Citroën C4 User Manual [cz]

VÁŠ NÁVOD

OU

K P

ŽITÍ NA INTERNETU!

CITROËN vám nabízí bezplatné a jednoduché
prohlížení palubní dokumentace na Internetu,
prohlížení historie a přístup k posledním infor­macím.

Připojte se na adresu http://service.citroen.com:

zvolte jazyk,

pro prohlížení Dokumentace k vozidlu klikněte na odkaz v zóně
„Základní dokumentace pro soukromé osoby“, otevře se okno se všemi
návody k použití,

zvolte vozidlo, vyberte typ karosérie a datum vytvoření návodu,

poté zvolte návod, který vás zajímá.

Upozorňujeme Vás.

Vaše vozidlo má část výbavy popisované
v tomto návodu, a to v závislosti na úrovni
jeho vybavení, verzi a charakteristikách, které
jsou specifi cké pro zemi prodeje.

Montáž elektrického vybavení nebo doplňků,
které nejsou v nabídce společnosti CITROËN,
může způsobit poruchu elektronického
systému vozidla. Mějte prosím toto
upozornění na paměti a obraťte se na
zástupce značky CITROËN pro získání
informací o kompletní řadě doporučených
prvků výbavy a doplňků.

CITROËN nabízí ve všech světadílech
bohatou modelovou řadu,
spojující nejnovější technologie a nepřetržitou inovaci
s moderním a kreativním pojetím cestování.
Děkujeme vám a blahopřejeme vám k vašemu výběru.

Legenda

Upozornění na bezpečnostní prvky

Doplňující informace

Příspěvek k ochraně životního prostředí
Programování funkce prostřednictvím

konfi guračního menu
Odkaz na stránku

Cestování se se znalostí veškeré výbavy,
ovládání systémů a způsobů nastavení
stane mnohem pohodlnějším a příjemnějším.

Šťastnou cestu.

B

S

H

6

ace

6

Automatická dvouzónová

6

7

sedadla

7

sedadla

7

7

7

8

A

8

9

9

9

9

9

9

8

9

Automatické rozsvěcová

0

0

0

A

0

adače stěračů

0

A

0

1

1

u

11

V

1

1

1

2

2

2

3

3

4

4

4

M

5

A

2

4

26

A

SEZNÁMENÍ s VOZIDLE

KOLOGICKO-EKONOMICKÝ

- PROVOZNÍ
ONTROL

Přístroje

táčkoměr

Kontrolky

kazatele

nuální kontrola

Čas a jednotky

ndividualizace 5

28

2

50

- KOMFORT 63

Větrání

nuální klimatiz

klimatizace

mlžování – odmrazování

zadního skla

řední

ní

pětná zrcátka

řízení volantu

- VSTUPY

Klíč s dálkovým ovladačem

larm

veře

avazadlový prostor

vládání oken
anoramatická střešní okno
alivová nádrž
ařízení proti chybnému

atankování (naftové motory)

- MULTIFUNKČNÍ
ISPLEJE 51

onochromatický displej A 5

onochromatický displej C 5
Barevný displej a mapa 5
Palubní počítač 5

62

o VOZIDLA 80

79

9

5 - VÝHLED/

IDITELNOST 99

vladače světel
vítací osvětlení 1

Nastavení sklonu světlometů 1

daptivní světlomety 1

vl
utomatické stírání 1
tropní svítidla 1

Tlumené osvětlení interiéru 1

světlení zavazadlového prostor

6 -

SPOŘÁDÁNÍ 113

spořádání interiéru 1
tředové konzola 1

Loketní opěrka vpředu 1

spořádání zavazadlového

rostoru 1

Kryt zavazadel (užitková verze) 1

ní 1

1

112

125

7 - BEZPEČNOST

ĚTÍ 126

Dětské autosedačky 1
Dětské sedačky ISOFIX 13
Dětská pojistka 13

13

2

S

H

3

3

h

13

ebo volá

a

A

- BEZPEČNO

ST

6

5

5

5

A

5

A

7

7

7

7

8

8

8

8

8

8

18

179

8

Výmě

9

Vý

9

Výmě

0

0

0

Vý

0

yčí

1

1

1

1

říp

1

ušens

1

6

1

21

2

22

2

22

2

2

8

2

A

8

A

6

1

4

V

V

měrová světla 1

Výstražná světla 13

vuková houkačka 1

Detekce poklesu tlaku v pneumatikác

stémy asistence při brzdění 13
stémy kontroly směrové

stability (ESP) 13

Tísňové volání n

inku asistenční služby 13

Bezpečnostní pásy 14

irbagy 14

135

ní n

14

B

A

0 -

Kapota motoru 1

plné vyčerpání paliva (diesel) 1
Benzinové motory 1
Naftové motory 1
Kontrola hladiny náplní 1
Kontroly

187

Benzinové motory 2

otory LPG 2
motnosti vozidel s pohonem na LPG
aftové motory 2

ozměry 2

Identifi kační prvky 2

-

ECHNICKÉ

22

4

- ŘÍZENÍ 147

lektrická parkovací brzda 14

anuální parkovací brzda 154
echanická převodovka 1

kazatel změny převodového
stupně 1
ilotovaná mechanická
šestistupňová převodovka 1
utomatická převodovka 1
sistence pro rozjezd do svahu 162

stém Stop & Start 16

Varování před neúmyslným

puštěním jízdního pruhu 16

ledování „mrtvého úhlu“ 16

mezovač rychlosti 1

egulátor rychlosti 1

ěření dostupného místa 1

rkovací asistent 1

17

1 - PRAKTICKÉ

INFORMACE 188

ada pro dočasnou opravu

pneumatiky 1

na kola 1

měna žárovky 1

na pojistky 2

Akumulátor 2

ežim úspory energie 2

měna stírací lišty 2

ontáž střešních t

Kryt pro zimní období 2

dtažení vozidla 2

ažení přívěsu 2

P

rava pro montáž autorádia 2

Přísl

tví 2

2

21

UDIO

TELEMATIKA 229

řípad tísně nebo potřeby

utorádio 2

ABECEDNÍ
REJSTŘÍK 32

31

sistenční služby 2

Way 23

IZUÁLNÍ
YHLEDÁVÁNÍ 317

320

32

3

EXTERIÉR VOZIDLA

Uvítací osvětlení

Přídavné osvětlení exteriéru a interiéru
vozidla, ovládané na dálku, usnadňuje
příchod k vozidlu na špatně osvětle­ných místech.

 104

Měření volného místa

Systém měří velikost volného místa
pro zaparkování mezi dvěma vozidly
nebo překážkami.

 175

Adaptativní světlomety

Systém natáčecích světlometů zajišťu-
je automaticky lepší viditelnost v zatáč-
kách.

 106

Systém Stop & Start

Přepíná motor do pohotovostního režimu
při zastavení vozidla (stání na sema­forech, zácpy, jiné situace...). Ve chvíli,
kdy se chcete rozjet, se motor opět auto­maticky nastartuje. Systém Stop & Start
umožňuje snížit spotřebu paliva, emise
škodlivin a v režimu Stop i úroveň hluku.

 163

Statické osvětlení výseče zatáček

Toto osvětlení zlepšuje p
rychlosti díky světlometu do mlhy
na dané straně výhled do zatáček,
na křižovatkách a při parkovacích
manévrech.

 107

ři nízké

4

Sledování mrtvých úhlů

Za některých podmínek tento systém
detekuje přítomnost vozidla v mrtvých
úhlech zpětného zrcátka. Informuje Vás
o něm prostřednictvím kontrolky v pří-
slušném vnějším zrcátku.

 167

Detekce podhuštění

Tento systém neustále sleduje tlak
k každé pneumatice a varuje Vás při
jeho snížení.

 136

Panoramatické střešní okno

Zajišťuje vynikající výhled a prosvětlení
interiéru vozidla.

 95

Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky

Sada se skládá z kompresoru a nádo­by s přípravkem na vyplnění průrazu
a umožňuje provést provizorní opravu
pneumatiky.

 188

SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM

5

OTEVÍRÁNÍ

í

Klíč s dálkovým ovladačem se 2 tlačítky Klíč s dálkovým ovladačem se 3 tlačítkyUvítací osvětlen

A. Rozložení a složení klíče
(po stisknutí tohoto tlačítka).

Celkové či částečné odemknutí
vozidla

(rychlé zablikání směrových
světel).

Jednoduché zamknutí
(jedno stisknutí; rozsvícení smě-

rových světel).

 80, 82

6

A. Rozložení a složení klíče
(po stisknutí tohoto tlačítka).

Celkové či částečné odemknutí
vozidla

(rychlé zablikání směrových světel).

Otevření oken
(přidržení až do dosažení požadované

polohy).

Odemknutí pouze zavazadlo­vého prostoru.

Jednoduché zamknutí
(jedno stisknutí; rozsvícení

směrových světel).

Uzavření oken
(přidržení až do dosažení požadované

polohy).
 81, 82

V případě slabé intenzity světla, zjiš­těné snímačem, Vám usnadní příchod
k vozidlu rozsvícení na dálku potkáva­cích, obrysových a bočních bodových
světel.

Rozsvítí se rovněž osvětlení interiéru,
tj. stropní světla a osvětlení prostoru
pro nohy.

 104

OTEVŘ ENÍ

Zavazadlový prostor

Dálkové ovládání se 2 tlačítky

1. Odemknutí vozidla.

2. Otevření zavazadlového prostoru.
 80, 92

Dálkové ovládání se 3 tlačítky

Palivová nádrž Panoramatické střešní okno

1. Otevření clony (čtyři polohy).

2. Uzavření clony (výchozí poloha).

 95

A. Otevření dvířek k plnicímu hrdlu

palivové nádrže.

Objem nádrže: přibližně 60 litrů.

 96

Odemknutí pouze zavazadlového prostoru.

1.

2. Otevření zavazadlového prostoru.
 81, 92

SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM

7

INTERIÉR

Tlumené osvětlení interiéru

Tlumené osvětlení zlepšuje viditelnost
v kabině vozidla za podmínek slabé
intenzity venkovního světla.

 112

Funkce masírování

Zařízení poskytuje masáž bederní
oblasti po dobu 60 minut. Masáž pro­bíhá v 6 cyklech po 10 minutách.

 74

8

Pilotovaná mechanická
šestistupňová převodovka

Umožňuje Vám řídit s využitím plně automa­tického režimu nebo ručního režimu řazení.

 156

Audio a komunikační systémy

Toto zařízení je vybaveno následujícími tech-
nologiemi: autorádio, přehrávač CD, sběrnice
USB, Bluetooth, navigační systém s barev­ným displejem, vstup pro externí zařízení...

Autorádio:
 283
Navigační systém eMyWay
 231

Elektrická parkovací brzda

Spojuje funkce automatického zatažení
při zastavení motoru a automatického
uvolnění při rozjezdu.

Ruční zatahování/uvolňování je i nadále
k dispozici.

 147

MÍST

O

Č

Ř IDI

E

1. Ovládání regulátoru rychlosti
(tempomatu)/omezovače rychlosti

2. Ovládání volitelných funkcí

3. Ovládání nastavení polohy volantu

4. Ovládání vnějšího osvětlení
a směrových světel

5. Přístrojová deska

6. Airbag řidiče

Zvukové výstražné zařízení

7. Ovládání audiosystému
a telematiky

8. Ovládání systému Bluetooth nebo
telefonu

9. Ovladač otevírání kapoty

10. Ovládání vnějších zpětných zrcátek

Ovládání oken

11. Pojistková skříňka

12. Ovladač pro ruční nastavení sklonu
světlometů

Spodní boční panel ovladačů

13. Tlačítko pro otevření dvířek nádrže

Horní boční panel ovladačů

14. Boční směrovatelný a uzavíratelný
výstup větrání

15. Tryska pro odmrazování okna
předních dveří

SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM

9

MÍSTO Ř IDIČ E

1. Zámek řízení se spínací skřínkou

2. Řazení šestistupňové pilotované
mechanické převodovky pod
volantem

3. Ovladače stěračů/ostřikovačů/
palubního počítače

4. Reproduktor (výškový)

5. Tryska pro odmrazování čelního
skla

6. Snímač intenzity osvětlení

7. Airbag spolujezdce

8. Odkládací schránka/Zásuvka
audio-video/Deaktivace airbagu
spolujezdce

9. Ovládání vyhřívaného sedadla

10. Ovládání masáže bederní oblasti

11. Elektrická parkovací brzda

12. Řadicí páka šestistupňové
pilotované mechanické převodovky

13. Velký úložný multifunkční prostor

10

A. Vnitřní zpětné zrcátko
B. Nouzové volání/Displej kontrolek

bezpečnostních pásů a předního
airbagu spolujezdce/Volání
asistenční služby

C. Stropní světlo/Svítilna na čtení

mapy/Tlumené osvětlení

D. Mikrofon audiosystému

a telematiky

E. Ovládání posuvné clony

panoramatického střešního okna

1. Střední směrovatelné
a uzavíratelné výstupy větrání

2. Monochromatický displej a malý
úložný prostor s dvířky nebo
barevný displej navigačního
systému

3. Autorádio nebo navigační systém
eMyWay.

4. Středový panel ovladačů

5. Ovládání topení/klimatizace

6. Zásuvky USB/Jack a zapalovač
cigaret/Zásuvka pro příslušenství
12 V

7. Řadicí páka mechanické nebo
automatické převodovky

8. Ruční parkovací brzda

9. Přenosný popelník

10. Velký otevřený úložný prostor nebo
přední loketní opěrka

SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM

11

P

O

O

í

í

Sedadlo řidiče

Podélné Výškové

H

Ruční nastaven

 71

Elektrické nastaven

 72

DLÍ NA PALUB Ě

Sklon opěradla

12

P

O

O

H

DLÍ NA PALUB Ě

Přední sedadla

Výška a sklon opěrky hlavy

 73

Bederní opěrka

Další využitelné funkce...

Masáž bederní oblasti.
Uložení nastavené polohy do paměti

(elektricky seřizované sedadlo
řidiče).

Vyhřívání sedadel.

Nastavení volantu

1. Odjištění ovládání.

2. Výškové a podélné nastavení.

3. Zajištění ovládání.

Tyto úkony smějí být z bezpeč-
nostních důvodů prováděny
výhradně při stojícím vozidle.

Přední loketní opěrka

Pro Vaše pohodlí je přední loketní
opěrka výškově a podélně nastavitelná
(podle verze).

Obsahuje rovněž odkládací prostor; může
být též vybavena zásuvkou 230 V/50 Hz.

SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM

 74

 79

 117, 118

13

P

O

O

H

DLÍ NA PALUB Ě

Vnější zpětná zrcátka

Nastavení

A. Volba zpětného zrcátka pro seřízení.
B. Nastavení polohy zrcátka do čtyř

možných směrů.

C. Zrušení volby zpětného zrcátka.

 77

Další využitelné funkce...

Přiklopení/Odklopení.
Automatické sklopení skla zpět-

ného zrcátka při zařazení zpětné­ho chodu při parkování.

Sledování mrtvých úhlů.

14

Vnitřní zpětné zrcátko

Model s ručním přepínáním polohy den/noc

1. Volba polohy zrcátka pro „den“.

2. Nasměrování zrcátka.

 79

Model s automatickým přepínáním
polohy den/noc

A. Snímač intenzity světla automatic-

kého přepínání režimu den/noc.

B. Nasměrování zrcátka.
 79

Přední bezpečnostní pásy

1. Zapnutí spony.

2. Výškové nastavení.

 140

D

O

S

BRÝ VÝHLED

Osvětlení

Prstenec A

Světla zhasnutá
Automatické rozsvěcování světel

Obrysová světla

Potkávací/dálková světla

Prstenec B

Zadní světla do mlhy
nebo
Přední a zadní světla do mlhy

Směrová světla

Nadzdvihněte nebo stlačte ovladač
až za bod odporu; příslušná směrová
světla budou blikat až do opuštění této
polohy.

Funkce „dálnice“

Krátce přitlačte ovladač směrem nahoru
nebo dolů bez překročení bodu odpo­ru; směrová světla na příslušné straně
zablikají třikrát.

Tuto funkci je možno používat při jaké­koliv rychlosti vozidla, je však zvláště
výhodná při změnách jízdního pruhu na
rychlostních silnicích.

těrače

Ovladač A: stírání čelního skla

 108

Zapnutí/Vypnutí „AUTO“

) Stlačte ovladač směrem dolů a uvol-

něte jej.

 109

Prstenec B: stírání zadního skla

Vypnuto
Přerušované stírání

Ostřikování se stíráním

SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM

 100

 135  110

15

P Ř ÍJEMNÁ VENTILACE

Doporučení pro nastavení v interiéru

Manuální klimatizace

Přeji si...

TOPIT

CHLADIT

ODMLŽOVAT

ODMRAZOVAT

Automatická klimatizace: používejte přednostně jeden ze tří plně automatických režimů – stiskněte tlačítko „AUTO“ .

Rozdělení

proudu vzduchu

Rychlost

ventilátoru

Recirkulace vzduchu/

Vstup vnějšího vzduchu

Teplota

Ruční ovladač

A/C

16

DOBRÝ PŘ EHLED

y

Přístroje Kontrolk

A. Při zapnutém zapalování udávají

segmenty ukazatele množství zbý­vajícího paliva v nádrži.

B. Po spuštění motoru musí zhasnout

kontrolka minimální zásoby paliva.

C. Po zapnutí zapalování musí ukaza-

tel množství oleje zobrazit na něko-
lik sekund hlášení, že je množství
OK nebo správné (podle verze).

Jestliže hladiny provozních náplní ne­jsou správné, proveďte jejich doplnění.

 28

1.

Při zapnutí zapalování se rozsvítí oranžo­vé a červené výstražné kontrolky .

2. Po spuštění motoru musí tyto kont-
rolky zhasnout.

Jestliže kontrolky zůstanou rozsvícené,
vyhledejte si pokyny na příslušné straně.

 33

Středové panely ovladačů

A. Vyslání tísňového voláníní.

 139, 229
B. Přístup ke službám CITROËN.
 139, 229

C. Výstražná světla.
 135
D. Centrální zamykání.
 87
E. Black panel (noční režim).
 49

SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM

17

DOBRÝ PŘ EHLED

Boční panely ovladačů Volant s vestavěnými ovladači

Rozsvícení kontrolky Vám oznamuje
stav příslušné funkce.

A. Deaktivace systému ESP/ASR.
 138
B. Deaktivace parkovacího asistenta.
 177
C. Deaktivace Stop & Start.
 163
D. Aktivace sledování mrtvých úhlů.
 167
E. Aktivace varování při neúmyslném

přejetí středové čáry.
 166
F. Deaktivace hlídání prostoru - alarm.
 89

Ovládání regulátoru/omezovače
rychlosti

 171, 173

Ovládání volitelných funkcí

1. Black panel (noční režim).

 49

2. Reostat osvětlení místa řidiče.
 49
nebo
Nastavení centrálního displeje pří-

strojové desky přidruženého k navi­gačnímu systému.

 57

3. Zapnutí/Vypnutí stropního světla.
 111
nebo
Měření volného místa.
 175

Ovládání audiosystému

 234, 285

Ovládání systému Bluetooth nebo
telefonu

 234, 285

18

BEZPEČ NOST CESTUJÍCÍCH – PŘ ED CESTOU

Čelní airbag spolujezdce Bezpečnostní pásy a čelní

irbag spolujezdce

1. Otevření odkládací schránky.

2. Zasunutí klíče.

3. Zvolení polohy:
„OFF“ (deaktivace) při montáži dět-

ské sedačky zády ke směru jízdy,

„ON“ (aktivace) při použití sedadla

dospělou osobou nebo při montáži

dětské sedačky čelem po směru jízdy.

4. Vytažení klíče při zachování zvolené

polohy.

A. Kontrolka nezapnutí/rozepnutí pásu

vpředu vlevo.

B. Kontrolka nezapnutí/rozepnutí pásu

vpředu vpravo.

C. Kontrolka rozepnutí pásu vzadu

vpravo.

D. Kontrolka rozepnutí pásu vzadu

uprostřed.

E.

Kontrolka rozepnutí pásu vzadu vlevo.

F. Kontrolka deaktivace čelního airbagu

spolujezdce.

G. Kontrolka aktivace čelního airbagu

spolujezdce.

Spínací skříňka

1. Poloha Stop .

2. Poloha Zapnuté zapalování .

3. Poloha Startování motoru .

Při zapnutí i vypnutí zapalování ručič­ka rychloměru a segmenty otáčkomě-
ru a ukazatele množství paliva zobrazí
maximální hodnotu a poté se opět pře-
místí zpět na 0.

 143

 140, 144

SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM

 83

19

P Ř ÍJEMNÉ Ř ÍZENÍ

Elektrická parkovací brzda

Manuální zatažení/uvolnění Automatické zatažení/uvolnění

Ruční zajištění parkovací brzdy je
možné zatažením za páčku A .

Při zapnutém zapalování je ruční uvol-

nění parkovací brzdy možné po sešláp-
nutí brzdového pedálu a zatažení
a následném uvolnění páčky A .

Při běžícím motoru a otevření
dveří řidiče se rozezní zvukový
signál; zatáhněte ručně parko­vací brzdu.

Neponechávejte děti samotné ve
vozidle se zapnutým zapalová­ním, mohly by parkovací brzdu
uvolnit.

20

Sešlápněte pedál akcelerátoru a uvol­něte spojku (u mechanické převodov­ky), parkovací brzda se při rozjezdu
pozvolna automaticky uvolní.

Po zastavení vozidla a vypnutí motoru se
parkovací brzda automaticky zatáhne.

Pokud je tato kontrolka na přístro­jové desce rozsvícena, je funkce
automatického zatahování/uvol-
ňování deaktivována ; zatahujte/
uvolňujte parkovací brzdu ručně.

Před opuštěním vozidla
zkontrolujte, zda jsou
trvale rozsvíceny kon-

vé desce a kontrolka P na páčce A .

Pokud táhnete přívěs či karavan
nebo pokud by se mohl sklon
podloží měnit (přeprava na lodi,
kamionu, vlečení...), zatáhněte
brzdu na maximální úroveň – pro
znehybnění vozidla přitáhněte
páčku A po delší dobu.

 147

trolka brzd na přístrojo-

P Ř ÍJEMNÉ Ř ÍZENÍ

Pilotovaná mechanická
šestistupňová převodovka

Tato šestistupňová převodovka posky­tuje v závislosti na zvoleném režimu
pohodlí automatického řazení převodo-
vých stupňů nebo potěšení z ručního
řazení.

1. Řadicí páka

2. Ovladač pod volantem „-“

3. Ovladač pod volantem „+“

Zobrazování na přístrojové desce Rozjezd

Zařazený převodový stupeň nebo zvo­lený režim se zobrazují na displeji pří-
strojové desky.

N: Neutral (neutrál)
R: Reverse (zpátečka)
1 až 6: Zařazený převodový stupeň
AUTO: Automatizovaný režim

) Zvolte polohu N a po dobu startová-

ní motoru silně sešlápněte brzdový
pedál.

)

Přesunutím řadicí páky 1 do polohy A

nebo M zařaďte první rychlostní stupeň,
nebo
přesunutím řadicí páky 1 do polohy R

zařaďte zpětný chod.
) Uvolněte ruční brzdu.
) Pusťte brzdový pedál a akcelerujte.

 156

SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM

21

P Ř ÍJEMNÉ Ř ÍZENÍ

A

Automatická převodovka

Tato šestistupňová převodovka posky­tuje, v závislosti na Vaší volbě, komfort
automatického řazení nebo požitek z ruč-
ního řazení.

1. Řadicí páka

2. Tlačítko „S“ (Sport)

3. Tlačítko „ 7 “ (Sníh)

22

Zobrazování na přístrojové desce

Zvolený režim jízdy a/nebo zařazený
rychlostní stupeň se zobrazí na levém
displeji přístrojové desky.

P. Parking (parkování)
R. Reverse (zpátečka)
N. Neutral (neutrál)
D. Drive (automatický režim)
S. Režim Sport
7 . Režim Sníh
1 až 6. Zařazený rychlostní stupeň

-. Nesprávná hodnota při ručním
řazení

Rozjezd

) Se sešlápnutým brzdovým pedálem

zvolte polohu P nebo N .
) Nastartujte motor.
) Poté zvolte polohu R , D nebo M .
) Pusťte brzdový pedál a akcelerujte.
 159

sistence při rozjezdu do svahu

Vaše vozidlo je vybaveno systémem,
který jej při rozjezdu do svahu na dobu
nezbytnou pro přesunutí nohy z brzdo­vého pedálu na pedál akcelerace zne­hybní.

Tato funkce je aktivní pouze v případě, že:

- vozidlo stojí a máte sešlápnutý brz­dový pedál,

- svah splňuje určité podmínky,

- jsou dveře řidiče zavřené.

Ve fázi dočasného znehybnění
vozidla systémem pro usnadně-
ní rozjezdu do svahu z vozidla
nevystupujte.

 162

P Ř ÍJEMNÉ Ř ÍZENÍ

Stop & Start

Přechod motoru do režimu STOP Přechod motoru do režimu START Deaktivace/Aktivace

Na přístrojové desce se rozsvítí kon­trolka „ECO“ a motor se automatic-
ky přepne do úsporného režimu:

- vozidla s mechanickou převo-
dovkou; pokud při rychlosti nižší
než 20 km/h přesunete řadicí páku
do neutrálu a poté uvolníte spojkový
pedál,

- vozidla se šestistupňovou automa-
tizovanou manuální převodovkou;
pokud při rychlosti nižší než 8 km/h
sešlápnete brzdový pedál nebo přesu­nete řadicí páku do polohy N .

- vozidla s mechanickou převo-

-

Kontrolka „ECO“ zhasne a motor
se automaticky spustí:

dovkou; pokud úplně sešlápnete
spojkový pedál,

vozidla se šestistupňovou piloto-
vanou mechanickou převodovkou;

● pokud uvolníte brzdový pedál
s řadicí pákou v poloze A nebo M ,

● nebo s řadicí pákou v poloze N
a uvolněným brzdovým pedálem
přesunete řadicí páku do polohy A
nebo M ,

● nebo pokud zařadíte zpětný chod.

Ve kterémkoliv okamžiku můžete sys­tém deaktivovat stisknutím tlačítka
„ECO OFF“ ; kontrolka se rozsvítí.

V některých zvláštních případech může
být funkce STOP nedostupná; kont­rolka „ECO“ po několik sekund bliká
a poté zhasne.

 163

V některých zvláštních případech se
může režim START spustit automatic­ky; kontrolka „ECO“ po několik sekund
bliká a poté zhasne.

 164

Systém se aktivuje po každém
nastartování pomocí klíče.

Před tankováním nebo před
jakýmkoliv zásahem pod kapo­tou vždy vypněte zapalování.

SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM

 164

23

P Ř ÍJEMNÉ Ř ÍZENÍ

Sledování mrtvých úhlů Měření volného místa

) Aktivujte funkci pomocí tlačítka A ;

kontrolka se rozsvítí.

) Aktivujte funkci stisknutím tlačítka B ;

rozsvítí se příslušná kontrolka na pří­strojové desce.

) Zapněte směrová světla na straně,

na které chcete zaparkovat; zobrazí
se hlášení o probíhajícím měření.

) Během měření nepřekračujte rych-

lost 20 km/h.

Systém vyhodnotí obtížnost manévru
a zobrazí jedno z následujících hlášení:

-

Parking possible (zaparkování je možné)

-

Parking diffi cult (zaparkování je obtížné)

Kontrolka umístěná ve vnějším zpět-
ném zrcátku vás rozsvícením varuje,
jakmile je v mrtvých úhlech detekováno
nějaké vozidlo.

 167

24

-

Parking not advised (parkování není doporučeno)

 175

P Ř ÍJEMNÉ Ř ÍZENÍ

Omezovač rychlosti „LIMIT“ Regulátor rychlosti „CRUISE“ Zobrazování údajů na

přístrojové desce

1. Aktivace/Deaktivace režimu ome-
zovače

2. Snížení naprogramované hodnoty

3. Zvýšení naprogramované hodnoty

4. Zapnutí/Vypnutí omezování rychlosti

5. Zobrazení seznamu uložených rych-
lostí

 170

Nastavení musí být prováděno za chodu
motoru.

1. Aktivace/Deaktivace režimu regulá-
toru

2. Naprogramování rychlosti/Snížení
naprogramované hodnoty

3. Naprogramování rychlosti/Zvýšení
naprogramované hodnoty

4. Vypnutí/Obnovení regulace rychlosti

5. Zobrazení seznamu uložených rych-
lostí

 170

Aby mohla být rychlost naprogramo­vána či aktivována, musí být rychlost
vozidla vyšší než 40 km/h a musí být
zařazen nejméně čtvrtý převodový stu­peň u mechanické převodovky (druhý
u pilotované mechanické šestistupňové
nebo automatické převodovky).

Režim regulátoru nebo omezovače
rychlosti je po zapnutí signalizován
na přístrojové desce.

Regulátor rychlosti

Omezovač rychlosti

SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM

 171

 173

25

í

K

OLOGIC

O

O

O

Ů SO

Ekologicko-ekonomický způsob jízdy je souhrn každodenních praktik, které umožňují řidiči optimalizovat spotřebu paliva
a snížit emise CO2.

K

-EK

N

MICKÝ ZP

B JÍZDY

Optimalizujte používání

řevodovky vozidla

Je-li vozidlo vybaveno mechanickou
převodovkou, rozjíždějte se pozvolna,
bez meškání řaďte vyšší převodový
stupeň a upřednostňujte jízdu s včas­ným řazením převodových stupňů.
Ukazatel doporučeného převodové-
ho stupně (je-li jím vozidlo vybaveno)
Vás může vyzvat k přeřazení rychlosti;
pokud se taková výzva zobrazí na pří-
strojové desce, řiďte se jí.

Je-li vozidlo vybaveno automatickou
nebo řízenou mechanickou převodov­kou, používejte podle typu předvoli-
če polohu Drive „D“ nebo Auto „A“ ;
nestlačujte silně ani náhle pedál akce­lerace.

Přizpůsobujte styl jízdy

Dodržujte bezpečný odstup od vpředu
jedoucího vozidla, využívejte radě-
ji brzdění motorem než brzdovým
pedálem, pedál akcelerace stlačujte
postupně. Takové chování přispívá ke
snižování spotřeby paliva, emisí CO2 a
ke zmírňování hluku při jízdě.

Je-li vozidlo vybaveno ovladačem
„Cruise“, nacházejícím se u volantu,
využívejte funkci regulátoru rychlosti
(za plynulého provozu, při jízdě rych­losti vyšší než 40 km/h).

Naučte se správně používat

lektrické vybaven

Je-li před rozjezdem ve vozidle příliš
horko, vyvětrejte nejprve kabinu otevře­ním oken a větracích výstupů, teprve
poté zapněte klimatizaci.

Při rychlosti vyšší než 50 km/h zavřete
okna a nechte otevřené větrací výstupy.

Používejte vybavení umožňující zabrá­nit přílišnému zvýšení teploty v kabině
vozidla (clona otevírací střechy, slu­neční clony, ...).

Pokud není klimatizace řízena auto­maticky, vypněte ji, jakmile dosáhnete
požadované teploty v kabině vozidla.

Pokud funkce odmrazování a odmlžo­vání skel nejsou řízeny automaticky,
vypněte je, jakmile je to možné.

Co nejdříve vypněte vyhřívání sedadel.

26

Jsou-li vyhovující podmínky viditelnos-

y

ti, nejezděte se zapnutými světlomety
do mlhy.

Především v zimě nenechávejte motor před
zařazením prvního převodového stupně
dlouho běžet na volnoběžné otáčky, pro­tože vozidlo se při jízdě zahřeje rychleji.

Jako spolujezdec můžete přispět ke
snížení spotřeby elektrické energie,
a tím i spotřeby paliva, pokud nebu­dete nadměrně používat multimediální
nosiče (fi lmy, hudba, videohry, ...), při-
pojené k systému vozidla.

Před opuštěním vozidla odpojte pře­nosná zařízení.

Omezte příčiny zvýšené
spotřeb

Rozložte hmotnost nákladu rovnoměr-
ně na celé vozidlo; nejtěžší zavazadla
umístěte na podlahu zavazadlového
prostoru, co nejblíže k zadním seda­dlům.

Omezte zatížení vozidla a minimali­zujte aerodynamický odpor (střešní
tyčový nosič, střešní zahrádka, nosič
jízdních kol, přívěs, ...). Používejte
raději uzavřený střešní box.

Střešní tyče a střešní zahrádku demon­tujte, pokud je nepoužíváte.

Na konci zimního období vyměňte zimní
pneumatiky za letní.

Dodržujte pokyny pro údržbu

Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve
studených pneumatikách; dodržujte
doporučení uvedená na štítku nalepe­ném na sloupku dveří vozidla na stra­ně řidiče.

Tuto kontrolu provádějte především:

- před dlouhou jízdou,

- při změně ročního období,

- po dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezerv-

ní kolo a pneumatiky přívěsu nebo
karavanu.

Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla
(olej, olejový fi ltr, vzduchový fi ltr, ...)
a řiďte se plánem servisních operací,
doporučených výrobcem vozidla.

Při čerpání paliva nepokračujte po tře­tím vypnutí pistole. Zamezíte tak pře-
tečení paliva z nádrže.

U nového vozidla zaznamenáte lepší
hodnotu průměrné spotřeby paliva až
po ujetí prvních 3 000 km (záběh).

27

1

VOUBAREVNÁ PŘÍSTROJOVÁ DESKA BEZ AUTORÁDIA

Ukazatele a displeje

1. Otáčkoměr (x 1 000 ot./min nebo rpm)

2. Ukazatel doporučení pro změnu
rychlostního stupně u mechanické
převodovky nebo polohy předvoliče
pilotované mechanické nebo auto­matické převodovky

3. Nastavené hodnoty a stav tempomatu
nebo omezovače rychlosti

4. Digitální ukazatel rychlosti (km/h
nebo mph)

5. Ukazatel stavu motorového oleje

28

6. Ukazatel údržby
(km nebo míle) a poté
počítadlo kilometrů
Tyto dva údaje se postupně zobrazí

po zapnutí zapalování.

Ukazatel nastavení reostatu osvětlení

(při manipulaci)

7. Denní počítadlo kilometrů (km nebo
míle)

8. Palivoměr a kontrolka minimálního
množství ( a nebo b podle verze)

9. Hodiny

Ovládací tlačítka

A. Reostat osvětlení (funkční v nočním

režimu)

B. Připomenutí počtu kilometrů zbýva-

jících do servisní prohlídky

Nulování ukazatele údržby nebo

denního počítadla ujetých kilometrů

A a B. Přístup k nastavení hodin a volbě

jednotek

DVOUBAREVNÁ PŘÍSTROJOVÁ DESKA S AUTORÁDIEM

1

Ukazatele a displeje

1. Otáčkoměr (x 1 000 ot./min nebo rpm)

2. Ukazatel doporučení pro změnu
rychlostního stupně u mechanické
převodovky nebo polohy předvoliče
pilotované mechanické nebo auto­matické převodovky

3. Analogový ukazatel rychlosti (km/h
nebo mph)

4. Nastavené hodnoty a stav tem-
pomatu nebo omezovače rychlosti

5. Digitální ukazatel rychlosti (km/h
nebo mph)

6. Ukazatel stavu motorového oleje

7. Ukazatel údržby
(km nebo míle) a poté
počítadlo kilometrů
Tyto dva údaje se postupně zobrazí

po zapnutí zapalování.

Ukazatel nastavení reostatu osvětlení

(při manipulaci)

8. Denní počítadlo kilometrů (km nebo
míle)

9. Palivoměr a kontrolka minimálního
množství ( a nebo b podle verze)

10. Dojezdová vzdálenost (km nebo míle)

Ovládací tlačítka

A. Reostat osvětlení (funkční v nočním

režimu)

B. Připomenutí počtu kilometrů zbýva-

jících do servisní prohlídky

Nulování ukazatele údržby nebo

denního počítadla ujetých kilometrů

29

PŘÍSTROJOVÁ DESKA S VOLITELNÝMI BARVAMI S AUTORÁDIEM

1

Ukazatele a displeje

1. Otáčkoměr (x 1 000 ot./min nebo rpm)

2. Ukazatel doporučení pro změnu
rychlostního stupně u mechanické
převodovky nebo polohy předvoliče
pilotované mechanické nebo auto­matické převodovky

3. Analogový ukazatel rychlosti (km/h
nebo mph)

4. Nastavené hodnoty a stav tem-
pomatu nebo omezovače rychlosti

5. Digitální ukazatel rychlosti (km/h
nebo mph)

30

6. Ukazatel stavu motorového oleje

7. Ukazatel údržby
(km nebo míle) a poté
počítadlo kilometrů
Tyto dva údaje se postupně zobrazí

po zapnutí zapalování.

Ukazatel nastavení reostatu osvět-

lení (při manipulaci)

8. Denní počítadlo kilometrů (km nebo
míle)

9. Palivoměr a kontrolka minimálního
množství

10. Dojezdová vzdálenost (km nebo míle)

Ovládací tlačítka

A. „COLOR Indicators“ (barva ukaza-

telů): individuální nastavení barvy
podsvícení ukazatelů

B. „COLOR Displays“ (barva displejů):

individuální nastavení barvy podsví­cení displejů

C. Reostat osvětlení (funkční v nočním

režimu)

D. Připomenutí počtu kilometrů zbýva-

jících do servisní prohlídky

Nulování ukazatele údržby nebo

denního počítadla ujetých kilometrů

ŘÍSTROJOVÁ DESKA S VOLITELNÝMI BARVAMI S NAVIGAČNÍM SYSTÉMEM

Ukazatele a displeje

1. Otáčkoměr (x 1 000 ot./min nebo rpm)

2. Ukazatel doporučení pro změnu
rychlostního stupně u mechanické
převodovky nebo polohy předvoliče
pilotované mechanické nebo auto­matické převodovky

3. Ukazatel rychlosti (km/h nebo mph)

4. Centrální displej navigačního systému

5. Palivoměr a kontrolka minimálního
množství paliva.

6. Denní počítadlo kilometrů (km nebo
míle)

7. Symbol klíče (pokud se blíží nebo
byl překročen termín pro provedení
pravidelné servisní prohlídky),

počítadlo kilometrů
(km nebo míle)

A. „COLOR Indicators“ (barva ukaza-

telů): individuální nastavení barvy
podsvícení ukazatelů

B. „COLOR Displays“ (barva displejů):

individuální nastavení barvy podsví­cení displejů

C. Reostat osvětlení (funkční v nočním

režimu)

D. Spuštění ručního testu (procedu-

ra kontroly stavu systémů vozidla
a zobrazení varovných hlášení)

Nulování ukazatele údržby nebo

denního počítadla ujetých kilometrů

1

31

PR

O

O

O

O

ý

j

V

ZNÍ K

NTR

LA

Centrální barevn
spojený s navigačním
systémem

1

1. Nastavené hodnoty a stav regulátoru
nebo omezovače rychlosti

2. Ukazatel stavu motorového oleje

Připomenutí počtu kilometrů zbýva-

jících do servisní prohlídky.

Tyto údaje se postupně zobrazí po

zapnutí zapalování, po uvítací sek­venci a před zobrazením dostup­ných aktivních funkcí.

Dočasně se mohou zobrazovat varovná
či informační hlášení.

disple

Otočením otočným ovladačem na levé
straně volantu je možné zvolit trvalé zobra­zení dostupných aktivních funkcí (palubní
počítač, navigace - navádění...).

Otáčkoměr

Když se otáčky motoru přiblíží k maxi­mální hodnotě, dílky se zobrazí červeně
a blikají, upozorňují Vás tím na nutnost
zařazení vyššího rychlostního stupně.

32

PR

O

O

O

O

V

ZNÍ K

NTR

LA

Kontrolky

Vizuální upozornění informující řidiče o výskytu závady (výstražná kontrolka) nebo
o spuštění některého systému (kontrolka aktivace nebo deaktivace funkce).

Po zapnutí zapalování

Po zapnutí zapalování vozidla se na několik vteřin rozsvítí některé výstražné kontrolky.
Ihned po nastartování motoru musí tyto kontrolky zhasnout.
Jestliže nezhasnou, vyhledejte si před jízdou informace o výstraze, kterou příslušná

kontrolka signalizuje.

Doprovodné výstrahy

Při aktivaci některých kontrolek (rozsvícení nebo blikání) se může ozvat zvukový
signál a zobrazit hlášení na multifunkčním displeji nebo na centrálním displeji pří-
strojové desky využívaném navigačním systémem.

Výstražné kontrolky

Když je motor v chodu a vozidlo stojí nebo jede, signalizuje rozsvícení některé
z následujících kontrolek výskyt závady, která vyžaduje zásah ze strany řidiče.

Kontrolka se rozsvítí na přístrojové desce nebo na centrálním barevném displeji
navigačního systému.

Zp ůsob činnosti Příčina Akce/Doporučení

trvale samostatně

nebo společně s
další výstražnou

kontrolkou,

doprovázená

zvukovým signálem

a hlášením na

obrazovce.

svítí červeně.

Rozsvícení signalizuje
závažnou poruchu brzdového
systému, posilovače řízení,
mazání motoru, okruhu
chlazení nebo defekt
pneumatiky.

Příliš vysoká teplota kapaliny
chladicího okruhu.

Kontrolka

STOP

Maximální

teplota chladicí

kapaliny

Pokud je Vaše vozidlo vybaveno
multifunkčním displejem, je roz­svícení výstražné kontrolky vždy
doprovázeno zobrazením doplň-
kového hlášení, aby mohl řidič
zjistit, o jakou závadu se jedná.

V případě problému se obraťte
na servisní síť CITROËN nebo
odborný servis.

Je nutné zastavit vozidlo při zachování
maximální bezpečnosti, protože hrozí
náhlé zastavení motoru za jízdy.

Zaparkujte, vypněte zapalování
a kontaktujte servisní síť CITROËN
nebo odborný servis.

Je nutné zastavit vozidlo při zachování
maximální bezpečnosti.

Vyčkejte na vychladnutí motoru, poté
v případě potřeby dolijte kapalinu.

Pokud problém přetrvává, kontaktujte
servisní síť CITROËN nebo odborný servis.

1

33

1

O

O

O

O

PR

Kontrolka Zp ůsob činnosti Příčina Akce/Doporučení

Tlak

motorového

oleje

rozsvícená.

V

ZNÍ K

Závada okruhu mazání
motoru.

NTR

LA

Je nutné zastavit vozidlo při zachování
maximální bezpečnosti.

Zaparkujte, vypněte zapalování
a kontaktujte servis sítě CITROËN
nebo kvalifi kovanou autodílnu.

34

Závada obvodu nabíjení

Nabití

akumulátoru

Brzdy

+

+

rozsvícená.

rozsvícená

společně

s kontrolkou

STOP.

rozsvícená
společně s

kontrolkou

závady elektrické

parkovací brzdy,

pokud je brzda

uvolněná.

rozsvícená
společně s

kontrolkami

STOP a ABS.

baterie (znečistěné nebo
povolené svorky, uvolněný
nebo přetržený řemen
alternátoru...).

Výrazný pokles množství
brzdové kapaliny.

Závada brzdového okruhu.

Závada elektronického
rozdělovače brzdného
účinku (REF).

Při nastartování motoru musí tato
kontrolka zhasnout.

Pokud nezhasne, kontaktujte servis sítě
CITROËN nebo kvalifi kovanou autodílnu.

Je nutné okamžitě a co nejbezpečněji
zastavit vozidlo.

Doplňte brzdovou kapalinu schválenou
sítí CITROËN.

Pokud problém přetrvává, nechte
brzdový systém zkontrolovat v síti
CITROËN nebo v odborném servisu.

Je nutné okamžitě a co nejbezpečněji
zastavit vozidlo.

Zaparkujte, vypněte zapalování a obraťte
se na servisní síť CITROËN nebo
odborný servis.

Je nutné okamžitě a co nejbezpečněji
zastavit vozidlo.

Nechte systém zkontrolovat v síti
CITROËN nebo v odborném servisu.

PR

O

O

O

O

Kontrolka Zp ůsob činnosti Příčina Akce/Doporučení

Elektrická

+

Nezapnutý

rozepnutý pás *

parkovací

brzda

Porucha

elektrické
parkovací

brzdy

Otevřené

dveře

nebo

bliká.

rozsvícená.

rozsvícená, když

je rychlost nižší

než 10 km/h.

rozsvícená

a doprovázená

zvukovým

signálem, pokud

je rychlost vyšší

než 10 km/h.

rozsvícená,

poté blikající,

doprovázená

zesilujícím

se zvukovým

signálem.

V

ZNÍ K

Bylo přerušeno zatahování
či uvolňování elektrické
parkovací brzdy.

Elektrická parkovací brzda
má závadu.

Dveře nebo víko
zavazadlového prostoru
zůstaly otevřené.

Řidič nebo spolujezdec na
předním sedadle si nezapnul
nebo za jízdy rozepnul pás.

Jeden ze zadních
spolujezdců si rozepnul pás.

NTR

LA

Je nutné zastavit vozidlo při zachování
maximální bezpečnosti.

Zaparkujte na vodorovném podkladu,
vypněte zapalování a kontaktujte servisní síť
CITROËN nebo kvalifi kovanou autodílnu.

Nefunguje automatické zatahování/
uvolňování.

Urychleně se obraťte na servisní síť
CITROËN nebo kvalifi kovanou autodílnu.

Parkovací brzdu je možno uvolnit ručně
postupem pro nouzové uvolnění.

Bližší informace o elektrické parkovací
brzdě naleznete v kapitole „Řízení“.

Zavřete příslušný vstup do vozidla.

Zatáhněte za odpovídající pás a poté
zasuňte sponu do zámku.

Tato kontrolka doplňuje hlášení udávané
světelnou kontrolkou na stropní konzole.

1

* Podle místa určení.

35

1

O

O

O

O

PR

Kontrolka Zp ůsob činnosti Příčina Akce/Doporučení

dočasně,

doprovázená

hlášením.

Servis

V

ZNÍ K

Výskyt malých závad, pro
které není vyhrazena žádná
zvláštní kontrolka.

NTR

LA

Podle hlášení na obrazovce zjistěte,
o jakou závadu se jedná. Například:

- otevření dveří, zavazadlového
prostoru nebo kapoty motoru,

- hladina motorového oleje,

- baterie dálkového ovladače,

- tlak v pneumatikách,

- zaplnění fi ltru pevných částic
naftových motorů (viz kapitola
„Kontroly - § Kontroly/Filtr pevných
částic“).

V případě jiných závad kontaktujte
servisní síť CITROËN nebo odborný
servis.

36

trvale spolu

s hlášením

a zvukovým

signálem.

rozsvícená.

Sešlápnutí

brzdového

pedálu

bliká.

Výskyt vážných závad, pro
které není vyhrazena žádná
zvláštní kontrolka.

Není sešlápnutý brzdový
pedál.

Jestliže budete vozidlo
s řízenou šestistupňovou
převodovkou udržovat příliš
dlouho znehybněné na svahu
s pomocí pedálu akcelerace,
dojde k přehřátí spojky.

Podle hlášení na obrazovce zjistěte,
o jakou závadu se jedná, a obraťte se
okamžitě na servisní síť CITROËN nebo
na odborný servis.

Pro nastartování motoru ve vozidle
se řízenou šestistupňovou manuální
převodovkou (páka v poloze N )
sešlápněte brzdový pedál.

Pokud si přejete povolit parkovací brzdu
bez sešlápnutí brzdového pedálu,
zůstane tato kontrolka rozsvícená.

Použijte brzdový pedál a/nebo
elektrickou parkovací brzdu.

PR

O

O

O

O

Kontrolka Zp ůsob činnosti Příčina Akce/Doporučení

přerušovaně.

Systém

autodiagnostiky

zásoba paliva

Protiblokovací

motoru

Minimální

systém kol

(ABS)

trvale.

svítí,

doprovázená

zvukovým

signálem a

hlášením.

rozsvícená.

V

ZNÍ K

Závada řídicího systému
motoru.

Závada systému omezování
emisí škodlivin.

Při prvním rozsvícení v nádrži
zbývá přibližně 6 litrů paliva.

Od tohoto okamžiku začínáte
spotřebovávat rezervní
zásobu paliva.

Závada systému proti
blokování kol.

NTR

LA

Hrozí riziko poškození katalyzátoru.
Nechte systém ověřit v servisní síti

CITROËN nebo v odborném servisu.
Po nastartování motoru musí tato kontrolka

zhasnout.
Jestliže nezhasne, obraťte se urychleně na

servisní síť CITROËN nebo na odborný servis.
Co nejrychleji doplňte palivo, abyste zabránili

úplnému vyčerpání nádrže.
T ato kontrolka doprovázená zvukovým

signálem a varovným hlášením se znovu
rozsvítí při každém zapnutí zapalování, dokud
není doplněno dostatečné množství paliva.

V závislosti na verzi vozidla je zvukový signál
a varovné hlášení opakováno ve zkracujících
se intervalech až do úplného vyčerpání
nádrže.

Objem nádrže: přibližně 60 litrů .
Nikdy nepokračujte v jízdě až do zastavení

motoru z důvodu úplného vyčerpání
nádrže, protože by mohlo dojít k poškození
antiemisního a vstřikovacího systému.

U vozidla nadále fungují klasické brzdy.
Jeďte opatrně a nízkou rychlostí,

urychleně se obraťte na servis sítě
CITROËN nebo na kvalifi kovanou
autodílnu.

1

37

1

O

O

O

O

PR

Kontrolka Zp ůsob činnosti Příčina Akce/Doporučení

bliká. Systém ESP/ASR je spuštěn.

Dynamické

řízení stability

(ESP/ASR)

Posilovač

řízení

Podhuštěná

pneumatika

svítí.

svítí. Porucha posilovače řízení.

rozsvícená.

V

ZNÍ K

Pokud není systém deaktivován
(stisknuté tlačítko a rozsvícená
kontrolka na tlačítku), jedná se
o závadu systému ESP/ASR nebo
asistence při rozjezdu do svahu.

Nedostatečný tlak
v pneumatice jednoho nebo
několika kol.

NTR

LA

Systém optimalizuje přenos hnací síly
a umožňuje zlepšit směrovou stabilitu
vozidla.

Nechte provést kontrolu v síti CITROËN
nebo v odborném servisu.

Jeďte opatrně.
Kontaktujte servisní síť CITROËN nebo

odborný servis.
Co možná nejdříve zkontrolujte

nahuštění pneumatik.
Tato kontrola musí být provedena pokud

možno u studených pneumatik.

38

Natáčecí

světlomety

Sešlápnutý

spojkový

pedál **

**

Pouze na dvoubarevné přístrojové desce bez autorádia.

bliká.

trvale.

Závada systému natáčecích
světlometů.

V režimu STOP systému
Stop & Start je přechod do
režimu STAR T odmítnut
z důvodu nedostatečného
sešlápnutí spojkového pedálu.

Nechte systém ověřit v servisu sítě
CITROËN nebo v kvalifi kované autodílně.

Pro spuštění režimu START je třeba
úplně sešlápnout spojkový pedál.

PR

O

O

O

O

V

ZNÍ K

NTR

LA

Kontrolka Zp ůsob činnosti Příčina Akce/Doporučení

Při nastartování motoru musí kontrolka
zhasnout.

Pokud nezhasne, kontaktujte servis sítě
CITROËN nebo kvalifi kovanou autodílnu.

Kontaktujte servis sítě CITROËN nebo
kvalifi kovanou autodílnu.

U naftového motoru hrozí nebezpečí
poškození vstřikovacího systému.

Urychleně se obraťte na servisní síť
CITROËN nebo odborný servis.

Jakmile to dopravní situace umožní,
regenerujte fi ltr jízdou rychlostí alespoň
60 km/h až do zhasnutí kontrolky.

Ihned nechte doplnit nádrž přísady v síti
CITROËN nebo v odborném servisu.

Airbagy

Přítomnost

vody v palivu

Filtr pevných

částic (naftové

motory)

dočasně

rozsvícená.

rozsvícená.

trvale. Naftový fi ltr obsahuje vodu.

svítí spolu

se zvukovým

signálem

a hlášením

o riziku zanesení

fi ltru pevných

částic.

svítí spolu se

zvukovým

signálem

a hlášením

o nízkém množství

přísady fi ltru

pevných částic.

Když zapnete zapalování,
rozsvítí se kontrolka na
několik sekund.

Závada některého z airbagů
nebo pyrotechnických
předpínačů bezpečnostních
pásů.

Signalizuje zanesení fi ltru
pevných částic.

Signalizuje minimální
množství přísady.

1

39

PR

O

O

O

O

Kontrolky aktivace

Rozsvícení následujících kontrolek potvrzuje uvedení příslušného systému do činnosti.
Může být doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce.

1

Kontrolka Zp ůsob činnosti Příčina Akce/Doporučení

V

ZNÍ K

NTR

LA

40

Směrová světla

vlevo

Směrová světla

vpravo

Výstražná

světla

Obrysová

světla

Potkávací

světla

Dálková světla trvale.

Světlomety do

mlhy vpředu

Světla do mlhy

vzadu

bliká a zní

zvukový signál.

bliká a zní

zvukový signál.

blikání se
zvukovým
signálem.

rozsvícená.

trvale.

rozsvícená.

rozsvícená.

Ovladač světel byl přepnut
směrem dolů.

Ovladač světel byl přepnut
směrem nahoru.

Ovladač výstražných světel,
umístěný na palubní desce,
je aktivovaný.

Ovladač světel je v poloze
„Obrysová světla“.

Ovladač světel je v poloze
„Potkávací světla“ nebo je
v poloze „AUTO“ a je nízká
úroveň venkovního světla.

Ovladač světel byl přitažen
směrem k volantu.

Jsou zapnuté přední
světlomety do mlhy.

Jsou zapnutá zadní světla
do mlhy.

Blikají současně směrová světla na
levé a pravé straně vozidla a příslušné
kontrolky.

Znovu přitáhněte ovladač k volantu pro
přepnutí na potkávací světla.

Otočte prstenec ovladače dvakrát
směrem dozadu pro dezaktivování
světlometů do mlhy.

Otočte prstenec ovladače směrem
dozadu pro dezaktivování světel do mlhy.

PR

O

O

O

O

Kontrolka Zp ůsob činnosti Příčina Akce/Doporučení

Parkovací

brzda

Elektrická

parkovací

brzda

rozsvícená.

svítí.

V

ZNÍ K

Parkovací brzda je zatažená
nebo nedostatečně uvolněná.

Elektrická parkovací brzda je
zatažená.

NTR

LA

Pro zhasnutí kontrolky povolte parkovací
brzdu, přitom držte stlačený brzdový
pedál.

Dodržujte bezpečnostní pokyny.
Bližší informace o parkovací brzdě

naleznete v kapitole „Řízení“.

Kontrolka zhasne poté, co povolíte
elektrickou parkovací brzdu: držte
stlačený brzdový pedál a přitáhněte
ovládací páčku elektrické park. brzdy.

Dodržujte bezpečnostní pokyny.
Bližší informace o elektrické parkovací

brzdě naleznete v kapitole „Řízení“.

1

Deaktivace

automatických

elektrické
parkovací

naftového

funkcí

brzdy

Žhavení

motoru

svítí.

trvale.

Funkce „automatického
zatažení“ (při vypnutí motoru)
a „automatického povolení“
jsou dezaktivované nebo
vadné.

Klíč ve spínací skříňce
je ve 2. poloze (zapnuté
zapalování).

Aktivujte funkce (podle země prodeje)
přes nabídku konfi gurace vozidla nebo
se obraťte na servisní síť CITROËN nebo
odborný servis.

Před startováním vyčkejte na zhasnutí
kontrolky.

Doba svícení kontrolky závisí na
venkovní teplotě (v extrémních
klimatických podmínkách to může být až
30 sekund).

Pokud motor nenastartuje, vypněte
a zapněte zapalování, opět vyčkejte na
zhasnutí kontrolky a nastartujte motor.

41

1

Kontrolka Zp ůsob činnosti Příčina Akce/Doporučení

Automatické stírání předních stěračů je

Automatické

stírání

trvale.

Ovladač stěračů byl stisknut
směrem dolů.

aktivováno.
Pro deaktivaci automatického stírání

stiskněte ovladač směrem dolů nebo jej
přesuňte do jiné polohy.

42

Reostat

osvětlení

Systém airbagu

spolujezdce

Stop & Start

Měření

dostupného

místa

rozsvícená.

trvale na displeji

kontrolek pásů a

čelního airbagu

spolujezdce.

trvale.

bliká po dobu

několika sekund,

poté zhasne.

svítí.

Nastavuje se reostat
osvětlení.

Ovladač v odkládací schránce je
v poloze „ON“ .

Čelní airbag spolujezdce je
aktivovaný.

V tomto případě na sedadlo
spolujezdce vpředu nemontujte
dětskou autosedačku v poloze
zády ke směru jízdy .

Systém Stop & Start přepnul
po zastavení vozidla (na
semaforu, v koloně vozidel, ...)
motor do režimu STOP.

Režim STOP není
momentálně k dispozici

nebo
se automaticky spustil režim

START.

Funkce měření dostupného
místa je aktivovaná.

Intenzitu osvětlení místa řidiče můžete
nastavit v rozsahu 1 až 16.

Pro deaktivaci čelního airbagu
spolujezdce přepněte ovladač do polohy
„OFF“ .

Poté budete moci na sedadlo
namontovat dětskou autosedačku
v poloze zády ke směru jízdy.

Kontrolka zhasne a motor se automaticky
spustí v režimu START, jakmile si přejete
se opět rozjet.

Bližší informace o režimu STOP a režimu
START naleznete v kapitole „Řízení - §
Stop & Start“.

Pro aktivování měření, zapněte směrová
světla na straně, na které chcete
zaparkovat a nepřekračujte rychlost
20 km/h. Po dokončení měření se
zobrazí hlášení.

PR

O

O

O

O

Kontrolky deaktivace

Rozsvícení některé z následujících kontrolek potvrzuje, že uživatel záměrně vypnul příslušný systém.
Vypnutí může být doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na multifunkčním displeji.

Kontrolka Zp ůsob činnosti Příčina Akce/Doporučení

V

ZNÍ K

NTR

LA

1

Systém airbagu

spolujezdce

ESP/ASR rozsvícená.

trvale na sdruženém

přístroji a/nebo

displeji kontrolek

bezpečnostních

pásů a čelního

airbagu

spolujezdce.

Ovladač umístěný v odkládací
skříňce je v poloze „OFF“ .

Čelní airbag spolujezdce je
deaktivovaný.

Je aktivované ovládací tlačítko v
levé spodní části palubní desky .
Jeho kontrolka je rozsvícená.

Systém ESP/ASR je
dezaktivovaný.

ESP: dynamické řízení stability.
ASR: systém bránící

prokluzování kol.

Pro aktivaci čelního airbagu spolujezdce
přepněte ovladač do polohy „ON“ .

V tomto případě nemontujte na sedadlo
spolujezdce dětskou autosedačku
v poloze zády ke směru jízdy.

Pro aktivování systému ESP/ASR stiskněte
ovládací tlačítko. Jeho kontrolka zhasne.

Systém ESP/ASR se automaticky uvede
do pohotovostního stavu při nastartování
motoru vozidla.

V případě dezaktivace se při dosažení
rychlosti přibližně 50 km/h systém
automaticky znovu aktivuje.

43

1

kazatel stavu motorového

oleje

Množství oleje je správné

Nedostatek oleje

Závada měřiče množství oleje

Je signalizována blikáním nápisu
„OIL--“ nebo zobrazením příslušného
hlášení. Kontaktujte síť CITROËN nebo
odborný servis.

Při zapnutí zapalování se zobrazí
informace o množství oleje současně
s informací o údržbě.

Aby byla kontrola množství oleje
platná, musí být vozidlo ve vodo­rovné poloze a jeho motor musí
být zastavený po dobu delší než
30 minut.

44

Je signalizován blikáním nápisu „OIL“
nebo zobrazením příslušného hlášení,
doprovázeného rozsvícením servisní
kontrolky a zvukovým signálem.

Jestliže je nedostatek oleje potvrzen
kontrolou pomocí ruční měrky, je nutno
olej doplnit, aby nedošlo k poškození
motoru.

Ruční měrka

Informace o umístění ruční měrky
a o dolévání oleje v závislosti na typu
motoru Vašeho vozidla naleznete
v kapitole „Ověřování“.

Na měrce jsou 2 značky:

- A = maximum; nikdy
nepřelijte nad tuto znač-
ku (nebezpečí poškození
motoru),

- B = minimum; doplň-
te olej přes plnicí hrdlo
s uzávěrem, použitý typ
oleje musí být uzpůsobe-
ný motoru vozidla.

PR

O

O

O

O

V

ZNÍ K

NTR

LA

kazatel údržby

Tato informace se zobrazí na několik
vteřin po zapnutí zapalování. Informuje
řidiče o lhůtě příští kontroly, kterou je
třeba provést v souladu s plánem údrž­by stanoveným výrobcem vozidla.

Tato lhůta je počítána od posledního
vynulování ukazatele. Je stanovena na
základě dvou parametrů:

- počet ujetých kilometrů,

- doba uplynulá od poslední prohlídky.

Do příští prohlídky zbývá ujet více
než 3 000 km

Při zapnutí zapalování se ve středu
sdruženého přístroje nezobrazí žádná
informace o údržbě.

Do příští prohlídky zbývá ujet
vzdálenost v rozmezí od 1 000 do
3 000 km

Při zapnutí zapalování se na několik
vteřin rozsvítí klíč symbolizující údržbu.
Na řádku ukazatele ujetých kilometrů
nebo v hlášení ve středu sdruženého
přístroje se zobrazí počet kilometrů
zbývajících do příští kontroly.

Příklad: do příští kontroly zbývá ujet
2 800 km.

Při zapnutí zapalování ukazatel po
dobu několika vteřin udává:

Několik vteřin po zapnutí zapalování
klíč zhasne ; ukazatel ujetých kilome-
trů se vrátí ke své normální činnosti.
Displej tedy udává celkový nebo denní
počet ujetých km.

Do příští kontroly zbývá méně než
1 000 km

Příklad: do příští kontroly zbývá ujet
900 km.

Při zapnutí zapalování ukazatel po
dobu několika vteřin udává:

Několik vteřin po zapnutí zapalování se
ukazatel ujetých kilometrů vrátí ke své
normální činnosti. Klíč zůstane svítit
aby připomněl, že je třeba v blízké době
provést kontrolu vozidla.

1

45

PR

O

O

O

O

V

ZNÍ K

NTR

LA

Lhůta kontroly překročena

Při zapnutí zapalování bliká po dobu
několika vteřin klíč , aby Vám tak připo-

1

mněl, že je nutno co nejdříve provést
kontrolu vozidla.

Příklad: překročili jste lhůtu údržby
o 300 km.

Při zapnutí zapalování ukazatel po
dobu několika vteřin udává:

Několik vteřin po zapnutí zapalování se
ukazatel ujetých kilometrů vrátí ke své
normální činnosti. Klíč bude nadále
svítit .

Nad počtem zbývajících kilo­metrů může převážit parametr
uplynulého času, v závislosti na
provozování vozidla.

Klíč symbolizující údržbu se tedy
rovněž může rozsvítit v případě,
že jste překročili lh

ůtu dvou let.

Vynulování ukazatele údržby

Po každé prohlídce musí být ukazatel
údržby vynulován.

Postup vynulování:
) vypněte zapalování,
) přidržte tlačítko vynulování denního

počítadla ujetých km „.../000“ ,

) zapněte zapalování; na ukazateli

ujetých kilometrů začne odpočítá-
vání,

) když na ukazateli svítí „=0“ a klíč

zmizí, uvolněte tlačítko.

Tato operace nemůže být prove-
dena při zobrazování údaje uka­zatele servisní lhůty.

Jestliže byste po této operaci
chtěli odpojit akumulátor, nejprve
zamkněte vozidlo a vyčkejte ale­spoň pět minut, aby bylo vynulo­vání ukazatele zaznamenáno.

Zobrazení informace o údržbě

Informaci o lhůtě plánované prohlídky
můžete zobrazit kdykoli.

Stiskněte krátce tlačítko vynulování

)

denního počítadla ujetých km „.../000“ .

Na několik vteřin se rozsvítí infor-

mace o údržbě, v řádku počítadla
kilometrů nebo na centrálním dis­pleji přístrojové desky využívaném
navigačním systémem.

46

PR

O

O

O

O

anuální kontrola na centrálním

ispleji spojeném s navigačním

systémem

Tato funkce umožňuje ověřit stav vozi­dla (připomenutí stavů nastavitelných
funkcí - aktivováno/deaktivováno).

) Pro ruční spuštění kontroly krátce

stiskněte tlačítko „.../000“ přístrojo-
vé desky za chodu motoru.

V

Na centrálním displeji se postupně zob­razí následující informace:

- ukazatel množství motorového oleje

- ukazatel servisní prohlídky (viz pří-

- informace detekce nízkého tlaku

- varovné kontrolky a hlášení (viz

- stav nastavitelných funkcí (viz kapi-

ZNÍ K

(viz příslušný odstavec),
slušný odstavec),
v pneumatikách (pokud je Vaše

vozidlo tímto systémem vybaveno;
viz kapitola „Bezpečnost“),

odstavec pro příslušnou kontrolku
nebo funkci),

tola „Multifunkční displeje“).

NTR

LA

1

Tyto informace se zobrazí rovněž
po každém zapnutí zapalování
(automatický test).

47

PR

O

O

O

O

V

V

ZNÍ K

NTR

LA

kazatele ujetých kilometrů

Celkový počet ujetých kilometrů a hod-

1

nota denního počitadla jsou zobrazovány
po dobu třiceti sekund při vypnutí zapalo­vání, při otevření dveří řidiče a rovněž při
zamknutí a odemknutí vozidla.

Ukazatel celkového počtu ujetých kilometrů

Měří vzdálenost, kterou ujede vozidlo
od jeho prvního uvedení do provozu.

Denní počitadlo ujetých kilometrů

Měří vzdálenost ujetou vozidlem od
vynulování počitadla řidičem.

) Při zapnutém zapalování stiskněte

tlačítko a držte jej stisknuté až do

48

zobrazení nul.

Nastavení času a formátu jeho
zobrazování na sdruženém

řístroji bez autorádia

Na dvoubarevném sdruženém přístroji
bez autorádia použijte k seřízení času
na hodinách tlačítka A a B a potom pro-
veďte operace v následujícím pořadí:

) stiskněte současně tlačítka A a B :

minuty blikají,

) stiskněte tlačítko A pro zvýšení nebo B

pro snížení údaje o minutách,

) stiskněte současně tlačítka A a B :

hodiny blikají,

) stiskněte tlačítko A pro zvýšení nebo B

pro snížení údaje o hodinách,

) stiskněte současně tlačítka A a B :

zobrazí se 24 h nebo 12 h a bliká,

) stiskněte tlačítka A

formátu času,

) stiskněte současně tlačítka A a B

pro ukončení režimu nastavení.

Po přibližně 30 sekundách nečinnosti se
ukazatel vrátí do běžného zobrazování.

nebo B pro zvolení

olba jednotek u sdruženého

přístroje bez autorádia

Na dvoubarevném sdruženém přístroji
bez autorádia použijte k seřízení času
na hodinách tlačítka A a B a potom pro­veďte operace v následujícím pořadí:

)

přidržte současně tlačítka A a B na
3 sekundy: začne blikat km/h nebo mph

) stiskněte tlačítka A nebo B pro změnu

jednotek,

) stiskněte tlačítka A nebo B pro

odchod z nastavení jednotek.

Po přibližně 30 sekundách nečinnosti se
ukazatel vrátí do běžného zobrazování.

Nastavení času a jednotek na

ultifunkčním displeji

Ostatní sdružené přístroje jsou kom­binované s audiosystémem a s multi­funkčním displejem, řiďte se příslušnou
částí v kapitole „Audio a telematika“.

PR

O

O

O

O

í

V

ZNÍ K

NTR

LA

Reostat osvětlen

Slouží k ručnímu nastavení intenzity
osvětlení místa řidiče v závislosti na
světelné intenzitě okolního prostředí.
Funguje pouze při zapnutých světlech
v nočním režimu.

Aktivace

) Stiskněte tlačítko A pro upravení

intenzity osvětlení místa řidiče.

) Jakmile seřízení osvětlení dosáhne

minima, uvolněte tlačítko, poté jej

znovu stiskněte pro zvýšení intenzity .
nebo
) Jakmile seřízení osvětlení dosáhne

maxima, uvolněte tlačítko, poté jej

znovu stiskněte pro snížení intenzity .
) Jakmile má osvětlení požadovanou

intenzitu, uvolněte tlačítko.

Tato kontrolka a hodnota inten­zity osvětlení (16ti stupňová)
se zobrazí ve středu sdružené­ho přístroje.

Intenzitu osvětlení můžete nastavit také
natáčením kolečka B na levé straně
volantu:

) nahoru pro její snížení,

dolů pro její zvýšení.

)

Deaktivace

Když jsou světla zhasnutá nebo v den­ním režimu (aktivované denní osvětlení),
je jakékoli stisknutí tlačítka nebo kolečka
bez účinku.

Black panel (ztmavení přístrojové desky)

1

Systém umožňující vypnutí některých
displejů při řízení v noci.

Na sdruženém přístroji zůstanou rozsví­cené údaje o rychlosti, zařazeném rych­lostním stupni mechanické pilotované
nebo automatické převodovky, informa­ce regulátoru nebo omezovače rychlosti
(pokud jsou aktivovány) a výstrahy pro
množství paliva, pokud je to třeba.

V případě varovného hlášení, změny
funkce nebo nastavování se funkce
black panel přeruší.

Aktivace

) Pro aktivaci funkce black panel

stiskněte při rozsvícených světlo­metech toto tlačítko.

) Pro rozsvícení ostatních ukazatelů

opět stiskněte tlačítko.

49

PR

O

O

O

O

V

V

ZNÍ K

NTR

LA

Individualizace barev
sdruženého přístroje

1

Můžete nezávisle měnit barvy přístrojů
(tlačítko A ) a ukazatelů sdruženého pří-
stroje (tlačitko B ).

Můžete použít pět variant barev od bílé
do modré.

)

Opakovaně tiskněte příslušné tlačítko

až do dosažení požadovaného odstínu.

olba polyfonních zvuků

Toto menu Vám umožňuje zvolit polyfon-
ní zvuky ze čtyř skupin. Tyto zvuky jsou
seskupeny ve skupinách a přizpůsobeny
situaci a kontextu (výstraha, potvrzení,
odmítnutí, směrová světla, zapomenutí
rozsvícených světlometů, zapomenutý
klíč ve spínací skříňce, ...).

Pro sdružený přístroj s barevným
displejem s autorádiem

) Stiskněte „ MENU “ pro přístup do

hlavní nabídky.

) Zvolte nabídku „Personalisation-

confi guration“ (individualizace a kon-
fi gurace) a potvrďte.

) Vyberte řádek „Choice of sounds“

(výběr zvuků) a potvrďte.

) Zvolte požadovanou skupinu zvuků

a potvrďte.

) Uložte úpravy stisknutím „OK“.

Z bezpečnostních důvodů musí
řidič tyto operace provádět pouze
ve stojícím vozidle.

Pro sdružený přístroj
s individualizovatelným barveným
displejem spojený s navigačním
systémem

) Pro přístup do hlavního menu stisk-

něte tlačítko „ MENU “.

) Zvolte řádek „Choice of sounds“

(výběr zvuků) a potvrďte.

Zvolte požadovanou skupinu zvuků

)

a potvrďte.

) Uložte úpravy stisknutím „OK“.

Z bezpečnostních důvodů musí
řidič tyto operace provádět pouze
ve stojícím vozidle.

50

LTIF

U

Č

S

JE

NK

NÍ DI

PLE

ONOCHROMA TICKÝ DISPLEJ A

Zobrazování údajů na displeji

Zobrazovány jsou následující informace:

- čas,

- datum,

- vnější teplota (údaj bliká v případě

nebezpečí tvorby náledí),

- kontrola vstupů do vozidla (otevření

dveří, zavazadlového prostoru...),

- právě poslouchaný zdroj zvuku,

- palubní počítač (viz údaje na konci

kapitoly).
Dočasně se mohou objevit různá

výstražná hlášení (např.: „Engine anti­pollution system faulty“ – závada sys­tému omezování emisí škodlivin) nebo
informace (např.: „Boot open“ – ote­vřený zavazadlový prostor). Můžete je
vymazat stisknutím tlačítka „ESC“ .

Ovladače

Na ovládacím panelu autorádia můžete
stisknout:

) tlačítko „MENU“ pro vstup do hlavní

nabídky ,

) tlačítka „  “ nebo „  “ pro procházení

položek na displeji,

) tlačítka „ 

hodnoty nastavení,

) tlačítko A pro trvalou změnu aplikace

(palubní počítač, zdroj zvuku...),
) tlačítko „OK“ pro potvrzení,
nebo
) tlačítko „ESC“ pro opuštění probí-

hající operace.

“ nebo „  “ pro změnu

Hlavní nabídka

) Stiskněte tlačítko „MENU“ pro vstup

do hlavní nabídky , poté se stiskem
tlačítek „  “ a „  “ pohybujte mezi
jednotlivými nabídkami:

- „RADIO“ (rádio),

- „MEDIA“ (média),
„TRIP COMPUTER“ (palubní počítač),

-

- „DA TE AND TIME“ (datum a čas),

- „LANGUAGES“ (jazyky),

- VEHICLE PARAM (konfi gurace
vozidla),

)

Stisknutím tlačítka „OK“ zvolte požado-
vanou nabídku.

Rádio/Média

Když je zapnuté autorádio a je zvo­lená nabídka „MEDIA“ (média) nebo
„RADIO“ (rádio), můžete aktivovat nebo
deaktivovat funkce spojené s používá­ním rádia (sledování frekvence RDS,
Radio Text) nebo zvolit režim přehrává-
ní daného zdroje (normální, náhodné,
opakování).

Bližší podrobnosti o použití „MEDIA“
(média) nebo „RADIO“ (rádio) naleznete
v kapitole „Audio a telematika“.

2

51

LTIF

U

Č

S

JE

NK

NÍ DI

PLE

2

Palubní počítač

Po zvolení nabídky „TRIP COMPUTER“
(palubní počítač) můžete spustit dia­gnostiku stavu jednotlivých prvků výbavy
(aktivní, neaktivní, závada).

Datum a čas

Po zvolení nabídky „DATE AND TIME“
(datum a čas) získáte přístup k násle­dujícím možnostem nastavení:

- rok,

- měsíc,

- den,

- hodiny,

- minuty,

- režim 12 nebo 24 hodin.
) Po zvolení seřizované položky změň-

te její hodnotu pomocí tlačítek „  “ a
„  “.

) Stiskněte tlačítko „  “ nebo „  “ pro

přechod na předcházející či násle­dující položku.

) Stiskněte tlačítko „OK“ pro uložení

změn a návrat na běžn
vané údaje nebo stiskněte tlačítko
„ESC“ pro zrušení operace.

Jazyky

Po zvolení nabídky „LANGUAGES“
(jazyky) můžete ze seznamu zvolit jazyk
pro zobrazování informací na dispeji.

ě zobrazo-

Nastavení vozidla

Po zvolení nabídky VEHICLE PARAM
(parametry vozidla) můžete aktivovat či
deaktivovat následující prvky vybavení:

- „PARK BRAKE“ (automatická elek­trická parkovací brzda); viz kapitola
„Řízení“.

- „BEND LIGHTING“ (adaptativní světlo­mety); viz kapitola „Výhled z vozidla“,

- „AUTO HEADLAMPS“ (automatické
rozsvěcování světlometů); viz kapi­tola „Výhled z vozidla“,

- „REAR WIPE ACT“ (stírání zadního
okna po zařazení zpětného chodu);
viz kapitola „Výhled z vozidla“,

- „GUIDE LAMPS“ (automatické
doprovodné osvětlení); viz kapitola
„Výhled z vozidla“,

- „ELECTRIC BOOT“ (selektivní ode­mknutí zavazadlového prostoru);
viz kapitola „Vstupy do vozidla“,

- „CABIN SELECT“ (selektivní ode­mykání); viz kapitola „Vstupy do
vozidla“,

- „DAY LAMPS“ (denní světla); viz
kapitola „Výhled z vozidla“,

52

Z bezpečnostních důvodů smí
být konfi gurace multifunkčn-
ho displeje prováděna řidičem
pouze při stojícím vozidle.

LTIF

U

Č

S

JE

j

NK

NÍ DI

PLE

ONOCHROMA TICKÝ DISPLEJ C

Zobrazování na disple

Zobrazují se následující informace:

- čas,

- datum,

- vnější teplota (údaj bliká v případě
nebezpečí tvorby náledí),

- signalizace otevřených vstupů (v pří­padě otevření dveří, zavazadlového
prostoru, ...),

- parkovací asistent,

- právě poslouchaný zdroj zvuku,

- informace telefonu nebo hands-free
sady,

- palubní počítač (viz konec kapitoly).

Dočasně se mohou objevovat různá
výstražná hlášení (např.: „Engine anti­pollution system faulty“ – závada sys­tému omezování emisí škodlivin) nebo
informace (např.: „Automatic headlights
activated“ – automatické rozsvěcová-
ní světlometů aktivováno). Můžete je
vymazat stisknutím tlačítka „ ESC“ .

i

Ovladače

Na ovládacím panelu Vašeho autorádia
můžete stisknout:

) tlačítko A

informací o zdroji zvuku na celý dis­plej nebo v kombinaci s informacemi
palubního počítače,

) tlačítko „MENU“ pro vstup do hlavní

nabídky ,

) tlačítka „  “ nebo „  “ pro procházení

položek na displeji,

) tlačítka „  “ nebo „  “ pro změnu

hodnoty seřízení,
) tlačítko „OK“ pro potvrzení,
nebo
) tlačítko „ESC“ pro zrušení probíha-

jící operace.

pro volbu zobrazování

Hlavní nabídka

) Stiskněte tlačítko „MENU“ pro vstup

do hlavní nabídky :

- „Multimedia“ (multimédia),

- „Telephone“ (telefon),

- „Trip computer“ (palubní počítač),

- „Bluetooth connection“ (připojení
Bluetooth).

- „Personalisation-configuration“
(osobní nastavení – konfi gurace).

) Stiskem tlačítka „  “ nebo „  “ zvol-

te požadovanou nabídku, poté volbu
potvrďte stisknutím „OK“ .

Nabídka „Multimedia“

multimédia)

Při zapnutém autorádiu umožňuje toto
menu nastavit režim přehrávání „Repeat“
(opakování), „Random all“ (náhodné
přehrávání ze všech zdrojů), „Random“
(náhodné), „Normal“ (normální) nebo
aktivovat či deaktivovat funkce rádia
„RadioText (TXT) display“ (zobrazování
RadioTextu (TXT)) „DAB/FM auto trac­king“ (automatické sledování DAB/FM).

Více informací o menu „Multimedia“ nalez­nete v kapitole „Audio a telematika“.

2

53

LTIF

U

Č

S

JE

)

g

NK

NÍ DI

PLE

2

Nabídka „Telephone“

telefon

Při zapnutém autorádiu umožňuje toto
menu telefonovat a prohlížet telefonní
seznamy.

Bližší informace o nabídce „Telephone“
(telefon) naleznete v kapitole „Audio
a telematika“.

Nabídka „Trip computer“

palubní počítač)

Tato nabídka umožňuje prohlížet infor­mace o stavu vozidla.

Výčet výstrah

Na multifunkčním displeji se postupně
zobrazí všechna stavová a výstražná
hlášení funkcí (aktivováno, deaktivová­no nebo porucha).

) Stiskněte tlačítko „MENU “ pro

vstup do hlavní nabídky.

) Pro zvolení nabídky „ Trip computer “

(palubní počítač) stiskněte dvojité šip­ky a poté tlačítko „OK“ .

) V nabídce „ Trip computer “ (palubní

počítač) vyberte řádek „Warning log“
(výčet výstrah) a potvrďte.

Nabídka „Bluetooth

onnection“

připojení Bluetooth)

Při zapnutém autorádiu umožňuje toto
menu připojit nebo odpojit zařízení
Bluetooth (telefon, přehrávač) a určit
způsob připojení (hands-free sada, pře­hrávání zvukových souborů).

Bližší informace o nabídce „Bluetooth
connection“ (připojení Bluetooth), nalez­nete v kapitole „Audio a telematika“.

Nabídka „Personalisation-

onfiguration“ (osobní

nastavení – konfi

Po zvolení této nabídky získáte přístup
k následujícím funkcím:

- „Defi ne the vehicle parameters“
(defi nice parametrů vozidla),

- „Choice of language“ (volba jazyka),

- „Display confi guration“ (konfi gurace
displeje),

- „Choice of sounds“ (volba zvuků).

Defi nování parametrů vozidla

Po zvolení této nabídky můžete akti­vovat či deaktivovat následující prvky
výbavy rozdělené do různých kategorií:

- „Access to the vehicle“ (vstupy do vozi­dla); viz kapitola „Vstupy do vozidla“:

● „Plip action“ (akce dálkového ovlá-
dání) (selektivní odemykání dveří
řidiče),

● „Unlocking boot only“ (otevírání
pouze zavazadlového prostoru)
(selektivní odemykání zavazadlo­vého prostoru).

urace)

54

LTIF

U

Č

S

JE

NK

NÍ DI

PLE

- „Driving assistance“ (asistence při
řízení):

● „Parking brake automatic“ (automa-
tická elektrická parkovací brzda); viz
kapitola „Řízení“,

● „Rear wipe in reverse gear“ (stírá-
ní zadního okna při zařazení zpět-
ného chodu); viz kapitola „Výhled
z vozidla“

● „Speeds memorised“ (uložené
rychlosti); viz kapitola „Řízení“.

- „V ehicle lighting“ (osvětlení vozidla);
viz kapitola „Výhled z vozidla“:

● „Directional headlamps“ (natáče-
cí světlomety); hlavní a přídavné
natáčecí světlomety,

● „Daytime lights“ (denní světla).

- „Interior lighting“ (vnitřní osvětlení);
viz kapitola „Osvětlení“:

● „Follow-me-home headlamps“
(doprovodné osvětlení),

● „Welcome lighting“ (uvítací osvět-
lení); vnitřní a vnější.

Příklad: seřízení doby trvání doprovod­ného osvětlení

) Stiskněte tlačítko „  “ nebo „  “ pro

zvolení nabídky „Defi ne vehicle para-
meters“ (nastavit parametry vozidla)
a poté stiskněte tlačítko „OK“ .

) Pro zvolení nabídky „Follow-me-

home headlamps“ (doprovodné
osvětlení) stiskněte tlačítko „  “
nebo „  “ a poté tlačítko „OK“ .
Stejně postupujte i pro nabídku
„Interior lighting“ (vnitřní osvětlení).

) Pomocí tlačítek „  “ a „  “ nastavte

požadovanou hodnotu (15, 30 nebo
60 vteřin), poté stiskněte „OK“ pro
potvrzení.

) Stiskněte tlačítko „  “ nebo „  “

a tlačítko „OK“ pro zvolení políč-
ka „OK“ a potvrďte nebo tlačítko
„ESC“ pro zrušení akce.

Volba jazyka

Po zvolení této nabídky můžete z nabídnu­tého seznamu změnit jazyk zobrazování
informací.

2

Konfi gurace displeje

Po zvolení této nabídky získáte přístup
k následujícím nastavením:

- „Choice of units“ (volba jednotek),

- „Date and time adjustment“ (seřízení
data a času),

- „Display parameters“ (parametry
displeje),

- „Brightness“ (intenzita podsvícení).

Volba zvuků

V této nabídce si můžete zvolit jednu ze
čtyř skupin polyfonních zvuků. Zvuky

jsou sdruženy do skupin podle situace
a kontextu (varování, potvrzení, odmít­nutí, směrová světla, zapomenuté roz­svícené světlomety, zapomenutý klíč
v zapalování, ...).

Z bezpečnostních důvodů smí
být nastavování multifunkčního
displeje prováděno řidičem pou­ze při stojícím vozidle.

55

LTIF

U

Č

S

JE

(

)

j

NK

NÍ DI

PLE

BAREVNÝ DISPLEJ A MAPA

2

Zobrazování na disple

Automaticky se zobrazují následující
informace:

- čas,

- datum,

- nadmořská výška,

- vnější teplota (zobrazená hodnota
bliká v případě nebezpečí tvorby
náledí),

- parkovací asistent,

- funkce audiosystému,

- údaje ze seznamů a telefonu,

- informace vestavěného navigačního
systému.

Ovladače Nabídka „SETUP“

) Pro vstup do nabídky stiskněte tla-

čítko „SETUP“ . Umožňuje zvolit
některou z následujících funkcí:

i

Zvolení jedné z aplikací prostřednic-
tvím ovládacího panelu navigačního
systému:

) pro vstup do požadované nabíd-

ky stiskněte tlačítko, které je pro ni
vyhrazeno: „RADIO“ , „MUSIC“ ,
„NAV“ , „TRAFFIC“ , „ SETUP“ nebo
„PHONE“ ,

) pro volbu funkce nebo položky ze

seznamu otáčejte kolečkem A ,
) volbu potvrďte stisknutím tlačítka B ,
nebo
) stiskněte tlačítko „ESC“ pro opuště-

ní probíhající operace a pro návrat

na předcházející obrazovku.
Bližší informace o těchto aplikacích nalez-

nete v kapitole „Audio a telematika“.

- „Display confi guration“ (nastavení
displeje),

- „Voice synthesis“ (hlasová syntéza).

Nastavení zobrazování

Tato nabídka umožňuje seřídit jas dis­pleje, kombinaci barev displeje, datum
a čas.

Hlasová syntéza

Tato nabídka Vám umožní nastavit hla­sitost naváděcích pokynů a zvolit typ
hlasu (mužský nebo ženský).

Z bezpečnostních důvodů smí
být nastavování multifunkčního
displeje prováděno řidičem pou­ze při stojícím vozidle.

nastavení

56

LTIF

U

Č

S

JE

NK

NÍ DI

PLE

Centrální displej a ovladače

řístrojové desky propojené

s navigačním systémem

Tyto ovladače umožňují:

- ve stojícím vozidle nastavit para-
metry vozidla, středového displeje
a přístrojové desky (vybavení pro
řízení a pohodlí, jazyk, měrné jed­notky, zvuky, ...),

- ve stojícím vozidle a za jízdy pře-
pínat aktivní funkce (palubí počítač,
navigace, ...).

Ovladače Hlavní nabídka

) Pro vstup do hlavní nabídky stisk-

něte otočný ovladač 2 a poté zvolte
jednu z následujících funkcí:

- „Vehicle parameters“ (parametry
vozidla),

- „Display adjustment“ (nastavení
displeje),

- „Choice of sounds“ (volba zvuků).

) Pro posun na centrálním displeji

přístrojové desky otáčejte otočný
ovladač 2 .

) Pro potvrzení volby opět stiskněte

Pro ovládání centrálního displeje máte
k dispozici tlačítko a otočný ovladač:

1. tlačítko, na konci ovladače stěračů:
procházení aktivními funkcemi,

2. otočný ovladač na levé straně volantu,

- otáčení (mimo nabídku): prochá­zení různými aktivními funkcemi,

- stisknutí: př
potvrzení volby,

- otáčení (v nabídce): přesun nahoru
a dolů v nabídce.

ístup do hlavní nabídky,

otočný ovladač 2 .

Hlavní nabídka a k ní vázané
funkce jsou přístupné pouze při
stojícím vozidle.

Po překročení určité rychlostní
meze se na centrálním displeji
přístrojové desky zobrazí hlášení
oznamující nemožnost zobrazit
hlavní nabídku.

2

57

LTIF

U

Č

S

JE

NK

NÍ DI

PLE

Parametry vozidla

Tato nabídka umožňuje aktivovat nebo
neutralizovat některé prvky výbavy,
sloužící k řízení nebo zvýšení komfortu,
které jsou řazeny do různých kategorií:

- „Access to the vehicle“ (vstupy do

2

58

vozidla); viz kapitola „Vstupy do
vozidla“:

● „Plip action“ (akce dálkového
ovládání); selektivní odemykání
dveří řidiče,

● „Unlocking only boot“ (selektivní
odemykání zavazadlového pro­storu).

- „Driving assistance“ (asistence při
řízení):

● „Parking brake automatic“ (automa-
tická elektrická parkovací brzda); viz
kapitola „Řízení“,

● „Rear wipe in reverse gear“ (stírá-
ní zadního skla po zařazení zpět-
ného chodu); viz kapitola „Výhled
z vozidla“,

● „Speeds memorised“ (uložené
rychlosti); viz kapitola „Řízení“.

- „Vehicle lighting“ (Osvětlení vozidla);
viz kapitola „Výhled z vozidla“:

● „Directional headlamps“ (natáče-
cí světlomety); hlavní a přídavné
natáčecí světlomety,

● „Daytime lights“ (denní světla).

- „Interior lighting“ (vnitřní osvětlení);
viz kapitola „Výhled z vozidla“:

● „Follow-me-home l.“ (doprovodné
osvětlení),

● „Welcome lighting“ (uvítací vnější/
vnitřní osvětlení).

Nastavení displeje

Tato nabídka Vám umožňuje zvolit:

- jazyk zobrazování na centrálním
displeji z nabízeného seznamu,

- jednotky teploty (°Celsia nebo
°Fahrenheita) a spotřeby (l/100 km,
mpg nebo km/l),

- grafi cký vzhled centrálního displeje
z přednastaveného seznamu vzhledů.

Volba zvuků

Tato nabídka Vám umožňuje zvolit poly­fonní zvuky ze čtyř skupin. Zvuky jsou
sdruženy do skupin a přizpůsobeny
situaci a kontextu (výstraha, potvrzení,
odmítnutí, směrová světla, zapomenutí
rozsvícených světlometů, zapomenutý
klíč ve spínací skříňce, ...).

LTIF

U

Č

S

JE

A

NK

NÍ DI

PLE

PALUBNÍ POČÍTAČ

Systém Vám poskytuje aktuální infor­mace související s jízdou vozidla
(dojezdová vzdálenost, spotřeba…).

onochromní obrazovka

Zobrazení údajů

) Stiskněte tlačítko umístěné na kon-

ci ovladače stěračů pro postupné
zobrazení jednotlivých údajů palub­ního počítače.

Palubní počítač poskytuje následující
informace:

- jízdní dosah,

- okamžitá spotřeba,

- počítadlo využití systému Stop & Start,

- ujetá vzdálenost,

- průměrná spotřeba,

- průměrná rychlost.

Vynulování

) Stiskněte ovladač na více než dvě

vteřiny pro vynulování hodnot uje­té vzdálenosti, průměrné spotřeby
a průměrné rychlosti.

2

) Při následujícím stisknutí se vrátíte

na zobrazení běžných údajů.

59

U

Č

S

JE

Monochromní disple

j

2

C

LTIF

NK

NÍ DI

PLE

Trasa „ 2“ s následujícími

-
údaji:

● ujetá vzdálenost,

● průměrná spotřeba,

● průměrná rychlost,
pro druhou sledovanou

trasu.

Zobrazení údajů

Stisknutím tlačítka A můžete zvolit mezi
dvěma typy zobrazování:

- údaje palubního počítače se dočas-
ně zobrazí nad informacemi o zdroji
audia, které jsou na základním dis­pleji zobrazeny trvale,

nebo

- údaje palubního počítače a informace
o zdroji zvuku jsou trvale zobrazovány
na sdíleném displeji.

60

)

Stiskněte tlačítko umístěné na konci
ovladače stěračů pro postupné zob-
razení jednotlivých záložek palubního
počítače.

- Aktuální informace:

●

dojezdová vzdálenost,

● okamžitá spotřeba,

● počítadlo využití systému
Stop & Start.

- Trasa „ 1“ s následujícími
údaji:

● ujetá vzdálenost,

● průměrná spotřeba,

● průměrná rychlost,
pro první sledovanou trasu.

Vynulování hodnot tras

) Po zvolení požadované trasy stisk-

něte na více než dvě vteřiny ovla­dač na konci páčky pro ovládání
stěračů.

Trasy „ 1“ a „ 2“ jsou na sobě nezávislé
a jejich používání je shodné.

Trasu „ 1“ můžete například využít pro
denní výpočty a trasu „ 2“ pro měsíční
výpočty.

LTIF

U

Č

S

JE

NK

NÍ DI

PLE

Centrální displej přístrojové

esky využívaný navigačním

systémem

Zobrazování údajů

) Stiskněte tlačítko, které se nachází

na konci ovládací páčky stěračů ,
nebo
) otáčejte kolečkem na levé straně od

volant u ,
pro postupné zobrazení následujících

informací:

● vyvolání uložených rychlostí,

● průběžné informace,

● trasa „1“

● trasa „2“ ,

● informace o právě poslouchaném
zdroji zvuku,

● funkce black panel (ztmavení pří-
strojové desky),

● pokyny navigačního systému.

- Zobrazení aktuálních informací:

● dojezdová vzdálenost,

● okamžitá spotřeba,

●

měřič doby využití systému Stop & Start.

-

Záložka trasy „1“ s následujícími údaji:

● ujetá vzdálenost,

● průměrná spotřeba,

● průměrná rychlost,

pro první sledovanou trasu.

- Zobrazení trasy „2“ s následujícími
údaji:

● ujetá vzdálenost,

● průměrná spotřeba,

● průměrná rychlost,
pro druhou sledovanou trasu.

,

Vynulování hodnot tras

2

) Po zobrazení požadované trasy

stiskněte na více než dvě vteřiny
kolečko umístěné na levé straně

od volantu nebo tlačítko na konci
ovladače stěračů .

Trasy „1“ a „2“ jsou na sobě nezávislé
a jejich používání je shodné.

Trasu „1“ můžete například využít pro
denní výpočty a trasu „2“ pro měsíční
výpočty.

61

Vysvětlení několika výrazů…

Jízdní dosah

(km nebo míle)

2

lým palivem v nádrži, a to v závislosti na
průměrné spotřebě na několika posled­ních ujetých kilometrech.

Jakmile je jízdní dosah nižší než 30 km,
zobrazí se pomlčky . Po doplnění nejmé­ně pěti litrů paliva je znovu vypočítán
jízdní dosah a zobrazí se, pokud je vyšší
než 100 km.

Udává počet kilometrů, které
je ještě možné ujet se zby-

Tato hodnota může kolísat
v důsledku změny stylu jízdy
nebo profi lu vozovky, při nichž
dojde k velké změně okamžité
spotřeby.

Jestliže za jízdy svítí nepřetržitě
pomlčky místo čísel, obraťte se
na servis sítě CITROËN nebo
odborný servis.

Okamžitá spotřeba

(l/100 km nebo km/l nebo mpg)
Jedná se o průměrnou spotře-

bu paliva za několik posledních
vteřin.

Tato informace se zobrazuje
počínaje rychlostí 30 km/h.

Průměrná spotřeba

(l/100 km nebo km/l nebo mpg)
Jedná se o průměrné

množství spotřebovaného
paliva od posledního vynulování počí-
tače.

Během prvních 5 000 kilometrů
může být spotřeba Vašeho vozi­dla vyšší než hodnoty udávané
společností CITROËN.

Průměrná rychlost

(km/h nebo mph)
Jedná se o průměrnou rychlost

počítanou od posledního vynu­lování počítače (zapnuté zapa­lování).

Ujetá vzdálenost

(km nebo míle)
Udává vzdálenost ujetou

od posledního vynulování
počítače.

Počitadlo využití systému
Stop & Start

(minuty/vteřiny nebo hodiny/
minuty)

Pokud je Vaše vozidlo vybaveno sys­témem Stop & Start, je na počitadle
zobrazován čas, po který byl během
aktuální jízdy aktivován režim STOP.

Vynuluje se po každém zapnutí zapa­lování.

62

K

O

O

T

MF

R

Ovládací panel

Ovladače tohoto systému jsou sdruženy
na panelu A středové konzoly.

Přívod vzduchu

Vzduch cirkulující v kabině je fi ltrován
a přichází buď zvenku přes mřížku na
spodní hraně čelního skla, nebo zevnitř
při obíhání vnitřního vzduchu.

Úprava vzduchu

Vháněný vzduch je rozváděn podle
nastavení ovladačů řidičem:

- přímý přívod do kabiny (vstup vněj-

šího vzduchu),

- průchod okruhem ohřevu (topení),

- průchod okruhem chlazení (klimati-

zace).

Rozvod vzduchu

1. Trysky odmrazování či odmlžování
čelního skla.

2. Trysky odmrazování či odmlžování
předních bočních oken.

3. Boční směrovatelné a uzavíratelné
větrací otvory.

4. Střední směrovatelné a uzavíratelné
větrací otvory.

5. Výstupy vzduchu k nohám cestujících
vpředu.

6. Ventilační otvory v úrovni nohou
předního spolujezdce.

7. Výstupy vzduchu k nohám cestujích
vzadu.

3

63

K

O

O

T

MF

R

3

OPORUČENÍ PRO VĚTRÁNÍ A KLIMATIZACI

Aby byly tyto systémy plně účinné, dodržujte následující pravidla pro použí­vání a údržbu:

) Aby bylo rozdělování proudu vzduchu rovnoměrné, dbejte na průchod-

nost mřížek vstupu vnějšího vzduchu umístěných na spodním okraji
čelního skla, trysek, větracích otvorů a výstupů vzduchu, stejně jako na
průchodnost odvodu vzduchu v zavazadlovém prostoru.

) Nezakrývejte snímač slunečního záření umístěný na palubní desce.

Slouží k regulaci automatické klimatizace.

) Aby se klimatizační systém uchoval v bezvadném stavu, uveďte jej

do činnosti nejméně jednou nebo dvakrát za měsíc na alespoň 5 až
10 minut.

) Dbejte na dobrý stav fi ltru vzduchu v kabině a nechte pravidelně měnit

fi ltrační vložky (viz kapitola „Ověřování“).

Doporučujeme dávat přednost kombinovanému fi ltru vzduchu v kabině.

Díky specifi cké aktivní přísadě zlepšuje čistě
cestujícími a přispívá k zachování čistoty v kabině (snížení alergických
projevů, nepříjemných pachů a usazování mastnoty).

) Pro zajištění řádné činnosti klimatizačního systému doporučujeme

nechat pravidelně provádět jeho kontroly dle doporučení v servisní
knížce.

) Jestliže zařízení nechladí, vypněte jej a obraťte se na servisní síť

CITROËN nebo odborný servis.

Při tažení přívěsu s maximální povolenou hmotností do prudkého svahu za
vysokých teplot můžete klimatizaci vypnout a využít tak lépe výkon motoru,
čímž dojde ke zlepšení tažné kapacity vozidla.

Systém Stop & Start

Systémy topení a klimatizace fungují jen při běžícím motoru. Aby bylo
zachováno požadované tepelné pohodlí v kabině vozidla, můžete dočasně
deaktivovat funkci Stop & Start (viz kapitola „Řízení“).

ní vzduchu vdechovaného

Pokud je po delším vystavení
přímému slunci v interiéru vozi­dla příliš horko, vyvětrejte kabinu
otevřením oken.

Nastavte ovladač rychlosti ventilá­toru na hodnotu, která zajistí dobré
obnovování vzduchu v kabině.

Klimatizační systém neobsahuje
chlór a nepředstavuje nebezpečí
pro ozónovou vrstvu.

Při chlazení vzduchu dochází
v klimatizačním za
denzaci par a při zastavení vytéká
nashromážděná voda pod vozidlo.
Tento jev je zcela normální.

řízení ke kon-

64

K

O

O

T

MF

R

MANUÁLNÍ KLIMATIZACE

Klimatizace funguje pouze při spuštěném
motoru.

1. Nastavení teploty

) Otáčením kolečka zvolte

polohu mezi modrým (stu­dený vzduch) a červeným
(teplý vzduch) polem; nasta­víte tím teplotu v kabině dle
svého přání.

2. Nastavení rychlosti ventilátoru 3.

Tento otočný ovladač umož-
ňuje zvýšit či snížit otáčky

ventilátoru.

) Otáčením kolečka od polohy 1

k poloze 5 nastavte potřebnou inten-
zitu vháněného proudu vzduchu.

) Jestliže otočíte ovladač rych-

losti ventilátoru do polohy 0 ,
systém tím vypnete. Bude
však stále možné cítit slabý
proud vzduchu, způsobovaný
jízdou vozidla.

T ento otočný ovladač umožňuje rozdělit
vzduch do různě kombinovaných venti­lačních trysek.

Nastavení rozdělení proudu vzduchu

Čelní sklo a boční okna.

3

Čelní sklo, boční okna a nohy
cestujících.

Nohy cestujících.

Střední a boční větrací výstupy.

Rozdělení proudu vzduchu je
možno doladit nastavením ovla­dače do jedné z mezipoloh.

65

K

O

O

T

MF

R

4. Vstup vnějšího vzduchu/obíhání
vnitřního vzduchu

Otevřený vstup vnějšího vzduchu umož-
ňuje zabránit zamlžení čelního skla

a bočních oken.
Poloha obíhání vnitřního vzduchu

umožňuje izolovat kabinu od vnějších
pachů a kouře.

3

Tato funkce umožňuje dosáh­nout rychleji požadované teploty
v kabině.

Jakmile je to možné, nastavte znovu
polohu vstupu vnějšího vzduchu, aby
nedošlo ke zhoršení kvality vzduchu
uvnitř vozidla a k zamlžení skel.

)

Stiskněte tlačítko pro přepnu-
tí do polohy oběhu vnitřního
vzduchu. T ato poloha je signali­zována rozsvícením kontrolky.

) Znovu stiskněte tlačítko pro otevření

vstupu vnějšího vzduchu. T ato poloha
je signalizována zhasnutím kontrolky.

5. Zapínání/vypínání klimatizace

Klimatizační systém je koncipován
tak, aby mohl účinně fungovat ve
všech ročních obdobích. Je třeba
jej používat se zavřenými okny .

Systém umožňuje:

- snížit teplotu v interiéru v létě,

- zvýšit účinnost odmlžování v zimě,
při teplotách pod 3 °C.

Zapnutí

) Stiskněte tlačítko „A/C“ , rozsvítí se

kontrolka tlačítka.

Klimatizace nefunguje, když je
ovladač seřizování rychlosti ven­tilátoru 2 v poloze „0“.

Vypnutí

) Znovu stiskněte tlačítko „A/C“ , kon-

trolka tlačítka zhasne.

Vypnutí klimatizace může způsobit nepří­jemné projevy (vlhkost, zamlžení skel).

66

K

O

O

T

MF

R

AUTOMATICKÁ DVOUZÓNOVÁ KLIMATIZACE

Klimatizace může být v činnosti pouze v případě, že je motor v chodu.

Automatická funkce

1. Automatický program pro komfort

Doporučujeme Vám použí­vat některý ze tří dostupných
automatických režimů: umož­ňují optimální regulaci teploty
vzduchu v kabině v závislosti

na hodnotě, kterou jste předvolili.
Tyto tři režimy automaticky regulují prů-

tok vzduchu předvoleným způsobem,
přičemž stále dodržují požadovanou
teplotu.

) Tiskněte opakovaně tlačítko „ AUTO “:

- rozsvítí se první kontrolka; je zvo­len režim „pozvolného“ dosažení
požadované hodnoty,

- rozsvítí se druhá kontrolka; je
zvolen „střední“ režim dosažení
požadované hodnoty,

- rozsvítí se třetí kontrolka; je zvo­len režim „intenzivního“ dosažení
požadované hodnoty.

Aby nedocházelo k vhánění příliš
studeného vzduchu v době, kdy
je motor studený, nebo za chlad­ného počasí, je výkon ventilátoru
optimalizován v závislosti na kli­matických podmínkách a předna­stavené teplotě.

Jestliže je při nastupování do
vozidla teplota v interiéru mno­hem nižší nebo vyšší než předvo­lená hodnota pohodlí, je zbytečné
měnit zobrazenou předvolenou
teplotu s cílem rychleji dosáhnout
požadovaného komfortu. Systém
vyrovná rozdíl teplot automaticky
a co nejrychleji.

3

Tento systém je určen pro užívání po
celý rok, se zavřenými okny vozidla.

67

K

O

O

T

í

MF

R

2. Seřizování na straně řidiče

3. Seřizování na straně spolujezdce

Řidič a spolujezdec vpředu
mohou každý zvlášť nastavit
jimi požadovanou teplotu na
své straně vozidla.

Hodnota zobrazená na displeji odpovídá

3

úrovni pohodlí, nikoli teplotě ve stupních
Celsia nebo Fahrenheita.

) Otáčením ovladače 2 nebo 3

doleva nebo doprava tuto hodnotu
snižíte či zvyšíte.

Nastavení blízko hodnoty 21 umožňuje
docílit optimálního pohodlí. Dle Vašich
potřeb je však možno provést seřízení
v běžném rozmezí od 18 do 24.

Je doporučeno vyvarovat se rozdílu
seřízení mezi levou a pravou stranou
většímu než 3.

4.

Automatický program pro dobrý výhled

Viz odstavec „Odmlžení ­Odmrazení vpředu“.

U funkce Stop & Start není při
odmlžování k dispozici režim STOP.

68

směrem

Ruční nastaven

Podle svého přání můžete změnit seří-
zení, které Vám automatický systém
nabízí. Kontrolky tlačítka „ AUTO “ zhas-
nou; ostatní funkce budou i nadále řízeny
automaticky.

) Zpět do plně automatického progra-

mu se můžete vrátit stisknutím tlačítka
„AUTO“ .

V případě potřeby co největší
ochlazení nebo zahřátí vzduchu
v kabině je možno překročit mini­mální hodnotu 14 nebo maximální
hodnotu 28.

) Otočte ovladačem 2 nebo 3

směrem doleva až k zobrazení
„LO“ nebo směrem doprava
až k zobrazení „HI“ .

5.

Zapínání/vypínání chlazení vzduchu klimatizace

) Stiskněte toto tlačítko pro

vypnutí chlazení vzduchu.

Při vypnutí klimatizace může dojít k nepří-
jemným projevům (vlhkost, zamlžení skel).

) Stiskněte znovu toto tlačítko pro

návrat na automatickou funkci
klimatizace. Rozsvítí se kontrolka
tlačítka „A/C“ .

6. Seřízení rozdělení proudu vzduchu

) Stiskněte jedno nebo

několik tlačítek pro nasmě­rování proudu vzduchu:

- k čelnímu sklu a bočním oknům
(odmlžování nebo odmrazování),

- do středových a bočních ventilač-
ních otvorů,

- k nohám cestujících.

Pro dosažení požadovaného nasměrování
vzduchu lze tato tři nastavení kombinovat.

7. Seřízení rychlosti ventilátoru

)

Otáčejte tímto ovladačem smě-
rem doleva pro snížení rych­losti nebo směrem doprava pro
zvýšení rychlosti ventilátoru.

Kontrolky rychlosti ventilátoru, které se
nacházejí mezi dvěma vrtulkami, se
postupně rozsvěcují podle požadované
hodnoty.

8.

Vstup vzduchu/obíhání vnitřního vzduchu

) Jedním stisknutím tohoto

tlačítka zapnete obíhání
vnitřního vzduchu. Rozsvítí
se kontrolka na tlačítku.

Poloha obíhání vnitřního vzduchu
umožňuje izolovat kabinu od nepříjem­ných vnějších pachů a kouře.

) Jakmile je to možné, stiskněte znovu

toto tlačítko pro umožnění vstupu vněj-
šího vzduchu a zabránění zamlžení
skel. Kontrolka tlačítka zhasne.

K

O

O

T

MF

R

9. Funkce „REST“: ventilace při
vypnutém motoru

Při vypnutém motoru můžete
aktivovat ventilaci na několik
minut.

Pokud musíte vozidlo opus-

tit, může být spolucestujícím
v kabině obnovován vzduch i při vypnu­tém motoru.

Tato funkce je k dispozici při zapnutém
zapalování i vypnutém motoru.

Dostupnost funkce a délka jejího trvání
závisí na úrovni nabití akumulátoru.

Funkci „REST“ můžete aktivovat pokud
jsou rozsvíceny ukazatele klimatizace.

Při spuštění zapalování

- Rozsvítí se ukazatele: funkce je

k dispozici.

- Stisknutí tlačítka „REST“ aktivuje

ventilaci na několik minut. Zapnutí
je signalizováno rozsvícením dvou
segmentů v kontrolním ukazateli
a čtyř kontrolek intenzity proudění
vzduchu.

- Pokud jsou kontrolní ukazatele

rozsvícené, lze funkci aktivovat či
deaktivovat.

- Po uplynutí této doby ukazatele

zhasnou.

Při zastavení motoru

- Pokud jsou ukazatele rozsvícené:
funkce je k dispozici.

- Stisknutí tlačítka „REST“ na něko-
lik minut aktivuje ventilaci. Zapnutí
je signalizováno rozsvícením dvou
segmentů v kontrolním ukazateli
a čtyř kontrolek intenzity proudění
vzduchu.

Funkce zůstane aktivní i po uzamknutí

vozidla.

- Po uplynutí této doby ukazatele
zhasnou.

Opětovné stisknutí před uplynutím

této doby funkci ventilace defi nitivně
vypne: ukazatele zhasnou a funkce
již není k dispozici.

Tato funkce aktivuje pouze ventilá­tory, nikoliv klimatizaci.

Po dobu trvání funkce „REST“ jsou
výkon ventilátorů, teplota a rozdě-
lění vháněného vzduchu řízeny
automaticky v závislosti na teplotě
vzduchu okolního prostředí.

T ato funkce není k dispozici v režimu
STOP funkce Stop & Start.

Deaktivace

) Otočte ovladač rychlosti

ventilátoru doleva, až do
zhasnutí všech kontrolek.

Tento povel způsobí zastavení klimati­začního systému a ventilace.

Tepelný komfort již není zajišťován. Lze
však nadále cítit mírný proud vzduchu,
způsobovaný jízdou vozidla.

) Upravte nastavení (teplota, výkon

ventilátorů nebo nasměrování
vzduchu) nebo stiskněte tlačítko
„AUTO“ pro opětné aktivování sys-
tému s hodnotami platnými před
deaktivací.

Nenechávejte příliš dlouho zapnu­té obíhání vnitřního vzduchu
a nejezděte příliš dlouho s deak­tivovaným systémem (nebezpečí
zamlžení skel a zhoršení kvality
vzduchu uvnitř vozidla).

3

69

K

O

O

T

í

Vy

MF

R

ODMLŽENÍ - ODMRAZENÍ
ČELNÍHO OKNA

Tyto symboly na panelu Vám
naznačují nastavení ovladačů
pro rychlé odmlžení - odmra­zení čelního skla a předních
bočních oken.

3

S manuálně řízenou klimatizac

) Umístěte ovladač teploty a rychlosti

ventilátoru a rozdělení vzduchu do
vyznačené polohy.

) Umístěte ovladač zdroje přívodu vzdu-

chu na „Přívod vnějšího vzduchu“
(kontrolka na ovladači nesvítí).
) Stisknutím tlačítka „A/C“ zapněte kli-

matizaci; kontrolka tlačítka se rozsvítí.

V případě aktivované funkce
odmlžování, klimatizace a při
výkonu ventilátoru není režim
STOP systému Stop & Start
k dispozici.

klimatizací

Automatický program pro zlepšení
výhledu z vozidla

) Tento program zvolte pro rychlé

odmlžení nebo odmrazení čelního
skla a bočních oken.

Systém automaticky a optimálně řídí
množství vzduchu vháněného k čelnímu
sklu a bočním oknům.

) Pro deaktivaci režimu opět stiskněte

tlačítko „ viditelnost “ nebo „AUTO“ ,
kontrolka tlačítka zhasne a kontrolka
tlačítka „AUTO“ se rozsvítí.

Systém se reaktivuje s hodnotami, které
byly nastaveny v okamžiku vypnutí.

U funkce Stop & Start není při
odmlžování k dispozici režim
STOP.

ODMLŽOVÁNÍ – ODMRAZOVÁNÍ
ZADNÍHO SKLA

Ovládací tlačítko se nachází
na čelním panelu systému kli­matizace.

Zapnutí

Odmlžování – odmrazování skla může
být v činnosti jen při běžícím motoru.

)

Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí
odmrazování zadního skla a vnějších
zpětných zrcátek (podle verze). Rozsvítí
se kon trolka náležející k tlačítku.

pnutí

Odmrazování se zastaví automaticky,
aby se zabránilo nadměrné spotřebě
elektrické energie.

)

Odmrazování je možno vypnout před
jeho automatickým zastavením opě-
tovným stisknutím tlačítka. Kon trolka
náležející k tlačítku zhasne.

) Vypněte odmrazování zadní-

ho skla a vnějších zpětných
zrcátek, jakmile to považujete
za možné, protože nižší spo­třeba proudu znamená rovněž
nižší spotřebu paliva.

70

K

O

O

T

MF

R

ŘEDNÍ SEDADLA

Sedadlo se skládá ze sedáku, opěradla
a opěrky hlavy, které lze seřídit pro
dosažení co nejvhodnější polohy pro říze­ní a pro co největší komfort.

Ruční seřizování

Podélné seřízení Seřízení výšky sedadla řidiče nebo

)

Nadzvedněte ovladač a posuňte seda-

dlo směrem dopředu nebo dozadu.

Z bezpečnostních důvodů je třeba provádět nastavování sedadel ve
stojícím vozidle.

spolujezdce

) Přitáhněte ovladač směrem nahoru

pro zvýšení nebo jej zatlačte smě-
rem dolů pro snížení polohy, povely
opakujte až do dosažení požadované
polohy.

Seřízení sklonu opěradla

) Pro seřízení sklonu opěradla otočte

kolečkem.

3

71

K

O

O

T

MF

R

ŘEDNÍ SEDADLA

Sedadlo se skládá ze sedáku, opěra-
dla a opěrky hlavy, které lze seřídit pro
dosažení co nejvhodnější polohy pro
řízení a pro co největší komfort.

Elektrické seřizování sedadla

idiče

3

Podélné seřízení

) Sedadlo posunete zatlačením ovla-

dače směrem dopředu nebo dozadu.

Elektrické funkce sedadla řidiče přestanou být aktivní přibližně jednu minutu
po vypnutí zapalování.

Pro jejich opětnou aktivaci zapněte zapalování.

Seřízení výšky a sklonu sedáku

) Požadovanou výšku nastavíte

překlopením zadní části ovladače
směrem nahoru nebo dolů.

) Požadovaný sklon nastavíte pře-

klopením přední části ovladače
směrem nahoru nebo dolů.

Seřízení sklonu opěradla

) Požadovaný sklon opěradla nasta-

víte překlopením ovladače směrem
dopředu nebo dozadu.

72

K

O

O

T

í

MF

R

oplňková seřízen

Nastavení výšky a sklonu opěrky
hlavy

) Pro zvýšení polohy přitáhněte opěrku

směrem nahoru.
) Pro vytažení opěrky zatlačte na

pojistku A a vytáhněte opěrku.
)

Pro vrácení na místo zasuňte tyčky

opěrky hlavy do otvorů v ose opěradla.
) Pro snížení polohy zatlačte současně

na pojistku A a na opěrku hlavy.
) Pro změnu sklonu překlopte spodní

část opěrky směrem dopředu nebo

dozadu.

Opěrka hlavy má výztuž se
zoubkem bránícím jejímu samo­volnému posunutí dolů; jedná
se o bezpečnostní zařízení pro
případ nárazu.

Seřízení je správné, když se

horní kraj opěrky nachází
v úrovni temene hlavy.

Nikdy nejezděte s demontovaný­mi opěrkami hlavy; za jízdy musí
být opěrky hlavy na svém místě
a musí být správně seřízené.

Ovladače vyhřívání sedadel

3

Za chodu motoru mohou být přední
sedadla samostatně vyhřívána.

) Pro zapnutí vyhřívání a zvolení

požadované intenzity použijte seři-
zovací kolečko na boku příslušného

předního sedadla:
0 : Vypnuto.
1 : Slabé vyhřívání.
2 : Střední vyhřívání.
3 : Silné vyhřívání.

73

K

O

O

T

MF

R

Manuální nastavení bederní opěrky

3

) Otáčením kolečka nastavte požadova-

nou polohu opěrky v bederní oblasti.

Elektrické nastavení bederní opěrky

) Požadovanou polohu bederní opěrky

nastavíte stisknutím ovladače smě-
rem dopředu nebo dozadu.

Funkce „masáž“

Tato funkce zajišťuje masírování beder­ních partií řidiče a funguje pouze při
spuštěném motoru.

) Pro aktivaci funkce stiskněte ovladač.
Světelná kontrolka ovladače se rozsvítí

a funkce „masáž“ se na 60 minut zapne.
Během tohoto časového intervalu pro­běhne 6 masážních cyklů po 10 minu­tách (6 minut masáže se 4 minutovou
přestávkou).

Po uplynutí 1 hodiny se funkce automa­ticky vypne. Kontrolka ovladače zhasne.

Deaktivace

Masáž můžete kdykoliv vypnout stisk­nutím ovladače. Masážní pohyb pokra­čuje až do chvíle, kdy bederní opěrka
opět dosáhne výchozí polohy.

74

K

O

O

T

y

MF

R

ložení nastavené poloh

idiče do paměti

Systém ukládá do paměti polohu elek­trického nastavení sedadla řidiče a vněj­ších zpětných zrcátek. Umožňuje uložit
a vyvolat dvě polohy pomocí tlačítek
umístěných na boční straně sedadla
řidiče.

místa

Uložení polohy do paměti
Pomocí tlačítek M/1/2

) Zapněte zapalování.
) Nastavte sedadlo a vnější zpětná

zrcátka do požadované polohy.

) Stiskněte tlačítko M , poté po dobu

čtyř vteřin držte stisknuté tlačítko 1
nebo 2 .

Uložení do paměti je potvrzeno zvu-

kovým signálem.

Uložení nové polohy do paměti
zruší polohu předcházející.

Nastavení místa řidiče do předvolené polohy
Zapnuté zapalování nebo běžící

motor

) Stiskněte tlačítko 1 nebo 2 pro

nastavení místa řidiče do polohy

uložené pod příslušným číslem.
Konec nastavování je potvrzen zvukovým

signálem.

3

Pohyb můžete zastavit stisknu­tím tlačítka M , 1 nebo 2 nebo
ovladače pro seřízení sedadla.

Při pohybu nelze vyvolat uloženou
polohu.

Možnost vyvolání uložené polohy
je deaktivována po 45 vteřinách
od vypnutí zapalování.

75

ZADNÍ SEDADLA

y

Zadní sedadlo s neděleným a neposuno­vatelným sedákem a sklopným opěradlem
vlevo (2/3) nebo vpravo (1/3) pro optimali­zaci objemu zavazadlového prostoru.

Zadní opěrky hlav

Mají jednu vysunutou polohu pro použí-

3

vání a jednu zasunutou polohu pro
zlepšení výhledu směrem dozadu.

Sklopení opěradla

) je-li třeba, posuňte dopředu příslušné

přední sedadlo,

) umístěte pás mezi krajní a středovou

opěrku hlavy , abyste zabránili přiskříp-
nutí pásu při umísťování opěradla.

) nastavte opěrky hlavy do nízké

polohy nebo je případně vyjměte,

) vytažením ovladače 1 nahoru odjis-

těte opěradlo 2 ,

) překlopte opěradlo 2 .

Jsou jednoduše odmontovatelné.
Pro vyjmutí opěrky hlavy:
)

odblokujte opěradlo pomocí ovladače 1 ,

) mírně nakloňte opěradlo 2 směrem

dopředu,

)

vytáhněte opěrku nahoru až na doraz,

) poté zatlačte na západku A .

Nikdy nejezděte s demontovaný­mi opěrkami hlavy . Za jízdy musejí
být opěrky hlavy na svém místě
a museí být správně seřízené.

76

Vrácení opěradla na místo

) narovnejte opěradlo 2 a zajistěte je,
) ověřte, zda červená kontrolka, která

se nachází v úrovni ovladače 1 , už
nesvítí.

) Vraťte bezpečnostní pás na původní

místo na boku opěradla.

Při zpětném umisťování zadních
sedadel dbejte na to, aby nedošlo
k přiskřípnutí bezpečnostních pásů.

K

O

O

T

MF

R

ZPĚTNÁ ZRCÁTKA

Vnější zpětná zrcátka

Sklo obou zpětných zrcátek je směro-
vatelné pro zaručení optimálního boč-
ního výhledu za vozidlo při předjíždění
či parkování. Zrcátka je rovněž mož­no přiklopit ke karoserii při parkování
v omezeném prostoru.

Odmlžení - odmrazení

Pokud je Vaše vozidlo vyba­veno tímto systémem, spustí
se odmlžování - odmrazování
vnějších zpětných zrcátek po

stisknutí ovladače pro odmra­zování zadního okna za chodu motoru
(viz odstavec „Odmlžení - Odmrazení
zadního okna“).

Seřízení

) Posuňte ovladač A vpravo nebo vle-

vo pro zvolení příslušného zpětného
zrcátka.

) Posunováním ovladače B do čtyř

směrů proveďte seřízení.

) Vraťte ovladač A do střední polohy.

Předměty pozorované ve zpět­ném zrcátku jsou ve skutečnosti
blíže, než se zdají být.

Na tento rozdíl je třeba brát
ohled při odhadování vzdálenos­ti zezadu přijíždějících vozidel.

Sklápění

) Zvenku – zamkněte vozidlo pomocí

dálkového ovladače nebo klíče,

) Zevnitř – při zapnutém zapalování

přitáhněte ovladač A ve středové
poloze směrem dozadu.

Pokud jsou zpětná zrcátka při-
klopena ovladačem A , neodklo-
pí se automaticky při odemknutí
vozidla. Je třeba znovu přitáh-
nout ovladač

Odklápění

) Zvenku – odemkněte vozidlo pomo-

cí dálkového ovladače nebo klíče,

)

Zevnitř – při zapnutém zapalování

přitáhněte ovladač A ve středové
poloze směrem dozadu.

Přiklápění a odklápění vnějších
zpětných zrcátek dálkovým ovla­dačem může být deaktivováno
v servisní síti CITROËN nebo
v odborném servisu.

Zpětná zrcátka vybavená elek­trickým ovládáním přiklápění
ke karoserii nikdy nepřiklápějte
a neodklápějte ručně.

A .

3

77

Automatické sklopení zrcátek při
zařazení zpětného chodu

Systém umožňuje řidiči vidět prostor
na zemi za vozidlem při parkovacím
manévru.

3

Naprogramování

) S motorem v chodu zařaďte zpětný

chod.

) Zvolte a postupně seřiďte levé a pravé

zpětné zrcátko.

Seřízení je okamžitě uloženo do paměti.

Sklopení

) S motorem v chodu zařaďte zpětný

chod.

) Posuňte ovladač A vpravo nebo

vlevo pro zvolení příslušného zpět-
ného zrcátka.

Sklo zpětného zrcátka se sklopí dolů do
naprogramované polohy.

Návrat do normální polohy

) Vyřa
nebo

) Vraťte ovladač A do střední polohy.
Sklo zrcátka se vrátí do původní polohy.
Do této polohy se rovněž vrátí:

-

- když je vypnut motor.

ďte zpětný chod a vyčkejte deset

sekund.

když rychlost vozidla překročí 10 km/h

,

78

K

O

O

T

MF

R

Vnitřní zpětné zrcátko

Zrcátko je seřizovatelné a umožňuje
výhled dozadu v centrální ose vozidla.

Je vybavené systémem pro zabránění
oslňování řidiče, který ztmaví zpětné
zrcátko: je tak zabráněno oslnění řidiče
vozidlem jedoucím za ním, sluncem...

Z bezpečnostních důvodů musí být
zpětná zrcátka nastavena tak, aby
co nejvíce vykrývala „mrtvý úhel“.

Model s ručním nastavením režimu pro den/noc

Seřízení

) Nasměrujte vhodným způsobem

zrcátko v poloze pro „den“.

Model s automatickým přepínáním polohy pro den/noc

S pomocí detektoru, který měří intenzitu
světla přicházejícího z prostoru za vozi­dlem, zajišťuje tento systém automaticky
a postupně přechod mezi režimem pro
den a noc.

Aby byl zaručen optimální výhled
za vozidlo při parkovacím mané­vru, zesvětlá sklo zrcátka auto­maticky při zařazení zpětného
chodu.

EŘÍZENÍ VOLANTU

)

Ve stojícím vozidle přitáhněte ovla-
dač pro odjištění volantu.

) Upravte jeho výšku a vzdálenost

podle své polohy při řízení.

) Zatlačením ovladače zajistěte volant.

Z bezpečnostních důvodů musí
být tyto úkony bezpodmínečně
prováděny ve stojícím vozidle.

3

Poloha den/noc

) Přitáhněte páčku pro přepnutí do

polohy proti oslňování „noc“.

) Zatlačte na páčku pro návrat do

normální polohy pro „den“.

79

T

U

O

í

y

PY do V

ZIDLA

KLÍČ S DÁLKOVÝM OVLADAČEM

Umožňuje centrální odemykání a zamyká­ní vozidla prostřednictvím dveřního zám­ku nebo dálkového ovladače. Zajišťuje
rovněž funkci signalizace pro nalezení
zamknutého vozidla, umožňuje nastarto­vání motoru vozidla a slouží k ovládání
systému ochrany proti krádeži.

Odemykání vozidla pomoc

álkového ovladače se 2 tlačítk

4

Složení klíče

)

Pro složení klíče stiskněte toto tlačítko.

Úplné odemknutí vozidla pomocí
dálkového ovladače

) Pro úplné odemknutí vozidla

stiskněte tlačítko se symbo­lem otevřeného visacího
zámku.

Selektivní odemknutí dálkovým
ovladačem

) Stiskněte jednou tlačít-

ko s odemknutým visacím
zámkem, aby se odemkly
pouze dveře řidiče.

) Stiskněte podruhé tlačítko s ode-

mknutým visacím zámkem pro
odemknutí ostatních dveří a zava­zadlového prostoru.

Odemknutí klíčem

) Pro úplné odemknutí vozidla otočte klíč

v zámku dveří řidiče směrem dopředu.

Každé odemknutí je signalizováno
rychlým blikáním směrových světel po
dobu přibližně dvou sekund.

Současně se při odemknutí odklopí vnější
zpětná zrcátka (podle verze vozidla).

V případě nízké intenzity okolního
osvětlení odemknutí též zapne dopro­vodné osvětlení, vnější a vnitřní světla
(viz kapitola „Viditelnost“).

Programování odemykání

Nastavení systému na celkové
nebo selektivní odemykání se
provádí v nabídce nastavení
vozidla.

V základním nastavení je aktivováno
celkové odemykání.

80

T

U

O

í

y

PY do V

ZIDLA

Odemykání vozidla pomoc

álkového ovladače se 3 tlačítk

Složení klíče

)

Pro složení klíče stiskněte toto tlačítko.

Úplné odemknutí vozidla pomocí
dálkového ovladače

) Pro úplné odemknutí vozi-

dla stiskněte tlačítko se
symbolem otevřeného visa­cího zámku.

Selektivní odemknutí dálkovým
ovladačem

) Stiskněte jednou tlačít-

ko s odemknutým visacím
zámkem, aby se odemkly
pouze dveře řidiče.

) Stiskněte podruhé tlačítko s ode-

mknutým visacím zámkem pro
odemknutí ostatních dveří a zava­zadlového prostoru.

Programování otevření

Nastavení systému na celkové
nebo selektivní odemykání dveří
se provádí v nabídce nastavení
vozidla.

Otevření oken pomocí dálkového
ovladače

) Držte tlačítko s otevřeným

visacím zámkem až do ote­vření do požadované polohy.
Okna se zastaví, jakmile tla­čítko uvolníte.

Odemknutí klíčem

) Pro úplné odemčení vozidla otočte

klíč v zámku dveří řidiče směrem
dopředu.

Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu př
bližně dvou sekund.

Současně se při odemknutí odklopí vnější
zpětná zrcátka (podle verze vozidla).

V případě nízké intenzity okolního
osvětlení odemknutí též zapne dopro­vodné osvětlení, vnější a vnitřní světla
(viz kapitola „Viditelnost“).

Selektivní odemknutí zavazadlového
prostoru

) Stiskněte středové tlačít-

ko dálkového ovládání pro
odemknutí zavazadlového
prostoru. Dveře zůstanou
uzamčené.

Selektivní odemčení vozidla je signa­lizováno rychlým blikáním směrových
světel po dobu dvou sekund.

Pokud je funkce selektivního odemyká­ní deaktivovaná, dojde stiskem tohoto
tlačítka i k odemčení dveří.

Nezapomeňte zavazadlový
prostor opět uzamknout pomo­cí tlačítka se zavřený visacím
zámkem.

Programování odemykání

i-

V základním nastavení je aktivováno
celkové odemykání.

Nastavení parametrů selektiv­ního odemykání zavazadlové­ho prostoru se provádí v menu
nastavení vozidla.

4

81

T

U

O

PY do V

ZIDLA

Zamykání vozidla

Jednoduché zamknutí dálkovým
ovladačem

) Pro zamknutí vozidla stisk-

něte tlačítko se zamknutým
visacím zámkem.

Jednoduché zamknutí klíčem

) Pro celkové zamknutí vozidla otočte

4

klíčem v zámku dveří řidiče směrem
dozadu.

Zamknutí je signalizováno rozsvíce­ním směrových světel na přibližně
dvě sekundy.

Současně se přiklopí vnější zpětná
zrcátka (podle verze).

V případě nedostatečné intenzity světla
uzamčení též automaticky spustí dopro­vodné osvětlení (viz kapitola „Výhled/
viditelnost“).

Jestliže zůstaly některé z dveř
nebo zavazadlový prostor ote­vřené, centrální zamknutí se
neuskuteční; vozidlo se uzamkne
a ihned opět slyšitelně odemkne.

Jestliže je zaparkované vozi­dlo odemknuto nechtěně a ne­jsou otevřeny jeho dveře nebo
zavazadlový prostor, zamkne se
znovu automaticky po uplynutí
třiceti sekund.

Přiklápění a odklápění vnějších
zpětných zrcátek dálkovým ovlada­čem je možno deaktivovat v servis­ní síti CITROËN nebo v odborném
servisu.

Uzavření oken s dálkovým
ovladačem se 3 tlačítky

) Držte tlačítko s uzavřeným

visacím zámkem až do
požadované polohy uzavře-
ní. Posun se po uvolnění
tlačítka zastaví.

Při uzavírání oken dálkovým
ovládáním je třeba se přesvěd-
čit, zda nic nebrání správnému
uzavření.

Pokud si přejete ponechat okna
pootevřená, je třeba vypnout
objemovou ochranu interiéru

í

vozidla.

Složení klíče

) Stiskněte nejprve tlačítko, poté klíč

sklopte.

Pokud nestisknete tlačítko pro
složení klíče, riskujete poškození
mechanismu.

Nalezení zaparkovaného vozidla

Tato funkce umožňuje lokalizovat vozi­dlo z větší vzdálenosti, zejména na
místech se slabým osvětlením. Vozidlo
musí být zamknuté.

) Stiskněte tlačítko se zam-

knutým visacím zámkem
dálkového ovladače.

Na tento povel se na několik sekund
rozsvítí stropní světla a rozblikají smě-
rová světla.

82

T

U

O

PY do V

ZIDLA

Ochrana proti krádeži

Elektronický imobilizér

Klíč obsahuje elektronický čip, který
má vlastní kód. Při zapnutí zapalování
musí být tento kód systémem rozpo­znán, aby bylo umožněno nastartování
motoru.

Elektronický imobilizér zablokuje systém
řízení motoru několik vteřin po vypnu­tí zapalování, čímž znemožní spuštění
motoru neoprávněnou osobou.

Na případnou poruchu upo­zorní rozsvícení této kontrolky,
zvukový signál a hlášení na
displeji.

V takovém případě nebudete moci
nastartovat motor vozidla. Urychleně
se obraťte na servisní síť CITROËN.

Pečlivě si uschovejte etiketu při­pojenou ke klíčům, které vám
byly předány při převzetí vozidla.

Těžší předmět (klíčenka...) zavě­šený na klíč, který klíč zatěžuje
v jeho ose v zámku řízení, může
způsobit poruchu funkce.

Nastartování motoru

) Zasuňte klíč do spínací skřínky.
Systém ověří kód pro nastartování.
) Otočte klíč na doraz směrem k palubní

desce do polohy 3 (Startování) .

)

Jakmile se motor rozběhne, uvolněte
klíč.

) Zastavte vozidlo.
) Otočte klíč na doraz směrem k sobě

do polohy 1 (Stop) .

) Vytáhněte klíč ze spínací skřínky.

Zapomenutý klíč

Při otevření dveří řidiče se zobra­zí varovné hlášení doprovázené
zvukovým signálem, který vám
připomíná, že zůstal klíč ve spí­nací skříňce v poloze 1 (Stop) .

V případě zapomenutí klíče
ve spínací skřínce v poloze 2
(Zapnuté zapalování) dojde
automaticky po uplynutí jedné
hodiny k vypnutí zapalování.

Pro opětovné zapnutí zapalová­ní otočte klíč do polohy 1 (Stop) ,
poté jej znovu otočte do polohy 2

(Zapnuté zapalování) .

4

83

T

U

O

PY do V

ZIDLA

roblém s dálkovým ovladačem

se 2 tlačítky

Po odpojení akumulátoru vozidla,
výměně baterie dálkového ovladače
nebo v případě jeho poruchy nebude
možno odemknout, zamknout a lokali­zovat vozidlo.

)

Nejprve k odemknutí nebo zamknutí
vozidla použijte klíč zasunutý do zámku.

) Poté dálkový ovladač znovu aktivujte.

4

Opětná aktivace

) Vypněte zapalování.
) Znovu otočte klíč do polohy 2 (zapa-

lování) .

) Okamžitě stiskněte tlačítko se

zamknutým visacím zámkem a držte
jej několik sekund.

) Vypněte zapalování a vytáhněte klíč

ze spínací skřínky.

Dálkový ovladač je znovu plně funkční.

Výměna baterie dálkového ovladače

Baterie s označ.: CR1620/3 V.

Na vybití baterie budete upo­zorněni rozsvícením kont­rolky, zvukovým signálem
a hlášením na displeji.

) Rozevřete pouzdro za pomoci mince

zasunuté v místě výřezu.
) Vysuňte vybitou baterii z uložení.
) Zasuňte novou baterii do uložení

s respektováním polarizace.
) Zavřete pouzdro.
) Znovu aktivujte dálkový ovladač.

84

Pokud problém přetrvává,
urychleně se obraťte na servis
sítě CITROËN.

T

U

O

PY do V

ZIDLA

roblém s dálkovým ovladačem

se 3 tlačítky

V případě jeho poruchy nebude mož­no odemknout, zamknout a lokalizovat
vozidlo.

) Nejprve k odemknutí nebo zamknu-

tí vozidla použijte klíč zasunutý do
zámku.

) Poté dálkový ovladač znovu aktivujte.

Opětná aktivace

) Vypněte zapalování a vyjměte klíč

ze zapalování.

) Okamžitě stiskněte tlačítko se

zamknutým visacím zámkem a držte
jej několik sekund.

) Znovu vložte klíč a otočte jej do

polohy 2 (zapalování) .

) Vypněte zapalování a vytáhněte klíč

ze spínací skřínky.

Dálkový ovladač je znovu plně funkční.

Výměna baterie dálkového ovladače

Baterie s označ.: CR2032/3 V.

Na vybití baterie budete upo­zorněni rozsvícením kontrolky ,
zvukovým signálem a hláše­ním na displeji.

) Otevřete víčko pomocí malého

šroubováku v oblasti dvou vý
) Demontujte víčko.
) Vyjměte vybitou baterii z uložení.
) Zasuňte novou baterii do uložení při

dodržení polarity.
) Zaklapněte víčko do pouzdra.

řezů.

4

Pokud problém přetrvává,
urychleně se obraťte na servis
sítě CITROËN.

85

T

U

O

PY do V

ZIDLA

4

Ztráta klíčů

Dostavte se do servisu sítě CITROËN a přineste s sebou technický průkaz
vozidla a průkaz totožnosti, a pokud je to možné kartu s kódem klíčů.

Servis sítě CITROËN bude moci s pomocí těchto dokumentů zjistit kód
klíče a kód imobilizéru pro objednání nového klíče.

Dálkové ovládání

Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý systém. Nemanipulujte proto
s ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k nechtěnému odemknutí vozidla.

Netiskněte tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (příliš daleko od
vozidla), protože je nebezpečí, že přestane fungovat. Pokud k tomu dojde,
je nutné provést novou aktivaci ovladače.

Dálkový ovladač nemůže fungovat, když je klíč zasunutý v zámku spínací
skříňky, i když je vypnuté zapalování. Výjimkou je postup opětné aktivace.

Zamknutí vozidla

Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nehody ztížen přístup
záchranných složek do kabiny.

Z bezpečnostních důvodů (když jsou ve voze děti) vytáhněte klíč ze spínací
skříňky před vystoupením z vozidla, i když odcházíte jen na krátkou chvíli.

Ochrana proti krádeži

Neprovádějte žádné změny na systému elektronického imobilizéru, pro­tože by mohly vést k poruše jeho funkce.

Při koupi ojetého vozidla

Nechte v servisu sítě CITROËN provést kontrolu uložení kódů klíčů do
paměti systému. To zaručí, že bude pouze s Vašimi klíči možné otevřít
vozidlo a nastartovat motor.

Nevyhazujte baterie dálkového
ovladače, obsahují kovy škodli­vé pro životní prostředí.

Odneste je do schválené sběrny.

86

T

U

O

PY do V

ZIDLA

OVLÁDÁNÍ CENTRÁLNÍHO

Tento systém umožňuje současné úplné
zamknutí či odemknutí dveří a zavaza­dlového prostoru z interiéru vozidla.

Zamknutí

) Stiskněte toto tlačítko pro zamknutí

vozidla.

Rozsvítí se červená kontrolka na tlačítku.

Jestliže jsou některé z dveří ote­vřené, centrální zamknutí z inte­riéru nebude provedeno.

Odemknutí

) Stiskněte znovu toto tlačítko pro

odemknutí vozidla.
Červená kontrolka na tlačítku zhasne.

Když je vozidlo zamknuté zvenku,
toto tlačítko není funkční.

) V takovém případě použijte

pro otevření dveří dálkový
ovladač, klíč nebo zatáhněte
za vnitřní kliku.

ZABEZPEČENÍ PROTI PŘEPADENÍ

Tato funkce umožňuje automatické
a současné uzamčení dveří a zavaza­dlového prostoru, jakmile vozidlo pře-
kročí rychlost 10 km/h.

Funkce

Jestliže jsou jedny z dveří nebo zava­zadlový prostor otevřeny, k centrálnímu
automatickému uzamknutí nedojde.

Zazní zvuk odskočení zámku
doprovázený rozsvícením této
kontrolky na přístrojové desce,
zvukovým signálem a varov­ným hlášením.

Přeprava dlouhých nebo roz-
měrných předmětů

Pokud si přejete jet s otevřeným
zavazadlovým prostorem, musí­te stisknout ovladač centrálního
zamykání pro uzamčení dveří.
V opačném případě se po pře-
kročení rychlosti 10 km/h ozve
zvuk odskočení zámku, zvukový
signál a zobrazí se hlášení.

Stisknutím ovladače centrálního zamy­kání se vozidlo odemkne.

Při rychlosti nad 10 km/h je toto ode­mčení dočasné.

4

87

T

U

do

O

í

PY

V

ZIDLA

Aktivace/Deaktivace

4

Funkci můžete aktivovat či trvale vypnout.
) Při zapnutém zapalování stiskněte

toto tlač
ho signálu a zobrazení potvrzujícího
hlášení.

Při vypnutí zapalování zůstane aktivace/
deaktivace funkce uložena.

ítko až do zaznění zvukové-

V případě silného nárazu s odpá­lením airbagů se dveře vozidla
automaticky odemknou, aby byla
usnadněna evakuace cestujících
z vozidla.

Nouzové ovládán

Systém umožňující mechanické zamknu­tí a odemknutí dveří v případě výpadku
napájení z akumulátoru nebo poruchy
systému centrálního zamykání.

Zamknutí dveří řidiče

) Zasuňte klíč do zámku dveří a otočte

jím směrem dozadu.
Můžete taktéž použít postup určený pro

dveře spolujezdců.

Odemknutí dveří řidiče

) Zasuňte klíč do zámku dveří a otočte

jím směrem dopředu.

Zamknutí dveří spolujezdců vpředu
a vzadu

) Otevřete dveře.
) Zkontrolujte, zda není na zadních

dveřích aktivována dětská pojistka
(viz kapitola „Dětská pojistka“).

) Demontujte černé víčko na bočnici

dveří pomocí klíče.

) Opatrně zasuňte klíč do otvoru a poté

bez otáčení přemístěte přesunutím
západku směrem k vnitřní straně

dveří.
) Vyjměte klíč a namontujte zpět víčko.
) Uzavřete dveře a zkontrolujte správné

uzamknutí vozidla z vnějšku.

88

Odemknutí dveří spolujezdců
vpředu a vzadu

) Přitáhněte vnitřní kliku pro otevírání

dveř

í.

T

U

do

O

PY

V

ZIDLA

*

Systém pro ochranu vozidla a odrazo­vání proti krádeži a vloupání. Zajišťuje
následující typy ochrany:

- obvodová ochrana

Systém sleduje vstupy do vozidla.
Alarm se spustí, jakmile se někdo poku-

sí otevřít dveře, zavazadlový prostor,
kapotu motoru, ...

- prostorová ochrana

Systém sleduje objemové změny v kabině
vozidla.

Alarm se spustí, jakmile někdo rozbije
okno vozidla, vnikne do kabiny nebo je
v interiéru zaznamenán pohyb.

- signalizace zvednutí vozidla

Systém sleduje výškové pohyby vozidla.
Alarm se spustí, jakmile je vozidlo

nadzvednuto či přemístěno a v případě
nárazu do vozidla.

Vlastní ochrana systému

Systém kontroluje vyřazení svých kom­ponentů z činnosti.

Alarm se spustí v případě vyřazení
z činnosti nebo poškození akumuláto­ru vozidla, centrálního ovládání nebo
vodičů sirény.

Zamknutí vozidla s aktivováním
kompletního systému alarmu

Zapnutí

)

Vypněte zapalování a vystupte z vozidla.

) Stiskněte tlačítko zamykání na dál-

kovém ovladači.

Systém sledování je aktivován: kontrolka
tlačítka bude blikat jednou za vteřinu.

Po stisknutí tlačítka zamknutí na dál­kovém ovladači: po 5 vteřinách je
aktivována obvodová ochrana a po
45 vteřinách je aktivována prostorová
ochrana a funkce signalizace zvednutí
vozidla.

Když zůstane některý ze vstupů (dve­ře, zavazadlový prostor, ...) nedo­vřený, nedojde při stisknutí tlačítka
dálkového ovladače k centrálnímu
uzamknutí vozidla, obvodová ochra­na se však aktivuje po 45 vteřinách,
současně s prostorovou ochranou
a funkcí signalizace zvednutí vozidla.

4

Vypnutí

) Stiskněte tlačítko odemykání na

dálkovém ovladači.
Systém alarmu se vypne: kontrolka na

tlačítku zhasne.

Jakýkoli zásah na systému alar­mu konzultujte nejprve s pra­covníky servisní sítě CITROËN
nebo odborného servisu.

* Podle země prodeje.

89

T

U

do

O

y

í

PY

V

ZIDLA

Zamknutí vozidla s aktivováním

ouze obvodové ochran

Deaktivujte prostorovou ochranu a funkci
signalizace zvednutí vozidla pro zabránění
nechtěného spuštění alarmu ve zvláštních
případech, například:

- při ponechání domácího zvířete ve
vozidle,

-

při ponechání okna v pootevřené poloze,

- při mytí vozidla,

- při výměně kola,

4

- při odtahu vozidla,

-

při přepravě vozidla na lodním trajektu.

Deaktivace prostorové ochrany
a funkce signalizace zvednutí
vozidla

) Vypněte zapalování.
) Do deseti vteřin stiskněte tlačítko

a držte je stisknuté až do rozsvícení
kontrolky.

) Vystupte z vozidla.
) Ihned stiskněte tlačítko zamykání

na dálkovém ovladači.

90

Aktivuje se pouze obvodová ochrana
alarmu: kontrolka na tlačítku bude bli­kat každou vteřinu.

Deaktivaci je třeba provést znovu
po každém vypnutí zapalování.

Opětná aktivace prostorové ochrany
a funkce signalizace zvednutí
vozidla

) Stiskněte tlačítko odemykání na dál-

kovém ovladači pro vypnutí obvo­dové ochrany.

) Stiskněte tlačítko zamykání na

dálkovém ovladači pro aktivování
všech ochranných funkcí alarmu.

Kontrolka na tlačítku bude znovu blikat
jednou za sekundu.

Spuštění alarmu

Poplach je signalizován houkáním
sirény a blikáním směrových světel po
dobu třiceti vteřin.

Ochranné funkce zůstávají aktivní až
do jedenáctého spuštění alarmu v řadě
za sebou.

Rychlé blikání kontrolky na tlačítku při
odemknutí vozidla dálkovým ovladačem
znamená, že za Vaší nepřítomnosti došlo
ke spuštění alarmu. Při zapnutí zapalo­vání se blikání okamžitě zastaví.

Porucha dálkového ovladače

Pro deaktivování ochranných funkcí:
) odemkněte vozidlo klíčem zasunu-

tým do zámku ve dveřích řidiče.
) otevřete dveře, spustí se alarm.
) zapněte zapalování, alarm se vypne;

kontrolka na tlačítku zhasne.

Zamknutí vozidla bez aktivován

larmu

) Zamkněte nebo superzamkněte

vozidlo klíčem zasunutým do zámku

ve dveřích řidiče.

Poruchy funkce

Rozsvícení kontrolky na tlačítku při
zapnutí zapalování signalizuje poruchu
systému.

Nechte vozidlo zkontrolovat v síti CITROËN
nebo odborným servisem.

T

U

do

O

í

í

PY

V

ZIDLA

Otevřen

Zvenku

) Po odemknutí celého vozidla dálko-

vým ovladačem nebo klíčem přitáh-
něte kliku dveří.

Když je aktivní selektivní ode­mykání, bude možno po prvním
stisknutí tlačítka odemykání dál­kového ovladače otevřít pouze
dveře řidiče.

Zevnitř

) Přitáhněte vnitřní kliku na dveřích;

tím se vozidlo celé odemkne.

Když je aktivované selektivní
odemykání:

- klika na dveřích řidiče ode­mkne pouze dveře řidiče
(pokud předtím nebylo vozi­dlo odemčeno);

- kliky na dveřích spolujezdců
odemknou zbytek vozidla.

Zavřen

Když jsou jedny ze dveří špatně zavřené:

- při běžícím motoru se rozsví-
tí tato kontrolka, doprovázená
hlášením na multifunkčním dis­pleji po dobu několika sekund,

- za jízdy vozidla (při rychlosti vyšší
než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrol­ka, doprovázená zvukovým signálem
a hlášením na multifunkčním displeji
po dobu několika sekund.

4

91

T

U

O

S

í

PY do V

ZIDLA

ZAVAZADLOVÝ PRO
Otevírán

) Po odemknutí zavazadlového pro-

storu nebo celého vozidla dálkovým
ovladačem nebo klíčem zatlačte na
ovladač otevírání a nadzvedněte
víko zavazadlového prostoru.

4

TOR

Zavření

) Sklopte víko zavazadlového pro-

storu pomocí vnitřního úchopného
madla.

) V případě potřeby uzavřete úplně

zavazadlový prostor zatlačením na
víko.

Pokud je víko zavazadlového prostoru
špatně zavřené:

- při běžícím motoru se roz-
svítí tato kontrolka, dopro­vázená zobrazením hlášení
po dobu několika vteřin,

- za jízdy vozidla (při rychlosti vyš-
ší než 10 km/h) se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená zvukovým
signálem a zobrazením hlášení po
dobu několika vteřin.

Nouzové otevření

Zařízení umožňující mechanické ode­mknutí zavazadlového prostoru v případě
přerušení napájení z akumulátoru nebo
závady systému centrálního zamykání.

Odemknutí

) Sklopte zadní sedadla, abyste měli

přístup k zámku zevnitř zavazadlo­vého prostoru.

) Zasuňte malý šroubovák do otvoru A

v zámku pro odemknutí zavazadlo­vého prostoru.

) Přesuňte západku směrem doleva.

Opětné uzamčení po uzavření

Po opětném uzavření, pokud porucha
přetrvává, zůstane zavazadlový prostor
zamčený.

92

T

U

O

í

PY do V

ZIDLA

LEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN

Systém je vybavený funkcí ochrany
proti přiskřípnutí a možností deaktiva­ce zadních ovladačů oken pro předejití
nevhodné manipulace s nimi.

1. Elektrický ovladač okna řidiče

2.

Elektrický ovladač okna spolujezdce

3.

Elektrický ovladač okna vzadu vpravo

4.

Elektrický ovladač okna vzadu vlevo

5. Tla č ítko pro deaktivaci zadních ovla-

dačů elektrického otevírání oken

Sekvenční elektrické ovládán
oken

Máte dvě možnosti:

- ruční režim

) Stiskněte nebo přitáhněte ovla-

dač, aniž byste překročili bod
odporu. Posun okna se zastaví,
jakmile ovladač uvolníte.

- automatický režim

) Stiskněte nebo přitáhněte ovladač

až za bod odporu. Po uvolnění ovla­dače se okno zcela otevře nebo
zavře.

) Novým impulsem na ovladač lze

zastavit pohyb okna.

Ovladače oken jsou fukční po
dobu přibližně 45 sekund po
vypnutí zapalování nebo až do
zamknutí vozidla po otevření
dveří.

Jestliže nelze jedno z oken spo­lujezdců ovládat prostřednictvím
panelu ovladačů na dveřích řidi-
če, dejte povel prostřednictvím
ovladače na příslušných dveřích
spolujezdce a naopak.

Aby nedošlo k poškození motor­ku ovládání okna, zapne se po
deseti po sobě jdoucích úplných
otevření/zavření okna ochran­ná funkce, která povolí pouze
zavření okna.

Přibližně 40 minut po zavře­ní okna je možno znovu dávat
všechny povely.

Ochrana proti přiskřípnutí

Když okno při zavírání narazí na pře-
kážku, zastaví se a částečně sjede
dolů.

Jestliže okno nelze zavřít (napří-
klad z důvodu námrazy), je třeba
ihned po částečném posunutí
směrem dolů:

) stisknout a držet ovladač

do úplného otevření okna,

) poté ihned přitáhnout ovla-

dač a držet jej až do zavření
okna,

) držet ovladač ještě po dobu

asi jedné sekundy po zavření
okna.

Během těchto úkonů není ochrana

proti přiskřípnutí funkční.

4

až

93

T

U

O

PY do V

ZIDLA

Opětná aktivace

Jestliže nelze okno zavřít v automatic­kém režimu, je třeba znovu aktivovat
jeho činnost:

) přitáhněte ovladač až do zastavení

okna,

) uvolňujte ovladač a znovu jej přita-

hujte až do úplného zavření okna,

) držte ovladač ještě po dobu asi jedné

sekundy po zavření,

)

stiskněte ovladač a nechte automaticky

4

otevřít okno až do spodní polohy ,

) když je okno ve spodní poloze, zno-

vu stiskněte ovladač na přibližně
jednu sekundu.

Během těchto úkonů není ochrana

proti přiskřípnutí funkční.

Deaktivace ovladačů elektrického
otevírání zadních oken

) Pro zajištění bezpečnosti dětí ve

vozidle stiskněte tlačítko 5 , čímž
deaktivujete ovladače elektrického
otevírání oken vzadu, a to bez ohle­du na jejich polohu.

Kontrolka svítí, zadní ovladače jsou
deaktivované.

Kontrolka nesvítí, zadní ovladače jsou
aktivní.

Jakýkoliv typ svícení kontrolky
signalizuje poruchu této funk­ce. Nechte vozidlo zkontrolovat
v síti CITROËN nebo odborném
servisu.

Před vystoupením z vozidla
vždy vytáhněte klíč ze spínací
skřínky, i když odcházíte jen na
malou chvíli.

Jestliže dojde k přiskřípnutí
při manipulaci s okny, je nutno
obrátit směr jejich pohybu. Za
tím účelem stiskněte příslušný
ovladač.

Když řidič ovládá okna spolu­jezdců prostřednictvím ovladačů
na svém panelu, musí se ujistit,
že nic nebrání správnému zavře-
ní oken.

Řidič se musí ubezpečit, že ces-
tující používají elektrické ovladače
oken správným způsobem.

Při manipulaci s okny je nutno
dávat velký pozor na děti.

94

T

U

O

PY do V

ZIDLA

ANORAMA TICKÁ STŘENÍ OKNO

Vozidlo je vybaveno panoramatickým
střešním oknem z tónovaného skla, která
zvyšuje prosvětlení interiéru a zlepšuje
viditelnost v kabině. Její elektricky ovlá­daná clona přispívá k tepelné pohodě.

Elektrická posuvná clona

Clona je ovládána elektricky otočným
ovladačem.

Otevření

Otočte ovladač směrem doleva (čtyři
možné polohy otevření).

Uzavření

Vraťte otočný ovladač do výchozí polohy.

Pokud poloha otevření neodpovídá
poloze vyznačené na otočném ovlada­či, stiskněte ovladač pro otevření až do
této polohy.

Ochrana proti přiskřípnutí

Když clona při zavírání narazí na na
nějakou překážku, zastaví se a znovu
se částečně otevře.

Po opětovném nevydařeném pokusu je
třeba clonu zavřít pomocí inicializačního
procesu systému.

Inicializace systému

Po odpojení akumulátoru vozidla nebo
zastavení clony při pohybu bude mož­ná třeba systém inicializovat:

) umístěte otočný ovladač do polohy

úplného uzavření,

) poté stiskněte otočný ovladač;

uzavírání začne přibližně za deset
sekund.

) držte ovladač stisknutý až do úplného

uzavření.

Během těchto úkonů není ochrana
proti sevření funkční.

Dojde-li k přiskřípnutí při mani­pulaci se clonou, musíte obrátit
směr jejího pohybu. To provedete
otočením příslušného ovladače.

Předtím, než řidič použije otočný
ovladač clony, musí se přesvěd­čit, že nic nebrání jejímu řádnému
zavření.

Řidič se musí ujistit, že cestující
používají clonu správným způ-
sobem.

Během pohybu clony dávejte pozor
na děti.

4

95

T

U

do

O

PY

V

ZIDLA

ALIVOVÁ NÁDRŽ

Objem nádrže: přibližně 60 litrů.

Minimální množství paliva

Pokud je dosaženo minimálního
množství paliva, rozsvítí se na
sdruženém přístroji tato kontrol-

ka, doprovázená zvukovým sig­nálem a varovným hlášením. Po
prvním rozsvícení vám v nádrži

4

Tato kontrolka doprovázená zvukovým
signálem a varovným hlášením se zno­vu rozsvítí při každém zapnutí zapalo­vání, dokud není doplněno dostatečné
množství paliva. V závislosti na verzi
vozidla je zvukový signál a varovné
hlášení opakováno ve zkracujících se
intervalech až do chvíle, kdy množství
klesne na 0 .

Urychleně doplňte palivo, aby bylo zabrá­něno úplnému vyprázdnění nádrže.

V případě úplného vyčerpání paliva
u naftových motorů se taktéž řiďte kapi­tolou „Kontroly“.

zbývá přibližně 6 litrů paliva.

Plnění nádrže

Aby mohlo být doplnění paliva zazna­menáno měrkou paliva, musí být jeho
množství větší než 5 litrů.

Otevření uzávěru může být doprováze­no zvukem nasátí vzduchu. Tento pod­tlak je normální a je způsoben těsností
palivového okruhu.

Nikdy nedoplňujte palivo v přípa­dě, že je motor v režimu STOP
systému Stop & Start; vždy vypně-
te zapalování pomocí klíče.

) Přidržte ovladač A až do zaslechnutí

zvuku vydaného víkem při otevírání.

Po vypnutí zapalování je tento

ovladač aktivní ještě několik minut.
V případě potřeby zapněte zapalo­vání pro jeho opětnou aktivaci.

) Zjistěte, která z pistolí dodává palivo

určené pro motor Vašeho vozidla.

) Vložte pistoli do hrdla nádrže tak, aby

došlo k odklopení kovové klapky B .

) Před započetím plnění zasuňte pis-

toli do hrdla až na doraz (riziko úniku
paliva).

) Pistoli držte v této poloze po celou

dobu plnění.

) Po naplnění uzavřete víko.

Pokud tankujete plnou nádrž, je

třeba ukončit její plnění po třetím
vypnutí plnicí pistole; v opačném
případě může být ohrožena funkč-
nost Vašeho vozidla.

Při natankování paliva, které
neodpovídá motoru Vašeho
vozidla, je nutné vypustit pali­vo z nádrže dříve, než dojde
ke spuštění motoru.

96

T

U

do

O

y

PY

V

ZIDLA

Vaše vozidlo je vybaveno katalyzáto­rem, který snižuje obsah škodlivých
látek ve výfukových plynech.

Pro benzinové motory je třeba použít
bezolovnaté palivo.

Plnicí hrdlo má zúžený průměr, kte­rý neumožňuje doplňování jiného než
bezolovnatého paliva.

Přerušení přívodu paliva

Vaš vůz je vybaven bezpečnostním
zařízením, které přeruší přívod paliva
v případě nárazu.

valita paliva používaného pro

benzinové motor

Benzinové motory jsou plně kompati­bilní s biopalivy – benzinem typu E10
nebo E24 (obsahuje 10 % nebo 24 %
ethanolu) – splňujícími evropské normy
EN 228 a EN 15376.

Paliva typu E85 (obsahující až 85 %
ethanolu) jsou vyhrazena pouze pro
vozidla určená pro fungování na tento
typ paliva (vozidla BioFlex). Kvalita etha­nolu musí splňovat normu EN 15293.

Pouze pro Brazílii jsou v prodeji specifi c-
ké verze vozidel, určené pro fungování
na palivo obsahující až 100 % ethanolu
(typu E100).

valita paliva používaného pro

naftové motory

Naftové motory jsou plně kompatibilní
s biopalivy splňujícími současné a při-
pravované evropské standardy (nafta
podle normy EN 590 ve směsi s biopa­livem podle normy EN 14214), které
je možno načerpat u čerpacích stanic
(možné přidání 0 až 7 % methylesteru
mastných kyselin).

U některých naftových motorů je možno
používat biopalivo B30, nicméně použi­tí tohoto paliva je podmíněno přísným
dodržováním specifi ckých podmínek
údržby. Kontaktujte servis sítě CITROËN
nebokvalifi kovanou autodílnu.

Použití jakéhokoli jiného (bio)paliva
(čisté nebo ředěné rostlinné a živočišné
oleje, topný olej...) je přísně zakázáno
(nebezpečí poškození motoru a palivo­vého okruhu).

4

97

ZAŘÍZENÍ PROTI CHYBNÉMU
NATANKOVÁNÍ (NAFTOVÉ

OTORY) *

U vozidel s naftovým motorem má hrdlo
palivové nádrže mechanické zařízení
proti načerpání benzinu. Předchází se
tak poškození motoru způsobenému
tímto nedopatřením.

Je umístěno na hrdlu nádrže, je viditelné
po odšroubování uzávěru.

4

Funkce

Při pokusu o zasunutí pistole pro tanko­vání benzinu do nádrže vozidla s nafto­vým motorem pistole neotevře vstupní
klapku. Tímto způsobem systém zabrání
natankování nesprávného paliva.

Nesnažte se pistoli zasunout násilím
a použijte pistoli pro tankování nafty.

Palivo též můžete natankovat
pomalým přelitím paliva z kanystru.

Pro zajištění správného vtékání
paliva přibližte nástavec kanys­tru k hrdlu nádrže, aniž by se
dotýkal vstupní klapky.

Cestování do zahraničí

Pistole pro tankování nafty se
mohou v jednotlivých zemích lišit
a přítomnost zařízení proti zámě-
ně paliva tak může znemožnit
doplnění paliva do nádrže.

Doporučujeme Vám, abyste si
ještě před výjezdem do zahraničí
v servisní síti CITROËN ověřili,
zda je Vaše vozidlo uzpůsobeno
pro typy pistolí čerpacích stanic
používaných ve státě, do kterého
cestujete.

98

Toto vybavení bude k dispozici v průběhu
roku.

* Podle země prodeje.