Clas Ohlson AX300 User Manual [de]

English

Timer Switch

Art.no 32-8618 Model AX300

Please read theentire instruction manual before use and save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text
or images and for making any necessary technical changes to
this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.

Description

• Ideal for extra security, energy saving and convenience.

• Programmable for 20 ON/OFF settings.

• Timer with countdown.

• 3 RANDOM functions.

• 12/24 hour clock.

• Max. load 16 A, 3680 W.

• The time switch is only intended for indoor use in dry areas.

AX300 Timer Switch

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure about how to dispose of this product
contact your municipality.

Batteries

Remove thebattery cover on

1

theback. (Pry open carefully at
thedepressions).

Insert thetwo button cell batteries

2

LR44, supplied, between thecontacts
according to themarkings.

Replace thecover (make sure that thelong battery

3

contacts are inside thebattery compartment).

1

2

Setting theclock

Go to Clock, using thearrows [ ← → ].

1

Push [ SET ].

2

Set theday using thearrows [ ← → ]

3

(Mo,Tu, We, Th, Fr, Sa, Su) (Monday – Sunday).

Push [ SET ].

4

Set thehour using

5

the arrows [ ← → ].

Push [ SET ].

6

Sets theminutes

7

using thearrows[ ← → ].

Push [ SET ].

8

Set theseconds using thearrows [ ← → ].

9

Push [ SET ].

10

• Push [ RANDOM ] whilst in thetime setup mode to change
between 12/24 hour display.

• Push both arrows at thesame time for 3 seconds in
theCLOCK mode to change to summer time. The hour
setting will advance anhour and thesun symbol lights up on
thedisplay. Push both arrows at thesame time for 3 seconds
in theCLOCK mode to return to normal time.

2

8

10

3

5 7 964

Programming thetimer

You can programme up to 20 on/off operations. The following
example shows how this is done:

Setting programme 1

It will switch on at 08:15 hrs Monday and switch off at 15:45 hrs
on Monday: MO 8:15 ON / MO 15:45 OFF.

Push thearrows [ ← → ] until thedisplay shows “PROG 1 ON”.

1

Push [ SET ]. The display will now show “SET” and theday

2

of theweek will flash.
Push thearrows [ ← → ] to choose

3

theday/s to activate PROG 1.
The days will appear one at atime,
in order MO to SU (Monday to
Sunday), then all days MO – FR
(from Monday to Friday), then all
days MO - SA (Monday – Saturday),
then theweekend (Saturday –
Sunday) and finally all week, MO –
SU (Monday to Sunday). The day in
theexample is Monday (MO).

Push SET when thedisplay shows “MO”.

4

The hours will now start to flash. Adjust thehour using

5

thearrows [ ← → ] until you get thehour 8.

Push [ SET ].

6

The minutes will now start to flash. Adjust them to 15

7

using thearrows [ ← → ].

Push SET to exit thesetup of PROGRAM 1 ON. Push

8

thearrows [ ← → ] until thedisplay shows “PROG 1 OFF”.
Set theday and thetime in thesame way.

• If you want to programme several programmes, push
thearrows [ ← → ] until thedisplay shows “PROG 2 ON”.
You can set thedesired number of programmes in
thesame way.

• If no button is pushed for one minute, thetimer switch will
return to clock display mode.

• The programmes are organised in acycle with theclock
and countdown functions
count down funktion.

CLOCK

2

→ Program 1-20 → CD

3

4 6 8

5 7

1

Ver. 20131209

GREAT BRITAIN • customer service

tel: [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk

English

Note: If you want thetime switch to switch on one day and switch
off another day, you need to use 2 programmes. In this example
theswitch will switch on at 20.00 hrs Monday and switch off at

06.00 hrs Tuesday. If you want to programme theswitch to switch
on at 20.00 hrs on Monday you can e.g. use PROG 1 ON and set
thetime and date. Then advance to PROG 2 OFF without setting
any times for 1 OFF and 2 ON. In programme 2 OFF setup mode
you should enter Tuesday 06.00.

To deactivate aprogramme

Choose thedesired programme using thearrows [ ← → ].

1

Push [ SET ].

2

Push [ ON/OFF ] to deactivate

3

theprogramme. A cross
shows that theprogramme
is deactivated.

Push [ SET ] 3 times to exit

4

thecancel mode.

3

2

1

4

To deactivate all programmes

Advance to CLOCK using thearrows [ ← → ].

1

Push [ SET ].

2

Push [ ON/OFF ] to deactivate all theprogrammes.

3

A cross indicates that theprogrammes are deactivated.

Push [ SET ] 4 times to exit thecancel mode (cancel all).

4

Repeat steps 1–4 if you change your mind and don’t
want to cancel theprogrammes.

Countdown Timer

This countdown timer starts in either theON or OFF mode
and counts down when activated. In theON mode thetimer
switch emits 230 V. In theOFF mode thetimer switch does not
emit any voltage.

Setting the countdown timer

Choose PROG CD using

1

the left arrow [ ← ].

Push [ SET ].

2

Choose ON or OFF using the

3

arrows [ ← → ].

2

• The ON countdown starts when you push [ CD ].
ON during the countdown and thereafter OFF.

• The OFF countdown starts when you push [ CD ].
OFF during the countdown and thereafter ON.

Push [ SET ].

4

Set the hour using the arrows [ ← → ].

5

Push [ SET ].

6

Set the minutes using the arrows [ ← → ].

7

Push [ SET ].

8

Set the seconds using the arrows [ ← → ].

9

Push [ SET ].

10

Stop the countdown by pushing [ CD ] or [ ON/OFF ].

PROG

CD

3

10

64

8

5 7 9

Random function

Short random: Operates for 1–2 hours at a time.
Long random: Operates for 2–3 hours at a time.
Programmable random: Operates for 1–2 hours at a time.

Short random: choose CLOCK.

1

Long random: choose CD.

Push [ RANDOM ].

2

“RND” flashes for short random.

3

“L-RND” flashes for long random.

1

3

2

Programmable random function

Choose programme 20 using thearrows [ ← → ].

1

Push [ RANDOM ].

2

Set thetime within which you

3

wish therandom function to
operate.

“RND” is shown on thedisplay.

4

• The programmable random function is only possible on
programme 20.

• Turn the random function off using [ RANDOM ] or [ ON/OFF ].

1

4

3

2

Manual ON/OFF

Push [ ON/OFF ].

Troubleshooting

Problem Solution

The LCD display has frozen
and the buttons don’t
respond when you
push them.

The timer switch’s settings
are lost when it is not
connected to the mains.

The timer switch does not
perform the programmed
ON/OFF operations.

The timer switch does not
perform the programmed
ON/OFF operations at
certain times.

Push [ RESET ] to reset the timer.

Change the batteries.

Make sure that the programmes
are not deactivated.
Activate the programmes.

Make sure that the random
function is not activated. Make
sure that no other programmes
or countdown functions are
activated at the same time.

Technical Specification

Programmes 20
Rated voltage 230 V AC, 16 A
Max Load 3680 W Resistive load
Shortest operating time 1 minute

Ver. 20131209

GREAT BRITAIN • customer service

tel: [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk

Svenska

Kopplingsur

Art.nr 32-8618 Modell AX300

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Beskrivning

• Många användningsområden för säkerhet,
energiesparning och trivsel.

• Inställning för 20 st. AV/PÅ inställningar.

• Timer med nedräkningsfunktion.

• 3 st. slumpvisa (RANDOM) funktioner.

• 12/24 timmars klocka.

• Belastning max. 16 A, 3680 W.

• Kopplingsuret är endast avsedd för inomhusbruk

i torra utrymmen.

AX300 Kopplingsur

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kon­takta din kommun.

Batterier

Ta bort batterilocket på baksidan.

1

(Bänd försiktigt vid fördjupningarna)

Placera de två bifogade knappcell-

2

batterierna LR44 mellan anslutnings­blecken enligt märkningen.

Tryck fast locket (se till att de långa kontaktblecken går

3

ner i batterifackets öppningar).

1

Ställ in klockan

Gå till Clock med pilarna [ ← → ].

1

Tryck på [ SET ].

2

Ställ in dag med pilarna [ ← → ] (Mo,Tu, We, Th, Fr, Sa, Su)

3

(Måndag – Söndag).

Tryck på [ SET ].

4

Ställ in timme med pilarna [ ← → ].

5

Tryck på [ SET ].

6

Ställ in minuter

7

med pilarna [ ← → ].

Tryck på [ SET ].

8

Ställ in sekunder

9

med pilarna [ ← → ].

Tryck på [ SET ].

10

• Tryck på [ RANDOM ] under tidsinställningen för att växla
mellan 12/24 timmars visning.

• Tryck på båda pilarna samtidigt i 3 sekunder i CLOCK
läge för att växla till sommartid. Timmsiffran stegar fram
entimme och solsymbolen tänds i displayen. Tryck på båda
pilarna samtidigt i 3 sekunder i CLOCK läge för att återgå till
vanlig tid.

2

8

10

3

5 7 964

2

Programinställningar

Med timern kan du ställa in upp till 20 on/off-program.
Hur det går till visar följande exempel:

Inställning av program 1

Det ska slå till på måndag kl. 08:15 och från på måndag kl. 15:45:
MO 8:15 ON / MO 15:45 OFF.

Tryck på pilarna [ ← → ] tills displayen visar ”PROG 1 ON”.

1

Tryck på knappen [ SET ]. Då visar displayen ”SET” och

2

veckodagen blinkar.
Tryck på pilarna [ ← → ] för att välja

3

dag/ar/ för aktivering av PROG 1. En
dag i taget visas i ordning MO till SU
(måndag till söndag), sedan alla da­gar mellan MO – FR (måndag – fre­dag), sedan alla dagar mellan MO ­SA (måndag – lördag), sedan dagarna
(lördag – söndag ) och sist alla dagar
MO – SU (måndag till söndag).
Dagen i exemplet är måndag (MO).

Tryck på [ SET ] när displayen visar ”MO”.

4

Nu blinkar timsiffran. Ställ in rätt timme med pilarna [ ← → ]

5

för att ta fram 8.

Tryck sen på [ SET ].

6

Nu blinkar minutsiffran. Ändra den till 15 med pilarna [ ← → ].

7

Tryck på [ SET ] för att avsluta inställningen av PROGRAM 1 ON.

8

Tryck på pilarna [ ← → ] till displayen visar ”PROG 1 OFF”.
Ställ in dagen och tiden på samma sätt.

• Om du vill programmera fler program trycker du på
pilarna [ ← → ] tills displayen visar ”PROG 2 ON”. Ställ sen
in önskat antal program på samma sätt.

• Om du inte trycker på någon knapp under enminut så
återgår kopplingsuret till visning av klocktid.

• Programmen är ordnade i ettrunt mönster med klockan
och nedräkningsfunktionerna
1–20 → CD Nedräkningsfunktion.

CLOCK

2

Klockan → Program

3

4 6 8

5 7

1

Ver. 20131209

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internet www.clasohlson.se