Clas Ohlson LD05-2GB, LD05-4GB Instruction Manual

English

MP3/WMA Player
with radio

Art.no 38-3639 Model LD05-2GB
38-3640 LD05-4GB

Please read theentire instruction manual before use and save it for
future reference. Wereserve theright for any errors in text or images
and for making any necessary technical changes to this document.
Ifyou should have any questions concerning technical problems please
contact our Customer Services.

1. Description

• MP3/WMA player, USB memory, radio and voice recorder. TheUSB
memory can be used as avirtual hard drive for data storage.

• Compatible with Windows XP/Vista 32.

2. Packagecontents

• MP3/WMA player

• Headphones

• Instruction manual

3. Beforeuse

Insert thebattery:

• Open thebattery cover and insert anew AAA/LR03 battery
(not incl.) according to themarkings.

4. Installation

• No external drivers needed.

• Connect theMP3 player to avacant USB port on thecomputer.

• The computer will recognise theMP3 automatically as a“Removable disk”
and it is displayed with its own allocated letter under “My Computer”.

• It is now possible to copy or drag and drop files to the“Removable disk”.

5. Disconnecting

1. Click on the symbol in thebottom right corner of thescreen.

2. Click on thelittle pop-up box with thetext, “Stop theUSB Mass
Storage Device-Driver (X)”.

3. When you are prompted to remove theplayer, unplug it from thecomputer.

6. Features

1. USB cover

2. Display

3. [4;] Play/Pause/Stop, press and hold

in to enter themain menu

4. Increase volume. The high volume (over

level 20) warning notification must be
acknowledged by pressing [4;] before
the volume can be raised any higher.

5. Headphone outlet

6. Carry strap

7. Right/next

Enter thesubmenu for each

8.

mode; escape button, press and
hold in to turn theplayer on/off.

9. Microphone

10. Decrease volume

11. Left/previous

11

10

9
8

7

1

2

3

4
5

6

7. Operation

To prevent possible hearing damage, do not listen at
high volume levels for long periods.

• The MP3 player can be connected or be removed
without shutting thecomputer off, it is automatically allocated
adevice recognition letter by thecomputer. TheMP3 player does
not have to be restarted before transferring files.

• You can easily move files to theMP3 player using the“drag and
drop” method like normal in theexplorer file manager.

• Note: The copying and transfer of music CDs is not possible.
Only MP3 or WMA files can be copied and transferred.

• N.B. Donot remove theMP3 player from theUSB port when data
transfer to or from thememory is underway; thebuilt-in flash drive
can be damaged.

7.1 Listening to MP3 or WMA files

Starting theMP3 player: Press and hold in [4;] (3) until thedisplay
shows text or numbers. Thedisplay shows thetotal number of MP3
files and thetotal playing time. Ifno MP3 files are stored in thememory,
“Empty Disk” appears on thedisplay. Makesure that thebutton lock
is deactivated before starting playback; otherwise “Locked” appears
on thedisplay.

1. Button lock:
The button lock activates automatically after aset time. Pressand
hold in (10) to deactivate thebutton lock.

2. Starting playback:
Press [4;] (3) once to start playback. TheMP3 player will begin
playback with thefirst MP3 track (if there are MP3 files stored in
thememory). Advanceto thenext track or return to theprevious
track by pressing [7] (11) (previous) or [8] (7) (next track).

3. Adjusting thevolume:
Press thevolume button (4) to increase or (10) to decrease.
The volume is shown graphically in thedisplay.

4. Pausing:
Press quickly on [4;] (3).

5. Switching off:
Press

and hold it in for 5 seconds until thedisplay switches off.

Settings in play mode

Repeat, Equalizer or Exit.

1. In play mode, press and choose one of theabove options
by pressing thedirection buttons (11) previous and (7) next.

2. Confirm by pressing [4;] (3).

3. Discontinue or exit by pressing .

7.2 Voice recording (VOICE)

A. Record

In themain menu, choose RECORD and press [4;] (3) to enter
the record mode.

1. Press [4;] (3) to start recording.

2. Press [4;] (3) once to pause whilst recording.

3. Press and hold in [4;] (3) to finish and save therecording.

B. Play

In themain menu, choose VOICE and press [4;] (3) to enter theplay­back mode.

1. Press [4;] (3) to start playback.

2. Press previous (11) or next (7) to go to theprevious or next recording.

3. Press up (4) or down (10) to raise or lower thevolume.

7.3 FM radio: Listening and recording

Listening:

1. In themain menu, choose RADIO and press [4;] (3) to turn
the FM radio on.

2. Press previous (11) or next (7) to raise or lower thefrequency
by 0.1 MHz.

3. Press and hold in previous (11) or next (7) to automatically search
for astation. Thesearch stops when astation has been found.

4. Press

to enter thesubmenu.

5. To save astation in thememory, press (7) or (11) to choose SAVE
and press [4;] (3) to save.

Recording:

1. To record from theFM radio, choose RECORD from thesubmenu
and press [4;] (3).

2. Press [4;] (3) once to pause whilst recording.

3. Press and hold in [4;] (3) to finish and save therecording.

Note: The headphones must be connected to theplayer because
thecord acts as anaerial.

8. Filemanagement

1. In themain menu, choose FOLDER and press [4;] (3) to view
all files.

2. Press previous (11) or next (7) to choose “LOCAL FOLDER” and
then press [4;] (3) to view all files.

3. Press previous (11) or next (7) to choose afile and then press
[4;] (3) to open thefile.

9. Systemsettings

Choose from Backlight, Language, Power off, Version, Lock, Reset
and Exit.

1. In themain menu, choose SETTINGS and press [4;] (3)
to enter thesystem settings mode.

2. Press previous (11) or next (7) to choose.

3. Press [4;] (3) to continue.

4. Press previous (11) or next (7) to change asetting.

5. Press [4;] (3) to confirm or press

to finish and exit.

10. Connectionto thesound system

You can connect theMP3 player to thesound system e.g. active
speakers (with built-in amplifier) or stereo system, by connecting
acable with 3.5 mm jack plug to theheadphone jack.

11. Resetting

If theMP3 player starts acting strangely, showing all symbols at
thesame time etc., it will need to be reset and restarted to function cor­rectly again. Removethebattery and replace it again after 5-10minutes.

12. Formatting

Sometimes theMP3 player’s memory needs to be formatted. Procedure:

1. Click on “My Computer”.

2. Right-click on theMP3 player’s device letter.

3. Select “Formatting” and thefile format “FAT”.

13. Technicaldata

Bit Rate: 8-320 kbps
Interface: USB 2.0
Weight (excl batteries and headphones): < 30 g
Size: 84.6 × 27.5 × 19.5 mm
Recommended operating environment: -5º C to 40 ºC at < 85 % RH
Headset jack: Ø 3.5 mm stereo (32 Ohm)
Frequency response: 20 Hz – 20 kHz
Battery: LR03, 1.5 V (lasts up to 10 hours
when listening on low volume)

14. Troubleshooting

Problem: Nothing is shown on thedisplay when you press [4;]

• Battery is flat, change it.

Problem: No sound in playback mode

• The volume is set to 0, or thememory contains no music files.

• Flat battery, check.

• Wrong type of music files saved in thememory.

Problem: Files cannot be saved in thememory when connected
to acomputer

• The button lock is activated, deactivate thebutton lock.

• The connection between theMP3 player and theUSB port is
incorrect, check that theMP3 player is shown in “My computer”.

• Incorrect file processing, only 256 files or folders can be located in
theroot file (the MP3 player’s device letter).

Problem: The computer does not recognise theMP3 player

• Format theMP3 player’s memory.

Problem: The player does not start

• Corrupt files, reformat theplayer.

15. Miscellaneous

Warning!

• Never use theMP3 player in traffic (even if walking) since it makes
it more difficult to notice other road users and could cause
unnecessary accidents.

• Never disconnect theMP3 player while formatting or transferring files.

• Protect theMP3 player from dust, direct sunlight, strong vibrations
and moisture.

• Connect theheadphones to theMP3 player before you turn it on.

• Bear in mind that listening on high volume for prolonged periods
can permanently damage your hearing.

Ver. 20130424

GREAT BRITAIN • customer service

tel: [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk

Svenska

MP3/WMA-spelare
med radio

Art.nr 38-3639 Modell LD05-2GB
38-3640 LD05-4GB

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.

1. Beskrivning

• Mp3/WMA-spelare, USB-minne, radio och röstinspelning.
USB-minnet kan användas som envirtuell hårddisk för datalagring.

• Stöds av Windows XP/VISTA 32.

2. Förpackningeninnehåller

• Mp3/WMA-spelare

• Hörlurar

• Bruksanvisning

3. Föreanvändning

Sätt ibatteriet:

• Öppna batterilocket och sätt iett AAA/LR03-batteri
(medföljer ej) enligt märkning.

4. Installation

• Inga extra drivrutiner behövs.

• Anslut mp3-spelaren till enUSB-port på datorn.

• Datorn känner igen mp3-spelaren automatiskt som en”Flyttbar disk”
och den visas med enegen enhetsbokstav i”Den här datorn”.

• Det går nu att kopiera eller dra filer till ”Flyttbar disk”.

5.

Kopplafrån spelaren från datorn

1. Klicka på ikonen inedre högra hörnet på skärmen.

2. Klicka på det lilla pop-up fönstret med texten, ”Stop theUSB Mass
Storage Device-Driver (X)”.

3. När du blir uppmanad att ta bort spelaren, drag ut den från datorn.

6. Funktioner

1. USB-lock

2. Display

3. [4;] Play/Pause/Stop, tryck och håll

ned för att komma in ihuvudmenyn

4. Höj volymen. Du måste bekräfta

varningsmeddelandet för hög volym
(över nivå 20) med [4;] innan du kan
höja volymen ytterligare.

5. Uttag för hörlurar

6. Fäste för bärrem

7. Höger/nästa

Gå in iundermeny för varje läge;

8.

gå ur-knapp, tryck och håll ned för
att starta/stänga av spelaren.

9. Mikrofon

10. Sänk volymen

11. Vänster/föregående

11

10

9
8

7

7. Användning

För att förhindra hörselskada, lyssna inte på hög volym
under längre perioder.

• Mp3-spelaren kan anslutas och tas bort utan att
stänga av datorn, den tilldelas automatiskt enenhetsbokstav av
datorn. Mp3-spelaren behöver inte startas innan filöverföring.

• Du kan lätt flytta filer till mp3-spelaren genom ”drag och släpp” som
vanligt i”Utforskaren”.

• Observera: Kopiering och flyttning av filer fungerar ej med musik­cd-skivor. Endastmed mp3- eller wma-filer.

• OBS! Tainte bort mp3-spelaren från USB-porten när skrivning till
eller från minnet pågår, det inbyggda flash-minnet kan skadas.

7.1 Lyssna på mp3- eller WMA-filer

Starta mp3-spelaren: Tryck och håll in [4;] (3) tills displayen visar
text och siffror. Displayenvisar totala antalet mp3-filer och total speltid.
Ominga mp3-filer är lagrade iminnet visas ”Empty Disk” på displayen.
Setill att knapplåset är av innan du börjar uppspelningen (annars visas
”Locked” på displayen).

1. Knapplås:
Knapplåset går på automatiskt efter inställd tid. Tryckoch håll ned
(10) för att avaktivera knapplåset.

2. Börja uppspelning:
Tryck på [4;] (3) engång till för att starta uppspelningen. Mp3­spelaren startar iuppspelningsläge med det första mp3-spåret (om
det finns mp3-filer lagrade iminnet). Stegaframåt till nästa spår eller
till föregående, genom att trycka på [7] (11) (föregående) eller [8]
(7) (nästa spår).

3. Justera volymen:
Tryck på knapp (4) för att höja och (10) för att sänka.
Volymen visas grafiskt på displayen.

4. Paus:
Tryck kort på [4;] (3).

5. Stäng av:
Tryck på

och håll in ica 5 sekunder tills displayen släcks.

Inställningar iuppspelningsläge

Repeat (repetera), Equalizer (genre) eller Exit (gå ur).

1. I uppspelningsläget, tryck på
alternativ genom att använda föregående (11) och nästa (7).

2. Bekräfta med [4;] (3).

3. Avbryt eller gå ur med .

7.2 Röstinspelning (VOICE)

A. Inspelning

1. I huvudmenyn, välj RECORD och tryck på [4;] (3) för att komma
in iinspelningsläge.

2. Tryck på [4;] (3) för att starta inspelningen.

1

3. Tryck på [4;] (3) för att göra paus iinspelningen.

4. Tryck och håll ned [4;] (3) för att avsluta och spara inspelningen.

B. Uppspelning

1. I huvudmenyn, välj VOICE och tryck på [4;] (3) för att komma

2

3

4
5

6

till uppspelningsläge.

2. Tryck på [4;] (3) för att starta uppspelningen.

3. Tryck på föregående (11) eller nästa (7) för att gå till föregående
eller nästa inspelning.

4. Tryck på upp (4) eller ned (10) för att höja eller sänka volymen.

och välj bland ovanstående

7.3 FM-radio: Lyssna och spela in

Lyssna

1. I huvudmenyn, välj RADIO och tryck på [4;] (3) för att slå på
FM-radion.

2. Tryck på föregående (11) eller nästa (7) för att höja eller sänka
frekvensen med 0,1 MHz.

3. Tryck och håll ned föregående (11) eller nästa (7) för att automatiskt
söka enstation. Sökningenstannar när enstation hittats.

4. Tryck på

5. För att spara enstation imenyn, tryck (7) eller (11) för att välja SAVE

för att komma in iundermenyn.

och tryck på [4;] (3) för att spara.

Spela in

1. För att starta inspelning av FM-radio, välj RECORD iundermenyn
och tryck på [4;] (3).

2. Tryck på [4;] (3) för att göra paus iinspelningen.

3. Tryck och håll ned [4;] (3) för att avsluta och spara inspelningen.

Observera: Hörlurarna måste vara anslutna till spelaren eftersom
sladden fungerar som enantenn.

8. Filhantering

1. I huvudmenyn, välj FOLDER och tryck på [4;] (3) för att se alla filer.

2. Använd föregående (11) eller nästa (7) för att välja ”LOCAL
FOLDER” och tryck sedan på [4;] (3) för att se alla filer.

3. Använd föregående (11) eller nästa (7) för att välja fil, tryck sedan på
[4;] (3) för att öppna filen.

9. Systeminställningar

Välj mellan Backlight (bakgrundsljus), Language (språk), Power off
(slåav), Version (version), Lock (lås), Reset (återställ) och Exit (gå ur).
I huvudmenyn, välj SETTINGS och tryck på [4;] (3) för att komma in
isysteminställningar.

1. Använd föregående (11) eller nästa (7) för att välja.

2. Tryck på [4;] (3) för att fortsätta.

3. Använd föregående (11) eller nästa (7) för att ändra.

4. Tryck på [4;] (3) för att bekräfta eller tryck på
och gå ur.

för att avbryta

10. Anslutningtill ljudanläggning

Du kan ansluta mp3-spelaren till ljudanläggning t.ex. aktiva högtalare
(med inbyggd förstärkare) eller stereoanläggning genom att ansluta
enkabel med 3,5mm stereopropp till hörlursjacket.

11. Återställning

Om mp3-spelaren börjar bete sig underligt, t.ex. visar alla symboler sam­tidigt på displayen, behöver den återställas och startas om för att fung­era korrekt igen. Taur batteriet och sätt tillbaka det efter 5–10minuter.

12. Formatering

Ibland måste mp3-spelarens minne formateras. Görså här:

1. Klicka på ”Den här datorn”.

2. Högerklicka på mp3-spelarens enhetsbeteckning.

3. Välj ”Formatera” och filformatet ”FAT”.

13. Tekniskadata

Datahastighet (Bit Rate): 8~320 kbps
Interface: USB 2.0
Vikt (utan batteri och hörlurar): < 30 g
Storlek: 84,6 × 27,5 × 19,5 mm
Rekommenderad användningsmiljö: -5º C ~ 40 ºC vid < 85 % RH
Hörlursjack: Ø 3,5 mm stereo (32 Ohm)
Frekvensområde: 20 Hz – 20 kHz
Batteri: LR03, 1,5 V (räcker upp till 10 timmar
vid lyssning på låg ljudnivå)

14. Felsökning

Problem: Inget visas på displayen när du trycker på [4;]

• Batteriet är slut, byt batteri.

Problem: Inget ljud vid uppspelning

• Volymen är inställd på 0, eller minnet saknar filer.

• Batteriet är slut, kontrollera.

• Fel typ av musikfiler sparade på minnet.

Problem: Filer kan inte sparas på minnet vid anslutning till datorn

• Knapplåset är aktiverat, stäng av knapplåset.

• Anslutningen mellan mp3-spelare och USB-port är felaktig,
kontrollera att mp3-spelaren syns i”Den här datorn”

• Felaktig filhantering, endast 256 filer eller mappar kan ligga direkt
under ”Rooten” (mp3-spelarens enhetsbokstav).

Problem: Datorn kan inte identifiera mp3-spelaren

• Formatera mp3-spelarens minne.

Problem: Spelaren startar ej

• Korrupta filer, formatera spelaren.

15. Övrigt

Varning!

1. Använd aldrig mp3-spelaren itrafiken (även om du går) för då får
du svårare att upptäcka dina medtrafikanter, vilket kan leda till
onödiga olyckor.

2. Ta aldrig ur mp3-spelaren under tiden som du formaterar eller
överför filer.

3. Skydda mp3-spelaren mot damm, direkt solljus, starka vibrationer
och fukt.

4. Anslut hörlurarna till mp3-spelaren innan du slår på den.

5. Tänk på att lyssning med hög volym under längre perioder kan ge
permanenta hörselskador!

Ver. 20130424

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internet www.clasohlson.se

Norsk

MP3/WMA-spiller
med radio

Art.nr. 38-3639 Modell LD05-2GB
38-3640 LD05-4GB

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere
bruk. Vireserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av
tekniske data. Vedtekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter.

1. Beskrivelse

• Mp3/WMA-spiller, usb-minne, radio og stemmeinnspilling. Usb­minnet kan benyttes som envirtuell harddisk for lagring av data.

• Støttes av Windows XP/VISTA 32.

2. Forpakningeninneholder

• Mp3/WMA-spiller

• Hodetelefoner

• Bruksanvisning

3. Førbruk

Sett ibatteriet:

• Batterilokket åpnes og AAA/LR03-batteri (medfølger ikke) settes i.
Følgmerkingen.

4. Installasjon

• Det kreves ingen ekstra driver.

• Mp3-spilleren kobles til enusb-port på datamaskinen.

• Datamaskinen identifiserer mp3-spilleren automatisk som en”Flyttbar
disk ” og den vises med enegen enhetsbokstav i”Min datamaskin”.

• Filen kan nå kopieres eller dras til ”Flyttbar disk”.

5. Koblespilleren fra datamaskinen

1. Klikk på -ikonet inedre høyre hjørnet på skjermen.

2. Klikk på det lille pop-up vinduet med teksten, ”Stop theUSB Mass
Storage Device-Driver (X)”.

3. Når du blir oppfordret til åfjerne spilleren, trekk den ut fra datamaskinen.

6. Funksjoner

1. Usb-lokk

2. Display

3. [4;] Play/Pause/Stop, trykk og hold

inne for åkomme inn ihovedmenyen

4. Heve volumet. Du må bekrefte

varslingsteksten for høyt volum (over
nivå 20) med [4;] før du kan heve
volumet ytterligere.

5. Uttak for headset

6. Bærereim

7. Høyre/neste

Gå inn iundermeny for hver

8.

modus; gå ut-knapp, trykk og hold
nede for åstarte/stenge spilleren.

9. Mikrofon

10. Senk volumet

11. Venstre/foregående

11

10

9
8

7

7. Bruk

Vær klar over at lytting til høyt volum over tid kan føre til
varige hørselsskader.

• Mp3-spillleren kan kobles til og fra datamaskinen
uten at datamaskinen skrus av. Dentildeles enenhetsbokstav
automatisk fra datamaskinen. Mp3-spilleren trenger ikke startes før
filoverføringen.

• Filer kan enkelt flyttes til mp3-spilleren ved å”dra og slippe” som
vanlig i”Utforskeren”.

• OBS! Kopieringog flytting av filer fungerer ikke med musikk-cd­plater, kun med mp3- eller wma-filer.

• OBS! Mp3-spilleren må ikke fjernes fra usb-porten mens skriving til
eller fra minnet pågår. Detkan skade det innebygde flash-minnet.

7.1 Lytte på mp3- eller WMA-filer

Start mp3-spilleren: Trykk inn [4;] (3) og hold den inne til displayet
viser tekst og tall. Displayetviser totalt antall mp3-filer og total spilletid.
Hvisdet ikke er lagret noen mp3-filer vises ”Empty Disk” på displayet.
Påseat ikke tastelåsen er på når avspillingen starter, ellers vil ”Locked”
komme opp idisplayet.

1. Tastelås:
Tastelåsen skrus automatisk på etter innstilt tid. Trykkinn (10) og
hold for åaktivere tastelåsen.

2. Start avspillingen:
Trykk på [4;] (3) engang til for åstarte avspillingen. Mp3­spilleren starter iavspillingsmodus med det første mp3-sporet
(det er enforutsetning at det finnes mp3-filer lagret iminnet).
Gåframmover til neste spor eller til foregående, ved åtrykke på [7]
(11) (foregående) eller [8] (7) (neste spor).

3. Justere volumet:
Trykk på knapp (4) for åheve og (10) for åsenke. Volumetvises
grafisk på displayet.

4. Pause:
Trykk kort på [4;] (3).

5. Skru av:
Trykk på

og hold inne ica. 5 sekunder til displayet slukker.

Innstillinger iavspillingsmodus

Repeat (repetere), Equalizer (genre) eller Exit (gå ut).

1. I avspillingsmodus, trykk på
alternativer ved åbruke foregående (11) og neste (7).

2. Bekreft med [4;] (3).

3. Avbryt eller gå ut med

7.2 Stemmespilling (VOICE)

A. Innspilling

1. I hovedmenyen, velg RECORD og trykk på [4;] (3) for åkomme

1

2

3

4
5

6

inn iinnspillingsmodus.

2. Trykk på [4;] (3) for åstarte innspillingen.

3. Trykk på [4;] (3) for åta pause iinnspillingen.

4. Trykk og hold nede [4;] (3) for åavslutte og ålagre innspillingen.

B. Avspilling

1. I hovedmenyen, velg VOICE og trykk på [4;] (3) for åkomme
til avspillingsmodus.

2. Trykk på [4;] (3) for åstarte avspillingen.

3. Trykk på foregående (11) eller neste (7) for ågå til foregående
eller neste innspilling.

4. Trykk på opp (4) eller ned (10) for åheve eller senke volumet.

og velg blant ovenstående

.

7.3 FM-radio: Lytte og spille inn

Lytte

1. I hovedmenyen, velg RADIO og trykk på [4;] (3) for åslå på
FM-radioen.

2. Trykk på foregående (11) eller neste (7) for åheve eller senke
frekvensen med 0,1 MHz.

3. Trykk og hold nede foregående (11) eller neste (7) for automatisk
åsøke enstasjon. Søkningenstopper når den finner enstasjon.

4. Trykk på

5. For ålagre enstasjon imenyen, trykk (7) eller (11) for åvelge SAVE

for åkomme inn iundermenyen.

og trykk på [4;] (3) for åbekrefte.

Spille inn

1. For åstarte innspilling av FM-radio, velg RECORD iundermenyen
og trykk på [4;] (3).

2. Trykk på [4;] (3) for åta pause iinnspillingen.

3. Trykk og hold inne [4;] (3) for åavslutte og ålagre innspillingen.

Obs: Headsettet må være koblet til spilleren fordi ledningen fungerer
som antenne.

8. Filhåndtering

1. I hovedmenyen, velg FOLDER og trykk på [4;] (3) for åse alle filer.

2. Bruk foregående (11) eller neste (7) for åvelge ”LOCAL FOLDER”
og trykk deretter på [4;] (3) for åse alle filer.

3. Bruk foregående (11) eller neste (7) for åvelge fil, trykk deretter på
[4;] (3) for ååpne filen.

9. Systeminnstillinger

Velg mellom Backlight (bakgrunnslys), Language (språk), Power off
(slåav), Version (versjon), Lock (lås), Reset (stille tilbake) og Exit (gå ut).

1. I hovedmenyen, velg SETTINGS og trykk på [4;] (3) for åkomme
inn isysteminnstillinger.

2. Bruk foregående (11) eller neste (7) for åvelge.

3. Trykk på [4;] (3) for åfortsette.

4. Bruk foregående (11) eller neste (7) for åendre.

5. Trykk på [4;] (3) for åbekrefte eller trykk på
og gå ut.

for åavbryte

10. Tilkoblingtil lydanlegg

Du kan koble mp3-spelaren til lydanlegg f.eks. aktiv høytalere (med
innebygd forsterker) eller stereoanlegg ved åkoble kabel med 3,5mm
stereoplugg til høyttaleruttaket.

11. Tilbakestilling

Hvis mp3-spilleren begynner åopptre merkelig, f.eks. vise alle symbo­lene på displayet samtidig, må den stilles tilbake til fabrikkinnstillingene
og restartes for åfungere riktig igjen. Taut batteriet og sett dem inn
igjen etter 5 – 10 minutter.

12. Formatering

Av og til må mp3-spillerens minne formateres. Gjørslik:

1. Klikk på ”Min datamaskin”.

2. Høyreklikk på mp3-spillerens enhetsbegning.

3. Velg ”Formater” og filformatet ”FAT”.

13. Tekniskedata

Datahastighet (Bit Rate): 8~320 kbps
Interface: USB 2.0
Vekt (uten batteri og headset): < 30 g
Størrelse: 84,6 × 27,5 × 19,5 mm
Anbefalt brukermiljø: -5º C ~40 ºC ved < 85 % RH
Høyttaleruttak: Ø 3,5 mm stereo (32 Ohm)
Frekvensområde: 20 Hz – 20 kHz
Batteri: LR03, 1,5 V (varer iinntil 10 timer
ved lytting på lavt lydnivå)

14. Feilsøking

Problem: Det kommer ingenting opp på displayet når du
trykker på [4;]

• Batteriet er utbrukt, skift batteri.

Problem: Ingen lyd

• Volumet er innstilt på 0, eller minnet har ingen lagrede filer.

• Batteriet er oppbrukt, kontroller.

• Feil type musikkfiler lagret på minnet.

Problem: Filer kan ikke lagres på minnet ved tilkobling
til datamaskinen

• Tastelåsen er aktivert, skru av tastelås.

• Kobling mellom mp3-spiller og usb-port er gal, kontroller
at mp3-spilleren kommer opp i”Min datamaskin”

• Feil filhåndtering, kun 256 filer eller mappar kan ligge direkte
under ”Rooten” (mp3-spillerens enhetsbokstav).

Problem: Datamaskinen kan ikke identifisere mp3-spilleren

• Formater mp3-spillerens minne.

Problem: Spilleren starter ikke

• Feil filer, formater spilleren på nytt.

15. Øvrig

Advarsel!

• Bruk aldri mp3-spilleren itrafikken (selv om du bare spaserer) for
da har du lett for åbli distrahert og vanskelig for åoppdage dine
medtrafikanter. Detkan føre til ulykker.

• Koble aldri mp3-spilleren ut mens filer formateres eller overføres.

• Beskytt mp3-spelaren mot støv, direkte sollys, sterke vibrasjoner
og fuktighet.

• Headset må kobles til mp3-spilleren før den slås på.

• Husk at det ålytte til spilleren med høyt volum over tid, kan gi deg
permanente hørselskader!

Ver. 20130424

NORGE • kundesenter tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internett www.clasohlson.no

Mp3-/WMA-soitin
ja radio

Tuotenro 38-3639 Malli LD05-2GB
38-3640 LD05-4GB

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytäkäyttöohjeet
tulevaa tarvetta varten. Pidätämmeoikeuden teknisten tietojen muutok­siin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Joslaitteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

1. Kuvaus

• Mp3-/WMA-soitin, USB-muisti, radio ja äänen tallennus. USB-muisti
toimii myös virtuaalisena kiintolevynä tiedon tallennuksessa

• Sopivat käyttöjärjestelmät Windows XP ja Vista 32

2. Pakkauksensisältö

• Mp3/WMA-soitin

• Kuulokkeet

• Käyttöohje

3. Ennenkäyttöä

Pariston asettaminen:

• Avaa paristolokero ja aseta sinne LR03/AAA-paristo (ei sisälly)
napaisuusmerkintöjen mukaisesti.

4. Asennus

• Erillisiä ajureita ei tarvita.

• Liitä mp3-soitin tietokoneen USB-porttiin.

• Tietokone tunnistaa mp3-soittimen automaattisesti, ja ”Omaan
tietokoneeseen” ilmestyy uusi ”Siirrettävä levy”.

• Voit nyt kopioida tai siirtää tiedostoja ”Siirrettävään levyyn”.

5.

Soittimenpoistaminen tietokoneesta

1. Napsauta ruudun oikeassa alakulmassa olevaa -kuvaketta.

2. Napsauta pientä ponnahdusikkunaa, jossa lukee ”Stop theUSB
Mass Storage Device-Driver (X)”.

3. Kun sinua pyydetään poistamaan soitin, voit irrottaa sen tietokoneesta.

6. Toiminnot

1. USB-kansi

2. Näyttö

3. [4;] Play/Pause/Stop, päävalikkoon

siirtyminen painamalla painiketta pitkään

4. Äänenvoimakkuuden lisääminen. Jos

haluat säätää äänenvoimakkuutta tasoa 20
suuremmaksi, sinun on ensin hyväksyttävä
varoitusviesti painikkeella [4;].

5. Kuulokeliitäntä

6. Kantohihna

7. Oikea/seuraava

8.

Alavalikkoon siirtyminen,
poistumispainike, soittimen
käynnistäminen/sammuttaminen
painamalla painiketta pitkään

9. Mikrofoni

10. Äänenvoimakkuuden laskeminen

11. Vasen/edellinen

11

10

9
8

7

7. Käyttö

Vältä pitkäkestoista kuuntelua suurella
äänenvoimakkuudella kuulovaurioiden ehkäisemiseksi.

• Mp3-soitin voidaan liittää ja irrottaa ilman, että
tietokonetta tarvitsee käynnistää uudelleen. Käyttöjärjestelmäantaa
laitteelle automaattisesti oman laitetunnuksen. MP3-soitinta ei
tarvitse käynnistää ennen tiedonsiirron aloittamista.

• Voit ”vetää ja pudottaa” tiedostoja normaalisti resurssienhallinnasta
mp3-soittimeen.

• Huom.! Tiedostojenkopioiminen ja siirtäminen ei onnistu musiikki-cd­levyillä. Neonnistuvat ainoastaan mp3- tai wma-tiedostoilla.

• Huom.! Äläirrota laitetta USB-portista, jos tietokone käyttää laitetta.
Sisäänrakennettuflash-muisti saattaa vaurioitua.

7.1 Mp3- tai WMA-tiedostojen kuunteleminen

Mp3-soittimen käynnistys

Paina [4;] (3), kunnes näytöllä näkyy tekstiä ja numeroita. Näytöllälu­kee mp3-tiedostojen lukumäärä ja niiden kokonaiskesto. Mikälimuistiin
ei ole tallennettu yhtään mp3-tiedostoa, näytöllä lukee ”Empty Disk”.
Varmista, että näppäinlukko on pois päältä ennen kuin aloitat kuunte­lemisen. Josnäppäinlukko on päällä, näytöllä lukee ”Locked”.

1. Näppäinlukitus:
Näppäinlukko menee automaattisesti päälle tietyn ajan jälkeen.
Poistanäppäinlukitus painamalla painike (10) pohjaan.

2. Musiikin toisto:
Paina kerran [4;] (3), niin toisto alkaa. Mp3-soitin aloittaa toiston
ensimmäisestä raidasta, mikäli muistiin on tallennettu mp3­tiedostoja. Selaaraitoja taakse- tai eteenpäin painamalla [7] (11)
(edellinen) tai [8] (7) (seuraava).

3. Äänenvoimakkuuden säätö:
Lisää äänenvoimakkuutta painamalla painiketta (4) ja
vähennä äänenvoimakkuutta painamalla painiketta (10).
Äänenvoimakkuusnäkyy näytöllä graafisesti.

4. Tauko:
Paina nopeasti [4;] (3).

5. Laitteen sammuttaminen:
Paina

noin 5 sekunnin ajan, kunnes näyttö sammuu.

Toistotilan asetukset

Repeat (uudelleentoista), Equalizer (musiikkityylit) tai Exit (poistu).

1. Toistotilassa paina
painamalla edellinen (11) tai seuraava (7).

2. Vahvista painamalla [4;] (3).

3. Keskeytä tai poistu valikosta painamalla .

7.2 Äänen tallennus (VOICE)

A. Tallennus

1

1. Siirry tallennustilaan valitsemalla päävalikossa RECORD ja
painamalla [4;] (3).

2. Aloita tallennus painamalla [4;] (3).

3. Pidä tauko tallennuksessa painamalla [4;] (3).

4. Lopeta tallennus ja tallenna se muistiin painamalla pitkään [4;] (3).

2

B. Toisto

1. Siirry toistotilaan valitsemalla päävalikossa VOICE ja painamalla
[4;] (3).

2. Aloita toisto painamalla [4;] (3).

3

3. Palaa edelliseen tallenteeseen painamalla (11) tai siirry seuraavan

4
5

6

tallenteeseen painamalla (7).

4. Säädä äänenvoimakkuutta painamalla (4) tai (10).

ja valitse jokin yllä olevista vaihtoehdoista

7.3

FM Radion kuunteleminen ja radiosta tallentaminen

Kuuntelu

1. Kytke FM-radio päälle valitsemalla päävalikossa RADIO ja
painamalla [4;] (3).

2. Siirry taajuudessa 0,1 MHz taakse- tai eteenpäin painamalla (11) tai (7).

3. Etsi kanava automaattisesti painamalla pitkään (11) tai (7).
Kanavahakupysähtyy, kun kanava löytyy.

4. Avaa alavalikko painamalla .

5. Tallenna kanava valitsemalla SAVE eteen- ja taaksenäppäimillä (11)
ja (7) ja vahvista painamalla [4;](3).

Tallennus

1. Aloita FM-radion tallennus valitsemalla alavalikosta RECORD ja
painamalla [4;] (3).

2. Pidä tauko tallennuksessa painamalla [4;] (3).

3. Lopeta tallennus ja tallenna se muistiin painamalla pitkään [4;] (3).

Huom.! Varmista, että kuulokkeet on liitetty soittimeen, sillä niiden johto
toimii antennina.

8. Tiedostojenkäsittely

1. Katso kaikkia tiedostoja valitsemalla päävalikossa FOLDER ja
painamalla [4;] (3).

2. Valitse LOCAL FOLDER painamalla (11) tai (7) ja näe kaikki tiedostot
painamalla [4;] (3).

3. Valitse haluamasi tiedosto painamalla (11) tai (7) ja avaa tiedosto
painamalla [4;] (3).

9. Järjestelmänasetukset

Vaihtoehdot: Backlight (taustavalo), Language (kieli), Power off
(sammuta), Version (versio), Lock (lukko), Reset (palauta) ja Exit (poistu).

1. Siirry järjestelmän asetuksiin valitsemalla päävalikossa SETTINGS ja
painamalla [4;] (3).

2. Valitse jokin asetuksista painamalla (11) tai (7).

3. Jatka painamalla [4;] (3).

4. Muuta asetusta painamalla (11) tai (7).

5. Vahvista painamalla [4;] (3) tai keskeytä ja poistu valikosta
painamalla

.

10. Äänentoistolaitteeseenliittäminen

Voit liittää mp3-soittimen äänentoistolaitteeseen, kuten aktiivikaiut­timeen (sisäänrakennettu vahvistin) tai stereoyhdistelmään liittämällä
laitteen kuulokeliitäntään kaapelin, jossa on 3,5 mm:n stereopistoke.

11. Asetustenpalautus

Mikäli mp3-soitin ei toimi oikein (kaikki kuvakkeet näkyvät samanaikai­sesti näytöllä tms.), sen alkuperäiset asetukset on palautettava käyn­nistämällä se uudestaan. Irrotaparisto laitteesta noin 5–10 minuutiksi.

12. Alustus

Mp3-soittimen muisti on alustettava silloin tällöin. Toiminäin:

1. Napsauta ”Oma tietokone”.

2. Napsauta hiiren oikealla painikkeella mp3-soittimen tunnusta.

3. Valitse ”Alusta” ja tiedostomuoto ”FAT”.

13. Teknisettiedot

Tiedonsiirtonopeus (Bit Rate) 8~320 kbps
Liitäntä USB 2.0
Paino ilman paristoa ja kuulokkeita < 30 g
Mitat 84,6 × 27,5 × 19,5 mm
Suositeltava käyttölämpötila -5 ºC ~40 ºC, kun ilmankosteus
on < 85 % RH
Kuulokeliitäntä Ø 3,5 mm:n Stereo (32 Ohmia)
Taajuusalue 20 Hz–20 kHz
Paristo LR03, 1,5 V (riittää 10 tunnin kuunte ­ luun alhaisella äänenvoimakkuudella)

14. Vianetsintä

Ongelma: Näytöllä ei näy mitään, kun painan [4;]

• Paristo on loppunut. Vaihdaparisto.

Ongelma: Ääntä ei kuulu

• Äänenvoimakkuus on asetettu nollaan tai muistissa ei ole tiedostoja.

• Paristo on loppunut. Vaihdaparisto.

• Muistiin on tallennettu vääräntyyppisiä tiedostoja.

Ongelma: Tiedostojen tallentaminen muistiin ei onnistu, kun soitin
on liitetty tietokoneeseen

• Näppäinlukko on päällä. Avaanäppäinlukko.

• Mp3-soittimen ja USB-portin välinen liitäntä on virheellinen.
Tarkista, että soitin näkyy ”Omassa tietokoneessa”.

• Virheellinen tiedostonkäsittely. Juuren(root, mp3-soittimen tunnus)
alla voi olla enintään 256 tiedostoa tai kansiota.

Ongelma: Tietokone ei tunnista mp3-soitinta

• Alusta soittimen muisti.

Ongelma: Soitin ei käynnisty

• Virheellinen tiedosto. Alustasoittimen muisti.

15. Muuta

Varoitus!

• Älä käytä mp3-soitinta liikenteessä (edes kävellessäsi), sillä se estää
sinua kuulemasta muuta liikennettä ja voi johtaa onnettomuuteen.

• Älä irrota mp3-soittimen osia tai paina painikkeita alustuksen tai
tiedonsiirron aikana.

• Suojaa mp3-soitin pölyltä, suoralta auringonvalolta, voimakkaalta
tärinältä ja kosteudelta.

• Liitä kuulokkeet soittimeen ennen sen käynnistämistä.

• Pitkäaikainen suurella äänenvoimakkuudella kuunteleminen voi
aiheuttaa pysyviä kuulovaurioita.

Suomi

Ver. 20130424

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [e-mail] kotisivu www.clasohlson.fi

Deutsch

MP3/WMA-Player
mit Radio

Art.Nr. 38-3639 Modell LD05-2GB
38-3640 LD05-4GB

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen
und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten
wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

1. Beschreibung

• MP3/WMA-Player, USB-Speicher, Radio und Sprachaufzeichnung.
Der USB-Speicher kann als virtuelle Festplatte für die
Datenspeicherung verwendet werden.

• Unterstützt Windows XP/VISTA 32.

2. Lieferumfang

• MP3/WMA-Player

• Kopfhörer

• Bedienungsanleitung

3. Vor der Inbetriebnahme

Batterie einsetzen: Die Batterieabdeckung öffnen und eine AAA/LR03­Batterie (separat erhältlich) gemäß der Markierung einsetzen.

4. Installation

• Es sind keine zusätzlichen Treiber erforderlich.

• Den MP3-Player an einenUSB-Anschluss am PC anschließen.

• Der PC erkennt den MP3-Player automatisch als
„Wechseldatenträger“ und zeigt ihn unter „Arbeitsplatz“ mit einem
eigenen Laufwerkbuchstaben an.

• Nun können Dateien auf den „Wechseldatenträger“ kopiert werden.

5.

MP3-Player vom PC trennen

1. Auf das Symbol in der rechten unteren Ecke des Bildschirms
klicken.

2. Im Popup-Fenster auf „USB-Massenspeichergerät (X) entfernen“ klicken.

3. Bei Aufforderung, den Player zu entfernen, das Gerät vom PC abziehen.

6. Funktionen

1. USB-Kappe

2. Display

3. [4;] Play/Pause/Stop, gedrückt

halten, um das Hauptmenü zu öffnen

4. Lautstärke erhöhen. Die Warnmel-

dung für zu hohe Lautstärke (über
Niveau 20) muss erst mit [4;]
bestätigt werden, bevor die Lautstärke
weiter erhöht werden kann.

5. Anschluss für Kopfhörer

6. Halterung für Trageriemen

7. Rechts/Weiter

8. Untermenü öffnen für jeden

Modus; Exit-Taste gedrückt
halten, um den Player ein- oder
auszuschalten.

9. Mikrofon

10. Lautstärke senken

11. Links/Zurück

11

10

9
8

7

7. Betrieb

Um Gehörschäden zu verhindern, das Hören mit hoher
Lautstärke über längere Zeiträume vermeiden.

• Der MP3-Player kann angeschlossen und wieder
entfernt werden, ohne den PC auszuschalten; ihm wird automatisch
ein Laufwerkbuchstabe zugeordnet. Der MP3-Player braucht vor
der Datenübertragung nicht gestartet zu werden.

• Die gewünschten Dateien wie gewohnt mit „Drag and Drop“ im
Explorer verschieben.

• Hinweis: Bei Musik-CDs ist das Kopieren und Verschieben von
Dateien nicht möglich, sondern ausschließlich mit Dateien vom Typ
.mp3 oder .wma.

• Achtung: Den MP3-Player während der Datenübertragung nicht
vom USB-Anschluss trennen, da ansonsten der integrierte
Flash-Speicher beschädigt werden kann.

7.1 MP3- oder WMA-Dateien anhören

Den MP3-Player starten: [4;] (3) gedrückt halten, bis das Display
Text und Zahlen anzeigt. Das Display zeigt die Gesamtzahl der mp3­Dateien und die Gesamtspieldauer an. Wenn im Speicher keine
mp3-Dateien gespeichert sind, erscheint die Meldung „Empty Disk“ auf
dem Display. Vor Beginn der Wiedergabe die Tastensperre deaktivieren
(ansonsten meldet das Display „Locked“).

1. Tastensperre:
Die Tastensperre schaltet sich automatisch nach der vorgewählten
Zeit ein. (10) gedrückt halten, um die Tastensperre zu deaktivieren.

2. Wiedergabe starten:
Nochmals auf [4;] (3) drücken, um die Wiedergabe zu starten.
Der MP3-Player beginnt imWiedergabemodus mit der ersten MP3­Datei (falls mehrere Dateien gespeichert wurden). Mithilfe von
[7] (11) (Zurück) oder [8] (7) (Vor) zwischen den Dateien blättern.

3. Lautstärke regeln:
Die Lautstärke mit Taste (4) erhöhen, mit Taste (10) senken.
Die Lautstärke wird graphisch auf dem Display angezeigt.

4. Pause: Kurz auf [4;] (3) drücken.

5. Ausschalten:

ca. 5 Sekunden gedrückt halten, bis das Display erlischt.

Einstellungen imWiedergabemodus

Repeat, Equalizer oder Exit.

1. Im Wiedergabemodus auf drücken und mithilfe der Tasten
„Zurück“ (11) und „Vor“ (7) eine der o. g. Alternativen wählen.

2. Mit [4;] (3) bestätigen.

3. Mit unterbrechen oder beenden.

7.2 Sprachaufzeichnung (VOICE)

A. Aufzeichnung

1

1. Im Hauptmenü RECORD wählen und auf [4;] (3) drücken, um in
den Aufzeichnungsmodus zu gelangen.

2. [4;] (3) drücken, um die Aufzeichnung zu starten.

3. Für eine Pause in der Aufzeichnung [4;] (3) drücken.

4. [4;] (3) gedrückt halten, um die Aufzeichnung zu beenden und

2

3

4
5

6

zu speichern.

B. Wiedergabe

1. Im Hauptmenü VOICE wählen und auf [4;] (3) drücken, um in
den Wiedergabemodus zu gelangen.

2. Auf [4;] (3) drücken, um die Wiedergabe zu starten.

3. Auf „Zurück“ (11) oder „Vor“ (7) drücken, um zur vorherigen oder
nächsten Aufzeichnung zu blättern.

4. „Auf“ (4) oder „Ab“ (10) betätigen, um die Lautstärke zu erhöhen
oder zu reduzieren.

7.3 UKW-Radio: Hören und aufzeichnen

Hören

1. Im Hauptmenü RADIO wählen und auf [4;] (3) drücken,
um das UKW-Radio einzuschalten.

2. „Zurück“ (11) oder „Vor“ (7) betätigen, um die Frequenz um 0,1 MHz
zu erhöhen oder zu reduzieren.

3. „Zurück“ (11) oder „Vor“ (7) gedrückt halten, um eine automatische
Sendersuche durchzuführen. Die Suche stoppt, sobald ein Sender
gefunden wurde.

4. Auf drücken, um das Untermenü zu öffnen.

5. Um einen Sender im Menü zu speichern, auf (7) oder (11) drücken,
um SAVE auszuwählen, und dann auf [4;] (3), um zu speichern.

Aufzeichnen

1. Um das UKW-Radio aufzuzeichnen, RECORD im Untermenü
wählen und auf [4;] (3) drücken.

2. Für eine Pause in der Aufzeichnung [4;] (3) drücken.

3. [4;] (3) gedrückt halten, um die Aufzeichnung zu beenden und
zu speichern.

Achtung: Die Ohrhörer müssen an den Player angeschlossen sein,
da das Kabel alsAntenne fungiert.

8. Dateiverwaltung

1. Im Hauptmenü FOLDER wählen und auf [4;] (3) drücken, um alle
Dateien anzuzeigen.

2. Mithilfe von „Zurück“ (11) oder „Vor“ (7) das Verzeichnis
„LOCAL FOLDER“ wählen und dann auf [4;] (3) drücken,
um alle Dateien anzuzeigen.

3. Mithilfe von „Zurück“ (11) oder „Vor“ (7) die gewünschte Datei
wählen und dann auf [4;] (3) drücken, um die Datei zu öffnen.

9. Systemeinstellungen

Folgende Einstellungen sind möglich: Backlight (Hintergrundbeleuchtung),
Language (Sprache), Power off (Ausschalten), Version (Version),
Lock (Sperre), Reset (Zurücksetzen) und Exit (Beenden).
Im Hauptmenü SETTINGS wählen und auf [4;] (3) drücken,
um die Systemeinstellungen zu öffnen.

1. Die gewünschte Option mit „Zurück“ (11) oder „Vor“ (7) wählen.

2. Auf [4;] (3) drücken, um fortzufahren.

3. Änderungen mit „Zurück“ (11) oder „Vor“ (7) vornehmen.

4. Auf [4;] (3) drücken, um zu bestätigen, oder betätigen,
um den Vorgang abzubrechen und zu beenden.

10. Anschluss für Tonanlage

Der MP3-Player kann an eine Tonanlage angeschlossen werden,
z. B. an Aktivlautsprecher (mit integriertem Verstärker) oder an
eine Stereoanlage. Dazu ein Kabel mit einem 3,5-mm-Stereostecker
an die Kopfhörerbuchse anschließen.

11. Zurücksetzen

Bei Störungen des MP3-Players, z. B. wenn das Display alle Symbole
gleichzeitig anzeigt, muss das Gerät zurückgesetzt und neu
gestartet werden. Die Batterie herausnehmen und nach 5–10Minuten
wieder einsetzen.

12. Formatieren

Ab und an muss der Speicher des MP3-Players formatiert werden.
Vorgehensweise:

1. Auf „Arbeitsplatz“ klicken.

2. Auf den Laufwerkbuchstaben des MP3-Players rechtsklicken.

3. „Formatieren“ und das Dateiformat „FAT“ wählen.

13. Technische Daten

Datengeschwindigkeit (Bit Rate): 8~320 kbps
Schnittstelle: USB 2.0
Gewicht (ohne Batterie und Kopfhörer): < 30 g
Größe: 84,6 × 27,5 × 19,5 mm
Empfohlene Betriebsbedingungen: –5 °C~40 °C bei < 85 % RH
Kopfhörerbuchse: Ø 3,5 mm Stereo (32 Ω)
Frequenzbereich: 20 Hz–20 kHz
Batterie: LR03, 1,5 V (bis zu 10
Stunden Betrieb bei
geringer Lautstärke)

14. Fehlersuche

Problem: Keine Anzeige auf dem Display bei Betätigung von [4;]

• Die Batterie ist leer. Eine neue Batterie einsetzen.

Problem: Kein Ton bei der Wiedergabe

• Die Lautstärke wurde auf 0 eingestellt oder der Speicher ist leer.

• Die Batterie ist womöglich leer. Ggf. eine neue Batterie einsetzen.

• Der Speicher enthält nicht den richtigen Typ an Audiodateien.

Problem: Beim Anschluss an den PC können keine Dateien im
Speicher gespeichert werden

• Die Tastensperre ist aktiviert. Die Tastensperre deaktivieren.

• Der MP3-Player wurde nicht ordnungsgemäß an den USB­Anschluss angeschlossen. Sicherstellen, dass der MP3-Player unter
„Arbeitsplatz“ aufgeführt wird.

• Inkorrekte Dateiverwaltung; es können maximal 256 Dateien oder
Ordner direkt im Stammverzeichnis (Laufwerkbuchstabe des MP3­Players) liegen.

Problem: Der PC erkennt den MP3-Player nicht

• Den Speicher des MP3-Players formatieren.

Problem: Der Player startet nicht

• Korrupte Dateien; Player formatieren.

15. Sonstiges

Achtung:

• Den MP3-Player niemals im Straßenverkehr benutzen, auch nicht
beim Gehen. Durch die Ablenkung können leicht andere
Verkehrsteilnehmer übersehen werden, was eine
Unfallgefahr darstellt.

• Den MP3-Player während der Formatierung oder Datenübertragung
nicht entfernen.

• Den MP3-Player vor Staub, direkter Sonneneinstrahlung,
starken Erschütterungen und Feuchtigkeit schützen.

• Vor dem Einschalten des MP3-Players sind die Kopfhörer
anzuschließen.

• Bitte beachten: Das Hören mit hoher Lautstärke über längere
Zeiträume kann zur dauerhaften Schädigung des Gehörs führen!

Ver. 20130424

DEUTSCH • Kundenservice

Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.