Clas Ohlson AT-1900 User Manual

English

Wireless FM transmitter for iPhone

Art.no 38-4070 Model AT-1900

Please read the entire instruction manual before use and save it for future
reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any
necessary technical changes to this document. If you should have any questions
concerning technical problems please contact our Customer Services.

Product description

• Wireless FM transmitter for iPhone/iPod.

• Transmits music wirelessly to an FM radio.

• Can even charge your iPhone/iPod via the micro-USB port.

Compatible with the following types of iPhone or iPod

• iPod touch (3rd generation)

• iPod touch (2nd generation)

• iPod touch (1st generation)

• iPod classic

• iPod nano (5th generation)

• iPod nano (4th generation)

Buttons and functions

1. Docking port

2. Touch control V (down)

3. Display

4. Touch control Λ (up)

5. Micro-USB port

• Press V once: The frequency will decrease by 0.1 MHz for every press.

• Press Λ once: The frequency will increase by 0.1 MHz for every press.

• Press and hold in V: The frequency will decrease in steps of 1 MHz.

• Press and hold in Λ: The frequency will increase in steps of 1 MHz.

• Press V and Λ simultaneously: A vacant frequency will be tuned in automatically.

Manual tuning

1. Set the radio to a vacant frequency
that is not too close to one that is
already used.

2. Turn on your iPhone/iPod and
connect the FM transmitter which
will start automatically.

3. Use the touch controls on the FM
transmitter to tune into the same
frequency as the radio.

4. Set your iPhone/iPod to play mode.

5. Any music played on the iPhone/
iPod will now be transmitted
to the radio.

• iPod nano (3rd generation)

• iPod nano (2nd generation)

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

1

2

3

4

5

Automatic tuning

1. Press in both touch controls simultaneously
and the FM transmitter will scan for a vacant
radio station.

2. Set the radio to the frequency shown
on the display of the FM transmitter.

3. If there is any interference in the transmission,
repeat steps 1 and 2 until an interference-free
frequency is found.

Standby mode

If your iPhone/ iPod is switched off for more than a minute, the FMtransmitter will
switch to standby mode to save battery power.
As soon as one of the touch controls on your iPhone/iPod or
FMtransmitter is pressed, the transmitter will switch back on again.

N.B.

There might be a delay of a few seconds before the transmitter restarts.

Charging

Connect a USB cable (art. no: 38-4118
or 38-4119) to the USB port (5) and to
your iPhone/iPod charger. The USB port
enables you to charge your iPhone/iPod
whilst the FM transmitter is connected.

Care and maintenance

• Do not expose the product to moisture or immerse it in water or
any other liquid.

• Do not use chemicals or corrosive cleaning agents on the product.

• Do not expose the product to extremely high or low temperatures.

• Do not dispose of the product in fire, it will explode.

• Do not expose the product to impacts, sharp objects or rough handling.

• Do not try to dismantle the product.

• If the product is not to be used for a long time: store it in a dry and

dust-free environment at normal room temperature.

Troubleshooting guide

The FM trans­mitter will not
switch on.

Interference
in the form
of noise or
other music.

No music is
heard from
the radio.

• Make sure that the transmitter is properly connected
to your iPhone/iPod.

• Is your iPhone/iPod battery charged?

• Select a vacant frequency.

• Make sure that there are no other

electrical devices in the vicinity.

• Make sure that your iPhone/iPod is in play mode.

• Make sure that the transmitter is properly connected

to your iPhone/iPod.

• Make sure that the radio frequency is
the same as that of the transmitter.

• Adjust the volume of your radio.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how
to dispose of this product, please contact your local authority.

Specifications

Frequency range 88.1–107.9 MHz
Rated power 5 V DC, 1 A
Operating temp −10 to +45 °C
Size 45 × 32 × 9 mm
Weight 10.6 g

Declaration of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB, declares that this wireless FM-transmitter,

38-4070

AT-1900

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Article 3.1a (Safety): EN 60950-1
EMF/SAR 99/519/EC Council
Recommendation

Article 3.1b (EMC): EN 301489-1
EN 301489-9

Article 3.2 (Radio): EN 301357-1
EN 301357-2

0197

Insjön, Sweden, April 2011

Klas Balkow

President

This product intended usage is within the countries of Sweden, Norway, Finland, the United Kingdom and Germany

!

Ver. 20130925

GREAT BRITAIN • customer service

tel: [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk

Svenska

Trådlös FM-sändare för iPhone

Art.nr 38-4070 Modell AT-1900

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Produktbeskrivning

• Trådlös FM-sändare för iPhone/iPod.

• Sänder musiken trådlöst till en FM-radio.

• Möjlighet finns att ladda din iPhone/iPod genom Micro-USB-uttaget.

Kompatibel med följande iPhone- och iPod-modeller

• iPod touch (3:e generationen)

• iPod touch (2:a generationen)

• iPod touch (1:a generationen)

• iPod classic

• iPod nano (5:e generationen)

• iPod nano (4:e generationen)

Knappar och funktioner

1. Dockningskontakt

2. Touchkontroll V (ner)

3. Display

4. Touchkontroll Λ (upp)

5. Micro-USB-ingång

• Tryck en gång på V: Frekvensen sjunker med 0,1 MHz för varje tryckning.

• Tryck en gång på Λ: Frekvensen stiger med 0,1 MHz för varje tryckning.

• Tryck och håll in V: Frekvensen sjunker stegvis med 1 MHz.

• Tryck och håll in Λ: Frekvensen stiger stegvis med 1 MHz.

• Tryck V och Λ samtidigt: Ledig frekvens ställs in automatiskt.

• iPod nano (3:e generationen)

• iPod nano (2:a generationen)

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

1

2

3

4

5

Manuell inställning av frekvens

1. Ställ in radioapparaten på en ledig
frekvens som inte ligger för nära
någon som används.

2. Starta din iPhone/iPod och anslut
FM-sändaren som då
startar automatiskt.

3. Använd touchkontrollerna
på FM-sändaren för att
ställa in samma frekvens
som på radion.

4. Sätt din iPhone/iPod i playläge.

5. Den musik som nu spelas på din iPhone/iPod sänds till radion.

Automatisk inställning av frekvens

1. Tryck in båda touchkontrollerna samtidigt
och FM-sändaren söker automatiskt upp
en ledig radiostation.

2. Ställ in radioapparaten på den frekvens
som FM-sändarens display visar.

3. Om det uppstår störningar iöver föringen
upprepa steg 1 och 2 tills
en störningsfri frekvens hittas.

Viloläge

Om din iPhone/iPod är avstängd i mer än en minut går FM-sändaren ner i viloläge
för att spara batteri.
När någon touchkontroll på din iPhone/iPod eller på FM-sändaren trycks in startar
sändaren igen.

OBS! Det kan ta några sekunder innan FM-sändaren startar.

Laddning

Anslut en USB-kabel (vårt art.nr 38-4118
el. 38-4119) till ingången (5) och den
andra änden av kabeln till den typ av
laddare som används för din iPhone/iPod.
USB-ingången gör det möjligt att ha FM­sändaren monterad och ändå ladda din
iPod/iPhone.

Skötsel och underhåll

• Utsätt inte produkten för fukt eller sänk ner den i vatten
eller någon annan form av vätska.

• Använd inte kemikalier eller någon form av frätande rengöringsmedel
på produkten.

• Utsätt inte produkten för extremt höga eller låga temperaturer.

• Kasta inte produkten i öppen eld, den kommer att explodera.

• Utsätt inte produkten för stötar, vassa föremål eller annan åverkan.

• Försök inte ta isär produkten.

• Om produkten inte ska användas under en längre period,

förvara den torrt och dammfritt i rumstemperatur.

Felsökningsschema

Det går inte
att slå på
FM-sändaren.

Störningar iform
av brus eller
annan musik.

Ingen musik
hörs iradion.

• Se till att sändaren är ordentligt ansluten till
din iPhone/iPod.

• Finns det ström i batteriet på din iPhone/iPod?

• Ställ in en ledig frekvens.

• Se till att inga andra störande elektroniska enheter

finns i närheten.

• Se till att din iPhone/iPod står i playläge.

• Se till att sändaren är ordentligt ansluten

till din iPhone/iPod.

• Se till att radions frekvens överensstämmer
med den som står i sändarens display.

• Justera volymen på radion.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Frekvensområde 88,1–107,9 MHz
Märkeffekt 5 V DC, 1 A
Arbetstemperatur −10 till +45 °C
Storlek 45 × 32 × 9 mm
Vikt 10,6 g

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has
been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively, and has
been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is
not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or
iPhone may affect wireless performance.

Ver. 20130925

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internet www.clasohlson.se

Norsk

Trådløs FM-sender for iPhone

Art.nr. 38-4070 Modell AT-1900

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere
bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter.

Produktbeskrivelse

• Trådløs FM-sender for iPhone/iPod.

• Sender musikken trådløst til en FM-radio.

• Kan lade din iPhone/iPod via Micro-usb-uttaket.

Kompatibel med følgende iPhone- og iPod-modeller

• iPod touch (3. generasjon)

• iPod touch (2. generasjon)

• iPod touch (1. generasjon)

• iPod classic

• iPod nano (5. generasjon)

• iPod nano (4. generasjon)

• iPod nano (3. generasjon)

• iPod nano (2. generasjon)

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

Knapper og funksjoner

1. Dokkingkontakt

2. Touchkontroll V (ned)

3. Skjerm

4. Touchkontroll Λ (opp)

5. Micro-USB-inngang

• Trykk en gang på V:
Frekvensen synker med 0,1 MHz for hvert trykk.

• Trykk en gang på Λ:
Frekvensen stiger med 0,1 MHz for hvert trykk.

• Trykk og hold V inne:
Frekvensen synker trinnvis med 1 MHz.

• Trykk og hold Λ inne:
Frekvensen stiger trinnvis med 1 MHz.

• Trykk V og Λ samtidig:
Ledig frekvens stilles inn automatisk.

1

2

Manuell innstilling av frekvens

1. Still inn radioapparatet på
en ledig frekvens som ikke
ligger for nær noen av de
som vanligvis brukes.

2. Start din iPhone/iPod og
koble til FM-senderen som
da vil starte automatisk.

3. Bruk touchkontrollene på
FM-senderen for å stille
inn samme frekvens som
radioen er innstilt på.

4. Sett din iPhone/iPod i play-modus.

5. Den musikken som nå spilles sendes til radioen.

Automatisk innstilling av frekvens

1. Trykk inn begge touchkontrollene
samtidig og FM-senderen søker
automatisk opp en ledig radiostasjon.

2. Still inn radioapparatet på den frekvensen
som FM-senderens display viser.

3. Hvis det oppstår forstyrrelser iover­føringen, gjenta trinn 1 og 2 til du
finner en frekvens uten forstyrrelser.

3

4

5

Hvilemodus

Hvis din iPhone/iPod er avskrudd i mer enn ett minutt går
FM-senderen i hvilemodus for å spare batteriet.
Når en av touchkontrollene på iPhonen/iPoden eller
FM-senderen trulles inn vil senderen starte igjen.

OBS!

Det kan ta noen sekunder før FM-senderen starter.

Stell og vedlikehold

• Produktet må ikke utsettes for fuktighet. Den må heller ikke
senkes ned i vann eller annen væske.

• Bruk ikke kjemikaler eller noen form for etsende rengjøringsmiddel
på produktet.

• Utsett ikke produktet for ekstreme temperaturer eller høy luftfuktighet.

• Produktet må ikke kastes på åpen ild, da vil den eksplodere.

• Utsett ikke produktet for støt, skarpe gjenstander eller

andre påkjenninger.

• Produktet må ikke plukkes fra hverandre.

• Hvis apparatet skal lagres over en lengre periode:

Oppbevar det tørt og støvfritt i romtemperatur.

Feilsøking

Det går ikke
å slå på FM­senderen.

Forstyrrelser
iform av brus
eller annen
musikk.

Det kommer
ingen musikk
iradioen.

• Påse at senderen er riktig koblet til iPoden/iPhonen.

• Er det strøm på batteriene?

• Still inn en ledig frekvens.

• Påse at ingen andre elektroniske enheter,

som kan virke inn, er plassert i nærheten.

• Påse at iPhonen/iPoden står i play-modus.

• Påse at senderen er riktig koblet til iPoden/iPhonen.

• Påse at radioens frekvens stemmer overens med

den som står i senderens display.

• Juster volumet på radioen.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Lading

Koble en usb-kabel (vår artikkel nr. 38­4118 eller 38-4119) til inngangen (5) og
den andre enden av kabelen til den type
lader som er beregnet for din iPhone/
iPod. Usb-inngangen gjør det mulig å ha
FM-senderen montert og samtidig lade
iPoden/iPhonen.

Frekvensområde 88,1–107,9 MHz
Effekt 5 V DC, 1 A
Brukstemperatur −10 til +45 °C
Dimensjon 45 × 32 × 9 mm
Vekt 10,6 g

Ver. 20130925

NORGE • kundesenter tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internett www.clasohlson.no

Suomi

Langaton FM-lähetin iPhonelle

Tuotenumero 38-4070 Malli AT-1900

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Tuotekuvaus

• Langaton FM-lähetin iPhonelle/iPodille.

• Lähettää musiikin langattomasti FM-radioon.

• iPhonen/iPodin voi ladata Micro-USB-liitännän kautta.

Yhteensopiva seuraavien iPhone/iPod-mallien kanssa

• iPod touch (3. sukupolvi)

• iPod touch (2. sukupolvi)

• iPod touch (1. sukupolvi)

• iPod classic

• iPod nano (5. sukupolvi)

• iPod nano (4. sukupolvi)

• iPod nano (3. sukupolvi)

• iPod nano (2. sukupolvi)

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

Painikkeet ja toiminnot

1. Telakointiliitäntä

2. Kosketuspainike V (alas)

3. Näyttö

4. Kosketuspainike Λ (ylös)

5. Micro-USB-liitäntä

• Paina kerran V:
Taajuus laskee 0,1 MHz jokaisella painalluksella.

• Paina kerran Λ:
Taajuus nousee 0,1 MHz jokaisella painalluksella.

• Paina pitkään V:
Taajuus laskee asteittain 1 MHz.

• Paina pitkään Λ:
Taajuus nousee asteittain 1 MHz.

• Paina samanaikaisesti V ja Λ:
Vapaana oleva taajuus asetetaan automaattisesti.

1

3

2

4

5

Taajuuden manuaalinen asetus

1. Aseta radio vapaalle
taajuudelle, joka ei ole
liian lähellä jo käytössä
olevaa taajuutta.

2. Käynnistä iPhone/iPod ja liitä
siihen FM-lähetin. Lähetin
käynnistyy automaattisesti
liittämisen yhteydessä.

3. Aseta kosketuspainikkeilla
FM-lähettimeen sama taajuus
kuin radiossa.

4. Aseta iPhone/iPod toistotilaan.

5. iPhonella/iPodilla toistettava musiikki lähetetään radioon.

Taajuuden automaattinen asetus

1. Paina molempia kosketuspainikkeita
samanaikaisesti, jolloin FM-lähetin hakee
automaattisesti vapaan radiokanavan.

2. Aseta radio sille taajuudelle, joka näkyy
FM-lähettimen näytöllä.

3. Jos taajuudella on häiriöitä, toista vaiheita
1 ja 2, kunnes häiriötön taajuus löytyy.

Valmiustila

Jos iPhone/iPod on pois päältä yli minuutin ajan, FM-lähetin siirtyy
valmiustilaan akun säästämiseksi.
Kun iPhonen/iPodin tai FM-lähettimen jotakin kosketuspainiketta
painetaan, lähetin käynnistyy uudelleen.

Huom.!

FM-lähettimen käynnistyminen voi kestää muutaman sekunnin.

Lataus

Liitä USB-kaapeli (tuotenumeromme
38-4118 tai 38-4119) liitännän (5)
ja sellaisen laturin välille, jota käytät
iPhonelle/iPodille. USB-liitännän
ansiosta FM-lähetin voi olla asennettuna
iPhonen/iPodin latauksen aikana.

Huolto ja ylläpito

• Älä altista tuotetta kosteudelle äläkä upota sitä veteen tai
muuhun nesteeseen.

• Älä puhdista tuotetta kemikaaleilla tai syövyttävillä puhdistusaineilla.

• Älä altista tuotetta erityisen korkeille tai matalille lämpötiloille.

• Älä heitä tuotetta avotuleen, tuote räjähtää.

• Älä vahingoita tuotetta millään tavoin, älä esim. altista sitä iskuille

tai teräville esineille.

• Älä yritä purkaa tuotetta.

• Jos tuote on pitkään käyttämättä, säilytä sitä kuivassa ja

pölyttömässä paikassa huoneenlämmössä.

Vianhakutaulukko

FM-lähetin ei
käynnisty.

Kuuluu kohinaa
tai muuta
musiikkia.

Radiosta ei
kuulu musiikkia.

• Varmista, että lähetin on kunnolla liitetty
iPhoneen/iPodiin.

• Varmista, että iPhonen/iPodin akussa
on virtaa.

• Aseta vapaana oleva taajuus.

• Varmista, ettei lähistöllä ole häiriöitä

aiheuttavia elektronisia laitteita.

• Varmista, että iPhone/iPod on toistotilassa.

• Varmista, että lähetin on kunnolla liitetty

iPhoneen/iPodiin.

• Varmista, että radion taajuus on sama kuin
lähettimen näytöllä näkyvä taajuus.

• Säädä radion äänenvoimakkuutta.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Taajuusalue 88,1–107,9 MHz
Teho 5 V DC, 1 A
Käyttölämpötila −10 °C…+45 °C
Mitat 45 × 32 × 9 mm
Paino 10,6 g

Ver. 20130925

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [e-mail] kotisivu www.clasohlson.fi

Deutsch

UKW-Funksender für iPhone

Art.Nr. 38-4070 Modell AT-1900

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen
und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten
wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Produktbeschreibung

• UKW-Funksender für iPhone/iPod.

• Sendet Musik per Funk an ein UKW-Radio.

• Möglichkeit, iPhone/iPod an der Micro-USB-Buchse zu laden.

Kompatibel mit folgenden iPhone/iPod-Modellen

• iPod touch (3. Generationen)

• iPod touch (2. Generationen)

• iPod touch (1. Generationen)

• iPod classic

• iPod nano (5. Generationen)

• iPod nano (4. Generationen)

• iPod nano (3. Generationen)

• iPod nano (2. Generationen)

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

Tasten und Funktionen

1. Docking-Kontakt

2. Touch-Steuerung V
(abwärts)

3. Display

4. Touch-Steuerung Λ
(aufwärts)

5. Micro-USB-Eingang

• Einmal auf V drücken: Mit jedem Tastendruck verringert sich
die Frequenz um 0,1 MHz.

• Einmal auf Λ drücken: Mit jedem Tastendruck erhöht sich
die Frequenz um 0,1 MHz.

• V gedrückt halten: Die Frequenz verringert sich schrittweise um
je 1 MHz.

• Λ gedrückt halten: Die Frequenz erhöht sich schrittweise um
je 1 MHz.

• Auf V und Λ gleichzeitig drücken: Es wird automatisch eine freie
Frequenz gewählt.

1

3

2

4

5

Manuelle Frequenzeinstellung

1. Das Radiogerät auf eine freie
Frequenz einstellen, die nicht
zu nahe bei einer belegten
Frequenz liegt.

2. iPhone/iPod starten und den
UKW-Sender anschließen.
Dieser startet automatisch.

3. Mit den Touch-Steuerungen
am UKW-Sender die gleiche
Frequenz einstellen wie am
Radiogerät.

4. iPhone/iPod auf Wiedergabe stellen.

5. Die jetzt vom iPhone/iPod wiedergegebene Musik wird an
das Radiogerät gesendet.

Automatische Frequenzeinstellung

1. Auf beide Touch-Steuerungen
gleichzeitig drücken. Der UKW-Sender
sucht automatisch nach einer freien
Funkfrequenz.

2. Das Radiogerät auf die Frequenz stellen,
die im Display des UKW-Senders
angezeigt wird.

3. Falls bei der Übertragung Störungen
auftreten, Schritt 1 und 2 wiederholen,
bis eine störungsfreie Frequenz
gefunden ist.

Standby-Modus

Wenn das iPhone/der iPod länger als eine Minute abgeschaltet ist,
geht der UKW-Sender in den Standby-Modus um Strom zu sparen.
Wenn eine Touch-Steuerung am iPhone/iPod oder am UKW-Sender
gedrückt wird, wird der Sender wieder eingeschaltet.

Achtung:

Es kann einige Sekunden dauern, bis der Sender eingeschaltet wird.

Laden

Ein USB-Kabel (unsere Art.-Nr. 38-4118
oder 38-4119) zwischen dem Eingang (5)
und dem Ladegerät des iPhones/iPods
anschließen. Durch den USB-Eingang
kann das iPhone/der iPod auch mit ein­gestecktem UKW-Sender geladen werden.

Pflege und Wartung

• Das Produkt vor Feuchtigkeit schützen und nicht in Wasser oder
eine andere Flüssigkeit eintauchen.

• Keine Chemikalien oder scharfen Reinigungsmittel am
Produkt einsetzen.

• Das Produkt vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen schützen.

• Das Produkt nicht in offenes Feuer werfen. Explosionsgefahr.

• Das Produkt vor Erschütterungen, scharfen Gegenständen und

anderen äußeren Einwirkungen schützen.

• Niemals versuchen, das Produkt auseinanderzunehmen.

• Das Produkt trocken und staubfrei bei Zimmertemperatur lagern,

wenn es längere Zeit nicht eingesetzt wird.

Fehlersuche

Der UKW-Sender
lässt sich nicht
einschalten.

Störungen durch
Rauschen oder
andere Musik.

Im Radiogerät
ist keine Musik
zu hören.

• Sicherstellen, dass der Sender korrekt an
das iPhone/den iPod angeschlossen ist.

• Ist der Akku des iPhones/iPods geladen?

• Eine unbelegte Frequenz einstellen.

• Sicherstellen, dass sich keine störenden

elektronischen Geräte in der Nähe befinden.

• Sicherstellen, dass das iPhone/der iPod auf
Wiedergabe steht.

• Sicherstellen, dass der Sender korrekt an
das iPhone/den iPod angeschlossen ist.

• Sicherstellen, dass die Frequenz des
Radiogeräts mit derjenigen, die im Display
des Senders angezeigt wird, identisch ist.

• Lautstärke am Radiogerät einstellen.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Frequenzbereich 88,1–107,9 MHz
Nennleistung 5 V DC, 1 A
Betriebstemperatur −10 bis +45 °C
Abmessungen 45 × 32 × 9 mm
Gewicht 10,6 g

Ver. 20130925

DEUTSCHLAND • Kundenservice

Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.