Clarion SRS1353 INSTALLATION MANUAL

SRS1653

2–Speed nuts

2–Ecrous fendus

2–Tuercas rápidas

Door trim

Garniture de porte

Panel de adorno de la puerta

Bracket

Support

Soporte

2–Mounting screws

2–Vis à tôle

2–Tornillos de montaje

Speaker

Haut-parleur

Altavoz

❈ Use template 1.

❈ Utilisez le modèle 1.

❈ Utilice la plantilla 1.

Figure 1 / Figure 1 / Figura 1

Flush-mount spacer

Monture encastrable

Separador para montaje a ras

Flush-mount spacer ass’y

Monture encastrable avec support

Conjunto del separador para montaje a ras

❈ Use template 3.

❈ Utilisez le modèle 3.

❈ Utilice la plantilla 3.

Figure 3 / Figure 3 / Figura 3

2–Lever arms

2–Leviers

2–Brazos de palanca

Finisher ring

Rondelle décorative

Anillo de acabado

Machine screw

Vis à métaux

Tornillo para metal

Speaker

Haut-parleur

Altavoz

Spring

Ressort

Resorte

Door trim

Garniture de porte

Panel de adorno de la puerta

2–Speed nuts

2–Ecrous fendus

2–Tuercas rápidas

Door trim

Garniture de porte

Panel de adorno de la puerta

Bracket

Support

Soporte

2–Mounting screws

2–Vis à tôle

2–Tornillos de montaje

Speaker

Haut-parleur

Altavoz

❈ Use template 2.

❈ Utilisez le modèle 2.

❈ Utilice la plantilla 2.

Figure 2 / Figure 2 / Figura 2

Spring

Ressort

Resorte

Speaker case

Capsule de haut-parleur

Caja del altavoz

Spacer

Entretoise

Separador

Printed in Indonesia / Imprimé en Indonésie / Impreso en Indonesia 1999/9 (S•I) SE-734A/SE-735A

2-Way Component System Installation Manual

Système de haut-parleurs à 2 voies Manuel d’installation

Sistema de componentes de 2 vías Manual de instalación

English

Français

SRS1353

Español

EXAMPLE OF TWEETER INSTALLATION

EXEMPLE D’INSTALLATION D’UN HAUT-PARLEUR D’AIGU

EJEMPLO DE INSTALACIÓN DEL ALTAVOZ DE AGUDOS

1. Remove the door trim, then use template 1 and open holes for the screws and speaker leads.

2. Install the bracket on the door trim. (Figure 1)

3. Press and turn the speaker onto the bracket to fasten it.

1. Enlevez la garniture de porte et, à l’aide du modèle 1, percez des trous pour les vis et les fils de haut-parleur.

2. Fixez le support sur la garniture de por te. (Figure 1)

3. Appuyez sur le haut-parleur contre le support et tournez pour le fixer.

1. Quite el panel de adorno de la puerta, y después utilice la plantilla 1 para taladrar orificios para los tornillos y el cable del altavoz.

2. Instale el soporte en el panel de adorno de la puerta. (Figura 1)

3. Presione y gire el altavoz en el soporte para fijarlo.

1. Remove the door trim, then use template 2 and open holes for the screws and speaker leads.

2. Attach the spring to the bracket and install the bracket to the door trim. (Figure 2)

3. Attach the spacer to the speaker.

4. Fix the speaker to the bracket so that the speaker is held by the speaker case.

1. Enlevez la garniture de porte et, à l’aide du modèle 2, percez des trous pour les vis et les fils de haut-parleur.

2. Insérez le ressort sur le suppor t et fixez le support sur la gar niture de por te. (Figure 2)

3. Fixez l’entretoise sur l’enceinte.

4. Fixez le haut-parleur sur le support de manière que le haut-parleur soit maintenu en place dans sa capsule.

1. Quite el panel de adorno de la puerta, y después utilice la plantilla 2 para taladrar orificios para los tornillos y el cable del altavoz.

2. Fije el resorte al sopor te e instale éste en el panel de ador no de la puer ta. (Figura 2)

3. Fije el separador al altavoz.

4. Fije el altavoz al soporte de forma que quede sujetado por la caja del mismo.

1. Insert the two lever arms fully into the central holes of the flush-mount spacer. Use the machine screw to secure the lever arms.

2. Attach the spring to the flush-mount spacer ass’y. (Figure 3)

3. Fix the speaker to the flush-mount spacer ass’y so that the speaker is held by the finisher ring.

1. Insérez les deux leviers à fond dans les orifices centraux de la monture encastrab le av ec support. Fixez les leviers avec les vis à métaux.

2. Insérez le ressort dans la monture encastrable avec support. (Figure 3)

3. Fixez le haut-parleur dans la monture encastrable avec support de manière que le hautparleur soit maintenu en place par la rondelle décorative.

1. Inserte completamente los dos brazos de palancas en los orificios centrales del separador para montaje a ras. Para asegurar los brazos de palancas, utilice los tornillos de montaje.

2. Fije el resorte al conjunto del separador para montaje a ras. (Figura 3)

3. Fije el altavoz al conjunto del separador para montaje a ras de forma que el altavoz quede sujetado por el anillo de acabado.

EXAMPLE OF MID-RANGE/WOOFER INSTALLATION

1. Open the case by pushing it in the direction of the arrow.

1. Ouvrez le coffret en poussant dans le sens de la flèche.

1. Abra la caja empujándola en el sentido de la flecha.

Figure 6 / Figure 6 / Figura 6

2. Connect the relay cords to each terminal.

2. Raccordez les cordons de relais à chaque borne.

2. Conecte los conectores de relé a cada uno de los terminales.

From amplifier

De l’amplificateur

Desde el amplificador

To mid-woofer

Au médium-aigu

Al altavoz de gama media/graves

To tweeter

A l’aigu

Al altavoz de agudos

Use this terminal to get the tweeter –3dB/oct.

Utilisez cette borne pour que l’aigu soit à –3dB/oct.

Utilice este terminal para aplicar –3dB/octava al altavoz de agudos.

Figure 7 / Figure 7 / Figura 7

2–Speed nuts

2–Ecrous fendus

2–Tuercas rápidas

2–Mounting screws

2–Vis à tôle

2–Tornillos de montaje

Figure 8 / Figure 8 / Figura 8

Center Unit

Appareil pilote

Unidad central

Power Amplifier

Amplificateur de puissance

Amplificador de potencia

Cross-over Network

Filtre d’aiguillage

Red divisora

System Connection Diagram

Schéma de connexion du système

Diagrama de conexión del sistema

Connection Example

Exemple de connexion

Ejemplo de conexión

Mid-range / Woofer

Médium-Grave

Altavoz de gama media / graves

Tweeter

Aigu

Altavoz de agudos

Tweeter

Aigu

Altavoz de agudos

Mid-range / Woofer

Médium-Grave

Altavoz de gama media / graves

Cross-over Network

Filtre d’aiguillage

Red divisora

Power Amplifier

Amplificateur de puissance

Amplificador de potencia

As for the left side speaker, connect as in the right side speaker.

Raccordez le haut-parleur gauche de la même manière que le

haut-parleur droit. Conecte el altavoz izquierdo de la misma forma que el derecho.

(

(–)

(

(–)

(

(–) (+)

(–)

Figure 4 / Figure 4 / Figura 4

Door trim

Garniture de porte

Panel de adorno de la puerta

Grille

Rejilla

Speaker

Haut-parleur

Altavoz

4–Mounting screws

4–Vis à tôle

4–Tornillos de montaje

Punching net

Grille de protection

Red

U-type rubber

Caoutchouc en forme de "U"

Caucho de tipo U

4–Speed nuts

4–Ecrous fendus

4–Tuercas rápidas

Figure 5 / Figure 5 / Figura 5

Speaker

Haut-parleur

Altavoz

3–Speed nuts

3–Ecrous fendus

3–Tuercas rápidas

Door trim

Garniture de porte

Panel de adorno de la puerta

Grille

Rejilla

3–Mounting screws

3–Vis à tôle

3–Tornillos de montaje

EXEMPLE D’INSTALLATION D’UN HAUT-PARLEUR DE MÉDIUM-GRAVE

EJEMPLO DE INSTALACIÓN DE ALTAVOZ DE GAMA MEDIA/GRAVES

1. Using the template 4, open holes for the speaker and for the screws.

2. Install the speed nuts in the screw holes in the door trim, then use the mounting screws to install the speaker grille. (Figure 4)

3. Attach the supplied U-type rubber onto the punching net and install it onto the grille. (Figure 4).

*For the SRS1652 model, mount grille after the installa-

tion of the speaker.

1. A l’aide du modèle 4, percez des trous pour le hautparleur et les vis.

2. Posez les écrous f endus sur les trous percés dans la garniture de porte, puis installez la rondelle de hautparleur avec les vis à tôle. (Figure 4)

3. Attachez le caoutchouc en forme de "U" sur la grille de protection et installez l'ensemble sur la grille. (Figure 4)

*Pour le modèle SRS1652, montez la grille après avoir

installer le haut-parleur.

1. Utilizando la plantilla 4, taladre orificios para el altavoz y para los tornillos.

2. Instale las tuercas rápidas en los orificios para los tornillos del panel de adorno de la puerta, y después utilice los tornillos de montaje para instalar la rejilla del altavoz. (Figura 4)

3. Fije el cauchop de tipo U en la red e inatálela en la rejilla. (Figura 4)

*Con respecto al modelo SRS1652, monte la rejilla

después de haber instalado el altavoz.

USING THE NETWORK / UTILISATION DU CIRCUIT / UTILIZACIÓN DE LA RED DIVISORA