eftersom det gör det lättare att pressa.

7. När du pressar hård mat/frukt rekommenderas att du pressar max. 1,5 kg mat och
med max. 2 minuters arbetstid. Om apparaten skulle stanna på grund av för hård
belastning, slå av den och rengör filtret.

8. Stäng av apparaten och töm fruktköttsbehållaren regelbundet under användning.

Svenska

9

Skötsel och underhåll

• Dra nätsladden ur vägguttaget före rengöring.

• Vissa frukter/grönsaker, till exempel morötter, kan missfärga plasten. Polering med

Rengöring

Använd en lätt fuktad trasa för att rengöra motorenheten. Rengör filtret med den
medföljande borsten. Kontrollera regelbundet om filtret har skador. Använd inte
apparaten om filtret är skadat. Diska övriga delar i varmt vatten med diskmedel.
Diska inte i diskmaskin.

Svenska

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Nätspänning 220–240 V AC, 50/60 Hz
Effekt 650 W
Rymd fruktköttsbehållare 2,0 liter
Rymd juicebehållare 0,8 liter

en trasa doppad i vegetabilisk olja kan ta bort färgförändringar.

10

Råsaftpresse

Art.nr. 18-4238 Modell LW-9808B-UK
34-4058 LW-9808B

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter
(se opplysninger på baksiden).

Sikkerhet

• Produktet må ikke benyttes av personer (inkl. barn) med begrensede fysiske eller
mentale ferdigheter. Det må heller ikke benyttes av personer som ikke har tilstrek­kelig erfaring og kunnskap eller ikke har fått instruksjon om bruken av personen
som har ansvaret for deres sikkerhet.

• La aldri barn leke med produktet.

• Apparatet må ikke benyttes hvis filteret er skadet.

• Bruk ikke apparatet hvis ikke fruktkjøttbeholderen er innkoblet.

• Unngå kontakt med bevegelige deler.

• Påse at apparatet står på et stabilt og plant underlag.

• Kontroller at du bruker den spenningen apparatet er beregnet for.

Se merking på apparatet.

• Apparatet må alltid kobles fra strømnettet før rengjøring, skifting av deler
og etter bruk.

• Ta alltid beholderen bort fra motordelen før rengjøring. Rivjernet i bunnen av behol­deren er svært skarpt. Det kan forårsake personskader dersom apparatet startes
ved et uhell.

• Vær forsiktig når rivjernet demonteres fra beholderen.

• For å unngå elektrisk støt, må strømledningen og apparatet holdes unna fuktighet

og vann.

• La aldri strømledningen komme i kontakt med varme flater, skarpe kanter eller
skarpe hjørner.

• Apparatet skal aldri kobles fra strømnettet ved å dra i strømkabelen. Dra alltid
i støpselet.

• Strømledningen bør kontrolleres regelmessig. Bruk aldri apparatet hvis
strømledningen eller kontakten er skadet. Strømledningen må kun skiftes
hos forhandler eller av godkjent servicetekniker.

• Påse at apparatets deler er riktig montert og at apparatet er avslått,
før det kobles til strømnettet.

• Bruk aldri apparatet uten innhold i beholderen.

• Bruk aldri apparatet i nærheten av varmekilder, f.eks. på komfyren.

• Apparatet er kun beregnet for innendørs bruk.

• Bruk aldri annet tilbehør enn det som følger med.

• Bruk aldri apparatet til annet enn det som det er beregnet til.

Norsk

11

1

2

0

1

2

0

Produktbeskrivelse

Norsk

1

14

13

9

2

0

1

2

8

3

11

4

10

5

6

12

7

1. Presse

2. Materør

3. Lokk

4. Filter

5. Filterholder

6. Juicetut

7. Børste

8. Bryter for på/av, 2 hastigheter

9. Hovedenhet

10. Juicebeholder

11. Lokk

12. Fruktkjøttbeholder

13. Låsebøyle

14. Strømledning

12

Kom i gang

1. Pakk ut produktet.

2. Vask alle deler før bruk. Se avsnittet Stell og vedlikehold.

Bruk

1. Fjern større kjerner etc. (som f.eks. plomme- og ferskensteiner).

2. Skrell frukter som har tykt skall (som f.eks. sitrusfrukter, melon, ananas).
Øvrig frukt trenger kun å skylles.

Montering og bruk

1. Sett på plass filterholderen og fruktkjøttbeholderen.

2. Plasser filteret i filterholderen. Fest det godt ved å presse det nedover.

3. Lås lokket ved å sneppe fast låsebøylen i sporet. Se bilde nedenfor.
Vær oppmerksom på at råsaftpressen ikke starter hvis lokket er ulåst.
Apparatet må ikke brukes hvis ikke fruktkjøttbeholderen er innkoblet.

4. Plasser juicebeholderen under juicekranen og ta av lokket.

5. Still startbryteren på 2 og trykk frukten med presseren i jevnt tempo.
Bruk posisjon 1 for mykere produkter som til f.eks. sitrusfrukt og jordbær.

6. Ikke press for hardt hvis frukten/grønnsakene er for store. Skjær da heller frukten
opp i mindre biter.

7. Når du skal presse ”harde” frukter anbefaler vi at du bruker maks. 1,5 kg frukt
og med maks. 2 minutters kjøring om gangen. Hvis apparatet skulle stoppe på
grunn av for hard belastning, så stopp pressen og rengjør filter.

8. Skru av apparatet og tøm fruktkjøttbeholderen regelmessig ved bruk.

Norsk

13

Norsk

Stell og vedlikehold

• Trekk støpslet ut fra strømuttaket før rengjøring.

• Enkelte frukt-/grønnsakssorter, som f.eks. gulrøtter, kan missfarge plasten.

Dersomdette har skjedd, så forsøk å tørke over med en klut dyppet
ivegetabilskolje. Dettekan fjerne missfargingen.

Rengjøring

Bruk en myk, lett fuktet klut til rengjøring av hovedenheten. Filteret rengjøres
med den medfølgende børsten. Kontroller regelmessig om filteret har skader.
Bruk ikke apparatet dersom filteret er skadet. Øvrige deler vaskes i varmt vann
med oppvaskmiddel. Må ikke maskinvaskes.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Spenning 220–240 V AC, 50/60 Hz
Effekt 650 W
Størrelse fruktkjøttbeholder 2,0 liter
Størrelse juicebeholder 0,8 liter

14

Mehulinko

Tuotenro 18-4238 Malli LW-9808B-UK
34-4058 LW-9808B

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

• Tuotetta saavat käyttää aikuiset, joilla ei ole fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita.
Henkilöt, joilla ei ole riittävästi kokemusta ja taitoja, eivät saa käyttää tuotetta
ilman turvallisuudesta vastaavan henkilön antamia ohjeita.

• Älä koskaan anna lasten leikkiä tuotteella.

• Laitetta ei saa käyttää, jos suodatin on vahingoittunut.

• Älä käytä laitetta, jos siihen ei ole liitetty hedelmälihasäiliötä.

• Varo laitteen liikkuvia osia.

• Varmista, että laite asetetaan tasaiselle ja vakaalle alustalle.

• Tarkista, että laitteen jännite on sama kuin pistorasian. Katso jännite

laitteen arvokilvestä.

• Irrota pistoke verkkovirrasta aina ennen laitteen puhdistusta, osien vaihtoa
sekä käytön jälkeen.

• Irrota säiliö moottoriosasta ennen puhdistamista. Säiliön pohjassa oleva raastin­rauta on erittäin terävä ja se voi aiheuttaa henkilövahinkoja, jos laite käynnistyy
tahattomasti.

• Ole varovainen, kun irrotat raastinrautaa säiliöstä.

• Vältä sähköiskuja suojaamalla laite ja sen johto kosteudelta.

• Älä sijoita johtoa kuumien pintojen tai terävien kulmien päälle.

• Kun irrotat pistokkeen, älä vedä johdosta vaan pistokkeesta.

• Tarkasta virtajohdon kunto säännöllisesti. Älä käytä laitetta, mikäli laite tai sen

virtajohto on vioittunut. Ainoastaan ammattilainen saa vaihtaa viallisen johdon.

• Varmista, että laitteen osat on asennettu oikein ja että laite on sammutettu,
ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan.

• Älä käytä laitetta, jos säiliö on tyhjä.

• Älä käytä laitetta kuumien paikkojen, kuten lieden, läheisyydessä.

• Laite on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

• Käytä ainoastaan laitteen mukana tulleita lisätarvikkeita.

• Älä käytä laitetta muihin kuin sille tarkoitettuihin tehtäviin.

Suomi

15

1

2

0

1

2

0

Tuotekuvaus

Suomi

1

14

13

9

2

0

1

2

8

3

11

4

10

5

6

12

7

1. Puristin

2. Syöttöputki

3. Kansi

4. Suodatin

5. Suodatinpidike

6. Mehun ulostulo

7. Harja

8. Virtanuppi päälle/pois päältä, 2 nopeutta

9. Yksikkö

10. Mehusäiliö

11. Kansi

12. Hedelmälihasäiliö

13. Lukkosanka

14. Virtajohto

16

Käytön aloittaminen

1. Ota tuote pakkauksesta.

2. Tiskaa kaikki osat ennen ensimmäistä käyttökertaa. Katso Huolto ja ylläpito.

Käyttö

1. Poista suuret siemenkodat (esim. luumuista, persikoista jne.).

2. Kuori hedelmät, joissa on paksu kuori (esim. sitrushedelmät, melonit, ananakset).
Muut hedelmät voit vain huuhdella.

Asentaminen ja käyttö

1. Kiinnitä suodatinpidike (5) ja hedelmälihasäiliö (12).

2. Aseta suodatin (4) suodatinpidikkeeseen ja kiinnitä se paikoilleen
alaspäin painamalla.

3. Lukitse kansi paikoilleen napsauttamalla lukkosanka kiinni uraan. Katso allaolevaa
kuvaa. Huomaathan, että mehulinko ei käynnisty, jos kansi ei ole lukittuna.
Äläkäytä laitetta, jos siihen ei ole liitetty hedelmälihasäiliötä.

4. Aseta mehusäiliö mehun ulostulon alle ja poista kansi.

5. Aseta virtanuppi asentoon 2 ja paina ruokaa/hedelmää puristimella tasaiseen
tahtiin. Käytä asentoa 1 pehmeämmille ruoka-aineille, kuten sitrushedelmille
ja mansikoille.

6. Älä paina liian voimakkaasti, jos hedelmät/vihannekset ovat liian suuria.
Leikkaahedelmät sen sijaan pienemmiksi paloiksi, jolloin niitä on helpompi puristaa.

7. Kun puristat kovia hedelmiä, purista enintään 1,5 kg hedelmiä kerrallaan
korkeintaan 2 minuutin ajan. Jos linko pysähtyy liian suuren kuormituksen
vuoksi, katkaise siitä virta ja puhdista suodatin.

8. Sammuta laite ja tyhjennä hedelmälihasäiliö säännöllisesti käytön aikana.

Suomi

17

Suomi

Huolto ja ylläpito

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.

• Jotkut hedelmät/vihannekset, esim. porkkanat, voivat värjätä laitteen muoviosia.

Saat poistettua värimuutokset kasviöljyyn kastetulla liinalla.

Puhdistus

Käytä moottoriosan puhdistamiseen pehmeää ja hieman kostutettua liinaa.
Puhdista suodatin pakkauksen harjalla. Tarkista suodattimen kunto säännöllisesti.
Älä käytä laitetta, jos suodatin on vahingoittunut. Muut osat voit pestä lämpimällä
vedellä ja tiskiaineella. Älä pese osia astianpesukoneessa.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Kysy tarkempia
kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Verkkojännite 220–240 V AC, 50/60 Hz
Teho 650 W
Hedelmälihasäiliön tilavuus 2,0 litraa
Mehusäiliön tilavuus 0,8 litraa

18

Zentrifugenentsafter

Art.Nr. 18-4238 Modell LW-9808B-UK
34-4058 LW-9808B

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice
über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

• Das Gerät ist nicht für Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten, bzw. mangelnder Erfahrung/Wissen geeignet.
Das Gerät ist nur dann für Personen mit mangelnder Erfahrung/Wissen geeignet,
wenn diese in die sichere Handhabung eingeführt worden sind und Risiken und
Gefahren der Benutzung verstehen.

• Kein Kinderspielzeug.

• Das Gerät darf nicht mit defektem Filter verwendet werden.

• Das Gerät darf ausschließlich mit angeschlossenem Fruchtfleischbehälter

betrieben werden.

• Den Kontakt mit beweglichen Teilen vermeiden.

• Dafür sorgen, dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Unterlage steht.

• Sicherstellen, dass die Netzspannung mit der Betriebsspannung des Gerätes

übereinstimmt. Siehe Typenschild.

• Wenn das Gerät gereinigt werden soll, nicht verwendet wird oder neue Teile
erhalten soll, immer zuerst die Stromversorgung unterbrechen.

• Zum Reinigen immer den Behälter von der Motoreinheit abnehmen. Das Reibeisen
unten am Behälter ist sehr scharf und kann Verletzungen verursachen,
wenn das Gerät versehentlich gestartet wird.

• Daher beim Abnehmen des Reibeisens vom Behälter vorsichtig vorgehen.

• Zur Vermeidung von Stromschlägen das Gerät und das Anschlusskabel vor

Feuchtigkeit und Nässe schützen.

• Das Netzkabel niemals über heiße Flächen oder scharfe Kanten führen.

• Das Gerät niemals durch Ziehen am Netzkabel vom Stromnetz trennen,

sondern immer am Netzstecker ziehen.

• Der Netzstecker ist regelmäßig zu kontrollieren. Das Gerät nie verwenden,
wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. Das Netzkabel darf nur
vom Hersteller oder von qualifiziertem Fachpersonal ausgewechselt werden.

• Vor dem Anschluss an das Stromnetz sicherstellen, dass die Teile des Geräts
korrekt montiert sind und das Gerät abgeschaltet ist.

• Das Gerät niemals mit leerem Behälter betreiben.

• Das Gerät niemals in der Nähe von Wärmequellen, z. B. einem Herd, betreiben.

• Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.

• Ausschließlich das mitgelieferte Zubehör verwenden.

• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck eingesetzt werden.

Deutsch

19

1

2

0

1

2

0

Produktbeschreibung

Deutsch

1

14

13

9

2

0

1

2

8

3

11

4

10

5

6

12

7

1. Stopfer

2. Einfülltrichter

3. Deckel

4. Filter

5. Filterhalterung

6. Saftausfluss

7. Reibeisen

8. Schalter ein/aus, 2 Geschwindigkeiten

9. Einheit

10. Saftbehälter

11. Deckel mit Schaumfilter

12. Fruchtfleischbehälter

13. Verschlussbügel

14. Netzkabel

20

Inbetriebnahme

1. Produkt auspacken.

2. Vor dem ersten Gebrauch alle Teile abwaschen. Siehe Pflege und Wartung.

Bedienung

1. Große Kerne/Steine entfernen (z. B. aus Pflaumen und Pfirsichen).

2. Früchte mit dicker Schale schälen (z. B. Zitrusfrüchte, Melonen, Ananas).
Alle sonstigen Früchte einfach mit Wasser abspülen.

Montage und Bedienung

1. Filterhalterung (5) und Fruchtfleischbehälter (12) einsetzen.

2. Den Filter (4) in die Filterhalterung einsetzen und durch Herunterdrücken fixieren.

3. Den Deckel durch Feststellen des Verschlussbügels fest verschließen. Siehe Bild unten
Wichtig: Der Zentrifugenentsafter startet nicht bei unverschlossenem Deckel.
Das Gerät nicht ohne angeschlossenen Fruchtfleischbehälter betreiben.

4. Den Saftbehälter unter den Saftausfluss stellen, Deckel und Schaumfilter abnehmen.

5. Den Ein-/Aus-Schalter auf 2 stellen und das Pressgut mit dem Stopfer
regelmäßig nachdrücken. Die Einstellung 1 ist für weicheres Pressgut wie
z. B. Zitrusfrüchte und Erdbeeren vorgesehen.

6. Große Früchte/Gemüsestücke nicht zu stark hineindrücken. Stattdessen
das Pressgut in kleinere Stücke schneiden, um das Pressen zu erleichtern.

7. Zum Pressen von hartem Pressgut empfehlen wir max. 1,5 kg über eine Dauer
von max. 2 Minuten. Sollte das Gerät aufgrund zu starker Belastung
ist es abzuschalten. Der Filter muss dann gereinigt werden.

8. Geräte im Betrieb regelmäßig abschalten und den Fruchtfleischbehälter entleeren.

stehenbleiben,

.

21

Deutsch

Pflege und Wartung

• Vor der Reinigung das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

• Durch einige Früchte/Gemüsearten, wie z. B. Karotten, kann es zu Verfärbungen

am Kunststoff kommen. Diese Verfärbungen können mit einem Tuch mit Pflanzenöl
entfernt werden.

Reinigung

Die Motoreinheit mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Den Filter mit der
mitgelieferten Bürste reinigen. Den Filter regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen.
Das Gerät darf nicht mit defektem Filter verwendet werden. Die übrigen Teile mit
warmem Wasser und Spülmittel abwaschen. Nicht im Geschirrspüler reinigen.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Netzspannung 220–240 V~50/60 Hz
Leistungsaufnahme 650 W
Volumen Fruchtfleischbehälter 2,0 Liter
Volumen Saftbehälter 0,8 Liter

Deutsch

22

23

Sverige

Kundtjänst tel: [phone]
fax: [phone]
e-post: [e-mail]

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
faks: 23 21 40 80
e-post: [e-mail]

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [e-mail]

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI

Great Britain

Customer Service contact number: 08545 300 9799
e-mail: [e-mail]

Internet www.clasohlson.com/uk

Postal 10 – 13 Market Place
Kingston Upon Thames
Surrey
KT1 1JZ

Deutsch

Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und
auf Kundenservice klicken.