Clas Ohlson KW-46iPH-UK, KW-46iPH Instruction Manual

CD player with iPhone/
iPod Docking station

CD-spelare med dockning för iPod/iPhone
CD-spiller med docking for iPod/iPhone
CD-soitin, jossa telakka iPodille/iPhonelle

EnglishSvenskaNorskSuomi

Art.no Model

18-8303-1, -2 KW-46iPH-UK
38-4998-1, -2 KW-46iPH

Ver. 201206

2

CD player with
iPhone/iPod docking station

Art.no 18-8303-1, -2 Model KW-46iPH-UK
38-4998-1, -2 KW-46iPH

Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.

• Please read the Safety section of this manual before using the CD player.

• Select CD, iPod/iPhone, radio or external audio source mode using the function selector.

• Use the correct adaptor and be careful when inserting devices into the dock so as
not to damage either the docking station or the iPod/iPhone device.

• Read more about the CD player’s functions in the Operation section below.

• For care and troubleshooting advice, refer to the respective section below.

Safety

• The product should not be taken apart or modified. The casing contains hazardous
unshielded live components which if touched could start a fire or give you an
electric shock.

• The product is intended for indoor use only.

• Never subject the product to high temperature, dust, heavy vibration, impacts,
humidity or moisture.

• Do not place the product where it could fall into water or other liquids. Do not
place any objects containing liquid on the product, e.g. flower vases or drinks.

• Do not cover the product when it is in use – the ventilation openings must not be
blocked.

• Do not place the product in a confined space with poor air circulation.
Adequate ventilation is required to prevent the product from overheating.

• Do not abuse the mains lead. Make sure that the mains lead does not come into
contact with heat, sharp edges or is crushed.

• Use only the included AC/DC mains adaptor.

• Do not place the product on a soft surface such as a cushion or a quilt.
Place the product on a hard surface to ensure adequate ventilation/cooling.

• Switching the function selector to the standby mode does not completely isolate
the device from the power supply (standby = function selector set to AUX without
a 3.5 mm plug in the socket).

• Disconnect the device from the power supply by unplugging it from the wall
socket. The product’s plug should be easily accessible.

• Protect your hearing. Listening to the player on high volume for prolonged periods
can lead to permanent hearing loss.

• The product must only be repaired by qualified service technicians and only using
genuine spare parts.

English

3

Product description

• CD player with iPhone/iPod dock

• FM radio

English

• 3.5 mm auxiliary audio source input socket

Buttons and functions

1. FM aerial

2. Carrying handle

3. CD player door

4. AUX IN

5. Radio frequency
tuner

6. [■] Stop for CD
and iPod/iPhone

7. [►/ll] Play/pause
for CD and iPod/
iPhone

8. [VOLUME]

9. Function selector:
Select either
FM (radio), AUX
(external audio
source), iPod/
iPhone or CD.

10. [REPEAT] Press
repeatedly to select in the following order:
Repeat selected track – repeat all –
normal playback.

11. [PROG.] Create a playlist.

12. iPod/iPhone dock

13. Display

14. [l◄◄] Previous track for CD and
iPod/iPhone - hold in to fast forward.

15. [►►l] Next track for CD and
iPod/iPhone – hold in to fast rewind.

16. Mains adaptor connection

17. Battery cover

8 9 10 11 12 13 14 15

1

2

3

4

5

6

7

16

17

4

Operation

Note: The CD player is in standby mode if the function selector is set to AUX and

there is no cable plugged into the AUX IN socket. In order to ensure that the CD player
is not consuming electricity, the mains adaptor should either be switched off at the wall
socket or unplugged.

Mains operation

Plug the mains adaptor into a wall socket and then into the socket on the back of
the CD player. The CD player automatically switches to mains power as soon as
the mains adaptor is connected and switches to battery power when the adaptor is
disconnected.

Battery insertion

1. Open the battery compartment and insert 6×C/LR14 batteries.

2. Note the polarity markings in the battery compartment to ensure correct insertion.

3. Refit the battery cover.

Radio

1. Fully extend the FM aerial.

2. Set the function selector to FM.

3. Search for a desired station.

CD playback

1. Set the function selector to CD.

2. Open the CD door by pressing on the door in the spot marked OPEN/CLOSE.

3. Insert a CD (label side up) and close the CD door.

4. Use the playback controls as instructed in the Buttons and functions section above.

English

Creating a playlist

You can create a playlist of up to 20 tracks.

1. Stop playback and press [PROG.] – “01” will appear on the display and “PROG” flashes.

2. Press [l◄◄] or [►►l] to select a track.

3. Press [PROG.] to save the selected track. The CD player will now advance to
the next program slot.

4. Press [l◄◄] or [►►l] to select a track.

5. Press [PROG.] to save the selected track. The CD player will now advance to
the next program slot.

6. Continue in this fashion until you have saved the desired number of tracks (max 20).

7. Press [►/ll] to play the playlist.

8. Press [l◄◄] or [►►l] when the play has been stopped to view your playlist.

5

Deleting the playlist

1. Open the CD door.

2. Set the function selector to a function other than CD.

English

3. Press [■] twice.

Listening to music from an iPod or iPhone

Your docked iPod/iPhone will be recharged whenever the CD player is connected to
the mains.

1. Set the function selector to iPod mode.

2. Insert the appropriate adapter for your iPod/iphone into the docking station.

3. Remove your iPod/iPhone from its case or shell if one is fitted and then carefully
place the iPod/iPhone in the docking station.

4. Control playback as instructed in the Buttons and functions section above.

AUX-IN

1. Plug the external audio source into the AUX-IN socket on the back of the CD player.

2. Set the function selector to AUX.

3. Start playback on the external audio source.

4. Adjust the volume of the external audio source and the CD player to the desired level.

Care and maintenance

• Clean the product using a lightly moistened cloth. Only use mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.

• Unplug the mains adaptor during thunderstorms or if the CD player is not to be
used for a long time.

• The batteries should be changed as soon as the sound quality or volume
deteriorates.

• Never mix old and new batteries or disposable and rechargeable batteries.

• Never touch the CD player’s lens.

• Keep the CD door closed to prevent dust collecting on the lens.

• Carefully dust or vacuum the front of the CD player if necessary.

• Clean CDs using a clean, lint-free cloth, wiping from the centre of the disc straight
out towards the edge.

• Store the CDs in such a way that they will not become damaged or dusty.

6

Troubleshooting guide

The CD player does
not start.

Music from your iPod/
iPhone cannot be
played.

Your iPod/iPhone is
not charged when it is
connected to the CD
player.

Poor or non-existent
radio reception.

Poor sound or no
sound when playing
a CD.

• Make sure that the mains adaptor and lead are
undamaged and connected to a wall socket and to
the CD player.

• Ensure that there is power at the wall socket.

• Make sure that the function selector is in iPod mode.

• Make sure that your iPhone/iPod is properly connected
to the dock.

• Check that your iPod/iPhone is working properly
before docking it to the CD player.

• Make sure that your iPhone/iPod is properly connected
to the dock.

• Make sure that your iPod/iPhone is working properly
and that its battery is in good condition and capable of
being recharged (try it with another charger).

• Make sure that the function selector is in FM mode.

• Fully extend the FM aerial.

• Move the CD player to another place.

• Make sure that the function selector is in CD mode.

• Check that the disc is not scratched, dusty or damaged.

• Carefully dust or vacuum the front of the CD player if
necessary.

• The CD player is designed for normal audio CDs.
It cannot play MP3 or other kinds of CDs.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.

English

Specifications

Mains adaptor In: 100–240 V, 50–60 Hz, 600 mA

Out: 9 V, 2,000 mA

Batteries 6×C/LR14
FM frequency range 88–108 MHz
Size 29.5×22×13 cm

7

CD-spelare med dockning för iPod/iPhone

Art.nr 18-8303-1, -2 Modell KW-46iPH-UK
38-4998-1, -2 KW-46iPH

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram­tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).

• Läs avsnittet Säkerhet nedan innan du börjar använda CD-spelaren.

Svenska

• Välj om du vill lyssna på musik från CD, iPod/iPhone, radio eller extern ljudkälla
genom att ställa funktionsväljaren i önskat läge.

• Använd rätt adapter och var försiktigt när du ansluter till dockan så att inte din
iPod/iPhone eller dockan skadas.

• Läs mer om CD-spelarens funktioner i avsnitt Användning nedan.

• För skötsel och felsökning, se respektive avsnitt nedan.

Säkerhet

• CD-spelaren får inte demonteras eller ändras. Farlig spänning finns oskyddad
på komponenter innanför höljet. Kontakt med dessa kan leda till brand eller ge
elektriska stötar.

• CD-spelaren är endast avsedd för inomhusbruk.

• Utsätt aldrig CD-spelaren för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,
stötar, fukt eller väta.

• Placera inte CD-spelaren så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska.
Ställinte några föremål som innehåller vätska på CD-spelaren, t.ex. en blomvas
eller dryck.

• Täck inte över CD-spelaren. Ventilationshål och öppningar får inte blockeras.

• Placera inte CD-spelaren i ett så trångt utrymme att inte luften kan cirkulera runtom.
Tillräcklig ventilation är nödvändig för att förhindra att CD-spelaren blir för varm.

• Misshandla inte nätsladden. Se till att nätsladden inte kommer i kontakt med
värme, vassa kanter eller kläms på något sätt.

• Använd endast den bifogade nätadaptern.

• Placera inte CD-spelaren på ett mjukt underlag t.ex. filt, kudde eller täcke.
Användett hårt underlag för att den ska få tillräcklig kylning.

• Att ställa funktionsväljaren i viloläge bryter inte strömmen från nätet (viloläge =
funktionsväljaren i läge AUX utan 3,5 mm-kabel ansluten).

• Bryt strömmen till CD-spelaren genom att dra nätadapterns stickpropp
ur vägguttaget. Apparatens stickpropp måste vara lättåtkomlig.

• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid kan leda till
beståendehörselskador.

• CD-spelaren får endast repareras av kvalificerad servicepersonal och
endastmedoriginalreservdelar.

8

Produktbeskrivning

• CD-spelare med dockning för iPod/iPhone

• FM-radio

• 3,5 mm-ingång för extern enhet

Knappar och funktioner

1. FM-antenn

2. Bärhandtag

3. Lucka för
CD-spelare

4. AUX IN

5. Inställning av
radiofrekvens

6. [■] Stopp för CD
och iPod/iPhone

7. [►/ll] Play/pause
för CD och iPod/
iPhone

8. [VOLYM]

9. Funktionsväljare:
Välj mellan FM
(radio), AUX
(ingång för extern
ljudkälla), iPod/
iPhone eller CD.

10. [REPEAT] Tryckflera gånger för att itur
och ordning välja mellan: Repetera valt
spår - repetera alla - normal uppspelning.

11. [PROG.] Skapa en spellista

12. iPod-/iPhonedocka

13. Display

14. [l◄◄] Föregående spår för CD och iPod/
iPhone, håll in för att snabbspola framåt.

15. [►►l] Nästa spår för CD och iPod/
iPhone, håll in för att snabbspola bakåt.

16. Anslutning för nätadapter

17. Batterilucka

8 9 10 11 12 13 14 15

1

2

3

4

5

6

7

16

17

Svenska

9

Användning

Obs! CD-spelaren är i viloläge om funktionsväljaren står i läge AUX utan att enkabel

är ansluten till AUX IN-ingången. För att helt bryta strömmen från nätet måste
nätadaptern kopplas bort.

Med nätadapter

Anslut nätadaptern till ett vägguttag och till anslutningen på CD-spelarens baksida.
CD-spelaren övergår automatiskt till nätdrift när nätadaptern ansluts och till batteridrift
när den kopplas ur.

Svenska

Med batterier

1. Öppna batteriluckan på CD-spelarens undersida och sätt i 6×C/LR14-batterier.

2. Se märkningen i botten på batterihållaren så att polariteten blir rätt.

3. Sätt tillbaka batteriluckan.

Radio

1. Dra ut FM-antennen till sin fulla längd.

2. Ställ funktionsväljaren i läge FM.

3. Ställ in önskad frekvens.

Uppspelning av CD-skivor

1. Ställ funktionsväljaren i läge CD.

2. Öppna luckan till CD-spelaren genom att trycka på det markerade området
OPEN/CLOSE på luckan.

3. Sätt i en CD-skiva med etiketten uppåt, mot dig och stäng luckan.

4. Hantera uppspelningen på det sätt som beskrivs under avsnitt Knappar och
funktioner ovan.

Skapa en spellista

Det går att skapa en spellista med max 20 spår.

1. Stoppa uppspelningen och tryck [PROG.], displayen visar ”01” och ”PROG” blinkar.

2. Tryck [l◄◄] eller [►►l] för att välja spår.

3. Tryck [PROG.] för att lagra valt spår. CD-spelaren visar nästa programplats.

4. Tryck [l◄◄] eller [►►l] för att välja spår.

5. Tryck [PROG.] för att lagra valt spår. CD-spelaren visar nästa programplats.

6. Fortsätt för att lagra önskat antal spår.

7. Tryck [►/ll] för att spela upp spellistan.

8. Tryck [l◄◄] eller [►►l] när uppspelningen är stoppad för att se spellistan.

10

Radera spellistan

1. Öppna CD-luckan.

2. Ställ funktionsväljaren på annan funktion än CD.

3. Tryck [■] två gånger.

Lyssna på musik från iPod/iPhone

Din iPod/iPhone laddas när CD-spelaren är nätansluten.

1. Ställ funktionsväljaren i läge iPod.

2. Sätt i den adapter som passar till din iPod-/iPhonemodell i dockan.

3. Ta bort ev. iPod-/iPhoneskal och anslut försiktigt din iPod/iPhone till dockan.

4. Hantera uppspelningen på det sätt som beskrivs under avsnitt Knappar och
funktioner ovan.

AUX-IN

1. Anslut din externa ljudkälla till AUX-IN på CD-spelarens baksida.

2. Ställ funktionsväljaren i läge AUX.

3. Starta uppspelning på din externa ljudkälla.

4. Justera volymen på ljudkällan och CD-spelaren till önskad nivå.

Skötsel och underhåll

• Rengör produkten med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

• Ta nätadaptern ur vägguttaget vid åskväder eller om CD-spelaren inte ska
användas under en längre period.

• Byt batterier när ljudet försämras och/eller volymen minskar.

• Blanda inte gamla och nya batterier eller laddningsbara och vanliga batterier.

• Vidrör aldrig CD-spelarens lins.

• Håll CD-spelarens lucka stängd för att undvika att damm samlas på linsen.

• Dammsug eller torka försiktigt av området innanför CD-spelarens lucka vid behov.

• Torka av CD-skivorna med en ren, luddfri trasa vid behov. Torka från mitten och
rakt ut mot skivans kant.

• Förvara CD-skivorna så att de inte blir dammiga eller skadas på något sätt.

Svenska

11

Felsökningsschema

CD-spelaren
startar inte.

Det går inte att
spela upp musik
från din iPod/
iPhone.

Svenska

Din iPod/iPhone
laddas inte när
den är ansluten till
CD-spelaren.

Dålig eller ingen
radiomottagning.

Dåligt eller
inget ljud vid
uppspelning från
CD-skiva.

• Kontrollera att nätadaptern och kabeln är oskadade och
ordentligt anslutna till vägguttaget och till ingången på
CD-spelaren.

• Försäkra dig om att det finns ström i vägguttaget.

• Se till att funktionsväljaren står i läge iPod.

• Kontrollera att din iPod/iPhone är ordentligt ansluten
tilldockan.

• Testa din iPod/iPhone så att den fungerar som den ska
innan den ansluts till dockan.

• Kontrollera att din iPod/iPhone är ordentligt ansluten
tilldockan.

• Försäkra dig om att din iPod/iPhone fungerar som den ska
och att batteriet är i bra skick och tar emot laddning, prova
ev. med en annan laddare.

• Se till att funktionsväljaren står i läge FM.

• Dra ut antennen i sin fulla längd.

• Flytta CD-spelaren till en annan plats.

• Se till att funktionsväljaren står i läge CD.

• Kontrollera att inte skivan är repig, dammig eller skadad
påannat sätt.

• Dammsug eller torka försiktigt av området innanför
CD-spelarens lucka.

• CD-spelaren är konstruerad för vanliga ljud-CD. Den kan
inte spela upp t.ex. MP3 eller andra typer av CD-skivor.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Nätadapter In: 100–240 V, 50–60 Hz 600 mA

Ut: 9 V, 2000 mA

Batterier 6×C/LR14-batterier
FM-radio frekvensområde 88–108 Mhz
Mått 29,5×22×13 cm

12

CD-spiller med docking
for iPod/iPhone

Art.nr 18-8303-1, -2 Modell KW-46iPH-UK
38-4998-1, -2 KW-46iPH

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer
oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer
eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden).

• Les avsnittet Sikkerhet nedenfor før produktet tas i bruk.

• Velg å lytte til musikk fra CD, iPod/iPhone, radio eller en ekstern lydkilde og
still inn funksjonsvelgeren.

• Bruk riktig adapter og vær forsiktig med koblig av dockingen slik at ikke
iPoden/iPhonen eller dockingen skades.

• Les mer om CD-spillerens funksjoner i avsnittet Bruk nedenfor.

• Vedlikehold og feilsøking, se avsnittene nedenfor.

Sikkerhet

• Produktet må ikke demonteres eller endres på. Farlig spenning ligger ubeskyttet på
visse komponenter under produktets deksel. Kontakt med disse kan føre til brann
eller gi elektriske støt.

• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.

• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet, støvete miljøer, sterke
vibrasjoner eller støt.

• Plasser ikke produktet slik at det kan komme i kontakt med vann eller annen
væske. Plasser aldri produktet nær gjenstander som kan føre til at væske skylles
over produktet.

• CD-spilleren må ikke tildekkes. Anleggets ventilasjonsåpninger må ikke tildekkes.

• Plasser ikke apparatet i et for trangt rom slik at luften rundt ikke kan sirkulere fritt.
Tilstrekkelig ventilasjon er nødvendig for at apparatet ikke skal bli for varmt.

• Påse at ikke strømledningen skades. Påse at strømledningen ikke kommer
i kontakt med varme, olje, skarpe kanter eller annet som kan skade den.

• Bruk kun den medfølgende strømadapteren.

• Plasser ikke produktet på et mykt underlag som f.eks. på en pute, dyne eller
i en myk sofa. Sørg for hardt underlag slik at produktet får tilstrekkelig avkjøling.

• Strømmen til apparatet blir ikke stengt ved at funksjonsbryteren stilles i hvilemodus
(hvilemodus = funksjonsbryteren på AUX uten 3,5 mm-kabel koblet til).

• Produktet gjøres strømløst ved at støpselet trekkes ut av strømuttaket.
Apparatets støpsel må være lett tilgjengelig.

• Beskytt hørselen din. Lytting med høyt volum over lengre tid kan føre til varige
hørselsskader.

• Produktet skal kun repareres av kvalifisert servicepersonale og kun med
originale reservedeler.

Norsk

13

Produktbeskrivelse

• CD-spiller med docking for iPod/iPhone

• FM-radio

• 3,5 mm-inngang for eksterne enheter

Knapper og funksjoner

1. FM-antenne

2. Bærehåndtak

3. Lokk for
CD-spiller

4. AUX IN

5. Innstilling av
radiofrekvens

6. [■] Stopp for CD
og iPod/iPhone

7. [►/ll] Play/pause

Norsk

for CD og iPod/
iPhone

8. [VOLUME] Volum

9. Funksjonsbryter:
Velg mellom
FM (radio), AUX
(inngang for
ekstern lydkilde),
iPod/iPhone
eller CD.

10. [REPEAT] Trykk
flere ganger for å velge mellom følgende
i denne rekkefølgen: Repetere valgte spor
– repetere alle – vanlig avspilling.

11. [PROG.] Lag spilleliste

12. iPod-/iPhone docking

13. Display

14. [l◄◄] Foregående spor for CD og iPod/
iPhone, holdes inne for hurtigspoling
framover.

15. [►►l] Neste spor for CD og iPod/iPhone,
holdes inne for hurtigspoling bakover.

16. Tilkobling av nettadapter

17. Batterilokk

8 9 10 11 12 13 14 15

1

2

3

4

5

6

7

16

17

14

Bruk

Obs! CD-spilleren er i hvilemodus når funksjonsbryteren er innstilt på AUX uten at en

kabel er koblet til AUX-IN-inngangen. Når strømmen skal brytes fra nettet må strøm­adapteren kobles fra.

Med strømadapter

Nettadapteret kobles til et strømuttak og til inngangen på CD-spillerens bakside.
CD-spilleren går automatisk over til nettdrift når adapteren kobles til og til batteridrift
når den kobles ut.

Med batterier

1. Åpne batterilokket som sitter på undersiden av CD-spilleren og plasser
de 6 batteriene i holderen.

2. Følg merking for polaritet i bunnen av batterikammeret.

3. Sett batterilokket tilbake igjen.

Radio

1. Trekk ut FM-antennen til full lengde.

2. Still funksjonsbrukeren i FM-modus.

3. Still inn ønsket frekvens.

Spilling av CD-plater

1. Still funksjonsbryteren på CD.

2. CD-luken åpnes ved å trykke på det markerte området OPEN/CLOSE på luken.

3. Plasser en CD-plate i spilleren med etiketten vendt oppover, og steng luken.

4. Kontroller avspillingen på den måten som beskrives under avsnittet Knapper og
funksjoner.

Lage spilleliste

Spillelisten kan inneholde maks 20 spor.

1. Stopp spillingen og trykk på [PROG]. Displayet viser «01» og «PROG» blinker.

2. Trykk [l◄◄] eller [►►l] for å velge spor.

3. Trykk [PROG.] for å lagre valgt spor. CD-spilleren viser neste programplass.

4. Trykk [l◄◄] eller [►►l] for å velge spor.

5. Trykk [PROG.] for å lagre valgt spor. CD-spilleren viser neste programplass.

6. Fortsett slik for å lagre.

7. Trykk [►/ll] for å spille fra spillelisten.

8. Trykk [l◄◄] eller [►►l] når spillingen er stoppet for å se spilleliten.

Norsk

15

Slette spillelisten

1. Åpne CD-luken.

2. Still funksjonsbryteren på en annen innstilling enn CD.

3. Trykk på [■] to ganger.

Lytte til musikk fra iPod/iPhone

Når CD-spilleren er koblet til stømnetter vil iPoden/iPhonen lades

1. Still funksjonsbryteren i iPod-modus.

2. Sett på plass den adapteren som passer til din iPod-/iPhonemodell i dockingen.

3. Ta av ev. iPod-/iPhonedeksel og koble apparatet forsiktig til dockingen.

4. Kontroller avspillingen på den måten som beskrives under avsnittet Knapper og
funksjoner.

AUX-IN

1. Den eksterne lydkilden kobles til AUX-IN på CD-spillerens bakside.

Norsk

2. Sett funksjonsbryteren på AUX.

3. Start avspillingen fra den eksterne lydkilden.

4. Juster volumet på lydkilden og CD-spilleren på ønsket lydnivå.

Stell og vedlikehold

• Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk kun et mildt rengjøringsmiddel og
aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.

• Trekk støpselet ut fra strømuttaket ved tordenvær og hvis produktet ikke skal
brukes over tid.

• Skift batterier når lyden begynner å bli dårlig og/eller volumet minsker.

• Bland aldri gamle og nye batterier eller alkaliske og ladbare batterier.

• Berør ikke CD-spillerens linse.

• Hold CD-spillerens luke stengt for at ikke støv skal samle seg på linsen.

• Området innenfor CD-spillerens lokk kan støvsuges forsiktig ved behov.

• Tørk av CD-platene med en ren, lofri klut ved behov. Tørk fra midten og
rett ut mot platens ytterkant.

• CD-platene må oppbevares slik at de ikke samler støv eller skades.

16

Feilsøking

CD-spilleren starter ikke. • Kontroller at strømadapteren og kabelen er uskadd

og at alle kontakter er riktig montert, både til
strømuttak og CD-spilleren.

• Kontroller at det er strøm i strømuttaket.

Det går ikke å spille
musikk fra iPoden/
iPhonen.

iPoden/iPhonen lades
ikke når den er koblet til
CD-spilleren.

Dårlig eller ingen
radiosignalmottak.

Dårlig eller ingen lyd ved
avspilling fra CD-plate.

• Påse at funksjonsbryteren står i iPod-modus.

• Påse at iPoden/iPhonen er koblet riktig.

• Test at utstyret virker som det skal før det kobles til
dockingen.

• Påse at iPoden/iPhonen er koblet riktig.

• Kontroller at iPoden/iPhonen fungerer riktig og at
batteriene har gode batterier. Prøv ut med en
annen lader.

• Påse at funksjonsbryteren står i FM-modus.

• Trekk ut FM-antennen til full lengde.

• Flytt CD-spilleren til en annen plass.

• Påse at funksjonsbryteren står i CD-modus.

• Kontroller at ikke platen har riper, er støvete
eller skadet.

• Området innenfor CD-spillerens lokk kan støvsuges
forsiktig ved behov.

• CD-spilleren er beregnet for vanlige lyd-CD-er.
Den kan for eksempel ikke brukes til mp3 eller
andre typer CD-plater.

Norsk

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Strømadapter Inn: 100–240 V; 50–60 Hz; 600 mA

Ut: 9 V AC, 2000 mA

Batterier 6×C/LR14
FM-radio frekvensområde 88–108 MHz
Mål 29,5×22×13 cm

17

CD-soitin, jossa telakka
iPodille/iPhonelle

Tuotenro 18-8303-1, -2 Malli KW-46iPH-UK
38-4998-1, -2 KW-46iPH

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti­tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

• Lue luku Turvallisuus ennen CD-soittimen käyttöönottoa.

• Valitse, haluatko kuunnella musiikkia CD-levyltä, iPodista/iPhonesta, radiosta tai
ulkoisesta äänilähteestä asettamalla toiminnonvalitsin haluamaasi tilaan.

• Käytä oikeanlaista muuntajaa. Liitä iPod/iPhone telakkaan varovasti niin, ettei
iPod/iPhone tai telakka vahingoitu.

• Lue lisää CD-soittimen toiminnoista luvusta Käyttö.

• CD-soittimen huolto ja vianetsintä, katso luvut Huolto ja Vianetsintä.

Turvallisuus

• Älä pura tai muuta CD-soitinta. Tuotteen rungon sisällä on vaarallista jännitettä
sisältäviä suojaamattomia komponentteja. Niiden koskettaminen voi johtaa
tulipaloon tai sähköiskuun.

Suomi

• CD-soitin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

• Älä altista CD-soitinta korkeille lämpötiloille, pölylle, tärinälle, iskuille, kosteudelle
tai vedelle.

• Älä sijoita CD-soitinta sellaiseen paikkaan, josta se voi tippua veteen tai muuhun
nesteeseen. Älä pane CD-soittimen päälle nesteitä sisältäviä esineitä, kuten
maljakoita tai limsapulloja.

• Älä peitä CD-soitinta. Ilmastointireikiä ja -aukkoja ei saa tukkia.

• Älä sijoita CD-soitinta liian ahtaaseen paikkaan, sillä silloin ilma ei pääse kiertämään
laitteen ympärillä. Huolehdi riittävästä ilmastoinnista, ettei CD-soitin pääse
kuumenemaan liikaa.

• Käsittele sähköjohtoa varoen. Johtoa ei saa altistaa kuumuudelle, teräville
esineille tai reunoille eikä puristukselle.

• Käytä vain pakkauksen mukana tulevaa muuntajaa.

• Älä aseta CD-soitinta pehmeälle alustalle, kuten viltin, tyynyn tai peiton päälle.
Aseta CD-soitin kovalle alustalle, mikä takaa sen riittävän jäähtymisen.

• Toiminnonvalitsimen asettaminen valmiustilaan ei katkaise virran saantia verkosta
(valmiustila = toiminnonvalitsin tilassa AUX, 3,5 mm:n kaapeli ei liitettynä).

• Katkaise CD-soittimen virta irrottamalla muuntajan pistoke pistorasiasta.
CD-soittimen pistokkeen tulee olla sellaisessa paikassa, johon on helppo päästä.

• Suojaa kuulosi. Pitkäaikainen altistuminen kovalle äänenvoimakkuudelle saattaa
aiheuttaa pysyviä kuulovaurioita.

• CD-soittimen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. Korjauksessa saa käyttää
ainoastaan alkuperäisosia.

18

Tuotekuvaus

• CD-soitin, jossa telakka iPodille/iPhonelle

• FM-radio

• 3,5 mm:n liitäntä ulkoiselle äänilähteelle

Painikkeet ja toiminnot

1. FM-antenni

2. Kantokahva

3. CD-soittimen
luukku

4. AUX IN

5. Radiotaajuuden
säätäminen

6. [■] Stop (CD ja
iPod/iPhone)

7. [►/ll] Play/pause
(CD ja iPod/
iPhone)

8. [VOLUME]
Äänen­voimakkuus

9. Toiminnonvalitsin:
Valitse FM (radio),
AUX (ulkoisen
äänilähteen
liitäntä), iPod/
iPhone tai CD.

10. [REPEAT] Paina useita kertoja valitaksesi
seuraavista: Uudelleentoista valittu raita –
uudelleentoista kaikki – normaali toisto.

11. [PROG.] Soittolistan luominen

12. iPod-/iPhone-telakka

13. Näyttö

14. [l◄◄] Edellinen raita (CD ja iPod/iPhone),
pikakelaus eteenpäin painamalla
painiketta pitkään.

15. [►►l] Seuraava raita (CD ja iPod/
iPhone), pikakelaus taaksepäin
painamalla painiketta pitkään.

16. Muuntajan liitäntä

17. Paristolokeron luukku

8 9 10 11 12 13 14 15

1

2

3

4

5

6

7

Suomi

16

17

19

Käyttö

Huom.! CD-soitin on valmiustilassa, jos toiminnonvalitsin on tilassa AUX ja AUX IN

-liitäntään ei ole liitetty kaapelia. Jos soittimesta halutaan katkaista virta kokonaan,

muuntaja on irrotettava verkkovirrasta.

Käyttö muuntajalla

Liitä muuntaja pistorasiaan ja CD-soittimen takana olevaan liitäntään.
CD-soitin alkaa automaattisesti käyttää verkkovirtaa, kun siihen liitetään muuntaja. Kun
muuntaja irrotetaan, soitin alkaa käyttää virtalähteenä paristoja.

Käyttö paristoilla

1. Avaa CD-soittimen alapuolella oleva paristolokero ja aseta lokeroon paristot
(6 kpl C/LR14).

2. Noudata paristolokeron pohjassa olevia napaisuusmerkintöjä.

3. Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen.

Radio

1. Vedä FM-antenni kokonaan auki.

2. Aseta toiminnonvalitsin tilaan FM.

3. Säädä haluamasi taajuus.

CD-levyn toisto

Suomi

1. Aseta toiminnonvalitsin tilaan CD.

2. Avaa CD-lokero painamalla lokeron kohtaa, jossa on merkintä OPEN/CLOSE.

3. Aseta CD-levy lokeroon etiketti ylöspäin itseäsi kohti ja sulje lokero.

4. Ohjaa toistoa luvussa Painikkeet ja toiminnot kuvatulla tavalla.

Soittolistan luominen

Soittolistalle voi tallentaa korkeintaan 20 raitaa.

1. Pysäytä toisto ja paina [PROG.], näytölle ilmestyy ”01” ja ”PROG” alkaa vilkkua.

2. Valitse raita painamalla [l◄◄] tai [►►l].

3. Tallenna valittu raita painamalla [PROG.]. CD-soitin näyttää seuraavan
ohjelmointipaikan.

4. Valitse raita painamalla [l◄◄] tai [►►l].

5. Tallenna valittu raita painamalla [PROG.]. CD-soitin näyttää seuraavan
ohjelmointipaikan.

6. Tallenna soittolistalle haluamasi määrä raitoja jatkamalla samalla tavalla.

7. Aloita soittolistan toisto painamalla [►/ll].

8. Tarkastele soittolistaa painamalla [l◄◄] tai [►►l] toiston ollessa pysäytettynä.

20

Soittolistan poistaminen

1. Avaa CD-lokero.

2. Aseta toiminnonvalitsin johonkin muuhun tilaan kuin CD.

3. Paina kaksi kertaa [■].

Musiikin kuuntelu iPodista/iPhonesta

iPod/iPhone latautuu, kun CD-soitin on liitetty verkkovirtaan.

1. Aseta toiminnonvalitsin tilaan iPod.

2. Aseta telakkaan iPodiisi/iPhoneesi sopiva sovitin.

3. Jos iPodissa/iPhonessa on kuori, poista se. Liitä iPod/iPhone varovasti telakkaan.

4. Ohjaa toistoa luvussa Painikkeet ja toiminnot kuvatulla tavalla.

AUX-IN

1. Liitä ulkoinen äänilähde CD-soittimen takana olevaan AUX-IN-liitäntään.

2. Aseta toiminnonvalitsin tilaan AUX.

3. Käynnistä toisto ulkoisesta äänilähteestä.

4. Säädä äänilähteen ja CD-soittimen äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle.

Huolto ja ylläpito

• Puhdista CD-soitin kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä tarvittaessa mietoa
puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.

• Irrota muuntaja pistorasiasta ukkosella tai jos CD-soitin tulee olemaan
pitkään käyttämättä.

• Vaihda paristot, kun äänenlaatu ja/tai äänenvoimakkuus heikkenee.

• Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja äläkä paristoja ja akkuja.

• Älä koske CD-soittimen linssiin.

• Pidä CD-lokero suljettuna, ettei linssiin keräänny pölyä.

• Imuroi tai pyyhi CD-lokeron sisäpuoli tarvittaessa varovasti.

• Pyyhi CD-levyt tarvittaessa nukkaamattomalla liinalla. Pyyhi levyn keskeltä
kohti levyn reunaa.

• Säilytä CD-levyjä niin, etteivät ne pääse pölyyntymään tai vahingoittumaan.

Suomi

21

Vianhakutaulukko

CD-soitin ei käynnisty. • Varmista, etteivät muuntaja ja johto ole vahingoittu-

neet ja että muuntaja on liitetty kunnolla pistorasiaan
ja CD-soittimen liitäntään.

• Varmista, että pistorasiassa on virtaa.

iPodista/iPhonesta ei voi
toistaa musiikkia.

iPod/iPhone ei lataudu,
kun se liitetään
CD-soittimeen.

Huono radiovastaanotto
tai ei radiovastaanottoa.

Huono ääni tai ei ääntä
CD-levyltä toistettaessa.

Suomi

• Varmista, että toiminnonvalitsin on tilassa iPod.

• Varmista, että iPod/iPhone on liitetty kunnolla
telakkaan.

• Testaa, että iPod/iPhone toimii kunnolla, ennen kuin
liität sen telakkaan.

• Varmista, että iPod/iPhone on liitetty kunnolla
telakkaan.

• Varmista, että iPod/iPhone toimii kunnolla ja että akku
on hyvässä kunnossa ja ladattavissa. Testaa tarvit­taessa toisella laturilla.

• Varmista, että toiminnonvalitsin on tilassa FM.

• Vedä FM-antenni kokonaan auki.

• Siirrä CD-soitin toiseen paikkaan.

• Varmista, että toiminnonvalitsin on tilassa CD.

• Varmista, ettei levy ole naarmuuntunut, likainen tai
muuten vioittunut.

• Imuroi tai pyyhi CD-lokeron sisäpuoli varovasti.

• CD-soitin on tarkoitettu tavallisille musiikki-CD-levyille.
Soitin ei toista esim. MP3-tiedostoja.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Muuntaja Sisään: 100–240 V, 50–60 Hz 600 mA

Ulos: 9 V, 2000 mA.

Paristot 6 kpl C/LR14
FM-radio Taajuusalue 88–108 MHz
Mitat 29,5×22×13 cm

22

23

Sverige

Kundtjänst Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-post: [e-mail]

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter Tlf.: 23 21 40 00
Faks: 23 21 40 80
E-post: [e-mail]

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu Puh.: 020 111 2222
Sähköposti: [e-mail]

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Annankatu 34–36 A, 00100 HELSINKI

Great Britain

For consumer contact, please visit
www.clasohlson.co.uk and click on
customer service.

Internet www.clasohlson.co.uk