Clas Ohlson 38-5654 User Manual

USB to Serial Port Adaptor

Art.no 38-5654

Please read the entire instruction manual before use
and save it for future reference. We reserve the right
for any errors in text or images and for making any
necessary technical changes to this document. If
you should have any questions concerning technical
problems please contact our Customer Services.

Installation

Adaptor for connecting equipment with a serial port to
an USB port on the computer.

Installation on Windows 7

Note: Install the program before connecting the serial

port adaptor to the computer.

1. Start your computer.

2. Insert the supplied CD into computer’s CD-ROM.

3. The CD starts automatically (it may take a few
seconds).

4. Click on Driver.

6. Double-click on
PL2303….exe.

5. Click on your operating
system.

7. Click on Yes in the next
window to confirm that
the computer may install
the program.

8. Click on Next to start

the installation.

10. Connect the USB connector of the serial port adaptor
to a vacant USB port on your computer. After a few
seconds, the computer will detect the serial port
adaptor and install the drivers automatically.

11. Once the serial port adaptor has been installed
correctly, it will be displayed in the Device
Manager as “Prolific USB-to-Serial Comm Port”
under Ports.

12. Double-click on Prolific USB-to-Serial Comm
Port to open Properties for the adaptor.
Information will be displayed. It is possible to
adjust the settings.

9. Click on Finish when the

installation is complete.

Installation on Windows XP

Note: Install the program before connecting the serial

port adaptor to the computer.

1. Start your computer.

2. Insert the supplied CD into computer’s CD-ROM.

3. The CD starts automatically (it may take a few

seconds).

4. Click on Driver.

6. Double-click on PL2303….exe. The program will

be installed.

7. Following installation, click on OK.

8. Connect the USB connector of the serial port
adaptor to a vacant USB port on your computer.
After a few seconds, the computer will detect the
serial port adaptor and begin to search for drivers
automatically.

9. Click on Next.

10. Highlight Search for

suitable driver for my
device and click on
Next to continue.

11. Windows will find

thedrivers. Click on
Next to continue.

12. Click on Finish when

the installation is
complete.

5. Click on your operating
system.

English

13. Once the serial port adaptor has been installed
correctly, it will be displayed in the Device
Manager as “Prolific USB-to-Serial Comm Port”
under Ports.

14. Double-click on Prolific USB-to-Serial Comm
Port to open Properties for the adaptor.
Information will be displayed. It is possible to
adjust the settings.

Waste disposal

This product should be disposed of in accordance
with local regulations. If you are unsure what to do,
contact your local authority.

Specifications

Interface Supports USB 1.1 and RS232

(serial port DB9M)

Cable length 1.8 m
Data transfer rate > 1 Mbps
Operating systems Windows 10 (32/64-bit),

Windows 8 (32/64-bit),
Windows 7 (32/64-bit),
Vista (32/64-bit) and XP,
as well as Mac OS X 10.6
or later.

Ver. 20150818

GREAT BRITAIN • customer service

tel: [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.co.uk

USB till serieportsadapter

Art.nr 38-5654

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning
och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta
vår kundtjänst.

Installation

Adapter för anslutning av utrustning med seriell port till
en USB-port på datorn.

Installation under Windows 7

Obs! Installera programmet innan serieportsadaptern

ansluts tilldatorn.

1. Starta datorn.

2. Sätt i den bifogade CD-skivan i datorns CD-läsare.

3. Skivan startar automatiskt (det kan ta några
sekunder).

4. Klicka på Driver.

6. Dubbelklicka på
PL2303….exe.

5. Klicka på ditt
operativsystem.

7. Klicka på Yes i nästa
ruta för att bekräfta
att datorn får installera
programmet.

8. Klicka på Next för att

starta installationen.

10. Anslut serieportsadapterns USB-anslutning
till en USB-port på datorn. Datorn hittar
serieportsadaptern och installerar drivrutiner
automatiskt efter några sekunder.

11. När serieportsadaptern är rätt installerad visas den
i Enhetshanteraren som ”Profilic USB-to-Serial
Comm Port” under Portar.

12. Dubbelklicka på Profilic USB-to-Serial Comm
Port för att öppna Egenskaper för adaptern.
Information visas och möjlighet finns att göra
inställningar.

9. Klicka på Finish när

installationen är klar.

Installation under Windows XP

Obs! Installera programmet innan serieportsadaptern

ansluts tilldatorn.

1. Starta datorn.

2. Sätt i den bifogade CD-skivan i datorns CD-läsare.

3. Skivan startar automatiskt (det kan ta några

sekunder).

4. Klicka på Driver.

6. Dubbelklicka på PL2303….exe, programmet

installeras.

7. Klicka på OK efter installation.

8. Anslut serieportsadapterns USB-anslutning
till en USB-port på datorn. Datorn hittar
serieportsadaptern och börjar söka drivrutiner
automatiskt efter några sekunder.

9. Klicka på Next.

10. Markera Search for

suitable driver for
my device (Sök efter

lämplig drivrutin till
enheten) och klicka på
Next för att fortsätta.

11. Windows hittar

drivrutiner. Klicka på
Next för att fortsätta.

12. Klicka på Finish när

installationen är klar.

5. Klicka på ditt
operativsystem.

Svenska

13. När serieportsadaptern är rätt installerad visas den
i Enhetshanteraren som ”Profilic USB-to-Serial
Comm Port” under Portar.

14. Dubbelklicka på Profilic USB-to-Serial Comm
Port för att öppna Egenskaper för adaptern.
Information visas och möjlighet finns att göra
inställningar.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske
enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå
tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Gränssnitt Stöder USB 1.1 och

RS232 (serieport DB9M)

Kabellängd 1,8 m
Överföringshastighet > 1 Mbps
Operativsystem Windows 10 (32/64-bit),

Windows 8 (32/64-bit),
Windows 7 (32/64-bit),
Vista (32/64-bit) och XP
samt Mac OS X 10.6
eller senare.

Ver. 20150818

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internet www.clasohlson.se

USB til serieport-adapter

Art.nr. 38-5654

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i
bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer
oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål,
ta kontakt med vårt kundesenter.

Installasjon

Adapter for tilkobling av utstyr med seriell port til en
USB-port på PC-en.

Installasjon på Windows 7

Obs! Programvaren skal installeres før

nettverksserveren kobles til datamaskinen.

1. Start datamaskinen.

2. Legg den medfølgende CD-platen i datamaskinens
CD-rom.

3. Platen starter automatisk (det kan ta noen sekunder).

8. Klikk på Next for å

starte installasjonen.

10. Koble serieport-adapterens USB-kobling til en
USB-port på maskinen. Datamaskinen finner
adapteren og installerer driver automatisk etter
noen sekunder.

9. Klikk på Finish når

installasjonen er fullført.

4. Klikk på Driver.

6. Dobbeltklikk på PL2303….exe, og programmet

installeres.

7. Klikk på OK etter installasjonen.

8. Serieport-adapterens USB-kobling kobles til en
USB-port på maskinen. Datamaskinen finner
adapteren og søker etter drivere automatisk, etter
noen sekunder.

9. Klikk på Next.

5. Klikk på det
operativsystemet du har.

Norsk

13. Når adapteren er riktig installert vises den
iEnhetsbehandleren som «Profilic USB-to-Serial
Comm Port» under Porter.

14. Dobbeltklikk på Profilic USB-to-Serial Comm
Port for å åpne Egenskaper for adapteren.
Informasjon vises og man kan foreta innstillinger.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til
lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale
myndigheter.

10. Marker Search for

suitable driver for
my device (Søk etter

passende drivere til
enheten) og klikk på
Next for å fortsette.

11. Windows finner

drivere. Klikk på Next
for å fortsette.

12. Klikk på Finish når

installasjonen er
fullført.

4. Klikk på Driver.

6. Dobbeltklikk på

PL2303….exe.

5. Klikk på det
operativsystemet du har.

7. Klikk på Yes i neste
rute for å bekrefte at
datamaskinen kan
installere programmet.

11. Når adapteren er riktig installert vises den i
Enhetsbehandleren som «Profilic USB-to-Serial
Comm Port» under Porter.

12. Dobbeltklikk på Profilic USB-to-Serial Comm
Port for å åpne Egenskaper for adapteren.
Informasjon vises og man kan foreta innstillinger.

Installasjon på Windows XP

Obs! Programvaren skal installeres før

nettverksserveren kobles til datamaskinen.

1. Start datamaskinen.

2. Legg den medfølgende CD-platen i datamaskinens

CD-rom.

3. Platen starter automatisk (det kan ta noen sekunder).

NORGE • kundesenter tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internett www.clasohlson.no

Spesifikasjoner

Grensesnitt Støtter USB 1.1 og RS232

(serieport DB9M)

Kabellengde 1,8 m
Overføringshastighet > 1 Mbps
Beregnet for Windows 10 (32/64-bit),

Windows 8 (32/64-bit),
Windows 7 (32/64-bit),
Vista (32/64-bit) og XP,
samt Mac OS X 10.6
eller senere.

Ver. 20150818

Sovitin USB - Sarjaliitäntä

Tuotenro 38-5654

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa
ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun.

Asennus

Sovitin tietokoneen USB-portin ja sarjaportillisen
laitteen välille.

Asennus Windows 7 -ympäristöön

Huom.! Asenna ohjelmisto ennen sovittimen liittämistä

tietokoneeseen.

1. Käynnistä tietokone.

2. Aseta pakkaukseen sisältyvä cd-levy tietokoneen
cd-asemaan.

3. Levy käynnistyy automaattisesti muutaman
sekunnin kuluttua.

4. Napsauta Driver.

6. Kaksoisnapsauta
PL2303….exe.

5. Napsauta
käyttöjärjestelmääsi.

7. Napsauta seuraavassa
ruudussa Yes, jolla
vahvistat, että tietokone
saa asentaa ohjelmiston.

8. Aloita asennus

napsauttamalla Next.

10. Liitä sovittimen USB-liitin tietokoneen USB­liitäntään. Tietokone löytää sarjaporttisovittimen ja
asentaa ajurit automaattisesti muutaman sekunnin
kuluttua.

11. Kun sarjaporttisovitin on asennettu oikein, se
näkyy Laitehallinnassa nimellä ”Profilic USB-to­Serial Comm Port” kohdan Portit alla.

12. Avaa sovittimen Ominaisuudet
kaksoisnapsauttamalla Profilic USB-to-Serial
Comm Port. Sovittimen tiedot näkyvät näytöllä, ja
tässä kohdassa voit myös tehdä asetuksia.

9. Kun asennus on valmis,

napsauta Finish.

Asennus Windows XP-ympäristöön

Huom.! Asenna ohjelmisto ennen sovittimen liittämistä

tietokoneeseen.

1. Käynnistä tietokone.

2. Aseta pakkaukseen sisältyvä cd-levy tietokoneen

cd-asemaan.

3. Levy käynnistyy automaattisesti muutaman

sekunnin kuluttua.

4. Napsauta Driver.

6. Kaksoisnapsauta PL2303….exe, järjestelmä

asentaa ohjelmiston.

7. Napsauta OK, kun asennus on valmis.

8. Liitä sovittimen USB-liitin tietokoneen USB­liitäntään. Tietokone löytää sarjaporttisovittimen ja
hakee ajureita automaattisesti muutaman sekunnin
kuluttua.

9. Napsauta Next.

10. Valitse Search for

suitable driver for
my device (Hae

sopivat ajurit) ja jatka
napsauttamalla Next.

11. Windows hakee ajurit.

Jatka napsauttamalla
Next.

12. Kun asennus on

valmis, napsauta
Finish.

5. Napsauta
käyttöjärjestelmääsi.

Suomi

13. Kun sarjaporttisovitin on asennettu oikein, se
näkyy Laitehallinnassa nimellä ”Profilic USB-to­Serial Comm Port” kohdan Portit alla.

14. Avaa sovittimen Ominaisuudet
kaksoisnapsauttamalla Profilic USB-to-Serial
Comm Port. Sovittimen tiedot näkyvät näytöllä, ja
tässä kohdassa voit myös tehdä asetuksia.

Kierrättäminen

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen
käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi
jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Rajapinta USB 1.1- ja RS232-tuki

(sarjaportti DB9M)

Kaapelin pituus 1,8 m
Tiedonsiirtonopeus > 1 Mbps
Sopivat käyttöjärjestelmät Windows 10 (32/64-bit),

Windows 8 (32/64-bit),
Windows 7 (32/64-bit),
Vista (32/64-bit) ja XP,
sekä Mac OS X 10.6
tai uudempi.

Ver. 20150818

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [e-mail] kotisivu www.clasohlson.fi

USB-Adapter serielle
Schnittstelle

Art.Nr. 38-5654

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs­anleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer,
Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut
sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Installation

Adapter zum Anschluss von Geräten mit serieller
Schnittstelle an die USB-Schnittstelle des Computers.

Installation unter Windows 7

Hinweis: Der Treiber muss vor dem Anschluss des

Adapters an den Computer installiert werden.

1. Computer starten.

2. Die beiliegende CD in das CD-Laufwerk des
PCseinlegen.

3. Die CD startet automatisch (dies kann ein paar
Sekunden dauern).

4. Auf Driver klicken.

6. Auf PL2303….exe
doppelklicken.

5. Auf das passende
Betriebssystem klicken.

7. Im folgenden Fenster
auf Yes (Ja) klicken
um die Installation
des Programmes
zuerlauben.

8. Zum Starten der

Installation auf Next
(Weiter) klicken.

10. Den USB-Anschluss des Adapters an eine USB­Buchse am PC anschließen. Der Computer
erkennt den Adapter und installiert automatisch
zusätzliche Treiber.

11. Wenn der Adapter korrekt installiert ist, wird dieser
im Gerätemanager unter Anschlüsse als ”Profilic
USB-to-Serial Comm Port” angezeigt.

12. Zum Öffnen der Eigenschaften des
Adapters auf Profilic USB-to-Serial Comm
Port doppelklicken. Informationen werden
angezeigt und Einstellungsänderungen können
vorgenommen werden.

9. Wenn die Installation
abgeschlossen ist, auf

Finish (Beenden) klicken.

Installation unter Windows XP

Hinweis: Der Treiber muss vor dem Anschluss des

Adapters an den Computer installiert werden.

1. Computer starten.

2. Die beiliegende CD in das CD-Laufwerk des
PCseinlegen.

3. Die CD startet automatisch (dies kann ein paar
Sekunden dauern).

4. Auf Driver klicken.

6. Zum Installieren des Programms auf PL2303….exe

doppelklicken.

7. Nach erfolgreicher Installation auf OK klicken.

8. Den USB-Anschluss des Adapters an eine USB­Buchse am PC anschließen. Der Computer erkennt
den Adapter und sucht automatisch zusätzliche
Treiber.

9. Auf Next (Weiter)
klicken.

10. Search for suitable

driver for my
device (Nach einem

passenden Treibern
für das Gerät suchen)
markieren und zum
Fortsetzen auf Next
(Weiter) klicken.

11. Windows findet die

Treiber automatisch.
Zum Fortsetzen auf
Next (Weiter) klicken.

12. Wenn die Installation

abgeschlossen ist,
auf Finish (Beenden)
klicken.

5. Auf das passende
Betriebssystem klicken.

Deutsch

13. Wenn der Adapter korrekt installiert ist, wird dieser
im Gerätemanager unter Anschlüsse als ”Profilic
USB-to-Serial Comm Port” angezeigt.

14. Zum Öffnen der Eigenschaften des
Adapters auf Profilic USB-to-Serial Comm
Port doppelklicken. Informationen werden
angezeigt und Einstellungsänderungen können
vorgenommen werden.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen
Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Schnittstelle Unterstützt USB 1.1

und RS232
(serielle Schnittstelle DB9M)

Kabellänge 1,8 m
Datenübertragungsrate > 1 Mbit/s
Kompatibel mit Windows 10 (32/64-bit),

Windows 8 (32/64-bit),
Windows 7 (32/64-bit),
Vista (32/64-bit), XP
und Mac OS X 10.6
oder höher.

Ver. 20150818

DEUTSCHLAND • Kundenservice

Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.