Clarion TVX5653 User Manual

IN-DASH WIDE 5.8" COLOR LCD TV WITH CD CHANGER CONTROL

TÉLÉVISEUR COULEUR LCD 5,8" LARGE ENCASTRÉ DANS LE TABLEAU DE BORD, AVEC COMMANDE DE CHANGEUR CD

TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO EN COLOR PANORÁMICA DE 5,8" EMPOTRADO EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS CON CONTROL DE CAMBIADOR DE DISCOS COMPACTOS

TVX565 3

Owner’s Manual & Installation Mode d’emploi et manuel d’installation Manual de instrucciones y de instalación

Thank you for purchasing the Clarion TVX5653. Nous vous remercions d’avoir acheté le Clarion TVX5653.

Muchas gracias por la adquisición del TVX5653 Clarion.

Clarion Co., Ltd.

2000/2 (D•K)

QZ-6012B

280-7485-00

TVX56532

English

Owner’s Manual

Français

Mode d’emploi

Español

Manual de instrucciones

Please read this Owner’s Manual & Installation in its entirety before proceeding with wire connection and installation.

After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment).

If you sell the motor vehicle, please leave the manual in it so that the new owner can use it.

Read the contents of the enclosed warranty card and keep it with this manual.

The section “CD Changer Mode Operations” of this Owner’s Guide provides the operation procedure of a CD changer which is connected to TVX5653 by C-BUS cable. (If you buy the CD changer only, it is accompanied only by its owner’s guide. The operation guide of the CD changer is included in this Owner’s Guide.)

Veuillez lire attentivement tout ce mode d'emploi et guide d'installation avant de procéder aux connexions et à l'installation.

Après avoir lu ce mode d’emploi, prenez soin de le conserver dans un endroit pratique (par ex: la boîte à gants).

Si vous vendez votre véhicule à moteur, laissez-y le manuel de façon que le nouveau propriétaire puisse l’utiliser.

Lisez le contenu de la carte de garantie comprise et conservez-la avec ce manuel.

La section “Fonctionnement du mode changeur de CD” de ce mode d’emploi explique le fonctionnement d’un changeur CD connecté au TVX5653 par un câble C-BUS. (Si vous achetez le changeur de CD indépendam- ment, il est seulement accompagné de son propre mode d’emploi. Le guide de fonctionnement du changeur CD et compris dans ce mode d’emploi.)

■ Contents

English

1. PRECAUTIONS.........................................4

2. CONTROLS...............................................5

3. BUTTON TERMINOLOGY........................6

TV function buttons ....................................6

CD changer function buttons.....................6

4. FEATURES................................................7

5. REMOTE CONTROL.................................8

Inserting the Battery ..................................8

Functions of Remote Control Unit Buttons

.......9

6. CAUTIONS ON HANDLING....................10

Cleaning...................................................10

Concerning the wide screen....................10

7. OPERATION............................................11

Basic Operations......................................11

TV Mode Operations................................14

CD Changer Mode Operations................17

8. TROUBLESHOOTING.............................19

9. ERROR DISPLAYS .................................20

10. SPECIFICATIONS...................................21

• Installation/Wire Connection Guide.....23

■ Table des matières

Français

1. PRÉCAUTIONS.......................................32

2. COMMANDES...........................................5

3. NOMENCLATURE DES TOUCHES........33

Touches de fonctionnement du téléviseur.......33

Touches de fonctionnement du changeur CD.33

4. CARACTÉRISTIQUES..............................7

5. TÉLÉCOMMANDE ..................................34

Insertion de la pile ...................................34

Fonctions des touches de la télécommande

..35

6. PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION.....36

Nettoyage.........................................................36

A propos de l’écran large ................................36

7. FONCTIONNEMENT...............................37

Opérations de base .................................37

Fonctionnement du mode TV ..................40

Fonctionnement du mode changeur CD..43

8. TROUBLESHOOTING.............................45

9. MESSAGES D’ERREUR.........................46

10. SPÉCIFICATIONS ...................................47

•

Manuel d’installation et de connexion

.......49

TVX5653

CONTROLS / COMMANDES / CONTROLES

Note: Be sure to spread this page and refer to the front diagrams when you read each chapter. Remarque: Veuillez déployer cette page et vous référez à ses schémas de la face a v ant

quand vous lisez chaque chapitre.

Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página para ver los diagramas de la parte frontal.

ABC

!09876543 #

LCD panel

Receiver for remote control unit

SOURCE UNIT / APPAREIL PILOTE / UNIDAD FUENTE When the display is closed

Lorsque l’afficheur est fermé Cuando el visualizador esté cerrado

When the display is open Lorsque l’afficheur est ouvert Cuando el visualizador esté abierto

English

Owner’s Manual

Français

Mode d’emploi

Español

Manual de instrucciones

3. BUTT ON TERMINOLOGY

Note: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “3.CONTOROLS” on

page 5 (spread).

■TV function buttons

1 OPEN button 2 TV/CD button 3 SHIFT button

Pressing the SHIFT button displays the menu screen and enab les the preset channel number b uttons and menu screen to be selected alternately. This screen shows the functions of the preset channel buttons (4 to 9).

4 ~ 9 Preset channel button 4 DISP (display) button 5 PS (preset scan) button 6 AS (auto store) button 8 FM modulator frequency 2 button 9 FM modulator frequency 1 button 0 CH (channel) button

! WIDE button @ VIDEO input terminal # Joystick

A: Band selection (w z) B:Tuning (Å Î) C: Picture quality adjustment button

■CD changer function buttons

1 OPEN button 2 TV/CD button 3 SHIFT button

4 ~ 9 Direct button 4 RPT (repeat) button 5 SCN (scan) button 6 RDM (random) button 7 D-RPT(disk repeat ) button 8 D-SCN (disk scan) button 9 D-RDM (disk random) button

# Joystick

A: Magazine selection (w z) B: Program search (Å Î) C: Play/pause button

■ 5.8”Wide (16:9) TFT Active Matrix Drive Type Color LCD Panel

■ 4 Modes Supported: Cinema,Wide, Full Wide and Normal

■ Wide Viewing Angle, Low Reflectance and High-brightness Panel

Employed

■ Shell Loading Mechanism

■ Preset Tuning (total of 12 stations), Manual Tuning and Automatic Tuning

Facilities for Speedy Selection of Any Broadcast Station

■ CD Changer Control Capabilitys

Available when the CD changer is connected

■ Very Easy and Functional Operation

■ Stereo VTR input Terminals are Provided on the Front Panel

■ Built-in 4-channel Diversity TV

4. FEATURES

■ Panneau LCD couleur large (16:9), de 5,8", à entraînement de matrice

active TFT

■ 4 formats supportés : Cinéma, Large, Extra large et Normal

■ Panneau à angle de visionnement large, faible coefficient de réflexion et

haute luminosité

■ Mécanisme de chargement à coquille

■ Modes d'accord préréglé (12 stations au total), accord manuel et accord

automatique, pour accélérer la sélection des stations

■ Commande de changeur CD

Disponible si vous raccordez un changeur CD.

■ Fonctionnement extrêmement simple et fonctionnel

■ Des prises d'entrée de magnétoscope stéréo sont prévues en façade.

■ Télévision en diversité 4 canaux intégrée

4. CARACTÉRISTIQUES

■ Panel de cristal líquido en color de tipo matriz activa TFT con pantalla

panorámica (16:9) de 5,8"

■ 4 modos posibles: Cine, pantalla panorámica, pantalla panorámica com-

pleta, y pantalla normal

■ Utilización de un panel de amplio ángulo de visión, baja reflectancia, y

gran brillo

■ Mecanismo de carga estratiforme

■ Modos de sintonía de canales memorizados (12 canales en total),sintonía

manual, y sintonía automática para poder seleccionar rápidamente cualquier canal de teledifusión

■ Funciones de control de cambiador de discos compactos

Disponibles cuando haya conectado un cambiador de discos compactos

■ Operación muy fácil y funcional

■ Panel frontal provisto de tomas de entrada para una videograbadora

estéreo

■ Televisor con recepción en diversidad de 4 canales incorporado

4. CARACTERÍSTICAS

English

Owner’s Manual

Français

Mode d’emploi

Español

Manual de instrucciones

TVX5653

■ Índice

Español

1. PRECAUCIONES....................................58

2. CONTROLES.............................................5

3. NOMENCLATURA DE LOS BOTONES.59

Botones de función del televisor..............59

Botones de función del cambiador

de discos compactos ...............................59

4. CARACTERÍSTICAS.................................7

5. CONTROLADOR REMOTO

......................

Inserción de la pila...................................60

Funciones de los botones del mando

a distancia................................................61

6. PRECAUCIONES DE MANEJO..............62

Limpieza...................................................62

Acerca de la pantalla panorámica ...........62

7. OPERACIÓN ...........................................63

Operaciones básicas ...............................63

Operaciones en el modo de televisor......66

Operaciones en el modo de cambiador

de discos compactos ...............................69

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................71

9. INDICACIONES DE ERROR...................72

10. ESPECIFICACIONES..............................73

• Manual de instalación y de

conexión de cables................................75

Lea este Manual de instrucciones y de instalación antes de pasar a la conexión de cables y a la instalación.

Después de haber leído este manual, guárdelo a mano (p.ej., en la guantera).

Cuando venda su automóvil, deje en él el manual de instrucciones a fin de que pueda utilizarlo el nuevo usuario.

Lea el contenido de la tarjeta de garantía adjunta, y guárdela con este manual.

En la sección “Operaciones en el modo de cambiador de discos compactos” se indica el procedimiento de operación de un cambiador de discos compactos conectado al TVX5653 mediante el cable C-BUS. (Si usted adquiere solamente el cambiador de discos compactos, sólo se suministrará con su guía del usuario. La guía de operación del cambiador de discos compactos se incluye en esta guía del usuario.)

English

Owner’s Manual

1. This set is exclusiv ely f or use in motor v ehicles with a 12V power supply, negative ground.

2. Do not operate the set in ways other than those described in this owner’s guide. In addition, the LCD panel’s opening/ closing mechanism is delicate, so do not operate or use it with excessive force.

3. This unit uses a precision mechanism. Even in the event that trouble arises, never open the case, disassemble the unit, or lubricate the rotating parts.

4. TV broadcast reception When receiving the TV broadcasts, the

strength of the signals changes since the car is moving, so in some cases it may not be possible to receive clear pictures.

• TV signals are strongly linear, so recep-

tion is affected by buildings , mountains and other obstacles.

• Such external factors such as electric

train lines, a high voltage lines, and signal devices may disturb the picture or cause noise.

*If the reception is poor, switch to a station

with good reception.

1. PRECAUTIONS

For your safety, the driver should not watch the TV or operate the controls while driving. Please note that watching and operating the TV while driving are prohibited by law in some countries. Also, while driving, keep the volume to a level at which external sounds can be heard.

WARNING

TVX5653

MODEL

12V GROUND

SERIAL No. QZ-6012B

286-9013-20 Clarion Co.,Ltd. MADE IN JAPAN

MANUFACTURED:

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

VHF 54-216MHz/UHF 470-806MHz

TVX5653

MODEL

12V GROUND

SERIAL No. QZ-6012B

286-9013-20 Clarion Co.,Ltd. MADE IN JAPAN

MANUFACTURED:

VHF 54-216MHz/UHF 470-806MHz

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Howe ver, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Be sure to spread and read the next page.

Veuillez déployer et vous référer à la page suivante.

Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente.

CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT NOT APPROVED BY THE MANUFACTURER WILL VOID THE WARRANTY AND WILL VIOLATE FCC APPROVAL.

INFORMATION FOR USERS:

5. REMOTE CONTROL

Receiver for remote control unit

Signal transmitter

Operating range: 30˚ in all directions

0 !

1. Turn the remote control unit upside down, push the lock in the direction of the arrow , and pull out the battery holder.

2. Insert the enclosed battery (CR2025) with the “+” side facing up.

3. Push the battery holder back in securely until a click is heard.

Notes:

Using batteries improperly can cause them to explode.Take note of the following points:

• When replacing the battery, be sure to set the

new battery with the “+” side facing up.

• Do not short-circuit, disassemble or heat bat-

teries.

• Do not dispose of batteries into fire or flames.

• Dispose of spent batteries properly.

Inserting the Battery

Remote control unit

Battery holder

Enclosed battery (CR2025)

Lock

Rear side

Remote control unit

TVX5653

English

Owner’s Manual

Functions of Remote Control Unit Buttons

Manual tuning UP/DOWN. Hold down (for about half a second) to tune in the stations automatically.

Hold down (for about 2 seconds) to adjust the picture quality.

Preset channel tuning. Hold down (for about 2 seconds) for manual memory.

Received channel display ON/OFF.

Preset scan. Hold down (for about 2 seconds) for auto store.

Receiving band selection and switching to VTR mode.

Track UP/DOWN. Hold down (for about 1 second) for Fastforward/fast-backward.

Play/pause

Switching of disc inside magazine.

Magazine switching. Hold down (for about 2 seconds) to lock/release magazine.

TV operation/CD changer control switching. Hold down (for about 1 second) to turn the power ON or OFF.

TV CD changer

Mode

Button 9 FUNC

POWER

0 CHANNEL

TRACK ()

@ PRESET

DIRECT (1 to 6)

# CH

$ PS

% BAND

MAG

*Some of the corresponding buttons on the main unit and remote control unit have different functions.

TVX5653

English

Owner’s Manual

6. CAUTION ON HANDLING

Cleaning

•

Cleaning the cabinet

Use a soft, dry cloth and gently wipe off the dirt. For tough dirt, apply some neutral detergent diluted in water to a soft cloth, wipe off the dirt gently, then wipe again with a dry cloth. Do not use benzene, thinner, car cleaner, etc., as these substances may damage the cabinet or cause the paint to peel. Also, leaving rubber of plastic products in contact with the cabinet for long periods of time may cause stains.

• Cleaning the LCD panel

The LCD panel tends to collect dust, so wipe it off occasionally with a soft cloth. The surface is easily scratched, so do not rub it with hard objects.

Concerning the wide screen

• A wide-screen TV comes with a function for select-

ing various screen modes. If you select a screen mode that differs from the picture ratio of the TV program or other software media, you will not be able to view the original pictures as was originally intended. Bear this point in mind when selecting the screen mode.

For a longer service life, be sure to read the following cautions.

• Be sure to store the LCD panel inside the source

unit when parking the car outdoors for long periods of time.

The LCD panel will operate properly in a temperature range of 0 to 60°C.

• Don’t allow any liquids on the set from drinks,

umbrellas etc. Doing so may damage the internal circuitry.

• Do not disassemble or modify the set in any way.

Doing so may result in damage.

• Do not draw the LCD panel out and use it as a tray .

Also, subjecting the LCD panel to shocks may result in breakage, deformation or other damage.

• Do not let cigarettes burn the display. Doing so

may damage or deform the cabinet.

• If a problem should occur, have the set inspected

at your store of purchase.

• Do not insert objects or poke in the space between

the LCD panel and the source unit when the panel is tilted.

• Do not place anything on the display when the

LCD panel is tilted.

• In extremely cold weather, the movement of the

picture may be slow and the screen may be dark, but this is not a malfunction. The set will work normally once the temperature increases.

• Small black and shiny dots inside the LCD panel

are normal for LCD products.

• The LCD panel may stop temporarily when it is

opened or closed when the engine is stopped or when it is cold. This is not a malfunction. If this happens, repeat the operation.

• The remote controller may not work if the remote

control sensor is exposed to direct sunlight.

• Do not hold on the screen when adjusting the

angle of the LCD panel. Doing so may damage it.

• Do not leave droplets of water on the LCD panel

since they can cause discoloration and stains. In addition, entry of moisture inside the unit can cause malfunctioning. Any drops of water on the panel should be removed immediately using absorbent cotton or a soft cloth.

• Do not inser t objects into the video input jack.

• The fluorescent light used behind the screen even-

tually wears out. It should be replaced if the picture becomes extremely dark or flickers.

+ 12 hidden pages