Clas Ohlson 38-5056 Instruction Manual

Spy Ghost WiFi
with Camera

Spy Ghost WiFi med kamera
Radio-ohjattava WiFi-auto Spy Ghost,
jossa kamera

EnglishSvenskaNorskSuomi

Art.no

38-5056

Ver. 201208

2

Spy Ghost WiFi with Camera

Art.no 38-5056

Please read the entire instruction manual before using the product and save it for
future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems
please contact our Customer Services.

Important details:

• Other wireless equipment using the same frequency can reduce
the transmission range.

• The range of all wireless equipment depends on the type of obstacles located
between the transmitter and the receiver (e.g. a concrete wall will interfere with
the signal more than a plasterboard wall).

If you experience problems, try the following:

• Turn off any other existing wireless equipment to check if this is the cause of
the problem.

• Move any other existing wireless equipment. Shorten the distance between
the sending and receiving devices and reduce the number of obstacles
(walls, furniture, etc) between them.

Safety

• Do not operate the car in extremely cold or warm environments. Do not operate
the car in damp or dusty environments.

• Do not expose the car to prolonged sunlight, rain or naked flames.

• Only operate the car on hard, flat surfaces. Never attempt to operate the car on
thick carpeting or other soft material.

English

Product description

• WiFi-enabled RC car which can be controlled from a smartphone or web tablet.

• Camera for still-image or video film capture.

• The car can be controlled in two ways:

- Using the gyro sensors: Steer the car by turning and tilting your phone/tablet
and view the image from the camera on your device’s display screen.
Note: The smartphone/web tablet must have a built-in gyro control function in
order for this method of control.

- Using touch control: Steer the car using the touchscreen controls.

3

Buttons and functions

5

English

2

1

1. Blue LEDs: Come on when the car drives forwards.

2. Blue signal indicator LED: Flashes when the car is scanning for a WiFi device.
Shines steadily when contact has been established.

3. Green charge indicator LED: Shines steadily during charging.
Goes off when the battery is fully charged.

4. On/Off

5. Camera

6. Red charge indicator LED: Flashes when the battery needs charging.

7. Wheel alignment

8. Charging socket

9. Red LEDs: Come on when the car drives backwards.

4

3

6

7

8

9

Charging

• First make sure that the car is switched off (the blue indicator LED is off).

• The car is charged via a normal USB port. Plug the connector on the charger cable
into the charging socket (8) on the car and plug the USB connector into a USB
port on a computer or USB charger. (A computer/USB charger is not included).

• The green charge indicator LED will come on. The indicator will extinguish when
the battery is fully charged (charging time about 80–90 mins).

4

Operating instructions

Linking with a smartphone, web tablet, etc.

1. Acquire and install the iConSpy app from App Store (Apple) or Play Store (Android).

2. Switch the car on by holding in the on/off button (4) for 3 seconds. Check that
the blue signal indicator LED is flashing.

3. Switch on WiFi on your device. The car will appear in the list of wireless network
options as either “Woddon” or “iConSpy”.

4. Select either Woddon or iConSpy as
the wireless network.

5. Open the iConSpy app and select Play.

6. When you have finished driving
the car, switch it off by holding in
the on/off button (4) for 3 seconds.

English

Note:

• The blue signal indicator LED should shine steadily when a link has been established.

• If the signal is lost whilst driving, check that the WiFi link between your
smartphone or web tablet and the car has not been broken.

• In order to re-establish contact: Select either Woddon or iConSpy as
the wireless network. Restart the app. Select Play.

5

Main display

a b c d e

English

f

g

a. Control method selection - touchscreen or gyro.
b. Help
c. Camera image
d. Photo or film mode selector switch
e. Photo or film activation trigger
f. Right/left (not shown in gyro mode)
g. Forwards/backwards (not shown in gyro mode). Note: The upper touchscreen

control field appears when the app is started but disappears after a few seconds.
Touch the top of the screen to show the field again.

Photographing/Filming

Note: If you have an Apple product, iConSpy must be switched on under
Location Services in order to enable photography and filming.

1. Go to Settings.

2. Choose Location Services.

3. Switch on iConSpy.

6

• Whilst driving, you can see the camera image all the time.

• Choose whether you want to take a picture or film using the selector switch (d).

• In photo mode, press the camera symbol (e) once take a picture.

• In film mode, press to start filming. Press the symbol once again to stop filming.

• Press the picture symbol (c) to enter the media page and view pictures and films.

• Choose which picture or film you wish to view.

• Press the arrow symbol or the IconSpy symbol to exit the media page.

Note: Pictures and films are saved in the same location in your handheld device that
you normally save pictures and films. You can manage and delete the pictures and
films in the same way as you normally do in your device.

Care and maintenance

Clean the product using a lightly moistened cloth. Only use mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.

English

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.

Specifications

Operating time Approximately 20 minutes (with fully charged battery)
Charging time Approximately 80–90 minutes
Range 30 m
Battery Li-Po, 3.7 V, 750 mAh
Size 165×111×70 mm

7

Troubleshooting guide

The car does not appear as
Woddon or iConSpy in

English

the list of wireless networks.

A link cannot be established
between the car and
the handheld device.

It is not possible to open
the app.

The car does not start. • The battery is discharged.

The car runs slowly. • Recharge the battery.

The car drives in circles. • Check the wheel alignment (7).
The car cannot be controlled. • The signal is disrupted by another wireless device.

• Make sure that the car is switched on
(that the blue indicator LED is flashing).

• Make sure that the car and the handheld device
are not too far apart.

• Make sure that there are no other wireless
networks interfering with the signal.

• Make sure that the car and the handheld device
are not too far apart.

• The WiFi link has been broken.
Re-establish the link.

• The WiFi link has been broken.
Re-establish the link.

• Make sure that there are no other wireless
networks interfering with the signal.

• Make sure that the car and the handheld device
are not too far apart.

• Make sure that the car and the handheld device
are not too far apart.

• Car and controller are too far apart.

• The battery is discharged.

8

Spy Ghost WiFi med kamera

Art.nr 38-5056

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Tänk på att:

• Annan befintlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan påverka
räckvidden negativt.

• Räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder som finns mellan
sändaren och mottagaren (t.ex. en betongvägg dämpar signalen avsevärt mer
än en gipsvägg).

Vid funktionsproblem, prova följande lösningar:

• Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för att kontrollera om de kan vara
orsaken till problemet.

• Flytta den trådlösa utrustningen och/eller förkorta avståndet, samt minska antalet
hinder (väggar, möbler etc.) mellan sändaren och mottagaren.

Säkerhet

• Använd inte bilen i extremt varma eller kalla miljöer. Använd den inte heller i fuktiga
eller dammiga utrymmen.

• Utsätt inte bilen för ihållande solljus, regn eller öppen eld.

• Använd endast bilen på hårda, plana ytor. Försök aldrig köra på tjocka mattor eller
andra mjuka material.

Svenska

Produktbeskrivning

• Bil som via WiFi enkelt kopplas till smartphone eller surfplatta.

• Kamera för stillbild och filminspelning.

• Bilen kan köras på två sätt:

- Med gyrofunktion: Kör bilen genom att vrida och luta telefonen/surfplattan och
se bilden från kameran direkt på skärmen. Obs! Telefonen/surfplattan måste ha
inbyggd gyrofunktion för att funktionen ska fungera.

- Med touchkontroller: Kör bilen med touchkontrollerna som visas på skärmen.

9

Knappar och funktioner

5

4

3

2

1

Svenska

7

1. Blå LED-lampor: Lyser när bilen körs framåt.

2. Blå LED-indikator: Blinkar när bilen söker efter WiFi-enhet.
Lyser med fast sken när kontakt upprättats.

3. Grön LED-indiktor: Lyser med fast sken under laddning.
Släcks när batteriet är fulladdat.

4. På/Av

5. Kamera

6. Röd LED-indikator: Blinkar när batteriet behöver laddas.

7. Hjulinställning

8. Anslutning för laddkabel

9. Röda LED-lampor: Lyser när bilen backas.

6

8

9

Laddning

• Kontrollera att bilen är avstängd (den blå LED-indikatorn är släckt).

• Bilen laddas enkelt via ett vanligt USB-uttag. Anslut laddkabelns propp till
anslutningen på bilen (8) och anslut kabelns USB-kontakt till en dator,
USB-laddare etc. (medföljer ej).

• Den gröna laddindikatorn tänds. Indikatorn släcks när batteriet är fulladdat
(laddtid ca 80–90 minuter).

10

Användning

Anslutning till smartphone, surfplatta etc.

1. Hämta och installera appen iConSpy från App Store (Apple) eller Play Store (Android).

2. Slå på bilen genom att hålla in På/Av (4) i 3 sekunder, kontrollera att
den blå LED-indikatorn blinkar.

3. Slå på WiFi på din enhet. Bilen visas i listan över valbara trådlösa nätverk som
”Woddon” alt. ”iConSpy”.

4. Välj Woddon alt. iConSpy som
trådlöst nätverk.

5. Öppna appen iConSpy och välj Play.

6. När du kört klart, slå av bilen genom
att hålla in På/Av-knappen (4)
i 3 sekunder.

Svenska

Obs!

• Bilens blå LED-indikator ska lysa med fast sken när kontakt upprättats.

• Om kontakten bryts under körning, kontrollera att din smartphone eller surfplatta
inte har tappat WiFi-kontakten med bilen.

• För att återupprätta kontakten: Välj Woddon alt. iConSpy som trådlöst nätverk.
Starta om appen. Välj Play.

11

Huvuddisplay

a b c d e

f

Svenska

g

a. Välj att styra bilen med touchknapparna på displayen eller med gyrofunktion.
b. Hjälp
c. Visning av stillbilder och film
d. Skjutreglage för val av foto- eller filmläge
e. Avtryckare för fotografering och filmning
f. Höger/vänster (visas inte när man valt gyrofunktion)
g. Framåt/bakåt (visas inte när man valt gyrofunktion). Obs! Det övre fältet med

touchkontroller visas när appen startas men försvinner efter några sekunder.
Peka på skärmens överkant för att visa fältet igen.

Fotografering/filmning

Obs! Om du har en Appleprodukt måste iConSpy vara påslaget under Platstjänster

för att fotografering och filmning ska fungera.

1. Gå in på Inställningar.

2. Välj Location Services
(Platstjänster).

3. Slå på iConSpy.

12

• Under körning kan du hela tiden se bild från kameran.

• Välj med skjutreglaget (d) om du vill ta en bild eller filma.

• I bildläge, tryck en gång på kamerasymbolen (e) för att ta en bild.

• I filmläge, tryck en gång på för att starta filminspelningen. Tryck en gång till för
att stoppa inspelningen.

• Tryck på bildsymbolen (c) för att öppna mediasidan och se bilder och filmer.

• Välj vilken bild eller film du vill se.

• Tryck på pilsymbolen eller iConSpy-symbolen för att lämna mediasidan.

Obs! Bilder och filmer sparas på den plats i den handenhet där du har övriga foton
och filmer. Hantera och radera bilder och filmer på det sätt som är normalt för din enhet.

Skötsel och underhåll

Rengör bilen med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

Svenska

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Drifttid Ca 20 minuter (vid fulladdat batteri)
Laddtid Ca 80–90 minuter
Räckvidd 30 m
Batteri Li-Po 3,7 V 750 mAh
Mått 165×111×70 mm

13

Felsökningsschema

Bilen dyker inte upp som
”Woddon” alt. iConSpy” i
listan över trådlösa nätverk.

Kontakt mellan handenhet
och bil kan inte upprättas.

Svenska

Det går inte att öppna appen. • WiFi-anslutningen har avbrutits. Anslut på nytt.
Bilen startar inte. • Batteriet är urladdat.

Bilen går sakta. • Ladda batteriet.

Bilen kör runt, runt. • Kontrollera hjulinställningen (7).
Bilen går inte att styra. • Bilen störs av annan trådlös utrustning.

• Kontrollera att bilen är påslagen (den blå
LED-indikatorn blinkar).

• Se till att bil och handenhet inte är för långt
ifrån varandra.

• Se till att inga andra trådlösa närverk stör
överföringen.

• Se till att bil och handenhet inte är för långt
ifrån varandra.

• WiFi-anslutningen har avbrutits. Anslut på nytt.

• Se till att inga andra trådlösa närverk stör
överföringen.

• Se till att bil och handenhet inte är för långt
ifrån varandra.

• Se till att bil och handenhet inte är för långt ifrån
varandra.

• Bil och kontrollenhet är för långt ifrån varandra.

• Batteriet är urladdat.

14

Spy Ghost WiFi med kamera

Art. nr. 38-5056

Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).

Husk:

• Annet trådløst utstyr som er innstilt på samme frekvens, kan på kan påvirke
rekkevidden negativt.

• Rekkevidden på alt trådløst utstyr påvirkes av hindringer mellom sender og mottaker
(en betongvegg kan f.eks. dempe signalene dramatisk i forhold til en gipsvegg).

Ved problemer, prøv følgende:

• Skru av øvrig trådløst utstyr for å kontrollere hvor årsak til problemene er.

• Flytt det trådløse utstyret og gjør avstanden mellom sender og mottaker mindre.
Forsøk også å redusere antall hindringer mellom sender og mottaker (vegger,
møbler etc.).

Sikkerhet

• Bilen bør ikke benyttes ved ekstremt kalde eller varme temperaturer.
Den bør heller ikke brukes ved høy fuktighet eller i støvete omgivelser.

• Utsett ikke bilen i vedvarende sollys eller regn, og hold den unna åpen ild.

• Bilen skal kun brukes på harde, plane flater. Den må ikke kjøres på tykke tepper
eller andre myke materialer.

Norsk

Produktbeskrivelse

• Bil som via WiFi enkelt kobles til smartphone eller lesebrett.

• Kamera for stillbilde og filminnspilling.

• Bilden kan kjøres på to forskjellige måter:

- Med gyrofunksjon: Bilen styres ved å dreie og helle på telefonen/lesebrettet, og
se bilder fra kameraet direkte på skjermen. Obs! For at denne funksjonen skal
fungere må telefonen/lesebrettet ha innebygget gyrofunksjon.

- Med touchkontroll: Kjør bilen med touchkontrollene som vises på skjermen.

15

Knapper og funksjoner

5

4

3

2

1

7

Norsk

1. Blå LED-pærer: Lyser når bilen kjøres framover.

2. Blå LED-indikator: Blinker når bilen søker etter WiFi-enhet. Lyser med kontinuerlig
lys når kontakt opprettes.

3. Grønn LED-indikator: Lyser med fast lys ved lading. Slukkes når batteriet er fulladet.

4. På/Av

5. Kamera

6. Rød LED-indikator: Blinker når batteriet trenger lading.

7. Hjulinnstilling

8. Kontakt for ladekabel

9. Røde LED-pærer: Lyser når bilen rygger.

6

8

9

Lading

• Kontroller at bilen er avstengt (den blå LED-indikatoren er slukket).

• Bilen lades enkelt via et vanlig USB-uttak. Kabelens plugg kobles til bilens uttak (8)
og til USB-kontakten på en datamaskin, USB-lader etc. (datamaskin, USB-lader
må skaffes separat).

• Den grønne lysdioden tennes ved lading, og slukkes når batteriet er fulladet
(ladetid ca. 80–90 minutter).

16

Bruk

Oppkobling til smartphone, lesebrett etc.

1. Last ned appen iConSpy fra App Store (Apple) eller Play Store (Android).

2. Hold på/av (4) på bilen inne i 3 sekunder for å slå på bilen. Kontroller at den blå
LED-indikatoren blinker.

3. Slå på WiFi på enheten. Bilen kommer opp i listen over valgfrie trådløse nettverk
som «Woddon» alt. «iConSpy»

4. Velg Woddon alt. iConSpy som
trådløst nettverk.

5. Åpne appen iConSpy og velg Play.

6. Når dette er gjennomført slås bilen av
ved å trykke inn på/av-knappen
i 3 sekunder.

Norsk

Obs!

• Bilens blå LED-indikator skal lyse med kontinuerlig skinn når kontakt opprettes.

• Hvis kontakten brytes under kjøringen må du kontrollere at smartphonen/lesebrettet
ikke har mistet WiFi-kontakten med bilen.

• For å gjenopprette kontakten: Velg Woddon alt. iConSpy som trådløst nettverk.
Restart appen. Velgj Play.

17

Hoveddisplay

a b c d e

f

g

a. Velg enten å styre bilen med touchknappene på skjermen eller med

Norsk

gyrofunksjonen.

b. Hjelp
c. Vising av stillbilder eller film.
d. Skyvebryter for valg av foto- eller filmmodus.
e. Avtrekker for fotografering og filming.
f. Høyre/venstre (vises ikke når man har valgt gyrofunksjon).
g. Framover/bakover (vises ikke når man har valgt gyrofunksjon). Obs! Det øverste

feltet med touchkontroller vises når appen startes, men forsvinner etter noen
sekunder. Pek på skjermens overkant for å vise feltet igjen.

Fotografering/filming

Obs! Hvis du har et Appleprodukt må iConspy være skrudd på under Plasstjenester

for å kunne fotografere og filme.

1. Gå til Innstillinger.

2. Velg Location Services
(Plasstjenester).

3. Slå på iConSpy.

18

• Under kjøring kan du hele tiden se bilder fra kameraet.

• Velg med skyvebryteren om du skal ta bilde eller filme.

• I bildemodus: trykk en gang på kamerasymbolet (e) for å ta et bilde.

• I filmmodus: trykk en gang på for å starte filminnspillingen.
Trykk en gang til for å stoppe innspillingen.

• Trykk på bildesymbolet (c) for å åpne mediasiden og se bilder og filmer.

• Velg hvilket bilde eller hvilken film du vil se.

• Trykk på pilsymbolet eller iConSpy-symbolet for å gå ut av mediasiden.

Obs! Bilder og filmer lagres der enheten din lagrer bilder og filmer.
Bilder behandles eller slettes som beskrevet i enhetens manualer.

Stell og vedlikehold

Rengjør bilen med en lett fuktet klut. Bruk kun et mildt rengjøringsmiddel og aldri
løsningsmidler eller etsende kjemikalier.

Norsk

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Drifttid Ca. 20 minutter (ved fulladet batteri)
Ladetid Ca. 80–90 minutter
Rekkevidde 30 m
Batteri Li-Po 3,7 V 750 mAh
Mål 165×111×70 mm

19

Feilsøking

Bilen kommer ikke opp som
«Woddon» alt. «iConSpy»
i listen over trådløse nettverk.

Kontakt mellom håndenhet og
bil kan ikke opprettes.

Det er ikke mulig å åpne appen. • WiFi koblingen er brutt. Koble opp på nytt.
Bilen starter ikke. • Batteriet er utladet.

Norsk

Bilen går sakte. • Lad batteriet.

Bilen går rundt og rundt. • Kontroller hjulinnstillingene.
Bilen kan ikke styres. • Bilen forstyrres av annet trådløst utstyr.

• Kontroller at bilen er skrudd på (den blå
LED-indikatoren blinker).

• Påse at bil og håndenhet ikke er for langt
fra hverandre.

• Pass på at det ikke er andre trådløse nettverk
som forstyrrer overføringen.

• Påse at bil og håndenhet ikke er for langt
fra hverandre.

• WiFi koblingen er brutt. Koble opp på nytt.

• Pass på at det ikke er andre trådløse nettverk
som forstyrrer overføringen.

• Påse at bil og håndenhet ikke er for langt
fra hverandre.

• Påse at bil og håndenhet ikke er for langt
fra hverandre.

• Bil og kontrollenhet er for langt fra hverandre.

• Batteriet er utladet.

20

Radio-ohjattava WiFi-auto
Spy Ghost, jossa kamera

Tuotenro 38-5056

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti­tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Muista:

• Muut samalla taajuudella toimivat langattomat laitteet voivat heikentää kantamaa.

• Lähettimen ja vastaanottimen väliset esteet vaikuttavat kaikkien langattomien
laitteiden kantamaan (esim. betoniseinä heikentää signaalia huomattavasti
kipsiseinää enemmän).

Ongelmatilanteissa voit kokeilla seuraavia keinoja:

• Sammuta muut langattomat laitteet selvittääksesi aiheuttavatko ne ongelmia.

• Siirrä langattomia laitteita ja/tai lyhennä etäisyyttä ja poista lähettimen ja
vastaanottimen väliset esteet, kuten huonekalut.

Turvallisuus

• Älä käytä autoa erittäin kylmissä tai kuumissa olosuhteissa. Älä käytä autoa
kosteissa tai pölyisissa tiloissa.

• Älä jätä autoa suoraan auringonpaisteeseen, sateeseen tai avotulen lähelle.

• Käytä autoa ainoastaan kovilla ja sileillä alustoilla. Älä aja autoa paksuilla matoilla tai
muilla pehmeillä materiaaleilla.

Suomi

Tuotekuvaus

• Auto, joka on helppo liittää WiFin kautta älypuhelimeen tai tablettiin.

• Kamera still-kuvien ja videokuvan tallentamiseen.

• Autoa voi ajaa kahdella tavalla:

- Gyrotoiminto: Ohjaa autoa kääntämällä ja kallistamalla puhelinta tai tablettia.
Näet kameran kuvan suoraan näytöllä. Huom.! Puhelimessa/tabletissa pitää
olla sisäänrakennettu gyrotoiminto, jotta tämä toiminto on mahdollinen.

- Kosketusohjaimet: Ohjaa autoa kosketusohjaimilla, jotka näkyvät näytöllä.

21

Painikkeet ja toiminnot

5

4

3

2

1

7

6

8

9

Suomi

1. Siniset LED-lamput: Palavat, kun auto liikkuu eteenpäin.

2. Sininen LED-merkkivalo: Vilkkuu, kun auto etsii WiFi-laitetta. Palaa, kun yhteys on
muodostettu.

3. Vihreä LED-merkkivalo: Palaa latauksen aikana. Sammuu, kun akku on ladattu
täyteen.

4. Virtakytkin

5. Kamera

6. Punainen LED-merkkivalo: Vilkkuu, kun akku pitää ladata.

7. Renkaiden säätö

8. Latauskaapelin liitäntä

9. Punaiset LED-lamput: Palavat, kun auto peruuttaa.

Lataus

• Varmista, että auto on sammutettu (sininen LED-merkkivalo ei pala).

• Auto on helppo ladata USB-liitännän kautta. Liitä latauskaapelin pistoke
auton liitäntään (8) ja liitä kaapelin USB-liitin tietokoneeseen, USB-laturiin ym.
(tietokone, USB-laturi ym. eivät sisälly).

• Vihreä latauksen merkkivalo syttyy. Merkkivalo sammuu, kun akku on
ladattu täyteen. Lataus kestää noin 80–90 minuuttia.

22

Käyttö

Liittäminen älypuhelimeen, tablettiin ym.

1. Lataa App Storesta (Apple) tai Play Storesta (Android) sovellus iCon Spy.

2. Kytke auto päälle painamalla virtakytkintä (4) kolmen sekunnin ajan.
Tarkista, että sininen LED-merkkivalo vilkkuu.

3. Kytke älypuhelimen tai tabletin WiFi päälle. Auto näkyy valittavissa olevien
langattomien verkkojen listassa nimellä ”Woddon” tai ”iConSpy”.

4. Valitse langattomaksi verkoksi
Woddon tai iConSpy.

5. Avaa sovellus iCon Spy ja valitse Play.

6. Kun lopetat auton käytön, sammuta
se painamalla virtakytkintä (4) kolmen
sekunnin ajan.

Suomi

Huom.!

• Auton sinisen LED-merkkivalon tulee palaa, kun yhteys on muodostettu.

• Jos yhteys katkeaa ajon aikana, tarkista, että älypuhelimen tai tabletin WiFi-yhteys
autoon on kunnossa.

• Yhteyden palauttaminen: Valitse langattomaksi verkoksi Woddon tai iConSpy.
Käynnistä sovellus uudestaan. Valitse Play.

23

Päänäyttö

a b c d e

f

g

a. Valitse, ohjaatko autoa näytön kosketuspainikkeilla tai gyrotoiminnon avulla.
b. Ohje
c. Still-kuvien ja videoiden katselu
d. Video- tai valokuvatilan valitsin
e. Kuvauksen tai videokuvauksen liipaisin
f. Oikea/vasen (ei näytetä, jos gyrotoiminto on valittuna)
g. Eteen/taakse (ei näytetä, jos gyrotoiminto on valittuna). Huom.! Ylhäällä oleva

kosketuspainikekenttä näkyy, kun sovellus käynnistetään, mutta häviää muutaman

Suomi

sekunnin kuluttua. Kosketa näytön yläreunaa, kun haluat kosketuspainikkeet esille.

Valokuvaus/videokuvaus

Huom.! Jos käytössäsi on Applen älypuhelin tai tabletti, kytke iConSpy päälle
Sijaintipalveluista, jotta valokuvaus ja videokuvaus toimivat.

1. Siirry kohtaan Asetukset.

2. Valitse Location Services
(Sijaintipalvelut).

3. Käynnistä iConSpy.

24

• Näet ajon aikana kameran kuvan laitteen näytöllä.

• Valitse valitsimella (d) haluatko ottaa kuvan vai videokuvata.

• Valokuvatilassa: ota kuva painamalla kerran kameran kuvaketta (e).

• Videotilassa: aloita kuvaus painamalla kerran . Keskeytä videokuvaus
painamalla painiketta uudelleen.

• Avaa mediasivu ja katso kuvia ja videoita painamalla kuvan symbolia (c).

• Valitse haluamasi kuva tai video.

• Siirry pois mediasivulta painamalla nuolikuvaketta tai iConSpy-kuvaketta.

Huom.! Kuvat ja videota tallennetaan laitteessasi samaan paikkaan, jossa muutkin
kuvat ja videot ovat. Voit hallita ja poistaa kuvia ja videoita normaalisti laitteellasi.

Huolto ja ylläpito

Puhdista auto kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta,
älä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita
saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Ajoaika noin 20 minuuttia (täydellä akulla)
Latausaika n. 80–90 minuuttia
Kantama 30 m
Akku Li-Po 3,7 V 750 mAh
Mitat 165 x 111 x 70 mm

25

Suomi

Vianhakutaulukko

Auto ei näy valittavissa olevien
langattomien verkkojen
listassa nimellä ”Woddon” tai
”iConSpy”.

Yhteyden muodostaminen
älypuhelimen/tabletin ja
auton välille ei onnistu.

Sovelluksen avaaminen
ei onnistu.

Auto ei käynnisty. • Akku on tyhjä.

Auto liikkuu hitaasti. • Lataa akku.

Auto pyörii ympäri. • Tarkista renkaiden säädöt (7).

Suomi

Auton ohjaaminen ei onnistu. • Auto ottaa häiriötä toisesta langattomasta

• Tarkista, että auto on päällä
(sininen LED-merkkivalo vilkkuu).

• Varmista, etteivät auto ja älypuhelin/tabletti ole
liian kaukana toisistaan.

• Tarkista, etteivät muut langattomat laitteet
häiritse yhteyttä.

• Varmista, etteivät auto ja älypuhelin/tabletti ole
liian kaukana toisistaan.

• WiFi-yhteys on katkennut. Muodosta yhteys
uudestaan.

• WiFi-yhteys on katkennut. Muodosta yhteys
uudestaan.

• Tarkista, etteivät muut langattomat laitteet
häiritse yhteyttä.

• Varmista, etteivät auto ja älypuhelin/tabletti ole
liian kaukana toisistaan.

• Varmista, etteivät auto ja älypuhelin/tabletti ole
liian kaukana toisistaan.

laitteesta.

• Auto ja älypuhelin/tabletti ovat liian kaukana
toisistaan.

• Akku on tyhjä.

26

Declaration of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB, declares that the following product(s):

Spy Ghost

Art. no: 38-5056 Model: Spy Ghost

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC

Article 3.1a (Safety): EN 71
EN 62115

Article 3.1b (EMC): EN 301489-1
EN 301489-17

Article 3.2 (Radio): EN 300328

0700

Insjön, Sweden, August 2012

Klas Balkow

President

Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden

27

Sverige

Kundtjänst Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-post: [e-mail]

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter Tlf.: 23 21 40 00
Faks: 23 21 40 80
E-post: [e-mail]

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu Puh.: 020 111 2222
Sähköposti: [e-mail]

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Annankatu 34–36 A, 00100 HELSINKI

Great Britain

Customer Service Contact number: 08545 300 9799
E-mail: [e-mail]

Internet www.clasohlson.com/uk

Postal 10 – 13 Market Place
Kingston Upon Thames
Surrey
KT1 1JZ