Clas Ohlson ae2220 Instruction Manual

English

USB External
Network Card

Art. no 38-3732 Model AE2220

Please read the entire instruction manual before
using the product and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images
and any necessary changes made to technical
data. If you have any questions regarding technical
problems please contact Customer Services.

Safety

• The product should not be taken apart
or modified.

• The product is designed for indoor use only.

• Do not place the device in damp, dusty

environments or where there are heavy
vibrations.

Package contents

• USB External Network Card.

• CD with user manual and drivers.

• Installation quick guide.

Product description

• Compatible with USB 2.0 and USB 1.1.

• Compatible with IEEE 802.3 (10Base-T)

and IEEE 802.3u (100Base-TX) standard.

• Supports full-duplex and half-duplex.

• Supports suspend mode and remote

wakeup via link-up and magic packet.

• USB port operated.

• LED function indicators.

Installation

N.B. Install drivers before connecting
thenetwork adapter.

Compatible with Windows 8/7/Vista (32/64-bit) and
XP/2000.

1. Insert the supplied CD into your computer’s
CD player.

2. Double click on Setup.

3. Click on Next to start the installation.

4. Click on Install.

5. Click on Finish when the installation is complete.

6. Connect the external network card to a USB
port. A message will appear on the screen when
the computer has detected the network card.

7. Connect to the network using a network cable.

8. The network card will be shown as ASIX
AX8877A USB 2.0 to Fast Ethernet Adapter
in Device Manager.

Device Manager is found as follows:

Windows 2000 and XP:
Right click on My Computer and select
Properties > Hardware > Device Manager.

Windows 7:
Right click on Computer and select System
Properties > Device Manager.

Windows Vista:
Right click on Computer and select Properties >
Device Manager.

What the LED’s mean

LED Function

Green
(power)

Yellow
(link)

Lights when connected to
a 100 Mbps network.

Off when connected to a 10 Mbps
network or no connection at all.

Flashes when data traffic passes
between computer and network.

Specifications

Standards IEEE 802.3 (10Base-T)

IEEE 802.3u (100 Base-TX)
Data transfer Ethernet: 10 Mbps
(Half/Full duplex)
Fast Ethernet: 100 Mbps
(Half/Full duplex)

Data Bus USB 2.0 (1.1 compatible)
LEDs Power and Link
Current draw 850 mW
Operation modes Off mode or power save mode
Network interface RJ45 socket
RAM Built-in 20 KB SRAM for

RX packet buffering and 20 KB
SRAM for TX packet buffering.
Operating system Windows 8/7/Vista (32/64-bit)
and XP/2000. MAC OS X10.

Size 66 × 22 × 15 mm (l × w × h)
Weight 25 g
Lenght of cable 15 cm
Operating temp. 0 °C to +70 °C

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this
product. If you are unsure about how to dispose of
this product contact your municipality.

Ver. 20130610

GREAT BRITAIN • customer service

tel: [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk

Svenska

Externt nätverkskort
USB

Art. nr 38-3732 Modell AE2220

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning
och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data. Vid tekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Produkten får inte demonteras eller ändras.

• Produkten är avsedd endast för inomhusbruk.

• Placera inte apparaten i en fuktig, dammig miljö

eller där det förekommer starka vibrationer.

Förpackningen innehåller

• Externt nätverkskort USB.

• CD-skiva med drivrutiner och manual.

• Snabbguide för installation.

Produktbeskrivning

• Kompatibel med USB 2.0 och USB 1.1.

• Kompatibel med IEEE 802.3 (10Base-T)

och IEEE 802.3u (100Base-TX) standard.

• Stöder full-duplex och halv-duplex.

• Stöder suspend mode och remote wakeup

via link-up och magic packet.

• Strömförsörjning via USB-porten.

• Lysdioder för funktionskontroll.

Installation

Obs! Installera drivrutinerna innan du ansluter
nätverksadaptern.

Produkten passar Windows 8/7/Vista (32/64-bit)
och XP/2000.

2. Dubbelklicka på Setup. 5. Klicka på Finish när installationen är klar.

3. Klicka på Next för att starta installationen.

6. Anslut det externa nätverkskortet till en USB­port. Ett meddelande visas på skärmen när
datorn har hittat nätverkskortet.

7. Anslut dig till nätverket med en nätverkskabel.

4. Klicka på Install.

8. Nätverkskortet visas som ASIX AX8877A
USB 2.0 to Fast Ethernet Adapter i Device
Manager (Enhetshanteraren).

Device Manager (Enhetshanteraren) visas så här:

Windows 2000 och XP:

Högerklicka på My Computer (Den här datorn)
och välj Properties (Egenskaper) > Hardware >

Device Manager.

Windows 7:
Högerklicka på Computer och välj System
Properties > Device Manager.

Windows Vista:
Högerklicka på Computer och välj Properties >
Device Manager.

Lysdiodernas visning

Lysdiod Funktion

Grön
(Power)

Gul
(Link)

Lyser när anslutning finns till
ett 100 Mbps nätverk.

Släckt när anslutning finns till ett 10
Mbps nätverk eller ingen anslutning alls.

Blinkar när datatrafik pågår mellan
datorn och nätverket.

Specifikationer

Standarder IEEE 802.3 (10Base-T)
IEEE 802.3u (100Base-TX)
Dataöverföring Ethernet: 10 Mbps

(Halv/Full duplex)
Fast Ethernet: 100 Mbps
(Halv/Full duplex)

Data Buss USB 2.0 (1.1 kompatibel)
Lysdioder Power och Link
Strömförbrukning 850 mW
Driftlägen Avstängd eller strömsparläge
Nätverksgränssnitt RJ45 hona
RAM Inbyggt 20 KB SRAM för RX

packet buffering och 20 KB
SRAM för TX packet buffering.
Operativsystem Windows 8/7/Vista (32/64-bit)
och XP/2000. MAC OS X10.

Storlek 66 × 22 × 15 mm (l × b × h)
Vikt 25 g
Längd på kabel 15 cm
Användningstemp. 0 °C till 70 °C

Ver. 20130610

1. Lägg i den bifogade CD-skivan i datorns
CD-läsare.

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internet www.clasohlson.se

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta
ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du
ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Norsk

Eksternt nettverks­kort USB

Art.nr. 38-3732 Modell AE2220

Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk,
og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer
oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørs­mål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Produktet må ikke demonteres eller endres på.

• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.

• Plasser ikke apparatet i et fuktig, støvete miljø

eller på plasser hvor det forekommer sterke
vibrasjoner.

Forpakningen inneholder

• Eksternt nettverkskort USB

• CD-plate med driver og manual

• Hurtigguide for installasjon

Produktbeskrivelse

• Kompatibel med USB 2.0 og 1.1.

• Kompatibel med IEEE 802.3 (10Base-T)

og IEEE 802.3u (100Base-TX) standard.

• Støtter full-duplex og halv-duplex.

• Støtter suspend mode og remote wakeup

via link-up og magic pakke.

• Strømforsyning via USB-porten.

• Lysdioder for funksjonskontroll.

Installasjon

Obs! Innstaller driver før nettverksadapteren
kobles til.

Passer for Windows 8/7/Vista (32/64-bit) og
XP/2000.

1. Legg den medfølgende cd-platen i pc-ens
cd-rom.

2. Dobbelklikk på Setup.

3. Klikk på Next for å starte installasjonen.

4. Klikk på Install.

5. Klikk på Finish når installasjonen er ferdig.

6. Koble det eksterne nettverkskortet til en USB­port. Når datamaskinen finner nettverkskortet
kommer en beskjed om dette opp på skjermen.

7. Koble deg til nettverket med en nettverkskabel.

8. Nettverkskortet vises som ASIX AX8877A
USB 2.0 to Fast Ethernet Adapter i Device
Manager.

Device Manager vises slik:
Windows 2000 eller XP: Høyreklikk på My Computer

(Min datamaskin) og velg Properties (Egenskaper) >
Hardware > Device Manager.

Windows 7: Høyreklikk på Computer og velg
System Properties > Device Manager.

Windows Vista: Høyreklikk på Computer og velg
Properties > Device Manager.

Lysdiodenes visning

Lysdiode Funksjon

Grønn
(power)

Gul (Link) Blinker når det er trafikk mellom

Lyser ved kobling til et 100 Mbps
nettverk.

Er slokket ved kobling til et 10 Mbps
nettverk eller hvis det ikke er koblet
til noe nettverk.

datamaskin og nettverk.

Spesifikasjoner

Standarder IEEE 802.3 (10Base-T)

IEEE 802.3u (100Base-TX)
Dataoverføring Ethernet: 10 Mbps
(Halv/Full duplex)
Fast Ethernett: 100 Mbps
(Halv/Full duplex)

Data Buss USB 2.0 (1.1 kompatibel)
Lysdioder Power og Link
Strømforbruk 850 mW
Driftmoduser Avstengt eller strømspare-

modus

Nettverksgrensesnitt
RAM: Innebygd 20 KB SRAM for

RX pakke bufring og 20 KB
SRAM for TX pakke bufring
Operativsystem Windows 8/7/Vista (32/64-bit)
og XP/2000. MAC OS X10.

Størrelse 66 × 22 × 15 mm (l × b × h)
Vekt 25 g
Kabellengde 15 cm
Brukstemperatur 0 °C til 70 °C

RJ45 hunn

Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje
i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvor­dan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.

Ver. 20130610

NORGE • kundesenter tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internett www.clasohlson.no

Suomi

Ulkoinen verkko­kortti USB

Tuotenro 38-3732 Malli AE2220

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa.
Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Älä pura tai muuta laitetta.

• Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

• Älä käytä laitetta kosteissa tai pölyisissä tiloissa

tai paikoissa, joissa siihen kohdistuu voimakasta
värähtelyä.

Pakkauksen sisältö

• Ulkoinen verkkokortti USB.

• Ohjelmistolevy, jolla käyttöohjeet ja ajurit.

• Pika-asennusopas.

Tuotekuvaus

• USB 1.1- ja 2.0 -yhteensopiva
Yhteensopiva standardien IEEE 802.3 (10Base-T)

ja IEEE 802.3u (100Base-TX) kanssa.

• Täysiduplex- ja puoliduplex-tuki.

• Suspend mode- ja remote wakeup -tuki

link-up:in ja magic packet:in kautta.

• Virta usb-liitännän kautta.

• Toimintojen merkkivalot.

Asennus

Huom.! Asenna ajurit ennen verkkokortin
asentamista.

Sopivat käyttöjärjestelmät Windows 8/7/Vista
(32/64 bit) ja XP/2000.

1. Aseta pakkaukseen sisältyvä cd-levy
tietokoneesi cd-asemaan.

2. Kaksoisnapsauta Setup.

3. Aloita asennus napsauttamalla Next.

4. Napsauta Install.

5. Napsauta Finish, kun asennus on valmis.

6. Liitä verkkokortti USB-porttiin. Näytölle tulee
ilmoitus verkkokortin löytymisestä.

7. Liitä verkkokortti verkkokaapelilla.

8. Verkkokortti näkyy nimellä ASIX AX8877A USB

2.0 to Fast Ethernet Adapter kohdassa Device
Manager (Laitehallinta).

Device Manager (Laitehallinta) löytyy seuraavasti:
Windows 2000/XP: Napsauta hiiren oikealla pain-

ikkeella My Computer (Oma tietokone) ja valitse
Properties (Ominaisuudet) > Hardware > Device
Manager.

Windows 7: Napsauta hiiren oikealla painikkeella
Computer ja valitse System Properties > Device
Manager.

Windows Vista: Napsauta hiiren oikealla painikkeella
Computer ja valitse Properties > Device Manager.

Merkkivalot

Merkkivalo Toiminto

Vihreä
(Power)

Keltainen
(Link)

Palaa, kun laite on liitetty 100 Mbps­verkkoon.

Ei pala, kun laite on liitetty 10 Mbps­verkkoon, tai kun laitetta ei ole liitetty.

Vilkkuu, kun tietokoneen ja verkon
välillä on tietoliikennettä.

Tekniset tiedot

Standardit IEEE 802.3 (10Base-T)

IEEE 802.3u (100Base-TX)
Tiedonsiirto Ethernet: 10 Mbps
(Puoli-/täysduplex)
Fast Ethernet: 100 Mbps
(Puoli-/täysduplex)

Data Buss USB 2.0 (1.1-yhteensopiva)
Merkkivalot Power ja Link
Virrankulutus 850 mW.
Toimintatilat Sammutettu tai virransäästötila.
Verkkokäyttöliittymä RJ45, naaras.
RAM RX-pakettien puskuroinnille

kiinteä 20 KB SRAM ja TX-
pakettien puskuroinnille
20 KB SRAM.
Käyttöjärjestelmä Sopivat käyttöjärjestelmät
Windows 8/7/Vista (32/64 bit)
ja XP/2000. MAC OS X10.

Mitat 66 × 22 × 15 mm (P × L × K)
Paino 25 g.
Kaapelin pituus 15 cm.
Käyttölämpötila 0 °C…70 °C

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat
sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan,
mikäli olet epävarma.

Ver. 20130610

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [e-mail] kotisivu www.clasohlson.fi

Deutsch

Externe USB­Netzwerkkarte

Art.Nr. 38-3732 Modell AE222X1

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung
vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

• Das Produkt nicht demontieren oder
anderweitig verändern.

• Das Produkt ist nur zur Verwendung in
Innenräumen geeignet.

• Das Produkt nicht in feuchter, staubiger
Umgebung oder in Umgebung mit starken
Erschütterungen einsetzen.

Verpackungsinhalt

• Externe Netzwerkkarte USB.

• CD mit Treibern und Handbuch.

• Kurzanleitung für die Installation.

Produktbeschreibung

• Kompatibel mit USB 2.0 und USB 1.1.

• Kompatibel mit den Standards IEEE 802.3

(10Base-T) und IEEE 802.3u (100Base-TX).

• Unterstützt Vollduplex und Halbduplex.

• Unterstützt Suspend Mode und Remote Wakeup

über Link-up oder Magic Packet.

• Stromversorgung über die USB-Schnittstelle.

• LED zur Funktionskontrolle.

Montage

Achtung: Vor dem Anschließen des Netzwerk­adapters die Treiber installieren.

Geeignet für Windows 8/7/Vista (32/64-bit)/XP/2000.

1. Die beigefügte CD in das CD-Laufwerk
des PCs einlegen.

2. Auf Setup doppelklicken. 5. Wenn die Installation abgeschlossen ist,

3. Mit Weiter die Installation starten.

4. Auf Installieren klicken.

auf Fertigstellen klicken.

6. Die externe Netzwerkkarte an eine USB­Schnittstelle anschließen. Wenn der PC
die Netzwerkkarte gefunden hat,
erscheint am Bildschirm eine Mitteilung.

7. Mit einem Netzwerkkabel die externe
Netzwerkkarte mit dem Netzwerk verbinden.

8. Die Netzwerkkarte wird im Geräte-Manager
als ASIX AX8877A USB 2.0 to Fast Ethernet

Adapter angezeigt.

Geräte-Manager aufrufen:

Windows 2000 und XP:

Mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz
klicken und Eigenschaften > Hardware >

Geräte-Manager wählen.

Windows 7:
Mit der rechten Maustaste auf Computer klicken und
Systemeigenschaften > Geräte-Manager wählen.

Windows Vista:

Mit der rechten Maustaste auf Computer klicken
und Eigenschaften > Geräte-Manager wählen.

LED-Anzeigen

LED Funktion

Grün
(Power)

Gelb
(Link)

Leuchtet, wenn Anschluss an
ein 100 Mbit/s-Netzwerk besteht.

Erlischt, wenn Anschluss an ein 10 Mbit/s­Netzwerk oder kein Anschluss besteht.

Blinkt, wenn zwischen PC und
Netzwerk Datenverkehr stattfindet.

Technische Daten

Standards IEEE 802.3 (10Base-T)

IEEE 802.3u (100Base-TX)
Datenübertragung Ethernet: 10 Mbit/s
(Halb-/Vollduplex)
Fast Ethernet: 100 Mbit/s
(Halb-/Vollduplex)

Datenbus USB 2.0 (1.1-kompatibel)
LEDs Power und Link.
Stromverbrauch 850 mW
Betriebsarten Abgeschaltet oder

Energiesparmodus

Netzwerkschnittstelle RJ45 weibl
RAM

Paketpufferung und 20 KB
SRAM für TX Paketpufferung.
Betriebssystem
XP und 2000. MAC OS X10.

Abmessungen 66 × 22 × 15 mm (L × B × H)
Gewicht 25 g
Kabellänge 15 cm
Betriebstemperatur 0 °C bis 70 °C

Eingebaut 20 KB SRAM für RX

Windows 8/7/Vista (32/64-bit)/

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen
Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Ver. 20130610

DEUTSCH • Kundenservice

Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.