Clas Ohlson 31-4471 User Manual

English

Projection Clock

Art.no 31-4471

Please read theentire instruction manual before using and save it for future use.
We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you
have any questions concerning technical problems please contact our Customer
Service Department.

Safety

• Never mix old and new batteries. Change all batteries at thesame time.

• Remove thebatteries if theproduct is not being use during longer periods
of time. If they begin to leak they can ruin theproduct.

Buttons and Functions

Rotating
projector
180°

UP
DOWN

Table
stand

Place batteries inside

1. Open thebattery cover on theback of theclock by pushing in and lifting
thelock hinge on thebottom edge of thecover.

2. Insert 3 × LR03/AAA batteries (not included). Make sure to place thebatteries
according to themarking in thebattery compartment. Never mix old and new
batteries. Change all batteries at thesame time.

3. Replace thebattery cover by first placing theupper hinges inside and then
push thelower hinge inward.

Projection Use

The projection displays current time and temperature.

• Press PROJECTION ON once to project thetime onto e.g. aclose wall.
The time is displayed approximately 6 seconds before theprojection turns off.

• The projection starts automatically when thealarm rings.

Set time

1. For normal display of time press MODE once. The display shows “12 hr” or “24 hr”.

2. Use UP or DOWN buttons to choose 12 or 24 hour display.

Projector lens

Projector button Display, rotates 60°

SET

MODE

3. Press SET to select thehour setting. The hour setting blinks in thedisplay.

4. Set thehours with UP or DOWN buttons.

5. Press SET to select theminute setting. The minute setting blinks in thedisplay

6. Set theminutes with UP or DOWN buttons.

7. Repeat step 3 and 4 to set theyear, month and date.

8. Press MODE 4 times to go back to normal time display.

Alarm Use

Setting and activating thealarm

1. For normal display of time press MODE twice. The alarm time is shown
in thedisplay.

2. Press SET once to select thehour setting. The hour setting blinks in
thedisplay.

3. Set thehours with UP or DOWN buttons and confirm with SET.
The minute setting blinks in thedisplay.

4. Set theminutes with UP or DOWN buttons and confirm with SET.
Actual ring signal/melody blinks in thedisplay.

5. Select one of the16 ring signals/melodies with theUP or DOWN buttons.
The selected melody is played. Press SET once to confirm.

6. Press MODE three times to go back to normal time display.

7. The alarm symbol

8. The alarm sounds when thealarm time occurs. Press any button SET, MODE,
UP, or DOWN to shut off thealarm.

is shown in thedisplay when thealarm is activated.

Activating thealarm

1. For normal display of time press MODE twice. The alarm time is shown in
thedisplay.

2. Press SET 5 times. When thedisplay shows “-: - -“ thealarm is shut off.

3. Press MODE 3 times to go back to normal time display.

Snooze

1. For normal display of time press MODE once. appears in thedisplay.
The alarm must be activated for this function to be able to be activated.

2. The alarm sounds when thealarm time occurs. Press any button SET, MODE,
UP, or DOWN to shut off thealarm temporarily
The alarm now sounds again every fourth minute up to three times.

3. To shut off thealarm completely, press UP once.

blinks in thedisplay.

shuts off.

Birthday reminder

Setting birthday

1. For normal display press MODE three times. “-:- -” and is shown in
thedisplay.

2. Press SET once to select thehour setting. The hour setting blinks in
thedisplay.

3. Set thehours with UP or DOWN buttons and confirm with SET.
The minute setting blinks in thedisplay.

4. Set theminutes with UP or DOWN buttons and confirm with SET.

5. Repeat step 3 and 4 to set theyear, month and date.

6. Press MODE twice to go back to normal time display.

- When theprogrammed birthday occurs amelody will play to acknowledge
thebirthday. Shut off thereminder by pressing any button, SET, MODE,
UP, or DOWN.

- When thebirthday reminder is set thesymbol for birthday

is displayed.

Activating reminder for birthday

1. For normal display of time press MODE three times. Time and date of
thebirthday are shown in thedisplay.

2. Press SET 5 times. When thedisplay shows “- --“ thealarm is shut off.

3. Press MODE twice to go back to normal time display.

Countdown

1. For normal time display press MODE four times. “0:00” and is shown in
thedisplay.

2. Press SET once to select thehour setting. The hour setting blinks in thedisplay.

3. Set thehours with UP or DOWN buttons and confirm with SET. The minute
setting blinks in thedisplay.

4. Set theminutes with UP or DOWN buttons and confirm with SET.
The countdown starts directly.

5. Press any button, SET, MODE, UP, or DOWN to shut off thealarm.

Temperature display

The temperature is shown in normal mode and also during projection of time.
For normal mode, press SET to select thetemperature unit, Celsius (C)

or Fahrenheit (F).

Care and Maintenance

Use asoft damp cloth to wipe theproduct. Never use strong solvents or detergents.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality.

Specifications

Size 145×45×100 mm (W×D×H)
Power Supply 3×LR03/AAA batteries (not included)

Ver. 20140228

GREAT BRITAIN • customer service

tel: [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk

Svenska

Projektionsklocka

Art.nr 31-4471

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram­tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Blanda aldrig gamla och nya batterier, byt samtliga batterier samtidigt.

• Ta ur batterierna när produkten inte ska användas under längre perioder.
Om de börjar läcka kan de förstöra produkten.

Knappar och funktioner

Projektor,
roterbar 180 °

UP (upp)
DOWN (ner)

Bordsstöd

Sätta i batterierna

1. Öppna batteriluckan på klockdelens baksida genom att trycka in och lyfta
låshaken på luckans nederkant.

2. Sätt i 3 st. LR03/AAA-batterier (medföljer ej). Se till att vända batterierna
rätt enligt märkningen i batterifacket. Blanda aldrig gamla och nya batterier,
byt samtliga batterier samtidigt.

3. Sätt tillbaka batteriluckan genom att först sätta i de övre låshakarna och sedan
trycka den nedre låshaken inåt.

Använda projektionen

Projiceringen visar aktuell tid och temperatur.

• Tryck en gång på knappen PROJECTION ON för att projicera tiden på t.ex.
en närliggande vägg, tiden visas i ca 6 sekunder innan projiceringen slocknar.

• Projiceringen startar även automatiskt när alarmet ringer.

Projektionslins

Projektionsknapp

Display, roterbar 60 °

SET

MODE

Ställa in tiden

1. Vid normal tidvisning, tryck en gång på knappen MODE. Displayen visar
”12 hr” eller ”24 hr”.

2. Använd knapparna UP eller DOWN för att välja 12- eller 24-timmarsvisning.

3. Tryck på SET för att välja att ställa in timmarna. Timangivelsen blinkar i displayen.

4. Ställ in timmarna med knapparna UP eller DOWN.

5. Tryck på SET för att välja att ställa in minuterna. Minutangivelsen blinkar i displayen.

6. Ställ in minuterna med knapparna UP eller DOWN.

7. Repetera steg 3 till 4 för att ställa in år, månad och datum.

8. Tryck 4 gånger på MODE för att gå tillbaka till normal tidvisning.

Använda alarmet

Ställa in och aktivera alarmet

1. Vid normal tidvisning, tryck två gånger på knappen MODE. Alarmtiden visas
på displayen.

2. Tryck en gång på SET för att välja att ställa in timmarna. Timangivelsen blinkar
i displayen.

3. Ställ in timmarna med knapparna UP eller DOWN och bekräfta med SET.
Minutangivelsen blinkar i displayen.

4. Ställ in minuterna med knapparna UP eller DOWN och bekräfta med SET.
Aktuell ringsignal/melodi blinkar i displayen.

5. Välj en av de 16 ringsignalerna/melodierna med knapparna UP eller DOWN.
Vald melodi spelas upp. Tryck en gång på SET för att bekräfta.

6. Tryck tre gånger på MODE för att gå tillbaka till normal tidvisning.

7. Alarmsymbolen

8. När alarmtiden inträffar ljuder alarmet. Tryck på någon av knapparna SET,
MODE, UP eller DOWN för att stänga av alarmet.

visas i displayen är alarmet aktiverat.

Avaktivera alarmet

1. Vid normal tidvisning, tryck två gånger på knappen MODE. Alarmtiden visas
på displayen.

2. Tryck fem gånger på SET. När displayen visar ”- : --” är alarmet avstängt.

3. Tryck tre gånger på MODE för att gå tillbaka till normal tidvisning.

Repeterad väckning (snooze)

1. Vid normal tidvisning, tryck en gång på UP. tänds i displayen.
Alarmet måste vara aktiverat för att funktionen ska kunna aktiveras.

2. När alarmtiden inträffar ljuder alarmet. Tryck på någon av knapparna SET, MODE,
UP eller DOWN för att stänga av alarmet tillfälligt,
ljuder nu igen var fjärde minut upp till tre gånger.

3. För att helt stänga av alarmet, tryck en gång på UP,

blinkar i displayen. Alarmet

slocknar.

Påminnelse vid födelsedag

Ställa in födelsedag

1. Vid normal tidvisning, tryck tre gånger på knappen MODE. ”-:--” och visas
på displayen.

2. Tryck en gång på SET för att välja att ställa in timmarna. Timangivelsen blinkar
i displayen.

3. Ställ in timmarna med knapparna UP eller DOWN och bekräfta med SET.
Minutangivelsen blinkar i displayen.

4. Ställ in minuterna med knapparna UP eller DOWN och bekräfta med SET.

5. Repetera steg 3 till 4 för att ställa in år, månad och datum.

6. Tryck två gånger på MODE för att gå tillbaka till normal tidvisning.

- När inställd födelsedag inträffar spelas en melodi för att uppmärksamma
födelsedagen. Stäng av påminnelsen genom att trycka på någon av
knapparna SET, MODE, UP eller DOWN.

- När påminnelse för födelsedag är inställd visas symbolen för födelsedag

i displayen.

Avaktivera påminnelse vid födelsedag

1. Vid normal tidvisning, tryck tre gånger på knappen MODE. Tid och datum för
födelsedagen visas på displayen.

2. Tryck sju gånger på SET. När displayen visar ”- : --” är alarmet avstängt.

3. Tryck två gånger på MODE för att gå tillbaka till normal tidvisning.

Nedräkning (timer)

1. Vid normal tidvisning, tryck fyra gånger på knappen MODE. ”0:00” och visas
på displayen.

2. Tryck en gång på SET för att välja att ställa in timmarna. Timangivelsen blinkar
i displayen.

3. Ställ in timmarna med knapparna UP eller DOWN och bekräfta med SET.
Minutangivelsen blinkar i displayen.

4. Ställ in minuterna med knapparna UP eller DOWN och bekräfta med SET.
Nedräkningen startar direkt.

5. När klockan kommit ner till 0:00 ljuder alarmet, trycka på någon av knapparna

SET, MODE, UP eller DOWN för att stänga av alarmsignalen.

Visning av temperatur

Temperaturen visas vid normal tidvisning samt även vid projicering av tid.
Vid normal tidvisning, tryck på SET för att välja temperaturenhet, Celsius (C) eller

Fahrenheit (F).

Skötsel och underhåll

Torka av produkten med en mjuk lätt fuktad trasa. Använd inte lösningsmedel eller
starka rengöringsmedel.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Mått 145×45×100 mm (B×D×H)
Strömförsörjning 3 st. LR03/AAA-batterier (medföljer ej)

Ver. 20140228

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internet www.clasohlson.se

Norsk

Projektorklokke

Art.nr. 31-4471

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Bland aldri gamle og nye batterier. Skift alle batteriene samtidig.

• Ta alltid ut batteriene når produktet ikke er i bruk over en lengre periode.
Dersom de begynner å lekke, kan de ødelegge produktet.

Knapper og funksjoner

Projektor,
roterbar
180 °

UP (opp)
DOWN (ned)

Bordstøtte

Sett i batteriene

1. Batteriluken på klokkedelens bakside åpnes ved at lokket trykkes inn og
låsehaken på lukens nedkant løftes.

2. Sett i 3 stk. LR03/AAA-batterier (medfølger ikke). Påse at batteriene ligger riktig
vei i følge merkingen i batteriluken. Bland aldri gamle og nye batterier. Skift alle
batteriene samtidig.

3. Sett luken tilbake ved å først sette i de øvre låsehakene og deretter trykke den
nedre haken innover.

Bruk av projektoren

Projiseringen viser aktuell tid og temperatur.

• Trykk en gang på knappen PROJECTION ON for å projisere tiden på f. eks.
en nærliggende vegg. Tiden vises i ca. 6 sekunder før projiseringen slukkes.

• Projiseringen starter også automatisk når alarmen ringer.

Projeksjonslinse

Projeksjonsknapp Display, roterbart 60 °

SET

MODE

Still inn tiden

1. Ved normal vising av tid, trykk en gang på knappen MODE. Displayet viser
«12 hr» eller «24 hr».

2. Bruk knappene UP eller DOWN for å velge 12 eller 24-timersvisning.

3. Trykk på SET for å velge å stille inn timer. Timeangivelsen blinker i displayet.

4. Still inn timene med knappene UP eller DOWN.

5. Trykk på SET for å velge å stille inn minutter. Minuttangivelsen blinker i displayet.

6. Still inn minuttene med knappene UP eller DOWN.

7. Gjenta trinn 3 og 4 for å stille inn år, måned og dato.

8. Trykk 4 ganger på knappen MODE for å gå tilbake til normal tidsvisning.

Bruk av alarmen

Stille inn og aktivere alarmen

1. Ved normal vising av tiden, trykk to ganger på knappen MODE. Tid for alarm
vises i displayet.

2. Trykk en gang på SET for å velge å stille inn timer. Timeangivelsen blinker i displayet.

3. Still inn timene med knappene UP eller DOWN og bekreft med SET.
Minuttangivelsen blinker i displayet.

4. Still inn minuttene med knappene UP eller DOWN og bekreft med SET.
Aktuelt ringesignal/melodi blinker i displayet.

5. Velg en av de 16 ringesignalene/melodiene med knappene UP eller DOWN.
Valgt melodi spilles. Trykk en gang på SET for å bekrefte.

6. Trykk 3 ganger på MODE for å gå tilbake til normal tidsvisning.

7. Alarmsymbolet

8. Når alarmtiden inntreffer, går alarmen. Trykk på en av knappene SET, MODE,
UP eller DOWN for å skru av alarmen.

vises i displayet når alarmen er aktivert.

Deaktivere alarmen

1. Ved normal vising av tiden, trykk to ganger på knappen MODE. Tid for alarm
vises i displayet.

2. Trykk fem ganger på SET. Når displayet viser «- : --» er alarmen skrudd av.

3. Trykk 3 ganger på MODE for å gå tilbake til normal tidsvisning.

Repetert vekking (snooze)

1. Ved normal vising av tid, trykk en gang på knappen UP. tennes i displayet.
Alarmen må være aktivert for at funksjonen skal kunne aktiveres.

2. Når alarmtiden inntreffer, går alarmen. Trykk på en av knappene SET, MODE,
UP eller DOWN for å skru av alarmen midlertidig.
Alarmen vil nå gjentas hvert fjerde minutt i inntil 3 ganger.

3. For å skru av alarmen helt, trykk en gang på UP,

blinker i displayet.

slukkes.

Påminnelse om fødselsdager

Stille inn fødselsdager

1. Ved normal vising av tiden, trykk tre ganger på MODE. «-:--» og vises i displayet.

2. Trykk en gang på SET for å velge å stille inn timer. Timeangivelsen blinker i displayet.

3. Still inn timene med knappene UP eller DOWN og bekreft med SET.
Minuttangivelsen blinker i displayet.

4. Still inn minuttene med knappene UP eller DOWN og bekreft med SET.

5. Gjenta trinn 3 og 4 for å stille inn år, måned og dato.

6. Trykk to ganger på MODE for å gå tilbake til normal tidsvisning.

- Når den innstilte fødselsdagen inntreffer spilles en melodi for å gjøre deg
oppmerksom på dette. Trykk på en av knappene SET, MODE, UP eller
DOWN for å skru av denne påminnelsen.

- Når påminnelse for fødselsdag er innstilt vises symbolet for fødselsdag

i displayet.

Deaktivere påminnelse om fødselsdag

1. Ved normal vising av tiden, trykk tre ganger på MODE. Tid og dato for
fødselsdagen vises i displayet.

2. Trykk syv ganger på SET. Når displayet viser «- : --» er alarmen skrudd av.

3. Trykk to ganger på MODE for å gå tilbake til normal tidsvisning.

Nedtelling (timer)

1. Ved normal vising av tiden, trykk fire ganger på MODE. «0:00» og vises
i displayet.

2. Trykk en gang på SET for å velge å stille inn timene. Timeangivelsen blinker
i displayet.

3. Still inn timene med knappene UP eller DOWN og bekreft med SET.
Minuttangivelsen blinker i displayet.

4. Still inn minuttene med knappene UP eller DOWN og bekreft med SET.
Nedtellingen starter umiddelbart.

5. Når klokken har telt ned til 0:00 går alarmen. Trykk på en av følgende knapper

SET, MODE, UP eller DOWN for å skru av alarmen.

Vising av temperatur

Temperaturen vises ved normal tidsvisning og ved projisering av tid.
Ved normal tidvising, trykk på SET for å velge temperaturenhet, Celsius (°C)

eller Fahrenheit (°F).

Vedlikehold

Rengjør produktet med en myk og lett fuktet klut. Bruk aldri rengjøringsmiddel eller
sterke løsemiddel.

Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter.
Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Mål 145×45×100 mm (B×D×H)
Strømforsyning 3 stk. LR03/AAA-batterier (medfølger ikke)

Ver. 20140228

NORGE • kundesenter tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internett www.clasohlson.no

Suomi

Projektorikello

Tuotenro 31-4471

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti­tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja, vaan vaihda aina kaikki paristot yhtäaikaa.

• Poista paristot, mikäli laitetta ei käytetä vähään aikaan. Mikäli paristot alkavat
vuotamaan, ne saattavat tuhota kellon.

Painikkeet ja toiminnot

Projektori,
kääntyy 180 °

UP (ylös)
DOWN (alas)

Pöytätuki

Paristojen asettaminen

1. Avaa kello-osan takana oleva paristolokero painamalla ja nostamalla luukun
alareunassa olevaa kielekettä.

2. Aseta kolme LR03/AAA-paristoa (eivät sisälly). Varmista, että paristot tulevat
oikein päin. Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja, vaan vaihda aina kaikki
paristot yhtäaikaa.

3. Sulje paristolokero laittamalla ensin ylemmät kielekkeet paikoilleen ja painamalla
alempaa kielekettä sisäänpäin.

Projektion, eli heijastuksen käyttäminen

Kellonajan ja lämpötilan heijastus.

• Paina PROJECTION ON –painiketta, niin kellonaika heijastuu kuuden sekunnin
ajan esim. lähellä olevalle seinälle.

• Heijastus käynnistyy myös automaattisesti herätyksen soidessa.

Projektorilinssi

Projektoripainike

Näyttö, kääntyy 60 °

SET

MODE

Ajan asettaminen

1. Paina kerran MODE kellonajan näyttötilassa. Näytöllä näkyy ”12 hr” tai ”24 hr”.

2. Valitse 12 tai 24 tunnin ajannäyttö painamalla UP tai DOWN.

3. Aseta tunnit painamalla SET-painiketta. Tunnit vilkkuvat näytöllä.

4. Aseta haluttu arvo UP- tai DOWN-painikkeilla.

5. Aseta minuutit painamalla SET-painiketta. Minuutit vilkkuvat näytöllä.

6. Aseta minuutit UP- tai DOWN-painikkeilla.

7. Aseta vuosi, kuukausi ja päivämäärä toistamalla kohdat 3 ja 4.

8. Palaa kellonajan näyttöön painamalla neljä kertaa MODE.

Herätyksen käyttö

Herätysajan asetus ja herätyksen aktivoiminen

1. Paina kaksi kertaa MODE kellonajan näyttötilassa. Herätysaika näkyy näytöllä.

2. Aseta tunnit painamalla SET-painiketta. Tunnit vilkkuvat näytöllä.

3. Aseta tunnit UP- tai DOWN-painikkeilla ja vahvista painamalla SET.
Minuutit vilkkuvat näytöllä.

4. Aseta minuutit UP- tai DOWN-painikkeilla ja vahvista painamalla SET.
Soittoääni/melodia vilkkuu näytöllä.

5. Valitse jokin 16 eri soittoäänestä/melodiasta painikkeilla UP tai DOWN.
Valittu melodia soi. Vahvista painamalla kerran SET.

6. Palaa kellonajan näyttöön painamalla kolme kertaa MODE.

7. Hälytyksen kuvake

8. Kello herättää säädettynä aikana. Sammuta herätys painamalla SET, MODE,
UP tai DOWN.

palaa näytöllä, kun hälytys on aktivoitu.

Hälytyksen poisto

1. Paina kaksi kertaa MODE kellonajan näyttötilassa.
Herätysaika näkyy näytöllä.

2. Paina viisi kertaa SET. Herätys on sammutettu, kun näytöllä näkyy ”- : --”.

3. Palaa kellonajan näyttöön painamalla kolme kertaa MODE.

Torkkutoiminto (Snooze)

1. Paina kerran UP kellonajan näyttötilassa. Kuvake ilmestyy näytölle.
Herätyksen tulee olla aktivoitu, jotta toiminto voidaan aktivoida.

2. Kello herättää säädettynä aikana. Sammuta herätys tilapäisesti painamalla
SET, MODE, UP tai DOWN, kuvake
neljän minuutin välein korkeintaan kolme kertaa.

3. Sammuta herätys kokonaan painamalla kerran UP, kuvake

vilkkuu näytöllä. Kello herättää nyt

sammuu.

Merkkipäivän muistutus

Merkkipäivän asettaminen

1. Paina kolme kertaa MODE kellonajan näyttötilassa. Näytöllä näkyvät ”-:--”
ja kuvake .

2. Aseta tunnit painamalla SET-painiketta. Tunnit vilkkuvat näytöllä.

3. Aseta tunnit UP- tai DOWN-painikkeilla ja vahvista painamalla SET.
Minuutit vilkkuvat näytöllä.

4. Aseta minuutit UP- tai DOWN-painikkeilla ja vahvista painamalla SET.

5. Aseta vuosi, kuukausi ja päivämäärä toistamalla kohdat 3 ja 4.

6. Palaa kellonajan näyttöön painamalla kaksi kertaa MODE.

- Kello ilmoittaa merkkipäivästä melodialla kyseisenä päivänä. Sammuta
merkkipäivämuistutus painamalla SET, MODE, UP tai DOWN.

- Kun merkkipäivämuistutus on asetettu, merkkipäivän kuvake
näytöllä.

näkyy

Merkkipäivämuistutuksen poistaminen

1. Paina kolme kertaa MODE kellonajan näyttötilassa. Aika ja päivämäärä näkyvät
näytöllä.

2. Paina 7 kertaa SET. Muistutus on sammutettu, kun näytöllä näkyy ”- : --”.

3. Palaa kellonajan näyttöön painamalla kaksi kertaa MODE.

Lähtölaskenta-ajastin

1. Paina neljä kertaa MODE kellonajan näyttötilassa. Numerot ”0:00” ja kuvake

näkyvät näytöllä.

2. Aseta tunnit painamalla SET-painiketta. Tunnit vilkkuvat näytöllä.

3. Aseta tunnit UP- tai DOWN-painikkeilla ja vahvista painamalla SET. Minuutit
vilkkuvat näytöllä.

4. Aseta minuutit UP- tai DOWN-painikkeilla ja vahvista painamalla SET.
Lähtölaskenta alkaa heti.

5. Kun lähtölaskenta päättyy (0:00), kello hälyttää. Sammuta hälytys painamalla

SET, MODE, UP tai DOWN.

Lämpötilan näyttö

Lämpötila näkyy tavallisessa kellonaikatilassa sekä kellonajan heijastuksessa.
Voit valita Celsius- (C) tai Fahrenheit-asteet (F) painamalla SET kellonaikatilassa.

Huolto ja ylläpito

Pyyhi kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Mitat 145×45×100 mm (L×S×K)
Virtalähde Kolme LR03-/AAA-paristoa (eivät sisälly)

Ver. 20140228

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [e-mail] kotisivu www.clasohlson.fi

Deutsch

Projektionswecker

Art.Nr. 31-4471

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

• Niemals alte und neue Batterien mischen, alle Batterien stets gleichzeitig
austauschen.

• Bei längerer Nichtbenutzung dieBatterien entnehmen. Austretende
Batteriesäure kann dasProdukt zerstören.

Tasten und Funktionen

Projektor,
180° schwenkbar

UP (aufwärts)
DOWN (abwärts)

Tischstütze

Projektorlinse

Batterien einlegen

1. Batterieabdeckung auf derRückseite des Weckers öffnen. Dazu den Halter
ander Unterseite derAbdeckung eindrücken und diese abheben.

2. 3×LR03/AAA-Batterie (separat erhältlich) einsetzen. Darauf achten, dass
dieBatteriepole richtig herum liegen, siehe Kennzeichnung im Batteriefach.
Niemals alte und neue Batterien mischen, alle Batterien stets gleichzeitig
austauschen.

3. Batterieabdeckung zurücksetzen. Dazu dieoberen Halter einsetzen und
danach den unteren Haken hinunterdrücken.

Bedienung derProjektionsfunktion

Bei derProjektion werden Uhrzeit und Temperatur angezeigt.

• 1 × auf dieTaste PROJECTION ON drücken, um dieUhrzeit z. B. auf
eine Wand zu projizieren. Sie wird ca. 6 Sekunden lang angezeigt.

• Sobald derAlarm ertönt, erscheint dieProjektion automatisch.

Ein-/Ausschalter
(Projektion)

Display, 60° schwenkbar

SET

MODE

Einstellung derUhrzeit

1. Im Zeitanzeigemodus einmal Taste MODE drücken. Im Display erscheint
„12 hr“ oder „24 hr“.

2. Mit den Tasten UP oder DOWN das12- oder 24-Stunden-Zeitformat einstellen.

3. Auf SET drücken, um dieStunden einzustellen. DieStundenanzeige blinkt auf
dem Display.

4. DieStunden mit den Tasten UP oder DOWN einstellen.

5. Auf SET drücken, um dieMinuten einzustellen. DieMinutenanzeige blinkt auf
dem Display.

6. DieMinuten mit den Tasten UP oder DOWN einstellen.

7. Schritt 3 bis 4 bei derEinstellung von Jahr, Monat und Tag wiederholen.

8. 4 × MODE betätigen, um zur normalen Zeitanzeige zurückzugelangen.

Alarm/Wecker

Alarm einstellen und einschalten

1. Im Zeitanzeigemodus 2 x Taste MODE drücken. DieWeckzeit wird im Display
angezeigt.

2. Einmal auf SET drücken, um dieStunden einzustellen. DieStundenanzeige
blinkt auf dem Display.

3. DieStunden mit den Tasten UP oder DOWN einstellen und mit SET
bestätigen. DieMinutenanzeige blinkt auf dem Display.

4. DieMinuten mit den Tasten UP oder DOWN einstellen und mit SET bestätigen.
Der/dieaktuelle Alarmton/Melodie blinkt im Display.

5. Mit den Tasten UP oder DOWN eine/n der16 Alarmtöne/Melodien auswählen.
Nun wird gerwählte/r Melodie/Alarmton abgespielt. Zum Bestätigen einmal auf
SET drücken.

6. 3 × auf MODE drücken, um zur normalen Zeitanzeige zurückzugelangen.

7. DasAlarmsymbol

8. Beim Erreichen derWeckzeit ertönt derAlarm. Er kann mit den Tasten SET,
MODE, UP oder DOWN abgeschaltet werden.

wird auf dem Display angezeigt, wenn derAlarm aktiviert ist.

Abschalten des Alarms

1. Im Zeitanzeigemodus 2 x Taste MODE drücken. DieWeckzeit wird im Display
angezeigt.

2. 5 × SET betätigen. Wenn dasDisplay „- : --“ zeigt, ist derAlarm abgestellt.

3. 3 × auf MODE drücken, um in den normalen Zeitanzeigemodus zurückzugelangen.

Weckwiederholung (Snooze)

1. Im Zeitanzeigemodus einmal dieTaste UP drücken.l erscheint im Display.
Diese Funktion lässt sich nur bei eingeschaltetem Alarm aktivieren.

2. Beim Erreichen derWeckzeit ertönt derAlarm. Den Alarm mit derTaste SET,
MODE, UP oder DOWN abschalten,
erneut nach 4 Minuten – und dasbis zu 3 ×.

3. Zum endgültigen Abschalten des Alarms einmal dieTaste UP betätigen.

blinkt im Display. Der Alarm ertönt

Erinnerung anGeburtstagstermine

Geburtstag einstellen

1. Im Zeitanzeigemodus 3 × Taste MODE drücken. -:-- und werden im
Display angezeigt.

2. Einmal auf SET drücken, um dieStunden einzustellen. DieStundenanzeige
blinkt auf dem Display.

3. DieStunden mit den Tasten UP oder DOWN einstellen und mit SET bestätigen.
DieMinutenanzeige blinkt auf dem Display.

4. DieMinuten mit den Tasten UP oder DOWN einstellen und mit SET bestätigen.

5. Schritt 3 bis 4 bei derEinstellung von Jahr, Monat und Tag wiederholen.

6. 2 × auf MODE drücken, um in den normalen Zeitanzeigemodus zurückzugelangen.

- Am vorgewählten Tag ertönt eine Melodie zur Erinnerung. Sie kann über
dieTasten SET, MODE, UP oder DOWN abgestellt werden.

- Nach Einstellung des Datums wird ein entsprechendes Symbol im Display
angezeigt.

Erinnerung anGeburtstagstermine abschalten.

1. Im Zeitanzeigemodus 3 × Taste MODE drücken. Zeit und Datum
derGeburtstagserinnerung erscheinen im Display.

2. 7 × auf SET drücken. Wenn dasDisplay „- : --“ zeigt, ist derAlarm abgestellt.

3. 2 × auf MODE drücken, um in den normalen Zeitanzeigemodus
zurückzugelangen.

Herunterzählen (Timer)

1. Im Zeitanzeigemodus 4 × Taste MODE drücken. „0:00“ und werden im
Display angezeigt.

2. Einmal auf SET drücken, um dieStunden einzustellen. DieStundenanzeige
blinkt auf dem Display.

3. DieStunden mit den Tasten UP oder DOWN einstellen und mit SET bestätigen.
DieMinutenanzeige blinkt auf dem Display.

4. DieMinuten mit den Tasten UP oder DOWN einstellen und mit SET bestätigen.
DasHerunterzählen startet sofort.

5. Wenn dieUhr 0:00 erreicht, ertönt ein Alarmsignal, dasmit derTaste SET,

MODE, UP oder DOWN abgeschaltet werden kann.

Temperaturanzeige

DieTemperatur wird im Zeitanzeigemodus angezeigt (Projektion zusammen mit
derUhrzeit).

Im Zeitanzeigemodus auf SET drücken, um dasTemperaturformat Celsius (C) oder
Fahrenheit (F) einzustellen.

Pflege und Wartung

Mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch abwischen. Keine Lösungsmittel oder
starke Reinigungsmittel benutzen.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von derGemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Ver. 20140228

Technische Daten

Abmessungen 145×45×100 mm (B×T×H)
Stromversorgung 3×LR03/AAA-Batterie (separat erhältlich)

DEUTSCHLAND • Kundenservice

Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.