Citroën C3 Aircross 2018 Owner's Manual [hu]

KÉZIKÖNYV

Hozzáférés a részletes kézikönyvhöz

Válassza ki:

Töltse le okostelefonjára a megfelelő áruházból a Scan alkalmazást Scan MyCitroën.

Majd válassza ki:

- a járművet,

- a kiadási dátumát, mely az első forgalomba helyezés időpontjának felel meg.

Töltse le a jármű Kézikönyvét.

- a kívánt nyelvet,

- a járművet és annak karosszériaváltozatát,

- a kézikönyv kiadási dátumát, amely az első forgalomba helyezés

A Kézikönyv a CITROËN honlap „MyCitroën” aloldalán,

illetve a következő címen keresztül érhető el: http://service.citroen.com/ddb/

időpontjának felel meg.

A Kézikönyv közvetlen elérése.

Ez a szimbólum az elérhető legfrissebb információkat jelzi.

Üdvözöljük!

Köszönjük, hogy a Citroën C3 AIRCROSS modellt választotta!

Jelen dokumentum a jármű biztonságos használatának elsajátításához szükséges információkat és ajánlásokat tartalmazza.

Az Ön gépjárműve – felszereltségi szintjétől, változatától és a forgalmazó ország sajátosságaitól függően – a jelen útmutatóban ismertetett berendezéseknek csak egy részét tartalmazza.

A közzétett leírások és ábrák semmilyen kötelezettséget nem jelentenek a gyártóra nézve. Az Automobiles CITROËN fenntartja magának a műszaki jellemzők, a berendezések és a tartozékok módosításának a jogát anélkül, hogy a jelen útmutató kiadványt frissítenie kellene. A jármű továbbértékesítése esetén, kérjük, hogy ezt a Teljes Kézikönyvet is bocsássa az új tulajdonos rendelkezésére.

A kézikönyv a jármű élvezetes használatához szükséges összes útmutatást és ajánlást magában foglalja. Kifejezetten azt javasoljuk, hogy alaposan sajátítsa el, hasonlóan a szerviz- és garanciafüzet kiadványhoz, amely a járművel kapcsolatos garanciális, karbantartási és közúti segélyszolgálati információkat tartalmazza.

Kulcs

Biztonsági figyelmeztetés

Kiegészítő információ

Hozzájárulás a környezet védelméhez

Balkormányos jármű

Jobbkormányos jármű

Tartalomjegyzék

Áttekintés

Ökovezetés

Ökovezetés 6

Fedélzeti műszerek

Visszajelzések 10 Műszerek 25 Kilométer-számlálók 30 A kijelzővel nem rendelkező gépjárművek

berendezéseinek kongurálása 31 „C” monokróm képernyő 32 Érintőképernyő 33 Fedélzeti számítógép 37 Dátum és idő beállítása 39

Nyílászárók

Távirányító 41 Kulcs nélküli nyitás és indítás 43 Sürgősségi eljárások 45 Ajtók 48 Csomagtartó 48 Központi zár 49 Riaszt ó 51 Nyitható panoráma napfénytető 53 Elektromos ablakemelők 55

Ergonómia és kényelem

Első ülések 57 Hátsó ülések 60 A kormány beállítása 62 Visszapillantó tükrök 63 Szellőztetés 64 Fűtés/manuális légkondicionáló 66 Automata légkondicionáló 67 Első pára- és jégmentesítés 69 Fűthető szélvédő 70 A hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 70 Csomagtér-világítás 70 Elülső tartozékok 71 Hátsó kialakítás 75 A csomagtartó kialakítása 76 Plafonvilágítás 78 Hangulatvilágítás 79

Világítás és tájékozódás

Irányjelzők (villogó) 81 Automatikus fényszórókapcsolás 82 Nappali menetfény/Helyzetjelző 82 Távolsági fényszórók automatikus

kapcsolása 83 Fényszórók beállítása 85 Ablaktörlő-kapcsoló 86 Automata, esőérzékelővel ellátott ablaktörlők 88

Biztonság

Általános biztonsági ajánlások 90 Elakadásjelző gyelmeztető lámpák 91 Kürt 91 Sürgősségi vagy assistance hívás 91 Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 93 Grip control 95 Hill Assist Descent 97 Biztonsági övek 98 Légzsákok 102 Gyermekülések 105 Az utasoldali frontlégzsák kikapcsolása 106 ISOFIX gyermekülések 112 i-Size gyermekülések 115 Biztonsági gyermekzár 117

Tartalomjegyzék

Vezetés Gyakorlati tudnivalók

Vezetési tanácsok 118 A motor indítása/leállítása a kulccsal 120 A motor indítása/leállítása a Kulcs

nélküli nyitás és indítás rendszerrel 121 Rögzítőfék 124 5 fokozatú kézi sebességváltó 124 6 fokozatú kézi sebességváltó 124 Automata sebességváltó (EAT6) 125 Fokozatváltás-jelző. 128 Visszagurulás-gátló 129 Stop & Start 129 Szélvédőre vetített kijelző 132 Sebességértékek tárolása 133 A sebességkorlátozás és a gyelmeztető

táblák felismerése 134 Sebességhatároló 137 Sebességtartó 139 Ütközésveszély gyelmeztetés

és Active Safety Brake 142 Fáradtság-érzékelő rendszer 146 Véletlen sávelhagyás gyelmeztetés 148 Holttérgyelő 149 Parkolássegítő rendszer 151 Hátsó-felső kamera 152 Park Assist 155 Abroncsnyomás-ellenőrző rendszer 161

Üzemanyagok kompatibilitása 165 Üzemanyagtartály 166 Félretankolás-gátló (dízel) 167 Hólánc 167 Szerszám nélkül levehető vonóhorog 168 Vonószem 171 Energiatakarékos üzemmód 172 Ablaktörlőlapát cseréje 173 Tetőcsomagtartó-rudak 173 Motorháztető 174 Motorok 175 Folyadékszintek ellenőrzése 176 Ellenőrzések 178

AdBlue

(BlueHDi-motorok) 180

Üzemzavar esetén

Üzemanyaghiány (dízel) 184 Ideiglenes gumiabroncsjavító-készlet 184 Pótkerék 188 Izzócsere 193 Biztosítékcsere 197 12 V-os akkumulátor 202 Vontatás 205

Műszaki adatok

Motorok és vontatható terhek adatai 207 Méretek 210 Azonosítójelzések 211

Audio- és telematikai berendezések

CITROËN Connect Nav CITROËN Connect Radio Audiorendszer Bluetooth

Betűrendes tárgymutató

További videók megtekintése

bit.ly/helpPSA

Általános áttekintés

Műszerek és kezelőszervek

Motorháztető felnyitása

Műszerfali biztosítékok

Belső világítás Biztonsági övek és az

utasoldali első légzsák figyelmeztető visszajelzései

Nyitható panoráma napfénytető vezérlők. Belső visszapillantó tükör Sürgősségi és assistance hívás gombjai

Monokróm képernyő, audiorendszerrel Érintőképernyő CITROËN

Connect Radióval vagy CITROËN Connect Navval

Szellőztetés Fűtés Manuális légkondicionáló Automata légkondicionáló Elülső pára- és jégmentesítés Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése

Stop & Start gomb Sebességváltó karok

Rögzítőfék

USB aljzat 12 V-os csatlakozó

Hangos riasztás

Műszerfal

Kormánynál elhelyezett kapcsolók

Külső világítás és irányjelző kapcsolókar

Ablaktörlő/ablakmosó/ fedélzeti számítógép kezelőkarja

Audiorendszer kezelőszervei

Sebességhatároló vezérlők/sebességtartó

Szélső kapcsolópanel

Az abroncsnyomás-ellenőrző rendszer újrainicializálása

Belső védelmi funkció, külső védelem és felemelés elleni védelem kikapcsolása

Parkolássegítő rendszer

Általános áttekintés

Középső kapcsolópanel

Elakadásjelző lámpák

OFF

Stop & Start kikapcsolása

A fűthető szélvédő aktiválása

Véletlen sávelhagyás riasztás

Elektromos gyermekzár

Szélvédőre vetített kijelző

Fényszórómagasság kézi beállítása

Reteszelés és kireteszelés

belülről

Kipörgésgátló

Hill Assist Descent bekapcsolása/kikapcsolása

Ökovezetés

A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos gyakorlatokat foglal magában, amelyek segítségével az autóvezető optimalizálhatja gépjárműve üzemanyagfogyasztását és CO

A sebességváltó optimális használata

Mechanikus sebességváltó esetén lassan induljon, majd haladéktalanul kapcsoljon magasabb fokozatba. Gyorsításkor mielőbb kapcsoljon magasabb fokozatokba.

Automata sebességváltó esetén lehetőleg az automata üzemmódot válassza, és a gázpedált soha ne nyomja le erőteljesen vagy hirtelen.

A sebességváltás-jelző mindig a legmegfelelőbb sebességi fokozatot javasolja: a javaslat megjelenésekor azonnal vegye azt figyelembe. Automata sebességváltóval szerelt gépjárművek esetén a berendezés csak manuális üzemmódban működik.

-kibocsátását.

Kiegyensúlyozott vezetési stílus

Tartsa be a követési távolságot, a fékpedál helyett használja a motorféket, és fokozatosan adagolja a gázt. Ezekkel technikákkal csökkentheti az üzemanyag-fogyasztást és

a CO2 -kibocsátást, valamint mérsékelheti a

közlekedési háttérzaj szintjét.

Folyamatos forgalom esetén ha gépjárműve rendelkezik sebességszabályozóval, 40 km/h sebesség felett használja a rendszert.

Az elektromos berendezések takarékos használata

Ha induláskor túl meleg van az utastérben, szellőztessen, mielőtt bekapcsolná a légkondicionálót: húzza le az ablakokat és nyissa ki a szellőzőnyílásokat. 50 km/h sebesség felett csukja be az ablakokat, és hagyja nyitva a szellőzőnyílásokat. Használja az utastér túlzott felmelegedését akadályozó felszereléseket (sötétítő, napellenzők stb.). Hacsak nincs ellátva automata szabályozással, kapcsolja ki a légkondicionálót a kívánt hőmérséklet elérésekor.

Ha vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki a jég- és páramentesítést. Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.

Ne közlekedjen bekapcsolt fényszórókkal vagy ködlámpával, ha megfelelőek a látási viszonyok.

Ne járassa a motort az első fokozat kapcsolása előtt (főleg télen); gépjárműve menet közben gyorsabban bemelegszik.

Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás készülékek használatát (film, zene, videojáték stb.), így csökkentheti az áramfelhasználást és ezáltal az üzemanyag-fogyasztást. Kiszállás előtt húzza ki a hordozható készülékeket.

Ökovezetés

A túlzott fogyasztás okainak

megelőzése

A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el; a nehéz csomagokat a csomagtartó mélyén, a lehető legközelebb helyezze el a hátsó ülésekhez. Mérsékelje a gépjármű terhelését és csökkentse minimálisra a légellenállást (tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó, kerékpártartó, utánfutó stb.). Lehetőség szerint használjon tetőboxot. Használatot követően szerelje le a tetőcsomagtartó rudakat, ill. a tetőcsomagtartót.

A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat cserélje le nyáriakra.

A karbantartási előírások

betartása

Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a gumiabroncsok nyomását. Ld. a vezetőoldali ajtónyílásban található címkén szereplő adatokat. Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:

- hosszú utazás előtt,

- évszakváltáskor,

- tartós leállítást követően.

Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az utánfutó vagy lakókocsi gumiabroncsairól se.

Tartsa karban rendszeresen gépjárművét (olajcsere, olajszűrő, légszűrő, utastéri szűrő stb.), és kövesse a gyártó karbantartási terveben előírt lépéseket.

BlueHDi dízelmotornál, az SCR rendszer meghibásodása esetén a gépkocsi szennyezőanyag kibocsátása jelentősen megnő. E lehető leggyorsabban keressen fel egy CITROËN vagy egy szakszerviz a gépkocsi nitrogénoxid kibocsátási szintjének előírás szerinti beállításához.

Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly

3. leállását követően, nehogy az üzemanyag túlfolyjon.

Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás várhatóan csak az első 3000 kilométer után lesz egyenletes.

Fedélzeti műszerek

Szöveges LCD kijelzős kombinált kijelző

Műszerek

1. Sebességjelző (km/h vagy mph).

2. Üzemanyagszint-jelző

3. Kijelző

4. Hűtőfolyadékhőmérséklet-mérő

5. Fordulatszámmérő (x 1000 f/p).

Vezérlőgombok

A. A karbantartásjelző nullázása

Karbantartási információkra, illetve az SCR rendszer és az AdBlue® meglévő hatótávolságára vonatkozó emlékeztetők Változattól függően: visszalépés egy szinttel, kilépés a folyamatban lévő műveletből.

B. Általános világítás-szabályozó

Változattól függően: navigálás egy menüben, egy listában; egy érték módosítása.

C. Napi kilométer-számláló nullázása

Változattól függően: belépés a konfigurációs menübe (hosszan megnyomva), választás megadása (rövid nyomás).

Fedélzeti műszerek

Mátrixkijelzős műszercsoport

Műszerek

1. Sebességjelző (km/h vagy mph).

2. Üzemanyagszint-jelző

3. Kijelző

4. Hűtőfolyadékhőmérséklet-mérő

5. Fordulatszámmérő (x 1000 f/p).

Vezérlőgombok

A. A karbantartásjelző nullázása.

Figyelmeztetések naplójának kijelzése. Karbantartási információkra, illetve az SCR rendszer és az AdBlue® fennmaradó hatótávolságára vonatkozó emlékeztetők. Abroncsnyomás-állapot információinak kijelzése.

B. Általános világítás-szabályozó. C. Napi kilométer-számláló nullázása.

Fedélzeti műszerek

Műszercsoport kombinált kijelzői

Szöveges LCD kijelzős kombinált kijelző

1. Külső hőmérséklet

2. A sebességhatároló vagy -tartó beállításai

Sebességkorlátozás-felismerő rendszer által javasolt sebesség.

3. Digitális sebességjelző (mph vagy km/h).

4. Fokozatváltás- és/vagy sebességválasztó

pozíciójelzője, váltás, Sport és Havas út módok automata sebességváltó esetén.

5. Fedélzeti számítógép és a Stop & Start

időmérője.

6. Kijelző rész: útvonal kilométer-számlálója

(km vagy mérföld), az AdBlue rendszerhez kapcsolódó karbantartásvagy hatótávolság-jelző (km vagy mérföld), összkilométer-számláló, figyelmeztető üzenetek vagy működési állapotjelzések.

és a SCR

Amennyiben járműve nem rendelkezik audiorendszerrel vagy érintőképernyővel, bizonyos berendezéseket a képernyő használatával konfigurálhat.

A Képernyő nélküli járművek

konfigurálásáról további információkat a kapcsolódó szakaszban talál.

Mátrixkijelzős műszercsoport

1. A sebességhatároló vagy -tartó beállításai

A sebességkorlátozás-felismerő rendszer által javasolt sebesség.

2. Fokozatváltás- és/vagy sebességválasztó

pozíciójelzője, váltás, Sport és Havas út módok automata sebességváltó esetén.

3. Kijelző rész: figyelmeztető üzenetek vagy

funkciók állapota, fedélzeti számítógép, digitális sebességmérő (km/h vagy mph), a(z) AdBlue kapcsolódó hatótávolság (km vagy mérföld), ...

4 Karbantartásjelző, majd összkilométer-

számláló (km vagy mérföld). Ezek a funkciók egymás után jelennek meg a gyújtás bekapcsolását követően.

5 Napi kilométer-számláló (mérföld vagy

km).

és a(z) SCR rendszerhez

Visszajelzések

A gépjármű vezetőjét vizuálisan tájékoztatják egy adott rendszer bekapcsolásáról vagy kikapcsolásáról (működési visszajelzések), illetve rendellenességéről (jelzőlámpa).

A gyújtás ráadásakor

A gyújtás ráadásakor egyes figyelmeztető visszajelzések néhány másodpercre kigyulladnak. A motor beindulását követően ezeknek a visszajelzéseknek ki kell aludniuk. Ha tovább világítanak, indulás előtt tájékozódjon az adott figyelmeztetésről.

Fedélzeti műszerek

Kapcsolódó gyelmeztetések

Egyes figyelmeztető fények két módon működhetnek: folyamatosan világíthatnak vagy villoghatnak. Az, hogy normális jelenségről vagy rendellenességről van-e szó, kizárólag akkor dönthető el, ha tudja, hogy az adott működési mód (folyamatos fény vagy villogás) a gépjármű milyen működési állapotával áll összefüggésben. Rendellenesség esetén a visszajelzés kigyulladását hangjelzés és/vagy üzenet is kísérheti.

Figyelmeztető lámpák

Járó motornál az alábbi visszajelző lámpák valamelyikének kigyulladása olyan rendellenességet jelez, amely a vezető beavatkozását teszi szükségessé. Minden olyan rendellenesség esetén, amely figyelmeztető visszajelzés kigyulladását okozza, a diagnosztika kiegészítéseként el kell olvasni a kapcsolódó üzenetet. Probléma esetén forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

Működési visszajelzések

Az alábbi figyelmeztető lámpák világítása a megfelelő rendszer bekapcsolt állapotát jelzi.

A kikapcsolás visszajelzései

A visszajelzések valamelyikének kigyulladása a megfelelő rendszer szándékos kikapcsolását igazolja vissza.

A visszajelzés kigyulladását hangjelzés és a képernyőn megjelenő üzenet kísérheti.

Fedélzeti műszerek

Figyelmeztetés/

visszajelző

Piros figyelmeztető lámpák

STOP Folyamatos, egy

Rögzítőfék Folyamatos. A rögzítőfék be van húzva, vagy

Fékrendszer Folyamatosan világít. A fékfolyadék szintje jelentős

Fékrendszer Folyamatos, az

Állapot Ok Teendő/megjegyzések

másik figyelmeztető visszajelzéshez kapcsolódik, hangjelzés és üzenet kíséri.

ABS rendszer figyelmeztető lámpájával (narancs) együtt világít.

A visszajelzés kigyulladása a motort, a fékrendszert, a kormányszervót stb. érintő súlyos rendellenességgel vagy valamilyen komolyabb elektromos meghibásodással kapcsolatos.

nincs megfelelően kiengedve.

mértékben csökkent.

A fékkör meghibásodott. Azonnal álljon meg, amint azt biztonságosan

Az elektronikus fékerőelosztó (REF) meghibásodott.

Azonnal állítsa le a gépjárművet, amint azt biztonságosan megteheti. Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

A fényjelzés kikapcsolásához engedje ki a rögzítőféket; ehhez helyezze a lábát a fékpedálra. Tartsa be a biztonsági előírásokat. A Rögzítőfékről bővebben lásd a megfelelő részt.

Végezze el a feltöltést a CITROËN által jóváhagyott folyadékkal. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben.

megteheti. Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

Azonnal állítsa le a gépjárművet, amint azt biztonságosan megteheti. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN márkakereskedésben vagy szakszervizben.

Fedélzeti műszerek

Figyelmeztetés/

visszajelző

Nyitott ajtó(k) Folyamatos, az ajtó

A biztonsági nincs becsatolva/ki van csatolva

Töltés

visszajelző

Motorolajnyomás

Maximális

hűtőfolyadékhőmérséklet

Állapot Ok Teendő/megjegyzések

helyét jelző üzenet kíséretében.

Folyamatos, az ajtó helyét jelző üzenettel és hangjelzés kíséretében.

Folyamatos vagy villog, hangjelzés kíséretében.

Folyamatos. Az akkumulátor töltőköre

Folyamatos. A motor kenési rendszere

Folyamatos. A hűtőfolyadék hőmérséklete túl

10 km/h-nál kisebb sebességnél egy utas- vagy a csomagtértajtó rosszul van becsukva.

10 km/h-nál nagyobb sebességnél egy utas- vagy a csomagtértajtó rosszul van becsukva.

Egy biztonsági öv nem lett becsatolva, vagy kicsatolták azt.

meghibásodott (koszos vagy kilazult érintkezők, laza vagy szakadt ékszíj stb.).

meghibásodott.

magas.

Csukja be az adott ajtót.

Húzza meg az övet, majd csúsztassa a nyelvet a csatba.

A visszajelzésnek a motor beindítása után ki kell aludnia. Ha nem alszik ki, forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

Azonnal álljon meg, amint az biztonsággal megtehető. Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és lépjen kapcsolatba a CITROËN hálózattal, vagy forduljon egy szakszervizhez.

Azonnal álljon meg, amint az biztonsággal megtehető. Várja meg, amíg lehűl a motor, és ha szükséges, végezze el a feltöltést. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

Fedélzeti műszerek

Figyelmeztetés/

visszajelző

Automatikus motordiagnosztikai rendszer

Narancssárga figyelmeztető lámpák

Automatikus motordiagnosztikai

rendszer

A motor öndiagnosztikai rendszere

Ütközésveszély figyelmeztetés/ Active Safety Brake

Állapot Ok Teendő/megjegyzések

Folyamatos, a STOP visszajelzéssel együtt jelenik meg.

Folyamatos, a karbantartás figyelmeztető visszajelzéssel társítva.

Folyamatosan világít. A környezetvédelmi rendszer

Villog. A motor ellenőrző rendszere

Villog. A rendszer működik. A rendszer röviden fékez az elöl haladó gépjárművel

Folyamatos, üzenet és hangjelzés kíséri.

A rendszer jelentős motorhibát észlelt.

A rendszer kisebb motorhibát észlelt. Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy egy

meghibásodott.

A rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban

Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen. Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

szakszervizben.

A figyelmeztető visszajelzőnek a motor indításakor ki kell aludnia. Ha nem alszik ki, haladéktalanul forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

Fennáll a katalizátor meghibásodásának a veszélye. Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben.

történő frontális ütközés sebességének csökkentése érdekében.

vagy egy szakszervizben.

Folyamatos, üzenet kíséretében.

A rendszer kikapcsolásra került a gépjármű konfigurációs menüjében.

Bővebben lásd az Ütközésveszély figyelmeztetésről/ Active Safety Brake rendszerről a megfelelő részben.

Fedélzeti műszerek

Figyelmeztetés/

visszajelző

Blokkolásgátló rendszer (ABS)

Alacsony abroncsnyomás

Dinamikus menetstabilizáló (DSC/ASR)

Állapot Ok Teendő/megjegyzések

Folyamatos. A blokkolásgátló rendszer

Folyamatos, hangjelzés és üzenet kíséri.

Felvillan, majd a karbantartás/ szerviz figyelmeztető visszajelzésével együtt folyamatosan világít.

Folyamatosan világít. A gomb vagy a forgókapcsoló be

meghibásodott.

Egy vagy több gumiabroncs nyomása nem elegendő.

A rendszer működésében zavar lépett fel: a gumiabroncsnyomás ellenőrzése nem biztosított.

van nyomva, a visszajelző lámpája világít. A DSC/ASR rendszer ki van kapcsolva. DSC: menetstabilizátor. ASR: kipörgésgátló.

A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik. Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és haladéktalanul forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

A lehető leghamarabb ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását. Az ellenőrzést lehetőleg hideg gumiabroncsokon végezze. Egy vagy több kerék gumiabroncsnyomásának beállítása, illetve kerékcsere után mindig újra kell indítani a rendszert. További tudnivalókat olvashat a

Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszerről a

megfelelő részben.

Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben.

A DSC/ASR rendszer bekapcsolásához nyomja meg a gombot vagy fordítsa el a kormányt. A visszajelző lámpa ekkor kialszik. A DSC/ASR rendszer a gépjármű indításakor automatikusan működésbe lép. A kikapcsolt rendszer automatikusan újra bekapcsolódik, ha a gépjármű megközelíti 50 km/h-s sebességet.

Az elektronikus menetstabilizáló programról

(ESC) és a DSC/ASR rendszerről bővebben lásd a megfelelő részt.

Fedélzeti műszerek

Figyelmeztetés/

visszajelző

Dinamikus menetstabilizáló (DSC/ASR)

Légzsákok Átmeneti kijelzés. A gyújtás bekapcsolásakor néhány

Utasoldali légzsákrendszer

Állapot Ok Teendő/megjegyzések

Villog. A DSC/ASR szabályozás működik. Gyenge tapadási feltételek vagy iránytartási probléma

Folyamatos. A DSC/ASR rendszer

meghibásodott.

másodpercig világít, majd elalszik.

Folyamatos. Valamelyik légzsákrendszer vagy

a biztonsági övek pirotechnikai övfeszítőinek egyike meghibásodott.

Folyamatos. A műszerfal utasoldali részén

található kapcsoló „OFF” helyzetben van. A kesztyűtartóban található kapcsoló „OFF” helyzetben van. Az utasoldali első légzsák ki van kapcsolva. Az ülésre menetiránynak háttal gyermekülés rögzíthető, kivéve a légzsákok működési rendellenessége esetén (világító, légzsákra figyelmeztető visszajelzés).

esetén a rendszer optimalizálja a meghajtást, és javítja a gépjármű menetstabilitását.

Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben.

A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia. Ha nem alszik ki, forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben.

Az utasoldali első légzsák bekapcsolásához állítsa a kapcsolót „ON” helyzetbe. Ebben az esetben ne helyezzen az első utasülésre gyermekülést a menetiránynak háttal.

Fedélzeti műszerek

Figyelmeztetés/

visszajelző

Részecskeszűrő

(dízel)

Alacsony

üzemanyagszint

A dízel

üzemanyagban

víz van*

Állapot Ok Teendő/megjegyzések

Folyamatos, hangjelzéssel és a részecskeszűrő eltömődésének veszélyére figyelmeztető üzenettel együtt jelenik meg.

Folyamatos, hangjelzéssel és a részecskeszűrőadalékanyag alacsony szintjére figyelmeztető üzenettel együtt jelenik meg.

Folyamatos, hangjelzés és üzenet kíséri

Folyamatosan világít. A gázolajszűrőben víz van. Megrongálódhat az üzemanyag-befecskendező

A részecskeszűrő kezdődő eltömődésére hívja fel a figyelmet.

Az adalékanyag alacsony szintjére hívja fel a figyelmet.

A visszajelzés első felgyulladásakor a tartályban még körülbelül 5 liter üzemanyag áll rendelkezésre.

Elkezdte felhasználni a tartalék

üzemanyagot.

Amint a forgalmi viszonyok megengedik, regenerálja a szűrőt oly módon, hogy a visszajelző lámpa kikapcsolásáig legalább 60 km/h-s sebességgel közlekedik. További tudnivalókat olvashat az Ellenőrzésekről, különösen a részecskeszűrő ellenőrzéséről a megfelelő részben.

Sürgősen gondoskodjon a feltöltésről egy CITROËN kereskedésben vagy szakszervizben. További tudnivalókat olvashat A folyadékszintek ellenőrzéséről, különösen az adalékanyagok szintjéről a megfelelő részben.

Feltétlenül tankoljon, még mielőtt teljesen kifogyna az üzemanyag. A visszajelzés – hangjelzés és üzenet kíséretében – minden gyújtásráadáskor ismét kigyullad, amíg nem tölt elegendő mennyiségű üzemanyagot a tartályba. A „0” szinthez közeledve a hangjelzés egyre sűrűbbé válik, és az üzenet is egyre gyakrabban jelenik meg. Az üzemanyagtartály űrtartalma: kb. 45 liter. Ne hagyja, hogy az üzemanyag teljesen kifogyjon, mert károsodhat a környezetvédelmi és a befecskendező rendszer.

rendszer a dízelmotorokon. Forduljon mielőbb a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

* Kiviteltől függően.

Fedélzeti műszerek

Figyelmeztetés/

visszajelző

Sávátlépésre vonatkozó figyelmeztetés

AdBlue (BlueHDi dízel)

Állapot Ok Teendő/megjegyzések

Villog (narancsszínű), hangjelzés kíséretében.

Sávot váltott a jobb oldalon. Sávot váltott a bal oldalon.

A megfelelő menetpályához való visszatéréshez fordítsa el a kormányt az ellenkező irányba. További információkért lapozza fel a kapcsolódó részt.

A karbantartás/ szerviz figyelmeztető

A véletlen sávátlépésre

figyelmeztető funkció hibás.

Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban

vagy egy szakszervizben. visszajelzésével együtt folyamatosan világít.

A gyújtás ráadását követően folyamatosan

A hatótávolság 600 és 2400 km között van.

Haladéktalanul töltse fel az AdBlue® szintjét.

A tartályba max. 10 liter AdBlue® folyadékot tölthet. világít, hangjelzés és a még megtehető kilométerek számát mutató üzenet kíséretében.

Hangjelzés és a még megtehető kilométerek számát

A hatótávolság 0 és 600 km között van.

Feltétlenül töltse fel az AdBlue

teljesen kiürülne.

A tartályba max. 10 liter AdBlue® folyadékot tölthet.

tartályt, mielőtt

mutató üzenet kíséretében villog.

Hangjelzés és az indítás letiltásáról tájékoztató üzenet kíséretében villog.

Az AdBlue

tartály kiürült: az előírásoknak megfelelően egy berendezés meggátolja a motor újraindítását.

Fel kell töltenie az AdBlue® tartályt, hogy beindíthassa a motort. Feltétlenül legalább 4 liter AdBlue® folyadékot kell a tartályba tölteni.

Fedélzeti műszerek

Figyelmeztetés/

visszajelző

SCR környezetvédelmi

rendszer (BlueHDi dízelmotorok)

Állapot Ok Teendő/megjegyzések

A gyújtás ráadását követően, hangjelzés és üzenet kíséretében, állandóan világít, miközben a karbantartás/szervizés a motordiagnosztika figyelmeztető visszajelzések is világítanak.

A gyújtás ráadását követően villogva jelez hangjelzés és a hatótávolságot mutató üzenet kíséretében, miközben a karbantartás/szervizés a motordiagnosztika figyelmeztető visszajelzések is világítanak.

A gyújtás ráadását követően villog, hangjelzés és üzenet kíséretében, miközben a karbantartás/szervizés a motordiagnosztika figyelmeztető visszajelzései is világítanak.

A rendszer a(z) SCR környezetvédelmi rendszer hibáját észleli.

A környezetvédelmi rendszer hibájának megerősítését követően még 1100 km-t tud megtenni, mielőtt bekapcsolna a motor indítását megakadályozó rendszer.

Túllépte a környezetvédelmi rendszer hibájának nyugtázását követően engedélyezett futásteljesítményt: az előírásoknak megfelelően egy beépített funkció meggátolja a motor újraindítását.

Amikor a károsanyag-kibocsátás újra eléri a megfelelő szintet, a figyelmeztetés megszűnik.

Az üzemképtelenség elkerülése érdekében minél előbb forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy

szakszervizhez.

A motor újraindításával kapcsolatban feltétlenül forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

A feltöltés elvégzéséhez, ill. az AdBlue

adalékkal (BlueHDi motorok) kapcsolatos további információkért olvassa el a megfelelő részt.

Fedélzeti műszerek

Figyelmeztetés/

visszajelző

Szervizlámpa Ideiglenesen

Állapot Ok Teendő/megjegyzések

bekapcsolva, a kijelzőn megjelenő üzenet kíséretében.

Folyamatos, üzenet kíséretében.

Folyamatos, a karbantartásra figyelmeztető kulcs villogása, majd kigyulladása kíséri.

Egy vagy több olyan kisebb rendellenesség, amelynek nincs külön visszajelzése.

Olyan nagyobb rendellenesség, amelynek nincs külön visszajelzése.

Túllépte a karbantartás esedékes időpontját.

A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével azonosítsa a hiba okát. Néhány problémát, ilyen például a nyitva maradt ajtó vagy a részecskeszűrő telítődése, egyszerűen megoldhat. Amint a forgalmi viszonyok megengedik, regenerálja a szűrőt oly módon, hogy a figyelmeztető lámpa kialvásáig legalább 60 km/h-s sebességgel közlekedik. Egyéb rendellenesség – pl. az abroncsnyomásellenőrző rendszer meghibásodása – esetén forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével azonosítsa a hiba okát, és feltétlenül forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

Kizárólag BlueHDi dízelváltozatok esetén. Gépjárműve karbantartását a lehető leghamarabb el kell végezni.

Fedélzeti műszerek

Figyelmeztetés/

visszajelző

Dízelmotor

előizzítása

Hátsó ködzárfény

Zöld figyelmeztető lámpák

Holttérfigyelő Folyamatos. A rendszer aktiválva lett. További tudnivalókat olvashat a Holttérfigyelő

Állapot Ok Teendő/megjegyzések

Folyamatos. A gyújtáskapcsolóba helyezett

kulccsal történő gyújtásráadáskor, ill. a motor indításakor a „START/ STOP” gomb megnyomásával a megfelelő motorhőmérséklethez a motor előmelegítésére van szükség.

Folyamatosan világít. A világításkapcsolón található

gyűrűvel bekapcsolta a hátsó ködlámpát.

A visszajelző lámpa kigyulladásának időtartama az időjárási viszonyoktól függ (nagyon hideg időben akár 30 másodperc is lehet). Kulccsal működő gyújtáskapcsoló esetén az indítással várja meg, amíg a visszajelzés kialszik. Kulcs nélküli nyitás és indítás esetén, amint kialszik a lámpa, az indítás azonnal megtörténik, feltéve, hogy a fékpedált nyomva tartja, automata sebességváltóval szerelt gépjárműnél. Kulcs nélküli nyitás és indítás esetén, amint kialszik a lámpa, az indítás azonnal megtörténik, feltéve, hogy a tengelykapcsoló pedált nyomva tartja, kézi sebességváltóval szerelt gépjárműnél. Ha a motor nem indul be, kapcsolja ki, majd be a gyújtást, ismét várja meg, amíg a visszajelzés kialszik, majd indítsa el a motort.

A hátsó ködzárfény kikapcsolásához fordítsa hátrafelé a világításkapcsoló gyűrűjét.

rendszerről a vonatkozó részben.

Fedélzeti műszerek

Figyelmeztetés/

visszajelző

Hill Assist Descent

Stop & Start Folyamatos. Amikor a jármű megáll (pirosat kap,

Bal oldali

irányjelzők

Jobb oldali

irányjelző

Állapot Ok Teendő/megjegyzések

Folyamatosan világít. A funkció aktiválásra került, de

Villog. A rendszer a gépjármű

Néhány másodpercig villog, majd kialszik.

Hang kíséretében villog.

nem teljesülnek a szabályozás feltételei (lejtő, túl magas sebesség, sebességváltó fokozat).

sebességének a szabályozását végzi.

dugók stb.) a Stop & Start rendszer a motort STOP üzemmódba állítja.

A STOP üzemmód átmenetileg nem érhető el, vagy a START üzemmód automatikusan bekapcsolt.

A világításkapcsoló kart lefelé húzta.

A világításkapcsoló kart felfelé húzta.

A rendszer működése 35 és 50 km/h között szünetel, még akkor is, ha ki van választva. Csökkentse a sebességet.

A gépjárművet lefékezi; lejtmenetben a féklámpák világítanak. A Hill Assist Descent funkcióról a megfelelő részben olvashat további tudnivalókat.

Amint a vezető indulni kíván, kialszik a visszajelzés, és a motor START üzemmódban automatikusan újraindul.

A Stop & Start témával kapcsolatban a megfelelő részben olvashat további tudnivalókat.

Helyzetjelzők Folyamatos. A világításkapcsoló kar

„Helyzetjelző” pozícióba kapcsolt állapotban van.

Fedélzeti műszerek

Figyelmeztetés/

visszajelző

Elülső ködlámpa Folyamatos. Az első ködlámpák a

Automata ablaktörlés

Távolsági fényszórók automatikus

kapcsolása

vagy

Tompított fényszórók

Kék figyelmeztető lámpák

Távolsági fényszórók

Állapot Ok Teendő/megjegyzések

világításkapcsolón található gyűrű segítségével be lettek kapcsolva.

Folyamatos. Ablaktörlő-kapcsoló lenyomva.

Az „automata első ablaktörlés” funkció aktív.

Folyamatosan világít. A funkció aktiválása az

érintőképernyős tablet Gépjármű/ Vezetési világítás menüjében megtörtént. A világításkapcsoló „AUTO” helyzetben van.

Folyamatos. A világításkapcsolót „Tompított

világítás” helyzetbe állította.

Folyamatos. A világításkapcsoló kart maga felé

húzta.

A ködfényszórók kikapcsolásához fordítsa hátrafelé a

világításkapcsoló gyűrűjét.

A funkció kikapcsolásához nyomja ismét lefelé a kart, vagy állítsa másik helyzetbe.

A szélvédő felső részén található kamera a külső világítástól és a forgalmi viszonyoktól függően kezeli a tompított és távolsági fényszóró működését.

A Távolsági fényszórók automatikus kapcsolása

funkcióról a megfelelő részben talál további információt.

Ha vissza szeretne térni a tompított fényszóró használatához, húzza meg ismét a kart.

Fedélzeti műszerek

Figyelmeztetés/

visszajelző

A kijelzőn látható figyelmeztető lámpák

Benyomott fékpedál

Automata ablaktörlés

Állapot Ok Teendő/megjegyzések

Folyamatos. A fékpedált be kell nyomni. Elektronikusan vezérelt sebességváltó esetén

Villog. Elektronikusan vezérelt

Folyamatosan világít. Az ablaktörlő kar lenyomott

sebességváltó esetén, ha túl sokáig tartja meg a gépjárművet lejtős úton a gázpedál segítségével, a tengelykapcsoló túlmelegszik.

állapotban van.

N fokozatban a motor indításakor nyomja be a fékpedált. Automata sebességváltó esetén, mielőtt kiengedné a rögzítőféket, a váltó blokkolásának oldása érdekében járó motornál nyomja be a fékpedált, és kapcsoljon el a P fokozatból. Ha a fékpedál lenyomása nélkül akarná kioldani a rögzítőféket, a jelzőlámpa tovább világít.

Használja a fékpedált és/vagy a rögzítőféket.

Az automata első ablaktörlés funkció aktív. A funkció kikapcsolásához nyomja lefelé a kart, vagy állítsa az ablaktörlő-kapcsolót egy másik helyzetbe.

Fedélzeti műszerek

Műszerek

Hűtőfolyadékhőmérsékletjelző

Járó motornál:

- az A tartományban van, a hőmérséklet megfelelő,

- ha a mutató a B tartományban van, a

hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas; a figyelmeztető lámpa és az azonnali megállásra figyelmeztető STOP lámpa a megjelenő figyelmeztető üzenet és hangjelzés kíséretében világítani kezd a kombinált kijelzőn.

Azonnal állítsa le a gépjárművet a lehető legbiztonságosabb körülmények között.

Várjon néhány percet, mielőtt leállítaná a motort.

A megfelelő részben további tudnivalókat

is olvashat a folyadékszintek

ellenőrzéséről.

Vegye le a gyújtást, majd óvatosan nyissa fel a motorháztetőt, és ellenőrizze a hűtőfolyadékszintet.

Fedélzeti műszerek

Karbantartásjelző

Figyelmeztetések és

kijelzők

Karbantartást jelző kulcs

Állapot Ok Teendők/megjegyzések

Folyamatos, ideiglenes a gyújtás ráadásakor.

Folyamatos a gyújtás ráadásakor.

1000–3000 km múlva lesz esedékes a következő karbantartás.

1000 km-en belül esedékes a következő karbantartás.

A karbantartásjelző néhány másodpercre megjelenik a kombinált kijelzőn. Verziótól függően:

- A kilométer-számláló kijelzősorában a következő karbantartásig megtehető kilométerek száma látható.

- Figyelmeztető üzenet jelzi a következő karbantartásig megtehető kilométerek számát, valamint az addig hátralévő időt.

A karbantartást jelző kulcs néhány másodperc elteltével kialszik. A figyelmeztetés az esedékessé váló karbantartás előtt nem sokkal újra megjelenhet.

A karbantartásjelző néhány másodpercre megjelenik a kombinált kijelzőn. Verziótól függően:

- A kilométer-számláló kijelzősorában a következő karbantartásig megtehető kilométerek száma látható.

- Figyelmeztető üzenet jelzi a következő karbantartásig megtehető kilométerek számát, valamint az addig hátralévő időt.

A karbantartást jelző kulcs tovább világít, hogy a rövid időn belül elvégzendő karbantartásra figyelmeztesse. A figyelmeztetés az esedékessé váló karbantartás előtt nem sokkal újra megjelenhet.

Fedélzeti műszerek

Figyelmeztetések és

kijelzők

Karbantartást jelző kulcs

A kijelzett kilométerszám kiszámítása a megtett kilométerek és a legutóbbi karbantartás óta eltelt idő alapján történik.

Állapot Ok Teendők/megjegyzések

Villog, majd folyamatossá válik a gyújtás ráadásakor.

Villog, majd folyamatossá válik a gyújtás ráadásakor, amelyet a szervizlámpa világítása kísér.

A karbantartás esedékessé vált. A karbantartásjelző néhány másodpercre megjelenik

A BlueHDi dízelmotorok karbantartása esedékessé vált.

a kombinált kijelzőn. Verziótól függően:

- Az összkilométer-számláló kijelzősorában az azóta megtett kilométerek teljes száma látható, hogy a szerviz esedékessé vált. Az érték előtt a „-” jelzés jelenik meg.

- Egy figyelmeztető üzenet jelzi, hogy a szerviz esedékessé vált.

A karbantartást jelző kulcs tovább világít, amíg az átvizsgálást el nem végezteti. A figyelmeztető üzenet az esedékesség időpontjának túllépésekor jelenik meg.

A karbantartásjelző néhány másodpercre megjelenik a kombinált kijelzőn. Verziótól függően:

- Az összkilométer-számláló kijelzősorában az azóta megtett kilométerek teljes száma látható, hogy a szerviz esedékessé vált. Az érték előtt a „-” jelzés jelenik meg.

- Egy figyelmeztető üzenet jelzi, hogy a szerviz esedékessé vált.

A karbantartást jelző kulcs tovább világít, amíg az átvizsgálást el nem végezteti. A figyelmeztető üzenet az esedékesség időpontjának túllépésekor jelenik meg.

Fedélzeti műszerek

A karbantartásjelző nullázása

A karbantartásokat követően a karbantartásjelzőt le kell nullázni. Ha gépjárműve átvizsgálását saját maga végezte el, vegye le a gyújtást:

CHECK

F Nyomja meg ezt a gombot és tartsa

lenyomva.

F Adja rá a gyújtást; a kilométer-számláló

visszaszámlálásba kezd.

F Amikor a kijelzőn az =0 jelenik meg,

engedje fel a gombot: a kulcs eltűnik.

Ha a műveletet követően ki kell kötnie az akkumulátort, reteszelje a gépjárművet, és a nullázás rögzítéséhez várjon legalább öt percet.

A karbantartási információ megjelenítése

A karbantartási információt bármikor megtekintheti.

F Nyomja meg ezt a gombot. A karbantartási információ néhány másodpercre megjelenik, majd eltűnik.

Motorolajszint-jelző

(változattól függően)

Az elektromos szintmérővel felszerelt változatokon a gyújtást bekapcsolva a karbantartásjelző adatait követően néhány másodpercre megjelenik a kombinált kijelzőn az olajszintre vonatkozó információ.

Az olajszint ellenőrzése csak abban az esetben ad megbízható eredményt, ha azt vízszintes talajon álló gépjárművön, legalább 30 perccel a motor leállítását követően hajtja végre.

Megfelelő olajszint

A kijelzőn megjelenő „Megfelelő olajszint” üzenet jelzi.

Elégtelen olajszint

Ha a nívópálcával elvégzett ellenőrzés is alacsonyabb szintet mutat a szükségesnél, a motor károsodásának elkerülése érdekében feltétlenül kerítsen sort a feltöltésre. A megfelelő részben további tudnivalókat is

olvashat a folyadékszintek ellenőrzéséről.

Olajszintmérő meghibásodása

A kijelzőn megjelenő „Olajszintmérés érvénytelen” üzenet jelzi.

Forduljon egy CITROËN márkakereskedéshez vagy egy szakszervizhez.

Az elektromos szintmérő meghibásodása esetén az olajszint ellenőrzése nem biztosított. Amíg a rendellenesség fennáll, a motortérben található nívópálcával kézzel kell elvégezni a szintellenőrzést. A megfelelő részben további tudnivalókat

is olvashat a folyadékszintek

ellenőrzéséről.

AdBlue® folyadék –

hatótávolság-jelzők

Ha megkezdődik az AdBlue®-tartály tartalékának felhasználása, valamint az SCR környezetvédelmi rendszer meghibásodásának érzékelésekor a gyújtás bekapcsolásakor egy műszer jelzi, hogy kb. hány kilométert tehet még meg a gépjárművel, mielőtt a motor indítását automatikusan blokkolná a rendszer. Ha meghibásodás és alacsony AdBlue®-szint is tapasztalható egyszerre, a legalacsonyabb hatótávolság-érték jelenik meg.

+ 278 hidden pages