Clas Ohlson 32-1037 User Manual

English

Barbecue Thermometer

Art.no 34-1037

Please read theentire instruction manual before using theproduct and
save it for future reference. We reserve theright for any errors in text
or images and any necessary changes made to technical data. If you
have any questions regarding technical problems please contact our
Customer Services.

Buttons and functions

1. Display screen

2. [ TASTE ] Doneness selector:
WELL DONE, MEDIUM,
MEDIUM RARE or RARE.
Timer start. Time and
temperature control.

3. [ MEAT ] Meat selection, timer
reset, time and temperature
settings.

4. [ MODE ] Function:
Measuring using doneness,
“well done”, “medium”, etc.,
timer, measuring preset
desired temperature, confirm
timer and temperature
settings.

5. Protective prong caps

6. Battery holder

7. Fork lock button

Operating instructions

1. Open thebattery compartment and insert 2×AAA/LR03 batteries.
Note thepolarity markings in thebattery compartment to ensure
correct insertion.

2. Press [ MODE ] to select afunction.

Using [ TASTE ]/doneness mode

Press [ MODE ] until thedisplay shows:

1

6

2
3

7

4

5

1. Press [ MEAT ] to select thetype of meat. BEEF, VEAL, LAMB,
PORK, CHIC (chicken), TURK (turkey), FISH.

2. Press [ TASTE ] to select thedoneness level and have thealarm
alert you at this setting.

3. Select between WELL DONE, MEDIUM, MEDIUM RARE or
RARE. Note: Not all types of meat have all the doneness options.
Fish for example only has WELL DONE as anoption.

4. Remove theprotective caps from thefork prongs and insert
thefork into thethickness part of themeat. Avoid placing
theprongs directly against bone or other sections of meat
containing large fat deposits.

5. Leave thethermometer in themeat. Once thetemperature for
theset doneness level has been reached, thedisplay will flash and
analarm will sound. The signal will sound for 1 min and shut off.

6. Try other sections of themeat to ensure that thetemperature is
even throughout.

7. Wash thethermometer’s fork carefully after each use. Refer to
theCare and maintenance section below.

Timer function

Press [ MODE ] until thedisplay shows:

1. Hold in [ MODE ] until theminutes display begins
to flash.

2. Press [ TASTE ] for increasing or [ MEAT ] for
decreasing theminutes setting.

3. Push [ MODE ] to save your settings.

4. Press [ TASTE ] to start thetimer. Pressing [ TASTE ]
again while thetimer is active will pause thetimer.

5. Once thetimer has reaches zero, thedisplay will
flash and analarm will sound.

6. Press [ MODE ] to turn off thealarm.

Measuring temperature

Press [ MODE ] until thedisplay shows:

1. Hold in [ MODE ] until thetemperature display
begins to flash.

2. Press [ TASTE ] for increasing or [ MEAT ] for
decreasing thetemperature setting.

3. Push [ MODE ] to save your settings.

4. Remove theprotective caps from thefork
prongs and insert thefork into thethickness
part of themeat. Avoid placing theprongs
directly against bone or other sections of meat
containing large fat deposits.

5. Press [ TASTE ] to start thethermometer.

6. Once themeat has reached thetemperature for theset
doneness level, thedisplay will flash and analarm will sound.

7. Press [ MODE ] to turn off thealarm.

Selecting temperature display
in either °C or °F

Press [ MODE ] until thedisplay shows:

• Press[ MODE ] and [ MEAT ] simultaneously to
toggle between °C and °F.

Approximate doneness temperatures
for different types of meat

Rare Medium rare Medium Well done

Fish - - - 60 °C/140 °F
Beef 55 °C/131 °F 60 °C/140 °F 70 °C/158 °F 75 °C/167 °F
Veal - 60 °C/140 °F 70 °C/158 °F 75 °C/167 °F
Lamb 55 °C/131 °F 60 °C/140 °F 70 °C/158 °F 75 °C/167 °F
Pork - - 71 °C/160 °F 77 °C/171 °F
Chic - - - 82 °C/180 °F
Turk - - - 82 °C/180 °F

Care and maintenance

The fork should be removed during cleaning. Usage:

1. Slide thelock button on theback to release thefork (refer to
thesymbol beside thebutton) and remove thefork from thehandle.
Note: Make sure you are in area that is free and clear of any
bystanders or objects. The fork can sometimes be difficult to
control during removal.

2. Clean thefork and refit it to thehandle. The fork only fits onto
thehandle in one way. Never try to force it to fit.

Change thebatteries If thedisplay is unclear or blank. Never mix old
and new batteries. Change both batteries at thesame time. Never mix
rechargeable batteries with non-rechargeable batteries.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.

Specifications

Batteries 2×AAA/LR03
Temperature range 0–130 °C

Ver. 20131018

GREAT BRITAIN • customer service

tel: [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk

Svenska

Grilltermometer

Art.nr 34-1037

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.

Knappar och funktioner

1. Display

2. [ TASTE ] Välj hur köttet
ska tillagas: WELL DONE,
MEDIUM, MEDIUM RARE
eller RARE. Starta timer.
Inställning av tid och
temperatur.

3. [ MEAT ] Val av kött,
nollställning av timer,
inställning av tid och
temperatur.

4. [ MODE ] Val av funktion:
temperaturmätning med
begreppen ”well done”,
”medium” osv., timer,
uppmätning av förinställd
önskad temperatur, bekräfta
inställning av timertid och
temperatur.

5. Spetsskydd

6. Batterihållare

7. Låsknapp för gaffel

Användning

1. Öppna batteriluckan på termometerns baksida och sätt
i 2×AAA/LR03-batterier. Se märkningen i botten på
batterihållaren så att polariteten blir rätt.

2. Tryck [ MODE ] för att välja funktion.

Temperaturmätning med
begreppen ”well done”,
”medium”osv.

Tryck [ MODE ] tills displayen visar:

1

6

2
3

7

4

5

1. Tryck [ MEAT ] för att välja kött: BEEF (nöt), VEAL (kalv), LAMB
(lamm), PORK (fläsk), CHIC (kyckling), TURK (kalkon), FISH (fisk).

2. Tryck [ TASTE ] för att välja hur du vill ha köttet tillagat, i vilket skede
du vill att termometern ska avge en signal.

3. Välj mellan WELL DONE, MEDIUM, MEDIUM RARE och RARE.
Obs! Alla typer av kött har inte alla de valmöjligheter som nämns
ovan, fisk har t.ex. bara WELL DONE.

4. Ta bort skydden från gaffelns spetsar och stick in gaffeln i den
tjockaste delen av köttet. Undvik att placera gaffelns spetsar mot
ev. ben eller i partier med mycket fett.

5. Håll kvar termometern och se i displayen hur temperaturen stiger.
När inställt läge har uppnåtts blinkar displayen och termometern
avger en ljudsignal. Signalen ljuder i 60 sekunder för att sedan
automatiskt stängas av.

6. Stick ev. in termometern på olika ställen i köttet för att se till att
temperaturen är jämn.

7. Diska termometerns gaffel noga efter användning. Se avsnittet
Skötsel och underhåll nedan.

Timerfunktion

Tryck [ MODE ] tills displayen visar:

1. Håll in [ MODE ] tills minuterna blinkar i displayen.

2. Tryck [ TASTE ] och [ MEAT ] för att öka respektive
minska timertiden.

3. Tryck [ MODE ] för att bekräfta inställningen.

4. Tryck [ TASTE ] för att starta timern. Du kan när
som helst trycka [ TASTE ] för att göra en paus
itimerns nedräkning av tid.

5. När inställd timertid räknats ner till noll blinkar displayen
och termometern avger en ljudsignal.

6. Tryck [ MODE ] för att stänga av ljudsignalen.

Temperaturmätning

Tryck [ MODE ] tills displayen visar:

1. Håll in [ MODE ] tills temperaturen blinkar
idisplayen.

2. Tryck [ TASTE ] och [ MEAT ] för att öka respektive
minska den önskade temperaturen.

3. Tryck [ MODE ] för att bekräfta inställningen.

4. Ta bort skydden från gaffelns spetsar och
stick in gaffeln i den tjockaste delen av köttet.
Undvikatt placera gaffelns spetsar mot ev. ben
eller i partier med mycket fett.

5. Tryck [ TASTE ] för att starta temperaturmätningen.

6. När köttet har uppnått önskad temperatur blinkar displayen
och termometern avger en ljudsignal.

7. Tryck [ MODE ] för att stänga av ljudsignalen.

Välj temperaturvisning i °C eller °F

Tryck [ MODE ] tills displayen visar:

• Tryck [ MODE ] och [ MEAT ] samtidigt för att
växla mellan °C och °F.

Ungefärliga temperaturer för olika köttyper

Rare Medium rare Medium Well done

Fish - - - 60 °C/140 °F
Beef 55 °C/131 °F 60 °C/140 °F 70 °C/158 °F 75 °C/167 °F
Veal - 60 °C/140 °F 70 °C/158 °F 75 °C/167 °F
Lamb 55 °C/131 °F 60 °C/140 °F 70 °C/158 °F 75 °C/167 °F
Pork - - 71 °C/160 °F 77 °C/171 °F
Chic - - - 82 °C/180 °F
Turk - - - 82 °C/180 °F

Skötsel och underhåll

Det går att ta bort gaffeln från handtaget för rengöring. Gör så här:

1. Dra låsknappen på handtagets baksida till öppet läge (se symbolerna
bredvid knappen) och dra bort gaffeln från handtaget.
Obs! Vänd dig bort från närstående personer och föremål, gaffeln
kan gå lite tungt att ta bort och det kan vara svårt att kontrollera
den när den tas bort.

2. Rengör gaffeln och skjut tillbaka den på handtaget. Den passar
bara på ett sätt, försök inte tvinga in gaffeln i handtaget.

Om displayen är otydlig eller inte visar något alls, byt batterier.
Blandainte nya och gamla batterier. Byt båda batterierna samtidigt och
blanda inte laddningsbara med ej laddningsbara batterier.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Batterier 2×AAA/LR03
Temperaturområde 0–130 °C

Ver. 20131018

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internet www.clasohlson.se