CLAAS 2206D-E13TA Service Manual

Perkins 2206D-E13TA

Руководство по ремонту

Service & Parts

1769-001

Содержание

Введение

Общие указания.....................................................................................................................................

Общие указания по ремонту................................................................................................................

Моменты затяжки...................................................................................................................................

Пояснение CCN

CCN (CLAAS Component Number)........................................................................................................

CCN (CLAAS Component Number)

Безопасность

Общие указания.....................................................................................................................................

01 Двигатель

0102 Комплектная компонента............................................................................................................

0105 Подвеска двигателя.....................................................................................................................

0110 Картер двигателя..........................................................................................................................

0115 Вращающиеся детали..................................................................................................................

0120 Головка цилиндра / клапаны / распределительная шестерня.............................................

0125 Система впрыска / питания........................................................................................................

0130 Система смазки.............................................................................................................................

0135 Система охлаждения....................................................................................................................

0140 Система выпуска отработанных газов.....................................................................................

0145 Всасывание воздуха....................................................................................................................

0150 Детали, устанавливаемые на двигателе..................................................................................

0155 Регулирование двигателя...........................................................................................................

1769-001

4

8

25

37

40

54

66

70

113

149

218

263

291

307

316

323

339

Индекс.................................................................................................................................

344

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 3

Введение
Общие указания

Введение

1769-001

Общие указания

Действие руководства

Настоящее руководство действительно для
следующих дизельных двигателей серии
PERKINS.

Двигатель Типовая конструкция Номер двигателя

2206 2206D-E13TA

Обозначение Тип

LEXION 670 C70

LEXION 760 C71

LEXION 670 C74

LEXION 750 / 760 C75

LEXION 770 C76

XERION
4000/4500/5000

XERION
4000/4500/5000

782

E53

196197-001

XERION

E54

4000/4500/5000

Пользование руководством

123139-008

Настоящее руководство по ремонту должно
содействовать сохранению постоянной рабочей
готовности. В настоящем руководстве по ремонту
учтен опыт техников сервисной службы, а также
заводской опыт.

Выполнение ремонтного процесса

–

показывается в виде последовательности
изображений. В тексте даются необходимые
указания по настройке, применению
специального инструмента и т.п.

Важные работы по приведение в исправное

–

состояние описываются таким образом, чтобы
легко можно было выполнить также отдельные
и мелкие работы.

Техническое усовершенствование машин

–

описывается в дополнениях.
Значения настройки и объемы заправки всегда

–

следует сравнивать с данными в руководстве
по эксплуатации или в документации по
системной технике соответствующей машины.

Высокая ценность машины сохраняется благодаря
тщательному уходу и контролю с сервисным
техническим обслуживанием.

4 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Тексты и изображения

Фотографии и графические изображения
приводятся в нейтральном виде. На различия
указывают тексты под рисунком.

Тексты по возможности приводятся в коротком и
нейтральном виде. На различия указывают
промежуточные надписи.

Формы текста легко можно отличать друг от друга
благодаря выбору соответствующего формата.
Различаются следующие форматы:

Форматирование Значение Описание

Описание Описывающий текст Дополнительные данные по теме.

Введение

Общие указания

1769-001

Порядок действий

–

Процесс Процессы, требующие последовательного

выполнения.

Результат Результат Результат выполненных процессов.

Группировка со структурой конструктивных узлов

Главы настоящего руководства, насколько их
содержание это позволяет, подразделены на
конструктивные узлы. Структура этих
конструктивных узлов во всех главах выбрана
одинаковой.

Различные группы изделий имеют различные
структуры конструктивных узлов. Фирма CLAAS
неизменно стремится придерживаться одинаковой
структуры конструктивных узлов во всех
документах.

Искать и находить

Благодаря всегда повторяющейся структуре
конструктивных узлов можно быстро находить
соответствующую тему в содержании или по
верхней строке настоящего руководства.

Далее полезным инструментом для поиска тем
является алфавитный указатель настоящего
руководства. Алфавитный указатель находится на
последних страницах настоящего руководства.

Указания направления

Указания в тексте, такие как впереди, сзади,
справа и слева всегда относятся к направлению
движения. На изображениях направление
движения в случае необходимости указывается
посредством стрелки направления движения.

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 5

Введение
Общие указания

Сокращения

Сокращение Описание

бар бар (единица давления)

ок. Примерно, около

см сантиметр

DIN Немецкий институт стандартизации

EG Европейское сообщество

EN Европейский стандарт

GPS Спутниковая навигационная система

h Часы

Идент. № Идентификационный номер машины

ISO Международная организация по стандартизации

кг Килограмм

1769-001

кПа Килопаскаль

км километр

км/ч километров в час

м м

мм миллиметр

Нм ньютон на метр

фунт на квадратный дюйм Pound per square inch (фунтов на квадратный дюйм)

StVZO Положение о допуске транспортных средств к дорожному

движению

например К примеру

% Процент

°C Градус Цельсия (единица температуры)

6 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Специальные термины

Специальный термин Описание

CRT Continuous Regeneration Trap

(дизельный окислительный катализатор с последовательно
включенным дизельным сажевым фильтром)

CSF Coated Soot Filter или Catalyzed Soot Filter

(дизельный окислительный катализатор со встроенным
дизельным сажевым фильтром)

DEF Diesel Emission Fluid

(мочевина)

DOC Diesel Oxidation Catalyst

(дизельный окислительный катализатор)

DPF Diesel Particulate Filter

(дизельный сажевый фильтр)

Введение

Общие указания

1769-001

EAT Exhaust Aftertreatment

(система дополнительной обработки отработанных газов)

SCR Selective catalytic reduction

(катализатор для селективного каталитического восстановления
окислов азота)

Нижняя мертвая точка Нижняя мертвая точка

(позиция поршня дизельного двигателя)

Верхняя мертвая точка перекрытия
клапанов

Верхняя мертвая точка перекрытия клапанов

(позиция поршня дизельного двигателя)

Верхняя мертвая точка зажигания Верхняя мертвая точка зажигания

(позиция поршня дизельного двигателя)

Ваша сервисная служба CLAAS

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 7

Введение
Общие указания по ремонту

Общие указания по ремонту

Технические данные

Указания по компетентному ремонту

1769-001

123153-003

Технические данные, размеры и значения веса не
являются обязательными. Мы оставляем за собой
право на внесение изменений в ходе технического
прогресса, а также право на ошибки.

123192-004

Для предотвращения повреждений вследствие

►

загрязнений обеспечивать чистоту в зоне
монтажа и вокруг конструктивных деталей.

Вращающиеся детали машины перед снятием

►

или демонтажом следует пометить, с целью
обеспечения последующей повторной
установки на правильной стороне с
сохранением балансировки.

Зажимные штифты всегда должны быть

►

направлены шлицом к нагруженной стороне.
При установке со поворотом на 90 ° они

расшатываются, выпадают или срезаются.
Шплинты, проволочные стопоры,

►

пластинчатые стопоры, стопорные шайбы и
пружинные кольца при выполнении ремонтных
работ следует менять на новые.

Выверить цепные колеса и клиноременные

►

шкивы друг относительно друга.
При выполнении работ на гидравлической

►

установке соблюдать указания в главе
"Гидравлика".

Не смешивать различные сорта масла друг с

►

другом.

Самостопорящиеся винты

123164-004

Самостопорящиеся винты не должны приходить в
соприкосновение с уплотнительной массой.

Самостопорящиеся винты затягивать без

►

задержек до предписанного момента затяжки.

► Время полного отверждения можно

сократить путем нагрева, например: при
+ 70 °C до 15 минут.

► Полная нагрузочная способность

достигается через 24 часа при + 20 °C.

При выкручивании самостопорящихся винтов

►

их следует выкручивать полностью и без
задержек.

8 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Жидкое средство для фиксации винтов

A

x

151599-001

Общие указания по ремонту

Жидкое средство для фиксации винтов (клей)

►

использовать только в местах, описанных в
руководстве по ремонту.

Соединяемые поверхности должны быть

►

абсолютно чистыми и свободными от жиров.

► Для чистки можно использовать

подходящее средство для чистки, а также
возможно относящийся к клею активатор.

На соединяемых поверхностях не должны

►

оставаться остатки средства для чистки.
Это в особенной степени относится к

резьбовым отверстиям с дном.

1

► Перед нанесением клея поверхностям

следует дать хорошо высохнуть.

Клей по возможности следует наносить только

►

на участки, показанные на изображении.
Если клей наносится на неудобных участках

или если наносится слишком большое
количество клея, то соединение при
отпускании может оборваться.

Соблюдать указания изготовителя по

►

применению и способу использования!

Соединение, зафиксированное жидким средством
для фиксации винтов, можно рассоединить путем
нагрева примерно до 200 °C.

Введение

1769-001

120820-003

Стальные роликовые цепи

13827-006

Натянуть

Проверить натяжение стальных роликовых цепей:

Незначительно нагрузить рабочую ветвь.

►

Большим пальцем руки вдавить порожнюю

►

ветвь посередине между цепными колесами.

Путь вдавливания порожней ветви должно
составлять ок. 2 % от межосевого расстояния.

Пример:

Межосевое расстояние (A) = 500 мм

Путь вдавливания (x) = ок. 10 мм

2

120771-004

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 9

1

1

2

Введение
Общие указания по ремонту

Замок цепи

Закрытая сторона цепного замка (1) должна

►

показывать в направлении движения (L)!

1769-001

Конусные кольцевые соединения

123668-001

154769-001

3

Демонтаж

►

4

120801-006

Освободить коническое кольцо (1) крепким
ударом.

► В случае необходимости вставить

вспомогательный инструмент (2).

10 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

4

3

2

1

4

154486-001

5

4

3

2

1

2

1

Общие указания по ремонту

Монтаж

УКАЗАНИЕ! Склеивание соединений с конусными

кольцами. Соединение невозможно ослабить или
лишь с трудом.

► Детали не устанавливать с густой

консистентной смазкой.
Основательно очистить вал (1), ступицу (2),

►

призматическую шпонку (3) и конические
кольца (4) и смазать консистентной смазкой
согласно указаниям в руководстве по
эксплуатации.

5

моментом затяжки.

Затянуть с соответствующим предписанным

►

► В случае нескольких, установленных друг

за другом соединений с коническим
кольцом их соответственно следует
затягивать отдельно.

► В случае необходимости использовать

вспомогательный инструмент (5).

Введение

1769-001

13975-003

154768-001

Соединения посредством шпонки с головкой

154811-001

6

Демонтаж

►

7

123163-004

При возможности освободить шпонку с
головкой (1) крепким ударом.

► В случае необходимости вставить

вспомогательный инструмент (2).

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 11

2

1

2

1

2

1

3

Введение
Общие указания по ремонту

Выбить шпонку с головкой (2) посредством

►

инструмента для вытягивания шпонок (1).

► Проследить затем, чтобы инструмент для

вытягивания шпонок был вставлен в
соответствии с показанным на
изображении.

1769-001

154813-001

154812-001

8

9

Монтаж

Шпонка с головкой (1) поставляется как запасная
деталь только в виде заготовки, ее следует
подогнать путем фрезерования или шлифовки.

Подходящим образом зашлифовать

►

поверхность (2) шпонки с головкой (1).

► Обработка поверхности (3) не

допускается.

Вал, ступицу и шпоночную канавку перед

►

монтажом очистить от жиров, краски и
ржавчины.

УКАЗАНИЕ! Приложение слишком большого
усилия при установке шпонки с головкой.
Повреждение соединения посредством шпонки с
головкой. Невозможно снять шпонку с головкой.

10

154492-001

► Шпонку с головкой забивать осторожно

посредством подходящего, не слишком
тяжелого молотка.

Проследить за тем, чтобы шпонка с головкой

►

была забита лишь настолько, чтобы ее еще
можно было без затруднений снять
посредством инструмента для вытягивания
шпонок.

12 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

85675-003

Подшипник с зажимным кольцом

1

2

4

3

2

1

3

2

1

Общие указания по ремонту

Демонтаж

Ослабить резьбовой винт (1).

►

Освободить эксцентриковое кольцо (2)

►

ударами против направления вращения вала.
Стянуть подшипник.

►

Введение

1769-001

123167-003

Подшипники с зажимной гильзой

154814-001

154500-001

11

12

Монтаж

Закрепить подшипники с зажимным

►

кольцом (1) на валу путем проворачивания
эксцентрикового кольца (2) поверх внутреннего
кольца подшипника (3).

► Закрепить эксцентриковое кольцо

умеренными ударами в направлении
вращения вала.

► Для облегчения демонтажа внутреннее

кольцо и вал можно смазать
консистентной смазкой согласно
указаниям в руководстве по эксплуатации.

Затянуть резьбовой штифт (4).

►

Демонтаж

Освободить стопорный язычок гайки зажимной

►

гильзы (3).
Гайку зажимной гильзы ослабить только на

►

несколько оборотов.

► Проследить за тем, чтобы еще

обеспечивалась полная несущая
способность резьбы.

Ослабить зажимную гильзу (2) крепким

►

ударом.
Стянуть подшипник с зажимной гильзой (1) в

►

комплекте.

120831-003

154510-001

13

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 13

3

2

1

Введение
Общие указания по ремонту

Зажимная втулка

154510-001

14

Монтаж

Очистить зажимную гильзу (2) и вал и

►

проверить легкость хода гайки зажимной
гильзы (3).

Подшипники с зажимной гильзой (1)

►

устанавливать в соответствии с коническим
внутренним кольцом (2).

С помощью соответствующего специального

►

инструмента и затянуть гайку зажимной гильзы
с предписанным моментом затяжки.

Затянуть гайку зажимной гильзы дальше на

►

предписанный угол.
Затянуть гайку зажимной гильзы дальше

►

настолько, чтобы можно было вложить
ближайший стопорный язычок.

Застопорить гайку зажимной гильзы

►

стопорным язычком.

1769-001

144598-005

311426-001 15

Устанавливаются 2 версии зажимных втулок.

Версия A: зажимная втулка, состоящая из 2

►

частей
Версия B: зажимная втулка, состоящая из 3

►

частей

Снять

Методы снятия обеих зажимных втулок
отличаются друг от друга.

Внимание!

►

Точно соблюдать метод снятия
соответствующей зажимной втулки.

Не допускать повреждения зажимных втулок и
соединенных с ними конструктивных деталей.

14 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Общие указания по ремонту

Демонтаж, версия A

Открутить все винты (1).

►

Освободить все отверстия и резьбовые

►

отверстия от пробок и основательно очистить.

Введение

1769-001

311428-001

16

От руки ввернуть винты (1) в резьбовые

►

отверстия (2) в передней части.
Прикручивать винты (1) крест-накрест дальше,

►

пока не освободится передняя часть зажимной
втулки.

Зажимная втулка теперь отпущена и ее можно
снять.

311429-001

Демонтаж, версия B

17

Открутить все винты (1).

►

Освободить все отверстия и резьбовые

►

отверстия от пробок и основательно очистить.

18

311421-001

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 15

Введение
Общие указания по ремонту

1769-001

Заднюю часть (1) зажимной втулки всегда
отпускать в первую очередь.

311422-001

311423-001 20

Провести винты (1) через отверстия в

►

передней части. От руки ввернуть винты (1) в
резьбу (2) в средней части.

19

Прикручивать винты (1) крест-накрест дальше,

►

пока не освободится задняя часть зажимной
втулки.

311424-002

Если задняя часть (1) зажимной втулки отпущена,
то следует отпустить переднюю часть (2).

21

16 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Введение

Общие указания по ремонту

1769-001

311425-001 22

От руки ввернуть винты (1) в резьбовые

►

отверстия (2) в передней части.
Прикручивать винты (1) крест-накрест дальше,

►

пока не освободится передняя часть зажимной
втулки.

Зажимная втулка теперь отпущена и ее можно
снять.

Установить

Методы установки обеих зажимных втулок
отличаются друг от друга.

Внимание!

►

Точно соблюдать метод установки
соответствующей зажимной втулки.

Не допускать повреждения зажимных втулок и
соединенных с ними конструктивных деталей.

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 17

Введение
Общие указания по ремонту

Зажимная втулка, вариант A

Основательно очистить зажимную втулку и

►

вал.
Слегка смазать контактные поверхности,

►

резьбу и опорные поверхности головок винтов
маслом.

Вставить зажимную втулку.

►

► Проследить за тем, чтобы шлицы (1) были

установлены с максимально возможным
угловым смещением.

Затянуть винты (2) крест-накрест в три

►

ступени.

► Обратить внимание на предписанные

моменты затяжки соответствующих
ступеней.

1769-001

313204-001

23

Зажимная втулка, вариант B

Основательно очистить зажимную втулку и

►

вал.
Слегка смазать контактные поверхности,

►

резьбу и опорные поверхности головок винтов
маслом.

Вставить зажимную втулку.

►

► Проследить за тем, чтобы шлицы (1) были

установлены без углового смещения.

Затянуть винты (2) крест-накрест в три

►

ступени.

► Обратить внимание на предписанные

моменты затяжки соответствующих
ступеней.

275619-002

18 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

24

Стопорные кольца

1

1

Введение

Общие указания по ремонту

1769-001

144716-004

144718-002

УКАЗАНИЕ

Чрезмерный разжим стопорного кольца.

Пластичная деформация материала.

Надежное фиксирование конструктивной детали
не обеспечивается.

► Разжать стопорное кольцо настолько, сколько

требуется для монтажа и демонтажа.

► Не использовать слишком сильно разжатые

стопорные кольца.

Вставить стопорные кольца, как показано на

►

изображении.

► Убедиться в том, что фаска (1) не

прилегает к фиксируемой конструктивной
детали.

► В случае необходимости зафиксировать

стопорное кольцо легким осадным
ударом.

Стопорное кольцо DIN 471 155144-001

Стопорное кольцо DIN 472 155145-001

25

26

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 19

3

2

1

4

3

2

1

Введение
Общие указания по ремонту

Резьбовые соединения с нарезным кольцом

27

Нарезное кольцо без уплотнения 154515-001

28

Нарезное кольцо с уплотнением 154516-001

Ввернуть

Отпилить соответствующую трубу под прямым

►

углом.

► Не использовать труборезы!

На коленах трубы длина прямого конца трубы
до начала радиуса загиба должна быть равна
минимум двойной высоте накидной гайки.

На конце трубы внутри и снаружи слегка снять

►

заусенцы.

► На конце трубы фаску не снимать!

Очистить конец трубы.

►

Надеть накидную гайку (1) и нарезное

►

кольцо (2) на трубу.
Ввести трубу в соединительный штуцер (3) до

►

упора и затягивать накидную гайку, пока
нарезное кольцо не захватит трубу.

Эта точка подъема давления становится
заметной вследствие нарастания
прилагаемого усилия.

Труба во время монтажа должна быть
зафиксирована, она не должна вращаться.

Затянуть накидную гайку на 1/2 оборота

►

дальше первой точки подъема давления.
Проверить надрез режущей кромки.

►

Хорошо видимый поднятый буртик должен
заполнять пространство перед торцовой
стороной нарезного кольца.

Нарезное кольцо может проворачиваться, но
не должно сдвигаться в осевом направлении.

Предварительно собранную трубу вставить в

►

ввертной штуцер, хорошо смазанный маслом.
Затянуть накидную гайку до заметного

►

подъема усилия.
Затем затянуть еще дальше на 1/2 оборота.

►

► Соблюдать моменты

затяжки! Страница 28

1769-001

120840-005

Неплотные резьбовые соединения с нарезным кольцом

В случае неплотного соединения накидную

►

гайку следует ослабить настолько, чтобы
выступило некоторое количество масла.

Затем затянуть в соответствии с

►

предписанием.
В случае необходимости заменить

►

уплотнение (4).

20 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Резьбовые соединения с уплотнительным конусом

32

1

XXX / 250 bar / 13/07

XXX / 250 bar

/ 13

/07

1

1

XXX / 250 bar / 13/07

32

►

►

Введение

Общие указания по ремонту

1769-001

123189-003

Смазать уплотнительное кольцо (1) на
уплотнительном конусе (2) маслом.

Затянуть накидную гайку (3) на 1/3 оборота
сверх заметного подъема усилия.

► Моменты затяжки: Страница 29

Гидравлические шлангопроводы

154527-001

29

120856-010

124582-005

ОСТОРОЖНО

Гидравлические шлангопроводы могут стать
негерметичными вследствие повреждения или
старения. Вследствие этого возможно
непреднамеренное опускание деталей и
травмирование людей.

► Сразу же поручить квалифицированной

специализированной мастерской заменить
поврежденные гидравлические
шлангопроводы.

► Поручать квалифицированной

специализированной мастерской менять
гидравлические шлангопроводы на новые не
позднее, чем через 6 лет после изготовления.

Для упрощения идентификации гидравлических
шлангов на каждом шланге указан номер запасной
детали CLAAS.

Гидравлические шлангопроводы следует

►

проверить перед первым пуском машины в
эксплуатацию и затем проверять не реже
одного раза в год.

Поврежденные или старые гидравлические

►

шланги заменить на новые.

Дата изготовления указана на арматуре
шланга (1).

(2) = год (например 12 = 2012)

40202-004

(3) = месяц (например 07 = июль)

30

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 21

Введение
Общие указания по ремонту

5727-002

Прокладка шлангов

УКАЗАНИЕ! Шлангопроводы, проложенные по

прямой линии, укорачиваются под воздействием
внутреннего гидравлического давления. Возможно
вырывание арматуры.

► Шлангопроводы всегда устанавливать с

некоторым провисанием.
Установить шлангопроводы.

►

► Установить шлангопроводы таким

образом, чтобы во всех рабочих
состояниях исключались нагрузки

31

вследствие растяжения или сжатия.

► При качании шлангопровода посередине

между двумя крепежными или
соединительными элементами (например
хомутиками) весь свободный ход
шлангопровода должен составлять
минимум 1 см.

1769-001

13989-003

5728-002

32

Шлангопровод не устанавливать

►

перекрученным.

► Это в особенной степени не допускается в

том случае, если имеют место движения
шлангопровода.

5729-002

22 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

33

5726-002

34

Общие указания по ремонту

Избегать внешних механических воздействий

►

на шлангопроводы.

► Избегать трения шлангов друг об друга и

об конструктивные детали путем
надлежащего размещения и крепления.

► Обеспечивать достаточное расстояние до

конструктивных деталей.

► Конструктивные детали с острыми

кромками должны быть закрыты
постоянно.

В случае воздействий высоких внешних

►

температур размещать шлангопроводы на
достаточном расстоянии от конструктивных
деталей, излучающих тепло.

► В случае необходимости защитить

шлангопровод посредством защитного
элемента.

Введение

1769-001

5730-002

Обработка уплотнительных поверхностей

35

157962-002

Все отверстия для масла, охлаждающего средства
и топлива перед обработкой поверхностей
тщательно закрыть.

Проследить за тем, чтобы при обработке
уплотнительных поверхностей деталей,
приходящих в контакт с маслом, охлаждающим
средством или топливом, не использовались
абразивные материалы. Свободные частички
приводят к загрязнениям и повреждениям.

Проследить за тем, чтобы остатки уплотнений,
ржавчина, известковые осадки и остатки после
сгорания не попали в открытые конструктивные
детали (половинки редуктора).

Остатки уплотнений, ржавчины, кальциевых
отложений и продуктов сгорания удалять только с
использованием шаберов или средств для чистки.

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 23

Введение
Общие указания по ремонту

Запасные детали

1769-001

123155-004

11210-003

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование недопущенных запасных деталей.

Опасность получения серьезных травм и даже
смерти.

► Запасные детали должны как минимум

соответствовать техническим требованиям,
установленным изготовителем приборов.

► Рекомендуется использовать оригинальные

запасные детали фирмы CLAAS.

При всех заказах запасных частей и

►

технических вопросах следует указывать
идентификационный номер машины.

Фирма CLAAS не несет ответственности за ущерб,
возникший в результате использования запасных
деталей, принадлежностей и дополнительных
приборов, не являющихся оригинальными
деталями CLAAS.

24 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Введение

Моменты затяжки

Моменты затяжки

Моменты затяжки для метрической основной резьбы

Указанные ниже моменты затяжки действительно
лишь в том случае, если:

Совместно со средствами смазки резьбы

–

достигается коэффициент трения µ общ. =
0,14.

Для этого рекомендуется средство защиты
поверхностей, такое как A3C+L, Dacromet или
Termosil.

В технических данных не указан другой

–

момент затяжки.
Не используется дополнительная фиксация

–

винтов, например, винты типа MK или жидкое
средство для фиксации винтов.

Момент затяжки в Нм при коэффициенте трения

1769-001

123194-004

Винты и гайки

Класс прочности 8.8 10.9 12.9

Размеры

M 4 2,9 4,3 5

M 5 5,8 8,5 10

M 6 10 14,5 17

M 8 24,5 36 42

Винты с
шестигранной
головкой

ISO 4014 до ISO 4018

M 10 48,5 71 83,5

M 12 83,5 123 144

M 14 133 196 229

M 16 207 304 355

Винты с
цилиндрической
головкой

ISO 4762

M 18 296 422 494

M 20 417 594 695

M 22 570 813 951

M 24 718 1022 1196

Шестигранные гайки

M 27 1058 1506 1763

ISO 4032

M 30 1437 2046 2395

μ общ. = 0,14

M 33 1944 2770 3240

M 36 2500 3561 4167

M 39 3237 4610 5394

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 25

Введение
Моменты затяжки

Моменты затяжки для метрической мелкой резьбы

Указанные ниже моменты затяжки действительно
лишь в том случае, если:

Совместно со средствами смазки резьбы

–

достигается коэффициент трения µ общ. =
0,14.

Для этого рекомендуется средство защиты
поверхностей, такое как A3C+L, Dacromet или
Termosil.

В технических данных не указан другой

–

момент затяжки.
Не используется дополнительная фиксация

–

винтов, например, винты типа MK или жидкое
средство для фиксации винтов.

Момент затяжки в Нм при коэффициенте трения

1769-001

123196-005

Винты и гайки

Класс прочности 8.8 10.9 12.9

Размеры

M 8 x 1 26 38,5 45

M 10 x 1 54 79 92,5

M 10 x 1,25 51 74,5 88

M 12 x 1,25 90,5 134 156

M 12 x 1,5 87 128 150

M 14 x 1,5 143 210 246

Винты с
шестигранной
головкой

ISO 8765, ISO 8676

Шестигранные гайки

ISO 4032

M 16 x 1,5 219 323 378

M 18 x 1,5 331 470 551

M 18 x 2 313 446 522

M 20 x 1,5 459 655 766

M 22 x 1,5 622 886 1037

M 24 x 1,5 809 1152 1348

M 24 x 2 778 1108 1297

μ общ. = 0,14

M 27 x 1,5 1173 1672 1956

M 27 x 2 1135 1617 1892

M 30 x 2 1580 2251 2634

M 33 x 2 2116 3015 3528

M 36 x 2 2773 3951 4623

M 39 x 2 3557 5067 5930

26 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Введение

Моменты затяжки

1769-001

123198-002

Моменты затяжки для гидравлических резьбовых соединений и резьбовых соединений линий кондиционеров с уплотнительным конусом и уплотнительным кольцом круглого сечения DIN 3865

Наружный диаметр трубы

В мм

6 10 15

8 15 25

10 25 35

12 35 50

15 50 -

16 - 80

18 80 -

20 - 110

22 110 -

25 - 160

28 160 -

30 - 210

35 210 -

Момент затяжки

(легкий ряд)

В Нм

Момент затяжки

(тяжелый ряд)

В Нм

38 - 320

42 320 -

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 27

Введение
Моменты затяжки

Моменты затяжки для гидравлических резьбовых соединений с врезным кольцом DIN 3861

1769-001

123197-002

Наружный диаметр трубы

В мм

6 15 25

8 25 35

10 35 50

12 50 80

15 80 -

16 - 110

18 110 -

20 - 160

22 160 -

25 - 210

28 210 -

30 - 320

35 320 -

Момент затяжки

(легкий ряд)

В Нм

Момент затяжки

(тяжелый ряд)

В Нм

38 - 400

42 400 -

28 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Момент затяжки для ввертных гидравлических штуцеров SDS

Форма B с уплотнительной кромкой (врезная
кромка)

Форма E с мягким уплотнительным кольцом

Введение

Моменты затяжки

1769-001

123200-004

Обмер Момент затяжки

(легкий ряд)

В Нм

Момент затяжки

(тяжелый ряд)

В Нм

M5 - -

M6 - -

M8 x 1 - -

M10 x 1 18 -

M12 x 1,5 30 35

M14 x 1,5 45 55

M16 x 1,5 60 70

M18 x 1,5 70 110

M20 x 1,5 - 140

M22 x 1,5 140 170

M26 x 1,5 180 220

M27 x 2 190 250

M33 x 2 300 300

M42 x 2 500 550

M48 x 2 550 600

G 1/8 A 20 25

G 1/4 A 35 40

G 3/8 A 70 90

G 1/2 A 100 150

G 3/4 A 180 270

G 1 A 250 350

G 1-1/4 A 450 500

G 1-1/2 A 550 600

7/16 - 20 (11,1 мм) - -

1/2 - 20 (UNF) - -

9/16 - 18 (14,3 мм) - -

3/4 - 16 (19,1 мм) - -

7/8 - 14 (22,2 мм) - -

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 29

Введение
Моменты затяжки

1769-001

Обмер Момент затяжки

(легкий ряд)

В Нм

Момент затяжки

(тяжелый ряд)

В Нм

1-1/16 - 12 (27 мм) - -

1-5/16 - 12

- -

(33,3 мм)

1-5/8 - 12 (UNF) - -

1-7/8 - 12 (UNF) - -

2 - 12 (UNF) - -

Форма F с уплотнительным кольцом круглого
сечения и заглушкой

Обмер Момент затяжки

(легкий ряд)

В Нм

Момент затяжки

(тяжелый ряд)

В Нм

M5 2,8 -

M6 5,2 -

M8 x 1 7 -

M10 x 1 11 -

M12 x 1,5 15 15

M14 x 1,5 25 25

M16 x 1,5 35 35

M18 x 1,5 50 50

M20 x 1,5 - 55

M22 x 1,5 80 80

M26 x 1,5 110 110

M27 x 2 110 160

M33 x 2 160 210

M42 x 2 210 320

M48 x 2 320 420

G 1/8 A - -

G 1/4 A - -

G 3/8 A - -

G 1/2 A - -

G 3/4 A - -

G 1 A - -

G 1-1/4 A - -

30 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Введение

Моменты затяжки

1769-001

Обмер Момент затяжки

(легкий ряд)

В Нм

Момент затяжки

(тяжелый ряд)

В Нм

G 1-1/2 A - -

7/16 - 20 (11,1 мм) 15 20

1/2 - 20 (UNF) 20 25

9/16 - 18 (14,3 мм) 30 30

3/4 - 16 (19,1 мм) 35 60

7/8 - 14 (22,2 мм) 70 90

1-1/16 - 12 (27 мм) 85 100

1-5/16 - 12

150 170

(33,3 мм)

1-5/8 - 12 (UNF) 250 300

1-7/8 - 12 (UNF) 300 350

2 - 12 (UNF) 350 400

Форма H с уплотнительным кольцом круглого
сечения и смазочным кольцом

Размеры

Момент затяжки

(легкий ряд)

В Нм

G 1/8 A 20 20

G 1/4 A 40 40

G 3/8 A 75 75

G 1/2 A 85 85

G 3/4 A 180 180

G 1 A 310 310

G 1-1/4 A 450 450

G 1-1/2 A 540 540

Момент затяжки

(тяжелый ряд)

В Нм

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 31

Введение
Моменты затяжки

Моменты затяжки для гидравлических поворотных соединений

1769-001

123204-003

Размеры Момент затяжки

(легкий ряд)

В Нм

Момент затяжки

(тяжелый ряд)

В Нм

M10 x 1 20 30

M12 x 1,5 35 40

M14 x 1,5 45 50

M16 x 1,5 60 70

M18 x 1,5 75 80

M20 x 1,5 - 100

M22 x 1,5 125 130

M26 x 1,5 130 -

M27 x 2 130 140

M33 x 2 300 300

M42 x 2 500 500

M48 x 2 600 600

G 1/8 A 20 -

G 1/4 A 40 40

G 3/8 A 65 70

G 1/2 A 90 100

G 3/4 A 130 130

G 1 A 270 380

G 1-1/4 A 500 600

G 1-1/2 A 600 700

32 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Моменты затяжки для полых винтов DIN 7643

Размеры Момент затяжки

M8 x 1 8

M10 x 1 15

M12 x 1,5 27

M14 x 1,5 38

M16 x 1,5 45

M18 x 1,5 58

M22 x 1,5 95

M26 x 1,5 130

M30 x 1,5 183

Введение

Моменты затяжки

1769-001

123206-002

В Нм

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 33

Введение
Моменты затяжки

Моменты затяжки для ввертных гидравлических штуцеров SDE с возможностью установки направления

Форма F с уплотнительным кольцом круглого
сечения

1769-001

123202-004

Размеры Момент затяжки

(Очень легкий ряд)

В Нм

Момент затяжки

(легкий ряд)

В Нм

Момент затяжки

(тяжелый ряд)

В Нм

M8 x 1 - - -

M10 x 1 20 15 -

M12 x 1,5 - 25 35

M14 x 1,5 - 35 45

M16 x 1,5 - 40 55

M18 x 1,5 - 45 90

M20 x 1,5 - - 140

M22 x 1,5 - 60 170

M26 x 1,5 - 100 190

M27 x 2 - 100 190

M33 x 2 - 160 310

M42 x 2 - 210 330

M48 x 2 - 260 420

7/16 - 20 (11,1 мм) - 15 20

1/2 - 20 (UNF) - 30 40

9/16 - 18 (14,3 мм) - 35 45

3/4 - 16 (19,1 мм) - 55 60

7/8 - 14 (22,2 мм) - 80 90

1-1/16 - 12 (27 мм) - 100 100

1-5/16 - 12

- 150 170

(33,3 мм)

1-5/8 - 12 (UNF) - 290 340

1-7/8 - 12 (UNF) - 325 415

2 - 12 (UNF) - 350 450

Форма H с уплотнительным кольцом круглого
сечения и смазочным кольцом

34 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Введение

Моменты затяжки

1769-001

Размеры Момент затяжки

(Очень легкий ряд)

В Нм

Момент затяжки

(легкий ряд)

В Нм

Момент затяжки

(тяжелый ряд)

В Нм

M8 x 1 10 - -

M10 x 1 20 18 -

M12 x 1,5 - 30 35

M14 x 1,5 - 45 55

M16 x 1,5 - 60 80

M18 x 1,5 - 70 105

M20 x 1,5 - - 140

M22 x 1,5 - 125 125

M26 x 1,5 - 180 180

M27 x 2 - 180 180

M33 x 2 - 300 380

M42 x 2 - 450 500

M48 x 2 - 600 600

G 1/8 A 20 20 25

G 1/4 A - 35 45

G 3/8 A - 70 75

G 1/2 A - 100 100

G 3/4 A - 180 180

G 1 A - 300 300

G 1-1/4 A - 450 450

G 1-1/2 A - 540 540

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 35

Введение
Моменты затяжки

Моменты затяжки для резьбовых соединений тормозных линий

Форма F, накидные винты

Форма FS, накидные винты с буртиком

Размеры Момент затяжки

M10 x 1 14+2

Моменты затяжки для хомутиков с червячной резьбой

Моменты затяжки действительны для хомутиков с
червячной резьбой, нагруженных пружиной и не
нагруженных пружиной.

Отмерить ширину (B).

►

Определить момент затяжки по таблице.

►

1769-001

123207-004

В Нм

123209-004

B

Момент затяжки

[мм]

16 12 Нм

12 5 Нм

36

300121-001

9 3 Нм

Моменты затяжки для шланговых хомутиков с круглым пальцем

Определить изготовителя шлангового

►

хомутика.

► Прочитать клеймо (1).

Определить момент затяжки по таблице.

►

(1)

Изготовитель

NORMA 7 Нм

BREEZE 12 Нм

299470-001

37

123211-003

Момент затяжки

36 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Пояснение CCN

Пояснение CCN

CCN (CLAAS Component Number)

1769-001

CCN (CLAAS Component Number)

Общее

Электрический стандарт

Поз. Конструктивная деталь

A Терминал / модули

B Сенсор

C Электрические / электронные приборы

E Освещение

G Источник напряжения

120555-005

CCN (CLAAS Component Number) является
заданным фирмой CLAAS стандартом для
гидравлического и электрического оборудования.
Он основывается на гидравлических и
электрических функциях на машине.

146587-001

Электрические конструктивные детали
подразделяются на основе их функции
посредством букв.

H Сигнальное устройство / лампа

J Информационные единицы (необходимы для функциональной диагностики)

M Двигатель (электрический)

P Показывающий прибор

R Потенциометр / сопротивление

S Выключатель / клавишный выключатель - управление из кабины

T Выключатель - управление с терминала

U Выключатель - внешнее управление

V Электронный узел

W Антенна

X Штекерные соединения

Y Электромагнитная катушка

Z Выключатель действительного значения

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 37

Пояснение CCN
CCN (CLAAS Component Number)

Гидравлический стандарт

Гидравлические конструктивные детали
подразделяются на основе их функции
посредством числовых диапазонов.

Поз. Конструктивная деталь

1000 Масляный бак / масляный фильтр / масляный радиатор

2000 Насос / двигатель

3000 Гидравлический цилиндр

4000 Дроссель / диафрагма

5000 Гидроаккумулятор

6000 Клапан - с механическим управлением

7000 Клапан - с гидравлическим управлением

8000 Муфты / соединения

1769-001

146588-001

9000 Измерительная точка / показывающий прибор

38 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

CCN (CLAAS Component Number)

CCN Индекс

1769-001

CCN (CLAAS Component Number)

CCN Индекс

A–Z

A015, электронный блок управления................................................................................................................ 341

B042, датчик давления топлива.........................................................................................................................226

B044, датчик температуры топлива...................................................................................................................226

B045, датчик температуры охлаждающей жидкости........................................................................................302

B047, датчик положения коленчатого вала.........................................................................................................89

B048, датчик давления наддувочного воздуха................................................................................................. 319

B049, датчик температуры наддувочного воздуха........................................................................................... 319

B051 датчик атмосферного давления................................................................................................................. 90

B054, датчик положения распределительного вала.......................................................................................... 89

B364, датчик давления масла.............................................................................................................................. 73

G002..................................................................................................................................................................... 327

M021 Стартер...................................................................................................................................................... 324

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 39

Безопасность
Общие указания

Безопасность

1769-001

Общие указания

Обратить особое внимание

Знак опасности

Сигнальное слово

123229-003

Во избежание несчастных случаев все лица,
обеспечивающие эксплуатацию, техническое
обслуживание, ремонт, содержание в исправном
состоянии проверку данной машины, должны
внимательно прочитать и соблюдать указания в
настоящем руководстве по ремонту.

Обязательно прочитайте раздел по безопасности.

173669-004

Этот знак опасности предупреждает об
опасности получения травмы.

Для предотвращения травм и смерти

►

выполнять все мероприятия, помеченные
знаком опасности.

181226-001

Предупреждающие указания в настоящем
руководстве по ремонту снабжаются знаком
опасности и сигнальным словом. Сигнальное
слово выражает степень опасности.

ОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬ указывает на опасную ситуацию,
ведущую к смерти или тяжелым травмам, если ее
не избегать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на опасную
ситуацию, которая может приводить к смерти или
тяжелым травмам, если ее не избегать.

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО указывает на опасную ситуацию,
которая может приводить к легким травмам, если
ее не избегать.

40 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Предписания для предотвращения несчастных случаев с травматизмом

Общее

Дополнительно к настоящему руководству

–

необходимо всегда соблюдать и руководство
по ремонту машины.

Соблюдать общие правила по технике

–

безопасности и предотвращению несчастных
случаев.

Работы по контролю, настройке и ремонту

–

разрешается выполнять только сбытовым
партнерам фирмы CLAAS.

Работы по контролю, настройке и ремонту

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность защемления вследствие
предварительно напряженных конструктивных
деталей.

Безопасность

Общие указания

1769-001

157730-003

1497-002

Тяжелые травмы.

► Никогда не запускайте руки в пространство

между предварительно напряженными
конструктивными деталями.

Подстраховать двигатель при его демонтаже.

–

Двигатель, лестницы, ступеньки, дорожи и их

–

окружающую зону содержать свободными от
масла и смазки.

При работе в установленном состоянии

–

выключить разъединительный выключатель
аккумуляторной батареи.

Обеспечить, чтобы двигатель не смогли по

–

недосмотру включить посторонние лица.

Эксплуатация двигателя

ОСТОРОЖНО

Защемление и ожоги при вмешательстве в
процесс пуска или во время работающего
двигателя.

160525-002

Опасность травмирования

► Носить застегнутую и прилегающую к телу

рабочую одежду.

► Не браться за горячие или вращающиеся

детали.

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 41

Безопасность
Общие указания

1769-001

173-002

ОСТОРОЖНО

Контакт с горячими жидкостями или деталями
машины.

Опасность ожога

► Носить подходящую защитную одежду.

► Дать жидкостям или деталям машины остыть.

► Соблюдать указания по порядку действий.

Висящие грузы

57765-002

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подъем тяжелых конструктивных деталей.

Опасность получения серьезных травм и даже
смерти.

► Использовать подъемный инструмент

достаточной грузоподъемности.

► Использовать безопасный подъемный

инструмент.

► Использовать подъемный инструмент твердом

и ровном основании.

► Подъемный инструмент устанавливать в

предусмотренном или подходящем положении.

► Использовать только безупречные чалочные

средства с достаточной грузоподъемностью

► Защищать чалочные средства от острых углов

и кромок, к примеру, посредством протекторов.

Тяжелые конструктивные детали не поднимать

►

физической силой.
Обеспечить, чтобы под висящим грузом не

►

находились никакие лица.

42 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Безопасность

Общие указания

1769-001

Работы на трубопроводах и шлангопроводах

157932-002

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность пожара / опасность взрыва при
обращении с топливом.

Опасность получения серьезных травм и даже
смерти.

► Запрещается: пользование огнем, вызывание

искр, открытое свечение и курение.

► Топливо заправлять только в надлежащие

емкости.

► Носить защитную одежду.

125670-003

ОСТОРОЖНО

Контакт с горячими жидкостями.

Опасность ожога.

► Снять давление с системы / дождаться снятия

давления.

► Дать жидкостям остыть.

► Носить подходящую защитную одежду.

124851-001

Экология!

Смазочные и эксплуатационные материалы и
топливо попадают в окружающую среду.

Загрязнение окружающей среды.

► Смазочные и эксплуатационные материалы и

топливо принимать и хранить в подходящих
сосудах, обеспечивать надлежащую
утилизацию.

Находящиеся под давлениям трубопроводы и

►

шланги не подтягивать и не открывать.

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 43

Безопасность
Общие указания

1769-001

Работы на системе Common Rail

161964-002

УКАЗАНИЕ

Некомпетентный монтаж системы Common Rail.

Повреждение системы Common Rail.

► Все работы на конструктивных деталях

системы Common Rail должны выполняться
только специально обученным персоналом.

► Перед началом работы двигатель должен

стоять минимум 5 минут для падения
давления в напорной трубе, или проверить
падение давления с помощью системы CDS.

► При работах на всех участках следует

обеспечивать абсолютную чистоту.

► Перед началом работ на чистой стороне

системы питания топливом следует очистить
двигатель и зону двигателя (например, с
помощью пароочистителя), система питания
топливом при этом должна быть закрыта.

► Ни в коем случае не допускать попадания

влаги.

► Один раз открученные штуцеры высокого

давления всегда следует менять на новые.

► Один раз использованные пробки для линий

высокого давления, напорной трубы и
инжекторов не допускается использовать
повторно.

► При затяжке инжекторов, линий высокого

давления, напорной трубы и штуцеров
высокого давления соблюдать очередность,
приведенную в описании.

161966-002

УКАЗАНИЕ

Незакрытые конструктивные детали.

Повреждение системы Common Rail.

► Всегда снимать только одну топливную линию.

► Выводы конструктивных деталей сразу же

закрыть новыми чистыми защитными
гильзами.

Работы на электрической установке

Двигатель запускать только с жестко

►

подключенными аккумуляторными батареями.
Не отсоединять аккумуляторные батареи при

►

работающем двигателе.
Для пуска двигателя не использовать

►

устройство для быстрой зарядки.

44 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Безопасность

Общие указания

► Облегчение пуска осуществлять только с

отдельными аккумуляторными батареями.

Соединения блоков управления разрешается

►

разъединять и соединять только при
выключенной электрической установке.

Неправильное соединение полюсов у блоков

►

управления может привести к их разрушению.
Соединения на системе впрыска всегда

►

затягивать с предписанными моментами
затяжки.

При ожидаемых температурах свыше 80 °C

►

блоки управления необходимо демонтировать.
Для измерения на штекерных соединениях

►

использовать только надлежащие
испытательные линии.

Соблюдать инструкции изготовителя

►

аккумуляторных батарей.
Обращаясь с аккумуляторными батареями,

►

носить защитную одежду.
Аккумуляторные батареи не опрокидывать,

►

выступит кислота.
Напряжение измерять только надлежащим

►

измерительным прибором.
В закрытых батарейных ящиках может

►

образоваться гремучий газ.

► После длительной работы двигателя и

зарядки аккумуляторной батареи
зарядными устройствами требуется
повышенная осторожность.

При отсоединении аккумуляторных батарей из-

►

за не отключенных постоянных потребителей
могут образоваться искры, от которых
возгорится газ.

► Батарейные ящики достаточно

провентилировать перед отсоединением.

Избегать коротких замыканий из-за

►

неправильного соединения полюсов или
расположения металлических предметов на
полюсах батарей.

Аккумуляторные батареи отсоединять при

►

остановленном двигателе и подзаряжать через
каждые четыре недели.

1769-001

Работы на гидравлической установке

64831-003

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Остаточное давление масла в шлангопроводах /
гидравлических деталях.

Серьезные травмы глаз/кожи.

► Снять остаточное давление масла в

гидравлической системе.

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 45

Безопасность
Общие указания

1769-001

11741-003

УКАЗАНИЕ

Серьезные повреждения конструктивных деталей
гидравлического контура.

► Перед установкой гидравлических

компонентов необходимо промыть весь
гидравлический контур и гидравлические
компоненты, оставшиеся на машине.

► Вся гидравлическая установка должна быть

свободной от грязи и посторонних предметов.

► Заменить фильтр гидравлического масла.

Электросварочные работы

Соблюдать технические инструкции по сварке.

►

Отсоединить аккумуляторные батареи.

►

Заземление сварочного аппарата установить

►

как можно ближе к сварочной зоне.
Отсоединить блоки управления.

►

Лакировочные работы

При выполнении лакировочных работ

►

электронные детали разрешается подвергать
воздействию высоких температур (до 95 °C)
лишь краткосрочно.

Отсоединить аккумуляторные батареи.

►

Демонтировать чувствительные электрические

►

детали.
Резьбовые соединения линий высокого

►

давления лакировать не разрешается.
Опасность проникновения грязи при
выполнении ремонтных работ.

Работы с раствором мочевины

124844-004

ОСТОРОЖНО

Контакт с раствором мочевины.

Опасность травмирования.

► Основательно промыть поверхность кожух

водой и мылом. В случае необходимости
обратиться к врачу.

► Глаза сразу же тщательно промыть проточной

водой. В случае необходимости обратиться к
врачу.

► Прополоскать рот и выпить много воды. В

случае необходимости обратиться к врачу.

46 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Безопасность

Общие указания

1769-001

149012-002

УКАЗАНИЕ

Попадание посторонних веществ в установку

Повреждение системы дополнительной обработка
отработанных газов.

► Не допускать попадания в установку

посторонних веществ или остатков дизельного
топлива.

► Повышенная чистота при выполнении

монтажных работ.

124885-005

УКАЗАНИЕ

Поверхности вступают в контакт с раствором
мочевины.

Коррозия конструктивных деталей.

► Пораженные поверхности немедленно

промыть водой.

Указания по предотвращению ущерба и преждевременного износа

Общее

Двигатели изготовлены исключительно для

–

назначения, соответствующего объему
поставки.

Самовольные изменения двигателя исключают

–

ответственность изготовителя за
результирующий вследствие этого ущерб.

Также и манипуляции на системе впрыска и
регулирования могут повлиять на параметры
мощности и отработавших газов.

В таком случае соблюдение предусмотренных
законодательством нормативных актов по
защите окружающей среды больше не будет
обеспечено.

При возникновении неполадок в работе

–

немедленно определить и устранить причину.
Перед выполнением ремонтных работ

–

основательно почистить двигатель.

- Обеспечить, чтобы в двигатель не попали
грязь, песок или чужеродные частицы.

Использовать только оригинальные запасные

–

детали CLAAS.
Никогда не допускать работы двигателя

–

всухую.
Не позволять двигателю работать без

–

охлаждающей жидкости.
Неготовые к эксплуатации двигатели снабдить

–

соответствующей указательной табличкой.

157737-001

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 47

Безопасность
Общие указания

Ограничение ответственности

Использовать только эксплуатационные

–

материалы, разрешенные фирмой CLAAS.
Моторным маслом не заправлять сверх

–

максимальной маркировки уровня заполнения.

Общее

Все данные и указания, приведенные в

►

настоящем руководстве, составлены с учетом
действующих норм и предписаний, уровня
техники, а также многолетних знаний и опыта.

Фирма CLAAS не несет ответственность за

►

ущерб, возникший из-за:

► несоблюдения настоящего руководства;

► ненадлежащего применения;

► использования необученного персонала;

► самовольного переоборудования;

► технических изменений;

► использования недопущенных запасных

частей и эксплуатационных материалов.

1769-001

157745-001

Вывод из эксплуатации и складирование

При выводе двигателя на длительное время из

►

эксплуатации требуется применение
временной консервации.

Предписания для предотвращения нанесения ущерба здоровью и окружающей среде

Меры предосторожности для защиты здоровья и окружающей среды

Избегать продолжительного, чрезмерного или

►

повторяющегося контакта кожи с
эксплуатационными материалами,
вспомогательными материалами для
эксплуатации, разбавителями или
растворителями.

Защищать кожу надлежащими средствами

►

защиты кожи или защитными перчатками.
Для чистки кожи не использовать

►

эксплуатационные материалы,
вспомогательные материалы для
эксплуатации, разбавители или растворители.

► Загрязненную кожу основательно помыть

водой и мылом.

Сменить одежду и обувь, пропитанные

►

маслом.
Не ложить в карманы рабочей одежды ветошь,

►

пропитанную маслом.

157747-001

48 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Безопасность

Общие указания

Утилизация эксплуатационных и вспомогательных материалов

Соблюдать предписания местного органа

►

власти.
Обеспечить, чтобы в грунт, канализацию или

►

водоем не попали никакие эксплуатационные
материалы.

Различные эксплуатационные материалы

►

хранить и утилизировать в различной таре.
Для слива эксплуатационных материалов

►

использовать герметичные емкости.

► Обеспечить, чтобы никогда не

использовались емкости из-под пищевых
продуктов или напитков, опасность
перепутывания.

Обеспечить правильную утилизацию

►

эксплуатационных материалов.

► Эксплуатационные материалы относятся

к веществам, представляющим опасность
для воды!

1769-001

Указания по работам на дизельном двигателе

Техника безопасности

Струя топлива может прорезать кожу.

►

В результате затуманивания топливом

►

имеется опасность образования пожара.
Избегать нахождения вблизи работающего

►

двигателя.
При работающем двигателе никогда не

►

откручивать резьбовые соединения
топливопроводов.

Линии могут находиться под очень высоким
давлением (до 1800 бар).

Перед отсоединением топливопроводов

►

двигатель должен быть уже отключен не
менее 5 минут.

► При необходимости проконтролировать

давление в линиях при помощи системы
CDS.

Не притрагиваться к токоведущим деталям

►

электрических подсоединений при
работающем двигателе.

Лица с кардиостимулятором не должны

►

приближаться к работающему двигателю на
расстояние менее 20 см.

Любое изменение оригинальной разводки

►

кабелей двигателя может привести к
превышению предельных значений, указанных
в инструкции по кардиостимулятору.

157748-002

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 49

Безопасность
Общие указания

1769-001

Чистота

Компоненты системы впрыскивания дизельного
топлива состоят из очень прецизионных деталей,
подверженных экстремальным нагрузкам. Из-за
высокопрецизионной техники при выполнении всех
работ на топливной системе необходимо
соблюдать максимальную чистоту. Даже частицы
грязи свыше 0,002 мм могут привести к выходу
компонентов из строя.

Перед началом работ обязательно соблюдать
нижеприведенные меры:

Перед началом работ почистить двигатель и

►

моторный отсек.

► Обеспечить, чтобы при этом топливная

система была закрытой.

► Пароструйный инжектор не направлять

прямо на электрические детали или
соответственно установить кожухи.

Перед началом работ почистить инструмент и

►

рабочие средства.

► Разрешается использовать только

инструмент, не имеющий повреждений.

Участки моторного отсека, от которого могут

►

отделиться частицы грязи, перекрыть новой и
чистой защитной фольгой.

Перед началом демонтажных работ помыть

►

руки и одеть чистый рабочий комбинезон.
Провести визуальный контроль на предмет

►

обнаружения негерметичных мест и
повреждений топливной системы.

Свободные частицы грязи, как отслоения лака

►

и изоляционный материал, удалить
надлежащим отсасывающим устройством.

При демонтаже и монтаже компонентов не

►

разрешается использовать такие материалы,
как ветошь, картон или древесину, так как они
могут отделять частицы и волокна.

Если при откручивании соединений

►

образуются отслоения лака, то эти отслоения
необходимо перед окончательным
откручиванием резьбового соединения
тщательно удалить.

Двигатель поместить в чистую зону

►

мастерской, в которой не выполняются
никакие работы, в ходе которых может
подняться пыль.

Избегать движений воздуха (возможных

►

завихрений пыли в результате пуска
двигателей, цеховой вентиляции или
отопления, сквозняка и т.д.).

Зону еще закрытой топливной системы

►

почистить и просушить сжатым воздухом.

► После открытия чистой стороны

топливной системы использование
сжатого воздуха в целях чистки
запрещено.

50 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Безопасность

Общие указания

Для чистки топливной системы разрешается

►

использовать только ветошь, свободную от
ворса.

Все соединительные отверстия для

►

демонтированных деталей на чистой стороне
топливной системы необходимо сразу же
перекрыть соответствующими заглушками.

► До применения заглушки должны быть

пыленепроницаемо упакованы, а после
одноразового пользования они подлежат
утилизации.

Конструктивные детали тщательно хранить в

►

чистой, закрытой емкости.

► Для этих конструктивных деталей никогда

не использовать моющие или
испытательные жидкости, бывшие в
употреблении.

Новые детали разрешается извлекать из

►

оригинальной упаковки лишь непосредственно
перед использованием.

Работы на демонтированных компонентах

►

разрешается выполнять только на
оснащенном для этого рабочем месте.

Если демонтированные детали необходимо

►

отправить почтой, всегда использовать
оригинальную упаковку новой детали.

1769-001

Указания по монтажу

Трубопроводы любого рода гнуть не

►

разрешается, опасность поломки!
Предписания по безупречному монтажу

►

плоских уплотнений:

► Использовать только оригинальные

уплотнения CLAAS.

► Уплотнительные поверхности должны

быть неповрежденными и чистыми.

► Не использовать никакие уплотнительные

средства или клеи.

► Винты равномерно затягивать с

предписанным моментом затяжки.

Предписания по безупречному монтажу

►

круглых уплотнений:

► Использовать только оригинальные

уплотнения CLAAS.

► Уплотнительные поверхности должны

быть неповрежденными и чистыми.

► Уплотнительные кольца круглого сечения

при монтаже принципиально орошать
моторным маслом в соответствии со
спецификацией изготовителя.

Капитальный ремонт двигателя

На срок службы двигателя влияют очень
различные факторы. Поэтому для капитального
ремонта невозможно заложить определенные
эксплуатационные часы.

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 51

Безопасность
Общие указания

1769-001

Открывать двигатель или выполнять капитальный
ремонт не рекомендуется, пока двигатель имеет
хорошие параметры компрессии и пока
значительно не изменились следующие
эксплуатационные параметры по отношению к
параметрам, измеренным и принятым при вводе в
эксплуатацию:

Давление наддува.

►

Температура выхлопных газов.

►

Температура охлаждающей жидкости и

►

смазочного масла.
Давление и расход масла.

►

Характеристика дымления.

►

Большое влияние на срок службы двигателя
имеют следующие критерии:

Правильная настройка мощности в

►

соответствии с характером использования.
Квалифицированный монтаж.

►

Приемка монтажа авторизованным

►

персоналом.
Регулярное техническое обслуживание в

►

соответствии с графиком технического
обслуживания.

Выбор и качество смазочного масла, топлива и

►

охлаждающей жидкости в соответствии со
спецификацией изготовителя.

Пуск в эксплуатацию после ремонта двигателя

После ремонта, т.е. в сухом состоянии, двигатели
перед пуском в эксплуатацию предварительно
заправить моторным маслом. Этот метод можно
применять также и для определения ущерба или
причин.

У всех предварительно незаправленных
двигателей имеется очень большая опасность
преждевременного повреждения поверхности
подшипников, так как смазочному маслу,
засасываемому от масляной ванны масляным
насосом, требуется сравнительно много времени,
пока оно попадет к отдельным подшипниковым
зонам.

Такие предварительные повреждения не
обязательно сразу же приведут к выходу
подшипников из строя, но нарушат
работоспособность подшипников и снизят срок
службы.

Двигатель предварительно заправить моторным
маслом:

52 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Мероприятия по оказанию первой помощи

Безопасность

Общие указания

Вдыхание:

Обеспечить подачу свежего воздуха и, в

►

зависимости от симптомов, обратиться к
врачу.

Вывести пострадавшего из опасной зоны.

►

Попадание в глаза:

Основательно промывать несколько минут

►

большим количеством воды. В случае
необходимости обратиться к врачу.

Попадание на кожу:

Основательно промыть большим количеством

►

воды с мылом, загрязненную и пропитанную
одежду немедленно удалить, при раздражении
кожи (например, покраснение) обратиться к
врачу.

Заглатывание:

Не вызывать рвоту, сразу же обращаться к

►

врачу.

1769-001

123242-005

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 53

01 Двигатель
0102 Комплектная компонента

01 Двигатель

1769-001

0102 Комплектная компонента

Типовая конструкция

Серия Типовая

конструкция

2206D-E13TA TIER 3 / Stage IIIA 343 кВт/466 л. с.

Параметры двигателя

PERKINS 2206D

Обозначение Значение

Тип двигателя Рядный двигатель

Количество цилиндров 6

Диаметр цилиндра 130 мм

Ход поршня 157 мм

Рабочий объем 12,5 л

Направление вращения коленчатого вала (со стороны маховика) Против часовой

Уровень токсичности
отработавших газов

Примечания

стрелки

196217-001

196228-001

54 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Описание двигателя

Компоненты двигателя

01 Двигатель

0102 Комплектная компонента

1769-001

196237-001

318235-001 38

Поз.

Значение CCN Обозначение

1 Генератор Страница

327

2 Натяжитель ремня Страница

331

3 Топливоподкачивающий насос Страница

239

4 Гаситель крутильных колебаний Страница

139

5 Масляный радиатор Страница

277

6 Топливный фильтр Страница

224

7 Турбонагнетатель Страница

308

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 55

01 Двигатель
0102 Комплектная компонента

1769-001

318242-001 39

Поз.

Значение CCN Обозначение

1 Задняя подъемная проушина

2 A015 Электронный блок управления (ECM,

ЭБУ)

Страница

340

3 Картер маховика Страница

105

4 Маховик Страница

143

5 Электрический стартер Страница

324

6 Впускной воздушный патрубок

7 Сливной масляный клапан

8 Масляный щуп

9 Воздушный компрессор Страница

332

10 Сапун картера Страница

110

11 Передняя подъемная проушина

56 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

0102 Комплектная компонента

Поз. Значение CCN Обозначение

01 Двигатель

1769-001

12 Отводящий патрубок охлаждающей

жидкости (ОЖ)

13 Корпус регулятора температуры

(термостата) ОЖ

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 57

01 Двигатель
0102 Комплектная компонента

Датчики

1769-001

318350-001 40

Поз.

Значение CCN Обозначение

1 B048 Датчик давления во впускном коллекторе Страница

319

2 B049 Датчик температуры всасываемого

воздуха

Страница

319

3 B364 Сенсор давления масла Страница

71

4 B054 Датчик частоты вращения и

синхронизации распределительного вала

Страница

88

5 B051 Датчик атмосферного давления Страница

88

6 B045 Датчик температуры охлаждающей

жидкости

Страница

301

58 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

01 Двигатель

0102 Комплектная компонента

1769-001

318359-001 41

Поз.

1 B047 Датчик частоты вращения и

Значение CCN Обозначение

синхронизации коленчатого вала

Страница

88

2 B044 Сенсор температуры топлива Страница

224

3 B042 Датчик давления топлива Страница

224

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 59

01 Двигатель
0102 Комплектная компонента

Порядок воспламенения

1769-001

A = выпускные клапаны; B = впускные клапаны 306626-001 42

Положение поршня

Цилиндр

Порядок впрыска 1 5 3 6 2 4

60 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Проворачивание коленчатого вала

01 Двигатель

0102 Комплектная компонента

1769-001

196319-001

Коленчатый вал можно проворачивать вручную
при установленном на машине двигателе и при
снятом с машины двигателе.

Для различных вариантов обслуживания
предусмотрены специальные инструменты.

Во избежание повреждения специальных

–

инструментов, каждый из них следует
использовать только в соответствии с его
назначением.

Поэтому настоящая глава разделена на две
секции.

Проворачивание коленчатого вала при
установленном на машине
двигателе: Страница 62

Проворачивание коленчатого вала при снятом с
машины двигателе.

См. п. «Установка поршня 1-го цилиндра в
положение верхней мертвой
точки». Страница 64

Специальные инструменты для снятого с машины двигателя

Специальный инструмент (I) шт.

Приспособление для

проворачивания коленчатого
вала

00 0146 019 0

Специальный

инструмент (II)

Переходник

00 0146 009 0

Специальный

инструмент (III)

Синхронизирующий штифт

1

шт.

1

шт.

1

00 0147 111 0

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 61

01 Двигатель
0102 Комплектная компонента

1769-001

Специальный инструмент для установленного на машину двигателя

Для специального комплекта 00 0181 932 0
необходимы следующие инструменты:

180243-001

Машина Тип двигателя Специальный

инструмент

43

LEXION C70 PERKINS

2206D

Инструмент для
проворачивания
коленчатого вала

Резьбовые переходники

Болты

LEXION C71 PERKINS

2206D

Инструмент для
проворачивания
коленчатого вала

Резьбовые переходники

Болты

LEXION C74 PERKINS

2206D

Инструмент для
проворачивания
коленчатого вала

Резьбовые переходники

Болты

Каталожный номер/
размер

00 0181 751 0

00 0181 889 0

00 0235 586 0

00 0181 751 0

00 0181 889 0

00 0235 586 0

00 0181 751 0

00 0181 889 0

00 0235 586 0

1x

2x

2x

1x

2x

2x

1x

2x

2x

LEXION C75 PERKINS

2206D

Инструмент для
проворачивания
коленчатого вала

Резьбовые переходники

00 0181 751 0

00 0181 889 0

00 0235 586 0

1x

2x

2x

Болты

LEXION C76 PERKINS

2206D

Инструмент для
проворачивания
коленчатого вала

Резьбовые переходники

00 0181 751 0

00 0181 889 0

00 0235 586 0

1x

2x

2x

Болты

Проворачивание коленчатого вала при установленном на машине двигателе

LEXION

62 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

01 Двигатель

0102 Комплектная компонента

Использование специальных инструментов при
установленном на машине
двигателе. Страница 62

Установите резьбовые переходники (1).

►

1769-001

267780-001

267781-001

44

45

Установите инструмент для проворачивания

►

коленчатого вала (1) с помощью болтов (2).

Проворачивайте коленчатый вал с помощью

►

инструмента (1) до достижения необходимого
положения коленчатого вала.

318430-001

XERION

При снятом с машины двигателе.

См. п. «Установка поршня 1-го цилиндра в
положение верхней мертвой точки».

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 63

46

01 Двигатель
0102 Комплектная компонента

1769-001

Установка поршня 1-го цилиндра в положение верхней мертвой точки

Используйте специальные инструменты (I), (II) и
(III). Страница 61

Выверните два болта (1).

►

Снимите крышку (2).

►

Вставьте специальный инструмент (II) в

►

отверстие для синхронизации (4).
Установите специальный инструмент (I) в

►

картер маховика (3).
Используйте специальный инструмент (I) для

►

проворачивания маховика двигателя.
Проверните маховик в направлении вращения

коленчатого вала.
Коленчатый вал двигателя вращается против

часовой стрелки (со стороны маховика).
Ни в коем случае не проворачивайте

коленчатый вал за демпфер крутильных
колебаний.

Проворачивайте маховик до тех пор, пока

►

специальный инструмент (III) не войдет в
отверстие в маховике.

299159-001

47

Если маховик провернулся дальше точки входа в
зацепление, необходимо провернуть маховик в
направлении, противоположном обычному
направлению вращения коленчатого вала.

Проверните маховик примерно на 30°.

►

После этого проверните маховик в обычном

►

направлении вращения, пока специальный
инструмент (III) не войдет в отверстие в
маховике.

В результате этой операции устраняется зазор
в шестернях при нахождении поршня 1-го
цилиндра в ВМТ.

Снимите крышку клапанного механизма с

►

двигателя. Страница 151

Впускные и выпускные клапаны 1-го цилиндра
полностью закрыты, если поршень 1-го цилиндра
выполняет такт сжатия, а коромысла могут
двигаться рукой. Если коромысла не двигаются и
клапаны немного приоткрыты, это означает, что
поршень 1-го цилиндра выполняет так выпуска.

Если текущее положение такта
идентифицировано, однако требуется другое
положение такта, извлеките специальный
инструмент (III) из отверстия в маховике.

64 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

0102 Комплектная компонента

Проверните маховик на 360° в обычном

►

направлении вращения коленчатого вала.
Ни в коем случае не проворачивайте

коленчатый вал за демпфер крутильных
колебаний.

Повторно установите специальный

►

инструмент (III) в отверстие маховика.

01 Двигатель

1769-001

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 65

01 Двигатель
0105 Подвеска двигателя

0105 Подвеска двигателя

1769-001

66 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Опора двигателя

Технические характеристики

01 Двигатель

0105 Подвеска двигателя

1769-001

195230-001

315534-001 48

Значение CCN Примечание / назначение

1 25 кг Опора двигателя

2 120 Н·м Монтажные болты

Моменты затяжки не указаны, см. раздел с указанием моментов затяжки

Подготовка к работе

Инструмент:

Направляющие шпильки (I) (2 шт.),

►

изготавливаемые самостоятельно

Вспомогательный инструмент

I M12 x 100

Снятие

Снимите демпфер крутильных колебаний и

►

шкив. Страница 140
При необходимости установите подставку под

►

переднюю часть двигателя.

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 67

01 Двигатель
0105 Подвеска двигателя

315533-001

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подъем тяжелых конструктивных деталей.

Опасность получения серьезных травм и даже
смерти.

► Использовать подъемный инструмент

достаточной грузоподъемности.

► Использовать безопасный подъемный

49

инструмент.

► Использовать подъемный инструмент твердом

и ровном основании.

► Подъемный инструмент устанавливать в

предусмотренном или подходящем положении.

► Использовать только безупречные чалочные

средства с достаточной грузоподъемностью

► Защищать чалочные средства от острых углов

и кромок, к примеру, посредством протекторов.

1769-001

57765-002

Используйте вспомогательный инструмент (I)
(направляющие шпильки). Страница 67

Присоедините подходящее подъемное

►

устройство к опоре двигателя (1).
Масса опоры двигателя: Страница 67
Выверните болты (2) и снимите шайбы (3) в

►

позициях (4).
Установите вспомогательный инструмент (I) в

►

позиции (4).
Выверните болты и снимите шайбы.

►

Используйте подъемное устройство, чтобы

►

снять опору двигателя с корпуса.
Снимите вспомогательный инструмент (I).

►

68 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

315533-001

01 Двигатель

0105 Подвеска двигателя

Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подъем тяжелых конструктивных деталей.

Опасность получения серьезных травм и даже
смерти.

► Использовать подъемный инструмент

достаточной грузоподъемности.

► Использовать безопасный подъемный

50

инструмент.

► Использовать подъемный инструмент твердом

и ровном основании.

► Подъемный инструмент устанавливать в

предусмотренном или подходящем положении.

► Использовать только безупречные чалочные

средства с достаточной грузоподъемностью

► Защищать чалочные средства от острых углов

и кромок, к примеру, посредством протекторов.

1769-001

57765-002

Используйте вспомогательный инструмент (I)
(направляющие шпильки). Страница 67

Убедитесь, что под передней частью

►

двигателя имеется подставка.
Установите вспомогательный инструмент (I) в

►

позиции (4) на корпусе.
Подсоедините подходящее подъемное

►

устройство к опоре двигателя (1).
Масса опоры двигателя: Страница 67
Используйте подъемное устройство для

►

совмещения опоры двигателя с
вспомогательным инструментом (I).

Установите опору двигателя на корпус.

►

Установите шайбы (3) и заверните болты (2)

►

усилием руки.
Снимите вспомогательный инструмент (I) и

►

установите остальные шайбы и болты.
Момент затяжки: Страница 67

Установите демпфер крутильных колебаний и

►

шкив. Страница 141

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 69

01 Двигатель
0110 Картер двигателя

0110 Картер двигателя

1769-001

70 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Блок цилиндров

Технические характеристики

01 Двигатель

0110 Картер двигателя

1769-001

196146-001

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 71

01 Двигатель
0110 Картер двигателя

1769-001

318092-001 51

72 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

0110 Картер двигателя

Значение CCN Примечание / назначение

1 Блок цилиндров

01 Двигатель

1769-001

2 Перед сборкой нанесите высокопрочный или

высокотемпературный анаэробный
фланцевый герметик на резьбу отверстий
для заглушек.

3 Жгут проводов в сборе

4 10 Н·м Сенсор давления масла

5 Уплотнительное кольцо

Уплотнительное кольцо следует

–

заменять при каждой процедуре
установки.

Смажьте уплотнительное кольцо смазкой

–

для резиновых изделий.

6 Переходник

7 Диаметр отверстия для гильзы в блоке

цилиндров

a 85,000 ±

0,015 мм

b 116,000 ±

0,013 мм

c 178,000 ±

0,023 мм

Диаметр отверстия для распределительного

вала

Отверстие в блоке цилиндров для одного из

семи коренных подшипников

Ширина проема в блоке цилиндров для

крышки коренного подшипника

d 120,00 мм Расстояние от осевой линии коленчатого

вала до нижней поверхности блока
цилиндров

e 387,00 мм Расстояние от центра отверстия для

коленчатого вала до верхней поверхности
блока цилиндров

f 151,50 ± 0,03 мм Диаметр отверстия

g 149,80 ± 0,30 мм Диаметр отверстия

h 148,00 ± 0,03 мм Диаметр отверстия

i 141,90 ± 0,05 мм Диаметр отверстия

j Неплоскостность верхней поверхности блока

цилиндров не должна превышать 0,05 мм на
любом участке поверхности длиной 150 мм.

k 100,00 ± 0,03 мм Глубина отверстия для гильзы в блоке

цилиндров

l 116,000 ±

0,013 мм

Отверстие для коренного подшипника

Отверстие в блоке цилиндров,

–

увеличенное на 0,510 мм: 116,510 ±
0,013 мм

Моменты затяжки не указаны, см. раздел с указанием моментов затяжки

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 73

01 Двигатель
0110 Картер двигателя

Гильза цилиндра

Технические характеристики

1769-001

195458-001

311470-001 52

Значение CCN Примечание / назначение

1 Гильза цилиндра

a 151,42 ± 0,05 мм Диаметр

b 147,90 ± 0,03 мм Диаметр

c 141,38 ± 0,08 мм Диаметр

d 130,025 ±

Диаметр внутреннего отверстия

0,025 мм

e 0,06–0,18 мм Выступание гильзы

f 0,050 мм Максимальное различие между гильзами

g 0,08 мм Максимальное среднее различие между

соседними гильзами

h 0,100 мм Максимальное различие между всеми

шестью (6) гильзами

i 100,12 ± 0,03 мм Фланец гильзы

Моменты затяжки не указаны, см. раздел с указанием моментов затяжки

Подготовка к работе

Материалы:

74 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Специальные инструменты

01 Двигатель

0110 Картер двигателя

Смазка для резиновых изделий

►

Специальный инструмент (I) шт.

1769-001

Съемник

00 0146 011 0

Специальный

инструмент (II)

Сборочный инструмент

00 0146 010 0

Специальный

инструмент (III)

Зажимные болты

00 0146 014 0

Специальный

инструмент (IV)

Шайба

00 0146 020 0

1

шт.

1

шт.

6

шт.

1

Специальный

инструмент (V)

Измерительный переходник

00 0146 012 0

Специальный

инструмент (VI)

Циферблатный индикатор

60 0500 530 3

Специальный

инструмент (VII)

Держатель измерительного

индикатора

00 1992 874 0

шт.

1

шт.

1

шт.

1

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 75

01 Двигатель
0110 Картер двигателя

Снятие

УКАЗАНИЕ

Замасливание и посторонние предметы на
двигателе.

Повреждение двигателя.

► Следите за чистотой деталей.

Снимите поршни и шатуны. Страница 118

►

Используйте специальный
инструмент (I). Страница 75

Нанесите временные идентификационные

►

метки на гильзы цилиндров, чтобы отметить их
расположение и ориентацию.

Специальным инструментом (I) снимите

►

гильзы цилиндров (1).
Снимите уплотнения гильзы (2) и ленточную

►

набивку (3).

1769-001

311434-001

311440-001

53

Установка

УКАЗАНИЕ

Замасливание и посторонние предметы на
двигателе.

Повреждение двигателя.

► Следите за чистотой деталей.

Проверьте выступание гильз

►

цилиндров. Страница 77

Используйте специальный
инструмент (II). Страница 75

Убедитесь, что на гильзах цилиндров и блоке

►

цилиндров нет загрязнений и повреждений.
Установите уплотнения гильзы (1) на гильзу

►

цилиндра (2).
Нанесите смазку для резиновых изделий на

►

поверхность отверстия для гильзы цилиндра и
на уплотнения гильзы.

Погрузите ленточную набивку (3) в чистое

►

моторное масло.

54

Сразу же установите ленточную набивку на
гильзу цилиндра.

С помощью специального инструмента (II)

►

установите гильзу цилиндра в блок цилиндров.

76 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

311445-001

0110 Картер двигателя

Бывшую в употреблении гильзу, необходимо
установить согласно исходному расположению
и исходной ориентации.

Установите поршни и

►

шатуны. Страница 122

Проверка

Используйте специальные инструменты (III) и
(IV). Страница 75

Очистите гильзу цилиндра (1) и блок

►

цилиндров (2).
Установите гильзы цилиндров в блок

►

цилиндров без уплотнений и поясов.
Обязательно устанавливайте гильзы

цилиндров на прежние места.
Используйте специальный инструмент (IV),

►

шайбы (3) и (4) со специальным
инструментом (III).

55

гильзу.
Затяните специальный инструмент (III).

►

Установите специальный инструмент (III) на

►

Момент затяжки: 14 Н·м

01 Двигатель

1769-001

299514-001 56

Используйте специальный
инструмент (V). Страница 75

Используйте специальный инструмент (V),

►

чтобы измерить выступание гильзы цилиндра
в позициях (A), (B), (C) и (D).

Если размеры гильзы цилиндра не
соответствуют техническим требованиям,
замените гильзу.

Технические требования: Страница 74
Если технические требования в отношении

выступания гильзы цилиндра не соблюдаются,
проверьте глубину отверстия в блоке
цилиндров. Страница 71

Если глубина отверстия в блоке цилиндров не
соответствует техническим требованиям,
замените блок цилиндров.

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 77

01 Двигатель
0110 Картер двигателя

Масляный поддон

1769-001

195455-001

78 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Технические характеристики

01 Двигатель

0110 Картер двигателя

1769-001

311404-001 57

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 79

01 Двигатель
0110 Картер двигателя

Значение CCN Примечание / назначение

1 Масляный поддон

2 Маслозаборник

3 100 Н·м Болты

4 28 Н·м Болты

5 90 Н·м Заглушка

6 40 Н·м Сливной клапан

1769-001

7, 9,
24

Уплотнительные кольца

Уплотнительные кольца следует

–

заменять при каждой процедуре
установки.

8 40 Н·м Адаптер

10 Уплотнение

11 55 Н·м Болты

12 90 Н·м Заглушка

13 55 Н·м Шпильки

14 Кабельные стяжки

15 Скоба

16 55 Н·м Гайка

17 Распорная втулка

18, 22 Шайбы

19 Изоляторы

20 Жгут проводов

21 Зажим

23 28 Н·м Винт

25 70 Н·м Заглушка

Моменты затяжки не указаны, см. раздел с указанием моментов затяжки

Подготовка к работе

Материалы:

Состав для фиксации резьбы и гаек

►

Силиконовый герметик

►

80 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

01 Двигатель

0110 Картер двигателя

1769-001

Снятие

92-003

УКАЗАНИЕ

Смазочные материалы и топливо попадают в
окружающую среду.

Загрязнение окружающей среды

► Смазочные материалы и топливо принимать и

хранить в подходящих сосудах и
утилизировать надлежащим образом.

188484-001

УКАЗАНИЕ

Замасливание и посторонние предметы на
двигателе.

Повреждение двигателя.

► Следите за чистотой деталей.

Слейте масло.

►

См. руководство по эксплуатации
обслуживаемой машины.

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 81

01 Двигатель
0110 Картер двигателя

Разрежьте кабельные стяжки (1).

►

► Отведите жгут проводов (2) в сторону от

двигателя.

Отверните гайку (3), снимите кронштейн (4) и

►

проставку (5) со шпильки (6).
Подведите подставку под масляный поддон

►

двигателя (7).
Выверните шпильки (6), болты (8) и снимите

►

шайбы (9).
Снимите изоляторы (10).

►

Снимите масляный поддон.

►

Снимите уплотнение (11).

►

При необходимости снимите сливной

►

клапан (12) с уплотнительным кольцом (13).
Снимите переходник (14) с уплотнительным

►

кольцом (15).
При необходимости выверните болт (16),

►

снимите шайбу (17) и зажим (18).
При необходимости выверните заглушку (19) с

►

уплотнительным кольцом (20).
При необходимости выверните заглушку (21) с

►

уплотнительным кольцом (22).

1769-001

311354-001

311355-001

58

59

82 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

01 Двигатель

0110 Картер двигателя

Снятие маслозаборника

УКАЗАНИЕ

Замасливание и посторонние предметы на
двигателе.

Повреждение двигателя.

► Следите за чистотой деталей.

Выверните болты (1), снимите шайбы (2).

►

Выверните болты (3), снимите шайбы (4).
Снимите маслозаборник (5).

►

Снимите уплотнительное кольцо (6) с углового

►

патрубка (7).

1769-001

188484-001

311361-001

311361-001

60

Установка маслозаборника

УКАЗАНИЕ

Замасливание и посторонние предметы на
двигателе.

Повреждение двигателя.

► Следите за чистотой деталей.

Очистите все сопрягаемые

►

поверхности. Страница 23
Установите новое уплотнительное кольцо (6)

►

на угловой патрубок (7).
Нанесите состав для фиксации резьбы и гаек

►

на резьбу болтов (3).
Разместите маслозаборник (5) на блоке

►

цилиндров, установите шайбы (4) и заверните
болты (3) от руки.

Установите шайбы (2) и заверните болты (1)

►

усилием руки.
Затяните болты (3).

►

Момент затяжки: Страница 79
Затяните болты (1).

►

61

Момент затяжки: Страница 79

188484-001

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 83

01 Двигатель
0110 Картер двигателя

1769-001

Установка

92-003

УКАЗАНИЕ

Смазочные материалы и топливо попадают в
окружающую среду.

Загрязнение окружающей среды

► Смазочные материалы и топливо принимать и

хранить в подходящих сосудах и
утилизировать надлежащим образом.

311369-001

62

УКАЗАНИЕ

Замасливание и посторонние предметы на
двигателе.

Повреждение двигателя.

► Следите за чистотой деталей.

Очистите сопрягаемые

►

поверхности. Страница 23
При необходимости установите новое

►

уплотнительное кольцо (1) на заглушку (2).
Заверните заглушку в масляный поддон (3).

►

Момент затяжки: Страница 79
При необходимости установите новое

►

уплотнительное кольцо (4) на переходник (5).
Затяните переходник.

►

Момент затяжки: Страница 79
Установите новое уплотнительное кольцо (6)

►

на сливной клапан (7).
Установите сливной клапан (7) на

►

переходник (5).
Момент затяжки: Страница 79

188484-001

84 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

311374-001

63

01 Двигатель

0110 Картер двигателя

При необходимости установите

►

уплотнительное кольцо (1) на заглушку (2).
Заверните заглушку в масляный поддон (3).

►

Момент затяжки: Страница 79
При необходимости разместите зажим (4) на

►

масляном поддоне.
Установите шайбу (5) и заверните болт (6).

►

Момент затяжки: Страница 79
Установите уплотнение (7) и изоляторы (8).

►

Нанесите валик силиконового герметика на

►

участки (9).
Силиконовый герметик следует наносить

валиками диаметром 4 мм.
Все стыки, уплотняемые силиконовым

герметиком, необходимо собрать не позднее
чем через 10 минут после нанесения
герметика.

Расположите масляный поддон должным

►

образом.
Установите шайбы (10), шпильку (11) и

►

болты (12).
Затяните шпильки (11).

►

Момент затяжки: Страница 79
Затяните болты (12).

►

Момент затяжки: Страница 79
Установите проставку (13), кронштейн (14) и

►

заверните гайку (15) на шпильку (11).
Затяните гайку (15).

►

Момент затяжки: Страница 79
Установите новое уплотнительное кольцо (16)

►

на заглушку (17).
Заверните заглушку в масляный поддон.

►

Момент затяжки: Страница 79
Должным образом расположите жгут

►

проводов (18).
Установите новые кабельные стяжки (19).

►

Убедитесь, что кабельные стяжки
соответствуют требованиям производителя
оригинального оборудования (OEM).

1769-001

311375-001

Заправьте двигатель моторным маслом.

►

См. руководство по эксплуатации
обслуживаемой машины.

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 85

64

01 Двигатель
0110 Картер двигателя

Передний корпус

1769-001

195322-001

86 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

01 Двигатель

0110 Картер двигателя

1769-001

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 87

01 Двигатель
0110 Картер двигателя

Технические характеристики

1769-001

316025-001 65

88 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

01 Двигатель

0110 Картер двигателя

1769-001

Значение CCN Примечание / назначение

1 Передняя крышка Страница

101

2 100 Н·м Шпильки

3 Шайба

4 Уплотнительное кольцо

Уплотнительное кольцо следует

–

заменять при каждой процедуре
установки.

Перед сборкой слегка смажьте

–

уплотнительное кольцо смазкой для
резиновых изделий.

5 B047 Датчик положения коленчатого вала

6 28 Н·м Винт

7 Шайба

8 Скоба

9 Жгут проводов в сборе

10 Кабельная стяжка

Кабельная стяжка должна соответствовать
требованиям производителя оригинального
оборудования (OEM).

11 Скоба

12 Жгут проводов в сборе

13 Кабельная стяжка

Кабельная стяжка должна соответствовать
требованиям производителя оригинального
оборудования (OEM).

14 Шайба

15 28 Н·м Винт

16 Скоба

17 B054 Датчик положения распределительного вала

18 Уплотнительное кольцо

Уплотнительное кольцо следует

–

заменять при каждой процедуре
установки.

Перед сборкой слегка смажьте

–

уплотнительное кольцо смазкой для
резиновых изделий.

19 Топливоподкачивающий насос Страница

239

20 28 Н·м Болты

Болты для крепления корпуса к блоку.

–

Моменты затяжки не указаны, см. раздел с указанием моментов затяжки

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 89

01 Двигатель
0110 Картер двигателя

Значение CCN Примечание / назначение

21 Переднее уплотнение коленчатого вала Страница

95

22 Жгут проводов в сборе

23 10 Н·м B051 Датчик атмосферного давления

24 Адаптер

25 Воздушный компрессор Страница

332

Моменты затяжки не указаны, см. раздел с указанием моментов затяжки

Подготовка к работе

Инструмент:

Направляющие шпильки (I) (2 шт.),

►

изготавливаемые самостоятельно

1769-001

309918-001

Вспомогательный инструмент

I M8 x 80

Снятие

92-003

УКАЗАНИЕ

Смазочные материалы и топливо попадают в
окружающую среду.

Загрязнение окружающей среды

► Смазочные материалы и топливо принимать и

хранить в подходящих сосудах и
утилизировать надлежащим образом.

66

188484-001

УКАЗАНИЕ

Замасливание и посторонние предметы на
двигателе.

Повреждение двигателя.

► Следите за чистотой деталей.

Разрежьте кабельную стяжку (3).

►

Отсоедините жгут проводов в сборе (1) от

►

датчика положения распределительного
вала (2).

Выверните болт (4), снимите шайбу (5) и

►

кронштейн (6).

90 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

01 Двигатель

0110 Картер двигателя

Снимите датчик положения

►

распределительного вала с переднего
корпуса (7).

Не используйте рычаг для снятия датчика
положения распределительного вала.

Снимите уплотнительное кольцо (8) с датчика

►

положения распределительного вала.

Отсоедините жгут проводов в сборе (1) от

►

датчика положения коленчатого вала (2).
Отсоедините проводку датчика от

►

кронштейна (3).
Разрежьте кабельную стяжку (4).

►

Выверните болт (5), снимите шайбу (6) и

►

кронштейн.
Снимите датчик положения коленчатого вала.

►

Снимите уплотнительное кольцо (8) с датчика

►

положения коленчатого вала.

1769-001

309921-001

67

Снимите воздушный

►

компрессор. Страница 333
Снимите топливоперекачивающий

►

насос. Страница 240
Снимите масляный насос. Страница 271

►

Снимите водяной насос. Страница 295

►

Снимите масляный поддон. Страница 81

►

Снимите распределительный

►

вал. Страница 158
Снимите шестеренный

►

привод. Страница 214
Снимите опору двигателя. Страница 67

►

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 91

01 Двигатель
0110 Картер двигателя

Выверните болты (1).

►

Снимите передний корпус (2).

►

Снимите прокладку (3).

►

1769-001

309924-001

309929-001

68

Установка

92-003

УКАЗАНИЕ

Смазочные материалы и топливо попадают в
окружающую среду.

Загрязнение окружающей среды

► Смазочные материалы и топливо принимать и

хранить в подходящих сосудах и
утилизировать надлежащим образом.

69

188484-001

УКАЗАНИЕ

Замасливание и посторонние предметы на
двигателе.

309924-001

Повреждение двигателя.

► Следите за чистотой деталей.

Используйте вспомогательный инструмент (I)

70

(направляющие шпильки). Страница 90

Очистите сопрягаемые

►

поверхности. Страница 23
Убедитесь, что на всех компонентах

►

отсутствуют загрязнения, признаки
чрезмерного износа и повреждения.

При необходимости замените чрезмерно
изношенные и поврежденные компоненты.

Установите вспомогательный инструмент (I) на

►

блок цилиндров.
Установите новую прокладку (3) на блок

►

цилиндров.
Установите передний корпус (2).

►

Обеспечьте надлежащую посадку переднего
корпуса на направляющие штифты блока
цилиндров.

92 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

01 Двигатель

0110 Картер двигателя

Заверните болты (1).

►

Снимите вспомогательный инструмент (I) и

►

установите остальные болты.
Момент затяжки: Страница 88

Установите опору двигателя. Страница 69

►

Установите масляный поддон. Страница 84

►

Установите распределительный

►

вал. Страница 161
Установите шестеренный

►

привод. Страница 216
Установите водяной насос. Страница 298

►

Установите масляный насос. Страница 274

►

Установите топливоперекачивающий

►

насос. Страница 242
Установите воздушный

►

компрессор. Страница 334

Установите новое уплотнительное кольцо (8)

►

на датчик положения коленчатого вала (2).
Смажьте уплотнительное кольцо смазкой для

►

резиновых изделий.
Установите датчик положения коленчатого

►

вала в передний корпус.
Разместите кронштейн (7) на переднем

►

корпусе.
Установите шайбу (6) и заверните болт (5).

►

Момент затяжки: Страница 88
Подсоедините жгут проводов в сборе (1) к

►

датчику положения коленчатого вала.
Подведите жгут проводов в сборе к

►

кронштейну (3).
Установите новую кабельную стяжку (4).

►

Кабельная стяжка должна соответствовать
требованиям производителя оригинального
оборудования (OEM).

1769-001

309921-001

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 93

71

01 Двигатель
0110 Картер двигателя

309918-001

72

Установите новое уплотнительное кольцо (8)

►

на датчик положения распределительного
вала (2).

Смажьте уплотнительное кольцо смазкой для

►

резиновых изделий.
Установите датчик положения

►

распределительного вала на передний
корпус (7).

Разместите кронштейн (6) на переднем

►

корпусе.
Установите шайбу (5) и заверните болт (4).

►

Момент затяжки: Страница 88
Подсоедините жгут проводов в сборе (1) к

►

датчику положения распределительного вала.
Установите новую кабельную стяжку (3).

►

Кабельная стяжка должна соответствовать
требованиям производителя оригинального
оборудования (OEM).

1769-001

94 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

Переднее уплотнение коленчатого вала

Технические характеристики

01 Двигатель

0110 Картер двигателя

1769-001

195291-001

309689-001 73

Значение CCN Примечание / назначение

1 Переднее уплотнение коленчатого вала

2 Уплотнительное кольцо

Уплотнительное кольцо следует

–

заменять при каждой процедуре
установки.

3 12 Н·м Гайки

Порядок затяжки:

Затяните гайки (3.1 – 3.5) в порядке

–

возрастания номеров (3.1 – 3.5).

4 Коленчатый вал Страница

125

Моменты затяжки не указаны, см. раздел с указанием моментов затяжки

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 95

01 Двигатель
0110 Картер двигателя

Снятие

УКАЗАНИЕ

Замасливание и посторонние предметы на
двигателе.

Повреждение двигателя.

► Следите за чистотой деталей.

Снимите демпфер крутильных колебаний и

►

шкив. Страница 140

Отверните гайки (1).

►

Снимите переднее уплотнение коленчатого

►

вала (2).
Извлеките кольцевое уплотнение из переднего

►

уплотнения коленчатого вала.

1769-001

188484-001

309685-001

309685-001

74

Установка

УКАЗАНИЕ

Замасливание и посторонние предметы на
двигателе.

Повреждение двигателя.

► Следите за чистотой деталей.

Очистите сопрягаемые

►

75

поверхности. Страница 23
Убедитесь, что на всех компонентах

►

отсутствуют загрязнения, признаки
чрезмерного износа и повреждения.

При необходимости замените чрезмерно
изношенные и поврежденные компоненты.

Установите новое кольцевое уплотнение в

►

переднее уплотнение коленчатого вала (2).
Не смазывайте переднее уплотнение

коленчатого вала и фланец коленчатого вала.
Без перекосов разместите пластмассовую

втулку в переднем уплотнении коленчатого
вала.

188484-001

96 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

01 Двигатель

0110 Картер двигателя

Совместите пластмассовую втулку с фланцем

►

коленчатого вала.
Убедитесь, что пластмассовая втулка надета

на фланец коленчатого вала.
Без перекосов наденьте переднее уплотнение

коленчатого вала на фланец коленчатого вала.
При выполнении этой операции пластмассовая

втулка будет выпрессована из переднего
уплотнения коленчатого вала. Утилизируйте
пластмассовую втулку.

Заверните гайки (1).

►

Порядок затяжки: Страница 95

Установите демпфер крутильных колебаний и

►

шкив. Страница 141

1769-001

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 97

01 Двигатель
0110 Картер двигателя

Заднее уплотнение коленчатого вала

Технические характеристики

1769-001

195240-001

309617-001 76

Значение CCN Примечание / назначение

1 Заднее уплотнение коленчатого вала

2 12 Н·м Монтажные болты

Порядок затяжки:

Затяните болты (2.1 – 2.9) в порядке

–

возрастания номеров (2.1 – 2.9).

Моменты затяжки не указаны, см. раздел с указанием моментов затяжки

Подготовка к работе

Материалы:

Состав для фиксации резьбы и гаек

►

98 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016

01 Двигатель

0110 Картер двигателя

Снятие

УКАЗАНИЕ

Замасливание и посторонние предметы на
двигателе.

Повреждение двигателя.

► Следите за чистотой деталей.

Снимите маховик. Страница 144

►

Выверните болты (1) и (2).

►

Снимите заднее уплотнение коленчатого

►

вала (3).
Извлеките кольцевое уплотнение из заднего

►

уплотнения коленчатого вала.

1769-001

188484-001

309613-001

309613-001

77

Установка

УКАЗАНИЕ

Замасливание и посторонние предметы на
двигателе.

Повреждение двигателя.

► Следите за чистотой деталей.

Проследите за тем, чтобы на фланце

►

78

коленчатого вала и корпусе заднего
уплотнения коленчатого вала не было
загрязнений, воды и повреждений.

Установите новое кольцевое уплотнение в

►

заднее уплотнение коленчатого вала (3).
Новое заднее уплотнение коленчатого вала

поставляется в комплекте с пластмассовой
втулкой.

Без перекосов разместите пластмассовую
втулку в заднем уплотнении коленчатого вала.

Не смазывайте заднее уплотнение
коленчатого вала и фланец коленчатого вала.

Совместите пластмассовую втулку с фланцем

►

коленчатого вала.

188484-001

00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016 99

01 Двигатель
0110 Картер двигателя

Убедитесь, что пластмассовая втулка надета
на фланец коленчатого вала.

Без перекосов наденьте заднее уплотнение
коленчатого вала на фланец коленчатого вала.

При выполнении этой операции пластмассовая
втулка будет выпрессована из заднего
уплотнения коленчатого вала. Утилизируйте
пластмассовую втулку.

Нанесите состав для фиксации резьбы и гаек

►

на резьбу болтов (2).
Затяните болты (1) и (2) согласно указанному

►

порядку затяжки.
Порядок затяжки: Страница 98

Установите маховик. Страница 146

►

1769-001

100 00 0288 663 0 - RHB Diesel Engine PERKINS 2206D E13TA - 10/2016