Clarion SRK601 INSTALLATION MANUAL

Printed in Japan / Imprimé au Japon / Impreso en Japón 2000/10 (D.C)

1 Tapping screw

1 Vis autotaraudeuse

1 Tornillo roscachapa

3 Speed nut

3 Ecrou de vitesse

3 Tuerca rápida

Main power supply (yellow)

Alimentation principale (jaune)

Fuente de alimentaci

ón principal (amarillo)

Ground (black)

Masse (noir)

Masa (negro)

Amplifier control (blaue / wfite)

Commande d'amplificateur (bleu/blanc)

Control del amplificador (azul/blanco)

CENTER UNIT

ELÉMENT CENTRAL

UNIDAD CENTRAL

RCA input (black)

Entrée RCA (noir)

Entrada RCA (negro)

RCA pin cord (black) / included parts

Cordon à broche RCA (noir)/pièces fournies

Cable con clavija RCA (negro)/piezas incluidas

CENTER SPEAKER

HAUT-PARLEUR CENTRAL

ALTAVOZ CENTRAL

CENTER SPEAKER Amplifier

Amplificateur de

HAUT-PARLEUR CENTRAL

Amplificador de

ALTAVOZ CENTRAL

Center

Centre

Central

Black

Noir

Negro

Black

Noir

Negro

Black / White

Noir / Blanc

Negro / Blanco

Black / White

Noir / Blanc

Negro / Blanco

Amp internal lamp starts flashing (red) when amp
power is on.

La lampe interne de l’amplificateur se met à
clignoter (rouge) lorsque l'amplificateur est sous
tension.

Cuando conecte la alimentación del amplificador,
la lámpara interna del mismo (roja) comenzará a
parpadear.

GS-344E

Installation/Wire Connection Guide

Guide d’installatio/câblage

SRK601

EspañolEnglish Français

MAIN FEATURES / CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES / CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

• High power amplifier with a maximum 20W
output and 6cm full range speakers deliver
sharp and stunning sound playback.

• Neodymium boron magnets are used in the
speakers to achieve powerful playback while
retaining a thin, compact shape.

• The unit comes enclosed with cushions and
brackets to expand the installation range to
include just about anywhere.

ACCESSORIES (SUPPLIED IN BOX) / ACCESSOIRES (FOURNIS DANS LA BOÎTE) / ACCESORIOS (SUMINISTRADOS EN LA CAJA)

• L’amplificateur haute puissance avec sortie
maximale de 20W et les haut-parleurs à plage
intégrale de 6 cm délivrent un son de lecture
net et absolument étonnant.

• Des aimants en boron néodyme sont utilisés
dans les haut-parleurs pour obtenir une lecture
puissante tout en conservant un coffret
compact et plat.

• Dans le coffret, l’appareil est soutenu par des
garnitures et des supports pour permettre de
l’installer pratiquement n’importe où.

Guia de instalación/Conexión

• Amplificador de alta potencia con una salida
máxima de 20W y altavoces de gama
completa de 6cm que entregan sonido nítido y
maravilloso.

• En los altavoces se utilizan imanes de boro y
neodimio para conseguir una reproducción
potente manteniendo un diseño fino y
compacto.

• La unidad se envía con amortiguadores y
ménsulas para ampliar la gama de instalación
en prácticamente cualquier parte.

INSTALLATION (AMPLIFIER) / INSTALLATION (AMPLIFICATEUR) / INSTALACIÓN (AMPLIFICADOR)

1. Make a notch in the carpet and fit the speed
nuts 3 on as shown.

2. Secure the amplifier unit to the carpet with the
tapping screws 1.

1. Tailler une encoche dans le tapis et fixer les
écrous de vitesse 3.

2. Fixer l’amplificateur sur le tapis à l’aide des vis
autotaraudeuses 1.

1. Haga una muesca en la alfombra y fije las
tuercas rápidas 3 como se muestra.

2. Asegure el amplificador a la alfombra con los
tornillos roscachapa 1.

WIRE CONNECTION / CONNEXION / CONEXIÓN DE LOS CABLES

1 Tapping screw (dia. 4 ✕ 12) ....................... ✕ 4

2 Tapping screw (dia. 3 ✕ 10) ....................... ✕ 2

3 Speed nut .................................................. ✕ 4

4 Bracket....................................................... ✕ 1

5 Cushion ..................................................... ✕ 1

6 Velcro tape................................................. ✕ 1

7 RCA cable 5m ........................................... ✕ 1

8 Cord clamp ................................................ ✕ 2

9 Owner’s manual......................................... ✕ 1

1 Vis autotaraudeuses (dia. 4 ✕ 12) ............. ✕ 4

2 Vis autotaraudeuses (dia. 3 ✕ 12) ............. ✕ 2

3 Ecrou de vitesse ........................................ ✕ 4

4 Support ...................................................... ✕ 1

5 Garniture.................................................... ✕ 1

6 Bande V elcro ............................................. ✕ 1

7 Câble RCA 5m........................................... ✕ 1

8 Serre-fils .................................................... ✕ 2

9 Mode d’emploi ........................................... ✕ 1

INSTALLATION (SPEAKERS) / INSTALLATION (HAUT-PARLEURS) / INSTALACIÓN (ALTAVOCES)

1. Decide where the lead wire will come out and insert into the groove in
the rear panel of the speaker. (Lead wire can come out the front, rear,
right or left as needed.)

2. Use the tapping screws (dia. 3 ✕ 10) 2 to install the bracket 4 onto the
speaker unit.

3. Use the cushion 5 to install the bracket and speaker unit onto the
installation surface.

4. Use the tapping screws (dia. 4 ✕ 12) 1 to secure the bracket onto the
installation surface.

WARNING

INSTALL IN A LOCATION THAT WILL NOT INTERFERE WITH THE AIR
BAG.

1. Choisir l’endroit où le fil doit ressortir et insérer le fil dans la rainure du
panneau arrière du haut-parleur. (Le fil peut ressortir à l’avant, à
l’arrière, à droite ou à gauche, selon les besoins.)

2. Fixer le support 4 sur le haut-parleur à l’aide des vis autotaraudeuses
(dia. 3 ✕ 10) 2.

3. Fixer le support et le haut-parleur sur la surface de montage à l’aide de
la garniture 5.

4. Fixer le support 4 sur la surface d’installation à l’aide des vis
autotaraudeuses (dia. 3 ✕ 10) 1.

INSTALLER LES HAUT-PARLEURS DANS UN ENDROIT QUI N’INTER-
FÉRERA PAS AVEC L’AIRBAG.

AVERTISSEMENT

1. Decida el lugar de salida del cable en insértelo en la ranura del panel
posterior del altavoz. (El cable puede salir por la parte frontal, la parte
posterior, la derecha, o la izquierda, como sea necesario.)

2. Utilice el tornillo roscachapa (diá. 3 ✕ 10) 2 para instala la ménsula 4
en los altavoces.

3. Utilice el amortiguador 5 para colocar el altavoz en la superficie de
instalación.

4. Utilice los tornillos roscachapa (diá. 4 ✕ 12) 1 para asegurar la
ménsula en la superficie de instalación.

ADVERTENCIA

REALICE LA INSTALACIÓN EN UN LUGAR QUE NO INTERFIERA EL
COLCHÓN DE AIRE (AIR BAG).

5 Cushion

5 Garniture

5 Amortiguador

Installation surface

Surface d’installation

Superficie de instalación

1 Tornillos roscachapa (diá. 4 ✕ 12)............. ✕ 4

2 Tornillos roscachapa (diá. 3 ✕ 10)............. ✕ 2

3 Tuerca rápida............................................. ✕ 4

4 Ménsula ..................................................... ✕ 1

5 Amortiguador ............................................. ✕ 1

6 Cinta velcro................................................ ✕ 1

7 Cable RCA, 5 m......................................... ✕ 1

8 Sujetacbles ................................................ ✕ 2

9 Manual de instrucciones............................ ✕ 1

1 Tapping screw

1 Vis autotaraudeuse

1 Tornillo roscachapa

4 Bracket

4 Support

4 Ménsula

2 Tapping screw

2 Vis autotaraudeuse

2 Tornillo roscachapa

Caution:

Always use only a speaker and
amplifier pair that are packed
together. T rying to use other
speaker and amplifier pair could
damage the equipment.

Precaution:

Utilisez toujours exclusivement
la paire enceinte-amplificateur
du même emballage. Vous
risquez d'endommager le
matériel si vous essayez
d'utiliser une paire enceinte­amplificateur dépareillée.

SPEC T ABLE / TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS / TABLA DE ESPECIFICACIONES

Amplifier section

Rated output: 10W (1kHz, THD1%)
Maximum output: 20W
High frequency distortion: 0.05% (at 1W output)
SN ratio: 90dB or more
Input sensitivity: 4V
Frequency characteristic: 20Hz to 20kHz
Power supply voltage: 14.4V
Grounding: negative v ground
Current consumption: 1.7A
Outer dimensions: 50 (W) ✕ 70 (H) ✕ 35 (D) mm
Weight: 250g

Speaker section

Speakers: 6cm powered center speaker system
Units: 6cm cone full range speakers
Momentary maximum input: 35W
Rated input: 10W
Output pressure level: 84dB/W/m
Playback frequency band: 160Hz to 20kHz
Outer dimension: 77(W) ✕ 76 (H) ✕ 41 (D) mm
Weight: 150g

Section amplificateur

Sortie nominale: 10W (1kHz, DHT1%)
Sortie maximale 20W
Distorsion des hautes fréquences:

Rapport signal/bruit: 90dB ou plus
Sensibilité d’entrée: 4V
Caractéristiques de fréquence: 20Hz à 20kHz
Tension d’alimentation d’entrée: 14,4V
Masse: Négative v
Consommation: 1,7A
Dimensions extérieures: 50 (L) ✕ 70 (H) ✕ 35 (P) mm
Poids: 250g

0,05% (pour une sortie de 1W)

Section haut-parleurs

Haut-parleurs:

Système de haut-parleurs centraux assistés de 6cm

Eléments:

Haut-parleurs à plage intégrale à cône de 6cm
Entrée maximale momentanée: 35W
Entrée nominale: 10W
Niveau de pression de sortie: 84dB/W/m
Plage de fréquence de lecture: 160Hz à 20kHz
Dimensions extérieures: 50 (L) ✕ 70 (H) ✕ 35 (P) mm
Poids: 250g

Precaución:

Utilice siempre el par de
altavoces y amplificador
suministrados juntos. Si tratase
de utilizar otro par de altavoces
y amplificador, podría dañar el
equipo.

Sección del amplificador

Salida de potencia:

10W (1kHz, distorsión armónica total del 1%)
Salida máxima: 20W
Distorsión a alta frecuencia: 0,05% (a salida de 1W)
Relación de señal-ruido: 90dB o más
Sensibilidad de entrada: 4V
Características de frecuencia: 20Hz a 20kHz
Tensión de la fuente de alimentación: 14,4V
Puesta a masa: Negativo v
Consumo de corriente: 1,7A
Dimensiones exteriores: 50 (An) ✕ 70 (Al) ✕ 35 (Prf)
Peso: 250g

Sección de los altavoces

Altavoces: Sistema de altavoces centrales activos de 6cm
Unidades: Altavoces de gama completa cónicos de 6cm
Entrada máxima momentánea: 35W
Entrada nominal: 10W
Nivel de presión de salida: 84dB/W/m
Banda de frecuencias de reproducción:160Hz a 20kHz
Dimensiones exteriores: 77 (An) ✕ 76 (Al) ✕ 41 (Prf) mm
Peso: 150g

Clarion Co., Ltd.