Citroën C1 2018 Owner's Manual [hu]

KÉZIKÖNYV

Hozzáférés a részletes kézikönyvhöz

A Kézikönyv a CITROËN webhely „MyCitroën”

felületén, illetve a következő címen keresztül érhető el: http://service.citroen.com/ACddb/

A megfelelő áruházból töltse le okostelefonjára a Scan MyCitroën alkalmazást.

Majd válassza ki:

- a járművet,

- a kiadási dátumát, mely az első forgalomba helyezés időpontjának felel meg.

Töltse le a jármű kézikönyvét.

Válassza ki:

- a kívánt nyelvet,

- a gépjárművet és annak karosszériaváltozatát,

- a kiadási dátumot, amely az első forgalomba helyezés időpontjának meg.

felel

A Kézikönyv elérése.

Ez a szimbólum az elérhető legfrissebb információkat jelzi.

Üdvözöljük!

Köszönjük, hogy a Citroën C1-es modellt választotta.

Jelen dokumentum a jármű használatának biztonságos elsajátításához szükséges információkat és ajánlásokat tartalmazza.

Az Ön gépjárműve – felszereltségi szintjétől, változatától és a forgalmazó ország sajátosságaitól függően – a jelen útmutatóban ismertetett berendezéseknek csak egy részét tartalmazza.

Jelmagyarázat

Biztonsági figyelmeztetés

Kiegészítő információ

Hozzájárulás a környezet védelméhez

Balkormányos jármű

A leírásokat és ábrákat mindenfajta kötelezettségvállalás nélkül közöljük. Az Automobiles CITROËN fenntartja magának a műszaki jellemzők, a berendezések és a tartozékok módosításának a jogát anélkül, hogy a jelen útmutató kiadványt frissítenie kellene.

A jármű továbbértékesítése esetén kérjük, hogy ezt a Részletes kézikönyvet is bocsássa az új tulajdonos rendelkezésére.

A kiadvány a jármű élvezetes használatához szükséges összes útmutatást és ajánlást tartalmazza. Kifejezetten azt javasoljuk, hogy alaposan ismerje meg a kézikönyvet, a járművel kapcsolatos garanciális, karbantartási és közúti segélyszolgálati információkat tartalmazó szerviz- és garanciafüzet kiadványhoz hasonlóan.

Jobbkormányos jármű

A berendezés/gomb helyét fekete terület jelöli

Tartalomjegyzék

Általános áttekintés

Műszerek és kezelőszervek 4

Ökovezetés

Ökovezetés 6

Fedélzeti műszerek

Műszercsoportok 8 Kijelzők 9 Visszajelző és gyelmeztető lámpák 9 Műszerek 18 Fedélzeti számítógép 18 Az idő beállítása 20

Hozzáférés

Kulcsok 22 „Kulcs nélküli nyitás és indítás” rendszer 23 Ajtók 26 Csomagtartó 27 Első elektromos ablakemelők 28 Elefántfülek 29 Elektromos mozgatású vászontető 29 Karbantartási tanácsok 31

Ergonómia és kényelem

Első ülések 32 Hátsó ülések 34 Visszapillantó tükrök 35 A kormány beállítása 36 Szellőztetés 36 Fűtés 37 Manuális légkondicionáló 37 Automata légkondicionáló 38 Első pára- és jégmentesítés 40 Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 41 Belső világítás 41 Csomagtér-világítás 41 Belső kialakítás 42 Kalaptartó 44 A csomagtartó tartozékai 45

Világítás és látási viszonyok, láthatóság

Világításkapcsoló 46 Távolsági fényszórók automatikus

felkapcsolása 47 Irányjelzők 48 Fényszórók beállítása 48 Ablaktörlő-kapcsoló 49 Ablaktörlőlapát cseréje 50

Biztonság

Általános biztonsági ajánlások 51 Kürt 51 Elakadásjelző lámpák 52 ESC rendszer 52 Biztonsági övek 54 Légzsákok 56 Gyermekülések 59 Az utasoldali légzsák kikapcsolása 60 ISOFIX rögzítések és gyermekülések 66 i-Size gyermekülések 70 Gyerekzár 71

Tartalomjegyzék

Vezetés

A motor indítása/leállítása a kulccsal 73 A motor indítása/leállítása a rendszerrel

Kulcs nélküli nyitás és indítás 73 Manuális rögzítőfék (kézifék) 76 Ötfokozatú manuális sebességváltó 76 ETG sebességváltó 76 Fokozatváltás-jelző 79 Visszagurulás-gátló 80 Stop & Start 81 Speed Limit recognition and

recommandation 82 Sebességkorlátozó 84 Active City Brake 86 Véletlen sávátlépésre gyelmeztető

rendszer 90 Tolatókamera 91 Abroncsnyomás-ellenőrző rendszer 92

Gyakorlati tudnivalók

Üzemanyagtartály 96 Használható üzemanyagok 97 Hólánc 97 Energiatakarékos üzemmód 98 Tetőcsomagtartó rudak felszerelése 98 Motorháztető 98 Motortér 99 Folyadékszintek ellenőrzése 99 Ellenőrzések 102

Üzemzavar esetén

Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 104 Pótkerék 107 Iz z ócse re 111 Biztosítékcsere 114 12 V-os akkumulátor 121 A gépjármű vontatása 123

Műszaki adatok

Motoradatok 125 Motor típusok 125 Méretek 126 Azonosítójelzések 127

Audiorendszer és telematika

Audiorendszer 7 hüvelykes érintőképernyős tablet

Betűrendes mutató

További videók megtekintése

bit.ly/helpPSA

általános áttekintés

Műszerek és kezelőszervek

Külső visszapillantó tükrök Elektromos ablakemelők

Központi zár

Motorháztető, nyitás

Műszerfali biztosítékok

Kombinált kijelző Fordulatszámmérő Központi kijelző Visszajelző és figyelmeztető lámpák Jelzőműszerek Fedélzeti számítógép

Belső világítás Elektromos vászontető nyitásvezérlője Speed Limit recognition and

recommandation Active City Brake Belső visszapillantó tükör Napellenző

Érintőképernyős tablet Audiorendszer Pontos idő beállítása

Fűtés, szellőzés Manuális légkondicionáló Automata légkondicionáló Elülső pára- és jégmentesítés Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése

12 V-os tartozékcsatlakozó USB-aljzat Jack aljzat

Kézi sebességváltó ETG sebességváltó Fokozatváltás-jelző Visszagurulás-gátló

Manuális rögzítőfék

Első utasoldali légzsák

Oldalsó szellőzőnyílások

Kesztyűtartó Az utasoldali légzsák kikapcsolása Az abroncsnyomás-ellenőrző rendszer

újrainicializálása

.általános áttekintés

Műszerek és kezelőszervek (folytatás)

Világításkapcsolók Irányjelzők

Stop & Start

Active City Brake Elektromos tükrök beállítása Fényszórók beállítása A DSC/TRC rendszerek deaktiválása. Első ködlámpák (tartozék)

Üzemanyagtartály nyitása

ETG sebességváltó kormánynál elhelyezett kapcsolói

Kormány magasságának beállítása

Kürt

Vezetőoldali frontlégzsák

Kormánynál elhelyezett kapcsolók

- Érintőképernyős tablet, Audiorendszer

- Véletlen sávátlépésre figyelmeztető rendszer

Ablaktörlő-kapcsoló

Gyújtás, indítás/leállítás (kulcs) Gyújtás, indítás/leállítás („Kulcs nélküli

nyitás és indítás” rendszer)

Elakadásjelző figyelmeztető lámpák

Sebességkorlátozó

Ökovezetés

A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos gyakorlatokat foglal magában, amelyek segítségével az autóvezető optimalizálhatja gépjárműve üzemanyagfogyasztását és CO

A sebességváltó optimális használata

Mechanikus sebességváltó esetén lassan induljon, majd haladéktalanul kapcsoljon magasabb fokozatba. Gyorsításkor kellő időben váltson.

ETG sebességváltó esetén lehetőleg az automata üzemmódot (Easy) válassza, és a gázpedált soha ne nyomja le erőteljesen vagy hirtelen.

A sebességváltás-jelző mindig a legmegfelelőbb sebességi fokozatot javasolja: a javaslat megjelenésekor azonnal vegye azt figyelembe. ETG sebességváltóval szerelt gépjárművek esetén a visszajelzés csak manuális üzemmódban működik.

-kibocsátását.

Kiegyensúlyozott vezetési stílus

Tartsa be a követési távolságot, a fékpedál helyett használja a motorféket, és fokozatosan adagolja a gázt. Ezekkel a technikákkal csökkentheti az üzemanyag-fogyasztást és

a CO2 -kibocsátást, valamint mérsékelheti a

közlekedési háttérzaj szintjét.

Az elektromos berendezések takarékos használata

Ha induláskor túl meleg van az utastérben, szellőztessen, mielőtt bekapcsolná a légkondicionálót: húzza le az ablakokat és nyissa ki a szellőzőnyílásokat. 50 km/h sebesség felett csukja be az ablakokat és nyissa meg a szellőzőnyílásokat. Használja az utastér túlzott felmelegedését akadályozó felszereléseket (sötétítő, napellenzők stb.). Hacsak nincs ellátva automata szabályozással, kapcsolja ki a légkondicionálót a kívánt hőmérséklet elérésekor. Ha vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki a jég- és páramentesítést. Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.

Ne közlekedjen bekapcsolt fényszórókkal vagy ködlámpával, ha megfelelőek a látási viszonyok.

Ne járassa a motort az első fokozat kapcsolása előtt (főleg télen); gépjárműve menet közben gyorsabban bemelegszik.

Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás készülékek használatát (film, zene, videojáték stb.), így csökkentheti az áramfelhasználást és ezáltal az üzemanyag-fogyasztást. Kiszállás előtt húzza ki a hordozható készülékeket.

Ökovezetés

A túlzott fogyasztás okainak

megelőzése

A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el; a nehéz csomagokat a csomagtartó mélyén, a lehető legközelebb helyezze el a hátsó ülésekhez. Mérsékelje a gépjármű terhelését és csökkentse a minimálisra a légellenállást (tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó stb.). Lehetőség szerint használjon tetődobozt. A használat után szerelje le a tetőcsomagtartó rudakat és a tetőcsomagtartót.

A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat cserélje le nyáriakra.

A karbantartási előírások

betartása

Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a gumiabroncsok nyomását. Ld. a vezetőoldali ajtónyílásban található címkén szereplő adatokat. Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:

- hosszú utazás előtt,

- évszakváltáskor,

- tartós leállítást követően.

Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az utánfutó vagy lakókocsi gumiabroncsairól se.

Tartsa karban rendszeresen gépjárművét (olajcsere, olajszűrő, légszűrő, utastéri szűrő stb.), és kövesse szerviz- és garanciafüzetben előírt lépéseket.

Fedélzeti műszerek

Műszercsoportok

1-es típusú kombinált kijelző

1. Sebességjelző (km/h vagy mph).

2. Központi kijelző.

3. Fokozatváltás-jelző.

4. Kijelzés kezelése gomb.

Az adatok megjelenítése növekvő sorrendben.

5. Kijelzés kezelése gomb.

Az adatok megjelenítése csökkenő sorrendben.

2-es típusú kombinált kijelző

1. Sebességjelző (km/h vagy mph).

2. Központi kijelző.

3. Fokozatváltás-jelző.

4. Kijelzés kezelése gomb.

Az adatok megjelenítése növekvő sorrendben.

5. Kijelzés kezelése gomb.

Az adatok megjelenítése csökkenő sorrendben.

6. Fordulatszámmérő.

A motorfordulatszám élénk narancssárga színű sávokkal jelenik meg. Ezek a maximális motorfordulatszámhoz közeledve villogni kezdenek, figyelmeztetve a vezetőt, hogy magasabb sebességfokozatba kell kapcsolnia.

Központi kijelző

A kijelzett információk a sebességváltó típusától függően különböznek.

Központi kijelző, kézi

sebességváltó esetén

1. Külső hőmérséklet. Fagyveszély esetén

villog.

Fedélzeti műszerek

2. Gépjármű-információk:

- Összkilométer-számláló és napi kilométer-számláló.

- Fedélzeti számítógép adatai.

- Sebességkorlátozó adatai.

3. Üzemanyagszint-jelző.

Központi kijelző, ETG

sebességváltó esetén

1. A fokozatválasztó pozíciója és a kapcsolt

fokozat.

2. Gépjármű-információk:

- Összkilométer-számláló és napi kilométer-számláló.

- Fedélzeti számítógép adatai.

- Sebességkorlátozó adatai.

- Külső hőmérséklet. Fagyveszély esetén villog.

3. Üzemanyagszint-jelző.

Biztonsági övek és utasoldali

első légzsák figyelmeztető

visszajelzés lámpái

A. Bal hátsó biztonsági öv figyelmeztető

lámpája.

B. Jobb hátsó biztonsági öv figyelmeztető

lámpája.

C. Kikapcsolt utasoldali frontlégzsák

visszajelzése.

D. Bekapcsolt utasoldali frontlégzsák

visszajelzése.

A C vagy D figyelmeztető lámpa világít az elülső utasoldali légzsák állapotától függően (aktivált vagy kiiktatott).

Figyelmeztető lámpák

Ezek a szimbólumok formájában megjelenő vizuális jelzések a vezetőt valamilyen hibáról (figyelmeztető visszajelzés) vagy egy rendszer működtetési állapotáról (működési vagy kikapcsolási visszajelzés) tájékoztatják. Bizonyos lámpák kétféleképpen (folyamatosan vagy villogva) és/vagy több színben világítanak.

Kapcsolódó gyelmeztetések

Egyes lámpák kigyulladását hangjelzés és/ vagy képernyőn megjelenő üzenet is kísérheti. A gépjármű működési állapotától függően a riasztás típusa alapján meghatározható, hogy a helyzet normális-e, illetve meghibásodás tapasztalható-e: bővebben lásd az egyes lámpák leírását.

A gyújtás bekapcsolásakor

A gyújtás ráadásakor egyes vörös vagy narancssárga színű figyelmeztető lámpák néhány másodpercre kigyulladnak. A motor beindításakor ezeknek a visszajelzéseknek ki kell aludniuk.

Az adott berendezésekről vagy funkciókról a megfelelő részekben olvashat további tudnivalókat.

Fedélzeti műszerek

Folyamatosan világító

hibajelző lámpa

Járó motornál vagy vezetés közben a piros vagy narancssárga figyelmeztető lámpák világítása további kivizsgálást igénylő hibát jeleznek, melyek a hozzájuk tartozó üzenet és a dokumentációban szereplő információk alapján elháríthatók.

Amikor a visszajelző lámpák

továbbra is világítanak

Az (1) (2) és (3) referenciák a figyelmeztető lámpák jelzéseinek leírásában jelölik, hogy szakszerviz beavatkozása is szükséges-e az azonnal elvégzendő intézkedéseken felül.

(1): Amint biztonságosan megteheti, azonnal álljon meg a gépjárművel, és vegye

le a gyújtást. (2) Keresse fel a CITROËN hálózatát vagy egy

szakszervizt. (3): Keressen fel egy CITROËN kereskedést

vagy szakszervizt.

Figyelmeztető lámpák listája

Figyelmeztetés/

visszajelző

Piros gyelmeztető lámpák

STOP Egy másik

Állapot Ok Teendő/megjegyzések

visszajelzővel együtt villog.

A motorolajnyomáshoz vagy a hűtőfolyadék hőmérsékletéhez kapcsolódik.

Fedélzeti műszerek

Végezze el az (1)-es, majd a (2)-es lépést.

Fékrendszer Folyamatos. A fékfolyadék szintje jelentős

Rögzítőfék Folyamatosan világít,

Motorolajnyomás

Maximális

hűtőfolyadékhőmérséklet

hangjelzés kíséri.

Folyamatos. A motorolajnyomás nagyon

Villog. A hűtőfolyadék hőmérséklete nő. Vezessen óvatosan.

Folyamatos. A hűtőfolyadék hőmérséklete túl

mértékben csökkent.

A fékrendszer meghibásodott. Végezze el az (1)-es, majd a (2)-es lépést.

A rögzítőfék be van húzva, vagy nincs megfelelően kiengedve.

alacsony.

magas.

Végezze el a feltöltést a CITROËN által jóváhagyott folyadékkal. Ha a probléma továbbra is fennáll, végezze el a (3)-as lépést.

Végezze el az (1)-es, majd a (2)-es lépést.

Végezze el az (1)-es lépést, majd várja meg, amíg a motor lehűl, ha folyadékfeltöltésre van szükség. Ha a probléma továbbra is fennáll, végezze el a (2)-es lépést.

Fedélzeti műszerek

Figyelmeztetés/

visszajelző

Első biztonsági

övek

Légzsákok Folyamatos. Valamelyik légzsák vagy a biztonsági

ETG

sebességváltó

Tengelykapcsoló

Szervokormány Villog vagy

Töltés

visszajelző

Nyitott ajtó(k)/ Csomagtér nyitva

Állapot Ok Teendő/megjegyzések

Hangjelzés kíséretében villog.

Folyamatos. Az ETG sebességváltó

Hangjelzés kíséretében villog.

folyamatosan világít, és hangjelzés kíséri.

Folyamatos. Az akkumulátor töltőköre

Folyamatosan világít, hangjelzés kíséri.

A vezető nem csatolta be vagy kicsatolta a biztonsági övét. Az első utas nem csatolta be vagy kicsatolta a biztonsági övét.

övek előfeszítője meghibásodott.

meghibásodott.

A tengelykapcsoló hőmérséklete túl magas.

A szervokormány meghibásodott. Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel, majd

meghibásodott (szennyezett érintkezők, laza vagy szakadt ékszíj stb.).

Egy ajtó vagy a csomagtartó nyitva maradt.

Végezze el a (3)-as lépést.

Gyorsan végezze el a (3)-as lépést.

Végezze el az (1)-es lépést, kapcsolja az ETG sebességváltót N helyzetbe, és várjon 15 percet, hogy a tengelykapcsoló hőmérséklete lecsökkenjen.

végezze el a (3)-as lépést.

Tisztítsa meg és húzza meg a sarukat. Ha a figyelmeztető lámpa nem alszik el a motor indításakor, végezze el a (2)-es lépést.

Zárja be az ajtót vagy csomagtérajtót.

Fedélzeti műszerek

Figyelmeztetés/

visszajelző

Állapot Ok Teendő/megjegyzések

Narancssárga gyelmeztető lámpák

Blokkolásgátló rendszer (ABS)

Környezetvédelmi rendszer

Motorhiba Folyamatos.

Alacsony üzemanyagszint

Alacsony abroncsnyomás

Dinamikus menetstabilizátor (DSC)/ Kipörgésgátló (TRC)

Folyamatosan világít. A blokkolásgátló rendszer

Folyamatos. A környezetvédelmi rendszer

Folyamatosan világít, hangjelzés kíséri.

Folyamatos. Egy vagy több kerékben nem

Villog. A DSC/TRC funkció bekapcsol,

Folyamatos. A DSC/TRC rendszerek

meghibásodott.

A rendszer olyan súlyos rendellenességet észlelt, amelyhez nem tartozik külön visszajelző lámpa.

Amikor először világítani kezd, még

körülbelül 5 liter üzemanyag áll

rendelkezésére a tankban (tartalék).

megfelelő a levegőnyomás.

ha a kerekek kipörögnek, vagy az abroncsok elveszítik a tapadást.

meghibásodtak.

A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik. Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel, majd végezze el a (3)-as lépést.

Gyorsan végezze el a (3)-as lépést.

Mindenképpen végezze el a (2)-es lépést.

Az üzemanyag teljes kifogyása előtt, a lehető leghamarabb tankoljon.

Soha ne hagyja, hogy a tartály teljesen kiürüljön,

ellenkező esetben károsodik a befecskendező és a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer.

A lehető leghamarabb ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását. A nyomásérték szabályozása után újra kell inicializálni a rendszert.

Végezze el a (3)-as lépést.

Fedélzeti műszerek

Figyelmeztetés/

visszajelző

Dinamikus menetstabilizáló (DSC)

Kipörgésgátló (TRC)

Első utasoldali légzsák (BE)

Első utasoldali

légzsák(KI)

Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszer

Állapot Ok Teendő/megjegyzések

Folyamatos. A gomb több mint 3 másodpercig

Folyamatos. A gomb röviden meg lett nyomva.

Folyamatos. Az utasoldali frontlégzsák aktív.

Folyamatos. Az utasoldali frontlégzsák ki van

Hangjelzés kíséretében villog.

meg lett nyomva a gépjármű leállítása után. A kipörgésgátló (TRC) és a dinamikus menetstabilizáló rendszer (DSC) ki van kapcsolva.

A kipörgésgátló (TRC) ki van kapcsolva.

A kapcsoló „ON” helyzetben van.

kapcsolva. A kapcsoló „OFF” helyzetben van.

Az elektronikus kulcs eleme hibás. Cserélje ki az elemet.

Az „OFF” üzemmód bekapcsolása nélkül hagyja el a gépjárművet.

Nem felismert elektronikus kulcs. Ellenőrizze, hogy Önnél van-e az elektronikus kulcs.

Nyomja meg a gombot a rendszerek bekapcsolásához. A DSC rendszer a gépjármű indításakor automatikusan bekapcsol.

Nyomja meg a gombot a rendszer bekapcsolásához. A TRC rendszer a gépjármű indításakor automatikusan bekapcsol. A kikapcsolt rendszer automatikusan újra bekapcsolódik, ha a gépjármű megközelíti 50 km/h-s sebességet.

Ebben az esetben NE helyezzen az első

utasülésre gyermekülést a „menetiránynak háttal”.

Az ülésre menetiránynak háttal gyermekülés szerelhető, kivéve a légzsákok működési rendellenessége esetén (világító légzsákvisszajelzés).

Ha az elektronikus kulcs Önnél van, nyomja meg a START/ STOP gombot az „OFF” üzemmód bekapcsolásához.

A Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszer meghibásodott.

Végezze el a (3)-as lépést.

Fedélzeti műszerek

Figyelmeztetés/

visszajelző

Stop & Start Folyamatos. A Stop and Start rendszer ki lett

Sebességkorlátozó

Active City Brake

Véletlen sávátlépésre

figyelmeztető

rendszer

Állapot Ok Teendő/megjegyzések

kapcsolva.

Villog. A Stop & Start rendszer

Folyamatos. A sebességkorlátozó meghibásodott. Végezze el a (3)-as lépést.

Villog. A(z) Active City Brake rendszer

Folyamatos. A gomb meg lett nyomva.

Hangjelzés kíséretében villog.

Folyamatos. Az Active City Brake rendszer ki lett

Folyamatos. Hibás a sávelhagyásra figyelmeztető

meghibásodott.

A rendszer konfigurációja megváltozott.

A(z) Active City Brake rendszer működik.

kapcsolva.

rendszer.

Kapcsolja be ismét a funkciót a gomb újonnan történő

megnyomásával.

Végezze el a (3)-as lépést.

A(z) Active City Brake rendszer be van kapcsolva.

Az ütközés elkerülése érdekében a rendszer optimalizálja a fékerőt.

Kapcsolja be ismét a funkciót a gomb újonnan történő megnyomásával.

Végezze el a (3)-as lépést.

Véletlen sávátlépésre

figyelmeztető

rendszer

Villog (narancsszínű), hangjelzés kíséretében.

A jobb oldali sávot éppen átlépi. A megfelelő menetpályához való visszatéréshez

fordítsa el a kormányt az ellenkező irányba.

Fedélzeti műszerek

Figyelmeztetés/

visszajelző

Véletlen sávátlépésre

figyelmeztető

rendszer

Hátsó ködzárfény

Állapot Ok Teendő/megjegyzések

Villog (narancsszínű), hangjelzés kíséretében.

Folyamatosan világít. A jelzőlámpa világít.

A bal oldali sávot éppen átlépi. A megfelelő menetpályához való visszatéréshez

Zöld gyelmeztető lámpák

Véletlen sávátlépésre

figyelmeztető

rendszer

Véletlen sávátlépésre

figyelmeztető

rendszer

Stop & Start Folyamatos. Amikor a jármű megáll (pirosat kap,

Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszer

Folyamatos. A gomb meg lett nyomva. A sávátlépésre figyelmeztető rendszer be van

Folyamatos. A gomb meg lett nyomva. A rendszer működőképes: felismeri a jobb és/vagy a

dugók stb.) a Stop & Start rendszer a motort STOP üzemmódba állítja.

Folyamatos. A motor beindításához szükséges

Lassan villog.

Gyorsan villog. A kormányoszlop reteszelése nincs

feltételek adottak.

A gépjármű „ACC” üzemmódban van. A tartozékok (például az audiorendszer, a 12 voltos csatlakozó stb.) használhatók.

kioldva.

fordítsa el a kormányt az ellenkező irányba.

kapcsolva.

bal oldali vonalakat.

Amint a vezető indulni kíván, kialszik a visszajelzés, és a motor START üzemmódban automatikusan újraindul.

Lépjen „OFF”, majd „ON” üzemmódba, és finoman forgassa a kormányt a kormányzár kikapcsolásához.

Fedélzeti műszerek

Figyelmeztetés/

visszajelző

Sebességkorlátozó

Fokozatváltás-

jelző

Irányjelzők Irányjelzők

Helyzetjelző

lámpák vagy tompított világítás

Állapot Ok Teendő/megjegyzések

Folyamatos. A sebességkorlátozó be van

Folyamatos. A következő magasabb vagy

hangjelzéssel.

Folyamatos. A helyzetjelző lámpák vagy a

Kék gyelmeztető lámpák

Távolsági fényszóró

Folyamatosan világít. A lámpák világítanak.

kapcsolva.

alacsonyabb fokozatba lehet kapcsolni.

Az irányjelzők be vannak kapcsolva.

tompított világítás be van kapcsolva.

Fedélzeti műszerek

Műszerek

Összkilométer/napi kilométer-számláló

A gyújtás ráadását követően megjelenik az a távolság rögzítő kijelző, amelyet a motor utolsó leállításakor állítottak be.

Az 1 gomb megnyomásával váltogathat a távolság megjelenítő kijelzők között:

- összkilométer ODO (odometer) kijelzéssel,

- napi kilométer-számláló TRIP (utazás) kijelzéssel.

A napi kilométer-számláló nullázásához nyomja meg a két gomb egyikét (1), az érték megjelenítése közben.

Üzemanyagszint-jelző

A rendelkezésre álló üzemanyag mennyiségét jeleníti meg:

- 1/1 és hat csík: az üzemanyagtartály tele van.

- R és egy csík: az üzemanyagtartályban az üzemanyag

szintje tartalék szinten van.

Alacsony üzemanyagszint

Amikor az üzemanyag szintje a tartályban alacsonyra csökken, ez a visszajelző lámpa villan fel a műszerfalon egy hangjelzés kíséretében.

Még körülbelül 5 liter üzemanyag maradt.

Legalább 5 liter üzemanyagot töltsön a tartályba.

Fedélzeti számítógép

A folyamatban lévő utazásról nyújt információkat (hatótávolság, üzemanyag-fogyasztás stb.).

Adat kijelző

F A fedélzeti számítógép különböző

adatlapjainak egymást követő megjelenítéséhez nyomja meg a kormányon elhelyezett kapcsolót.

- Teljes megtett távolság.

- A utazás.

- B utazás.

- A részleges Stop & Start időszámláló*, .

- A teljes Stop & Start* időszámláló.

- A külső hőmérséklet*.

- Pillanatnyi fogyasztás.

- Átlagos üzemanyag-fogyasztás.

- Hatótávolság.

- Átlagsebesség.

- Világítás fényerő-szabályozója.

* kiviteltől függően

Fedélzeti műszerek

Külső hőmérséklet

Egyes helyzetekben előfordulhat, hogy a külső hőmérséklet késleltetve vagy egyáltalán nem jelenik meg:

- álló helyzetben, vagy alacsony sebességgel történő haladás (25 km/h értéknél alacsonyabb),

- túl hirtelen váltások (garázsba vagy garázsból történő kihajtás, alagút, ...),

- nagyon rövid utazások (2 percnél rövidebb).

Fényerő-szabályozó

Éjszakai vezetésnél a funkció lehetővé teszi egyes műszerfali kijelzések lekapcsolását a vezető szemének kímélése érdekében. Kizárólag bekapcsolt helyzetjelző lámpáknál működik. F Amikor megjelenik a „Lighting dimmer”

(fényerő szabályozó) menü, nyomja meg a két DISP gomb valamelyikét legalább két másodpercig.

F A fényerő növeléséhez vagy

csökkentéséhez nyomja meg egymás után a két DISP gombot. A kijelző felvillan a kiválasztott fényerő értékével.

Út nullázása

F A kívánt útvonal kijelzését követően nyomja

meg két másodpercnél hosszabban a két DISP gomb egyikét.

Az A és B útvonalak egymástól függetlenek, használatuk azonban mindenben megegyezik. Az A például a napi, a B pedig a havi számítások elvégzéséhez használható.

A következő esetén: az érintőképernyős tablet

Ha a jármű fel van szerelve érintőképernyős tablettel, a folyamatban lévő utazásról olvashat le információkat.

Az érintőképernyős tabletMenü oldaláról indulva: F Válassza ki a „Vehicle information” (jármű

információ) fület.

A „Journey information” (utazásinformáció) fül az alábbi információkat jeleníti meg:

- „Average speed” (átlagsebesség),

- „Elapsed time” (eltelt idő),

- „Range” (hatótávolság),

- a pillanatnyi fogyasztás grafikus formában,

- a „History” (előzmények) lap, amelyen

a legutóbbi utak üzemanyag-fogyasztási adatai jelennek meg.

A „Delete” (Törlés) gombbal nullázhatók a fogyasztási adatok az érintőképernyős tableten és a kombinált kijelzőn. A „History” (előzmények) lap legjobb eredményeinek megjelenítéséhez használja az „Update” (frissítés) gombot.

Fedélzeti műszerek

Fedélzeti számítógép,

meghatározások

Hatótávolság

(mérföld vagy km) A tartályban érzékelt üzemanyag-mennyiséggel a következő tankolásig megtehető út hossza (az utolsó néhány kilométer (mérföld) átlagfogyasztása alapján).

Az érték a vezetési stílus vagy a domborzati viszonyok változása miatt erősen ingadozó pillanatnyi fogyasztástól függően jelentős mértékben változhat.

Amikor alacsony az üzemanyagszint, megjelenik a „Lo FUEL” üzenet. Amikor alacsony az üzemanyagszint, a megtehető távolság értéke nem számítható újra.

Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás

(mpg vagy l/100 km vagy km/l) Az utóbbi néhány másodperc fogyasztása alapján kerül kiszámításra.

Átlagos üzemanyag-fogyasztás

(mpg vagy l/100 km vagy km/l) Az útvonal adatainak utolsó nullázása óta számított távolság.

Átlagsebesség

(mph vagy km/h) Az útvonal adatainak utolsó nullázása óta számított távolság.

Számláló Stop & Start

(perc/másodperc vagy óra/perc) Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start funkcióval, egy számláló összegzi a menet közben STOP üzemmódban töltött időt. A számláló a gyújtás minden bekapcsolásakor nullázódik.

Az idő beállítása

Audiorendszer

Az idő a „MENU” gomb segítségével állítható be:

- nyomja meg a gombot a menübe való belépéshez és a kiválasztás megerősítéséhez.

- funkció választásához vagy lista elem választásához forgassa el a gombot.

Az előző lépéshez a „Back” (vissza) gomb megnyomásával juthat.

F Nyomja meg a gombot a menübe való

belépéshez.

F Forgassa el a gombot, válassza ki a

„CLOCK” (óra) elemet.

F Jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot. Az

óra jegyei villogni kezdenek.

F Az óra beállításához forgassa el a gombot. F Jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot. A

percek jegyei villogni kezdenek.

F A percek beállításához forgassa el a

gombot.

F A megerősítéshez és a menüből való

kilépéshez nyomja meg a gombot.

Érintőképernyős tablet

Nyomja meg a Configuration (Konfiguráció) elemet.

Nyomja meg a „General” (általános) elemet.

Válassza a Date/Time (Dátum/Idő) lehetőséget.

Fedélzeti műszerek

Állítsa be a nap, hónap, év, óra és perc értékét a képernyőn látható nyilak segítségével.

Válassza ki az időformátumot az órákhoz.

A megerősítéshez és a menüből való kilépéshez nyomja meg az OK gombot.

Nyílászárók

Kulcsok

Ezekkel működtetheti az első ajtók zárjait, a csomagtartó zárját, a kormányzárat, az utasoldali légzsák aktiválását és kiiktatását, valamint a gyújtást.

Zárás

- Helyezze a kulcsot valamelyik első ajtóba és fordítsa el a gépjármű hátulja felé a záráshoz.

- Helyezze be a kulcsot a csomagtartó zárjába és fordítsa el jobbra a záráshoz.

Nyitás

- Az első ajtók kireteszeléséhez helyezze a kulcsot az egyik első ajtó zárjába, és fordítsa el a jármű eleje felé a kívánt ajtó kireteszeléséhez.

- A csomagtartó kinyitásához helyezze a kulcsot a csomagtartó zárjába, és fordítsa el balra.

Távirányító

A segítségével távolról zárható és nyitható a gépjármű, valamint meghatározható a helyzete.

A nagyfrekvenciás távirányító érzékeny készülék; ne nyúljon feleslegesen a zsebében lévő távirányítóhoz, mert így nagy távolságról, tudta nélkül is kinyithatja a gépjárművet. A gépjárműtől a hatótávolságon kívül kerülve ne nyomogassa feleslegesen a távirányító gombjait, mert működésképtelenné válhat.

Kulcs kihajtása/behajtása

F A kulcs ki- vagy behajtásához nyomja meg

a gombot.

Zárás:

F A gépjármű reteszeléséhez

nyomja meg ezt a gombot.

Az irányjelzők egyszer felvillannak.

Nyílászárók

Ha úgy találja, hogy valamelyik ajtó nincs megfelelően bezárva a reteszelés után, zárja be majd reteszelje ismét a járművet.

Nyitás

F A gépjármű kireteszeléséhez

nyomja meg ezt a gombot.

Az irányjelzők kétszer felvillannak.

A gépjármű helyzetének

meghatározása

F Nyomja meg ezt a gombot,

ha nem szeretné kinyitni a gépjárművet, csak meg szeretné keresni, hogy hol parkol.

A jármű irányjelzői néhány másodpercre felvillannak.

A távirányító elemének cseréje

Elem típusa: CR 2016/3 V. F Pattintsa le a fedelet egy kis csavarhúzót a

mélyedésbe illesztve.

F Vegye le a fedelet. F Csúsztassa ki a lemerült elemet a helyéről. F A megfelelő irányba állítva, illessze helyére

az új elemet.

F Pattintsa vissza a fedelet a helyére.

A távirányító használt elemeit ne dobja ki, mert a környezetre ártalmas fémeket tartalmaznak. A használt elemeket egy CITROËN kereskedésben vagy a kijelölt begyűjtőhelyek egyikén adja le.

„Kulcs nélküli nyitás és indítás” rendszer

A rendszer a gépjármű nyitását, lezárását és indítását teszi lehetővé úgy, hogy a vezető magánál tartja az elektronikus kulcsot.

Elektronikus kulcs

Az elektronikus kulcs távirányítóként is használható. Egy beépített biztonsági kulcsot tartalmaz. A távirányítós kulcsról bővebben lásd a megfelelő részt.

Biztonsági okokból az elektronikus kulcs jelét vevő érzékelő zónák az egyes nyitógombok körül mintegy 70 cm-re terjednek.

Nyílászárók

A gépjármű nyitása

Nyitás az ajtókon keresztül

F Ha az elektronikus kulccsal valamelyik

érzékelő zónában tartózkodik, a gépjármű nyitásához nyomja meg valamelyik első ajtó gombját.

F Ezután az ajtó nyitásához húzza meg a

kilincset.

Nyitás a csomagtartón keresztül

F Ha az elektronikus kulcs Önnél van és a

hátsó felismerési zónában tartózkodik, nyomja meg a csomagtartó gombját a jármű nyitásához és a csomagtérfedél részleges nyitásához.

F Emelje fel a csomagtér fedelét és nyissa ki

teljesen.

A gépjármű kinyitását az irányjelzők gyors villogása igazolja vissza (kétszer).

A gépjármű zárása

Zárás

F Ha az elektronikus kulccsal az észlelési

zónában tartózkodik, nyomja meg az egyik első ajtó kilincsén vagy a csomagtérajtón lévő gombot.

Az irányjelzők egyszer felvillannak.

Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtér nyitva van, esetleg a Kulcs nélküli nyitás és indításrendszerhez tartozó valamelyik elektronikus kulcs a gépjárműben van, a zárak központi lezárása nem történik meg, és erre hangjelzés figyelmeztet.

A gépjármű véletlen kinyitása esetén az ajtókat a jármű kb. 30 másodperc múlva automatikusan visszazárja, ha nem nyúl az ajtókhoz vagy a csomagtérajtóhoz.

Soha ne tegye ki az elektronikus kulcsot extrém hőmérsékleti viszonyoknak (a -20 °C-nál alacsonyabb, illetve a +60 °C-nál magasabb hőmérséklet nem megfelelő működést eredményezhet).

Biztonsági okokból és a lopás elkerülése érdekében soha ne hagyja az elektronikus kulcsot a gépjárműben, még akkor se, ha a közvetlen közelében tartózkodik. A kulcsot mindig tartsa magánál.

Nyílászárók

Beépített tar t alék kulcs

A beépített kulccsal lehet a gépjárművet lezárni vagy kinyitni, ha az alábbi okokból az elektronikus kulcs nem működik, vagy a Kulcs nélküli nyitás és indításnál működési hiba lép fel:

- Lemerült az elem, lemerült vagy ki van kötve a gépjármű akkumulátora stb.

- A gépjármű erősen sugárzó elektromágneses mezőben tartózkodik.

F Tartsa lenyomva az 1-es reteszelőfogantyút

a 2-es kulcs kihajtásához.

Nyitás

F Helyezze az integrált kulcsot a vezető oldali

zárba és fordítsa el a gépjármű eleje felé.

Zárás

F Helyezze az integrált kulcsot a vezető oldali

zárba és fordítsa el a gépjármű hátulja felé.

Az elekt ronikus kulcs elemének kímélése

Az elem élettartamának meghosszabbítása érdekében ki lehet kapcsolni az elektronikus kulcsot (ilyenkor nem fogad rádiójeleket).

F Nyomja meg kétszer a nyitott

lakat jelű gombot, miközben a zárt lakat jelű gombot lenyomva tartja.

Nyílászárók

Figyelje, hogy az elektronikus kulcs lámpája négyet villan-e.

Amíg ez a funkció be van kapcsolva, a „Kulcs nélküli nyitás és indítás” rendszer nem működik.

Az elektronikus kulcs ismételt bekapcsolásához nyomja meg az egyik (a nyitott vagy a zárt lakattal jelölt) gombot.

Elektronikus kulcs

elemcseréje

Elem típusa: CR2032/3 V.

Ha az elektronikus kulcs elemhibás, ez a jelzőfény világítani kezd a műszerfalon.

F A bemélyedéshez illesztett kis csavarhúzó

segítségével pattintsa fel a fedelet.

F Emelje le a fedelet. F Felfelé húzva távolítsa el az elem

védőfedelét.

F Csúsztassa ki a lemerült elemet a helyéről.

F A megfelelő irányba állítva illessze helyére

az új elemet.

F Helyezze vissza a védőfedelet. F Pattintsa vissza a távvezérlő fedelét.

Tanácsok

Távirányító/Elektronikus kulcs

A nagyfrekvenciás távirányító érzékeny készülék; ne nyúljon feleslegesen a zsebében lévő távirányítóhoz, mert így nagy távolságról, tudta nélkül is kireteszelheti a gépjármű ajtajait. A gépjárműtől látó- és hatótávolságon kívül kerülve ne nyomogassa feleslegesen a távirányító vagy az elektronikus kulcs gombjait, mert ettől az eszköz működésképtelenné válhat. Ha ez bekövetkezik, a távirányítót újra kell inicializálni.

A gépjármű reteszelése

Ha reteszelt ajtókkal közlekedik, vészhelyzetben a segítségnyújtók nehezebben tudnak bejutni az utastérbe. Biztonsági okokból (gyermekek az autóban) még a gépjármű rövid időre történő elhagyása esetén is vegye ki az indítókulcsot, vagy vegye magához az elektronikus kulcsot.

Kulcsok, távirányító, elektronikus

kulcs elvesztése

A gépjármű forgalmi engedélyével, saját személyes okmányaival, valamint lehetőség szerint a kulcskódokat tartalmazó címkével keressen fel egy CITROËN márkakereskedést. Az új kulcs megrendeléséhez szükséges kulcs- és transzponderkód beszerzéséről a CITROËN márkakereskedő gondoskodik.

Használt gépjármű vásárlásakor

Ha biztos szeretne lenni abban, hogy a gépjármű kizárólag a tulajdonában lévő kulcsokkal nyitható és indítható, ellenőriztesse a birtokában lévő összes kulcs párosítását a CITROËN hálózatban.

Ajtók

Lezárás/nyitás belülről

Nyílászárók

Az egyes ajtók lezárásához/kinyitásához nyomja/húzza meg az A gombot.

Központi zár nélküli

járművek

Az A gomb egyszeri működtetésével zárhatja be vagy nyithatja ki az adott ajót.

Központi zárral szerelt

járművek

A vezető oldalán az A gomb egyszeri működtetésével zárhatja be vagy nyithatja ki az összes ajtót és a csomagtartót. Az utas oldalán az A gomb egyszeri működtetésével zárhatja be vagy nyithatja ki az utasoldali ajót.

A kar meghúzásával az utastérből akkor is nyitható az ajtó, ha zárva van.

Ajt ók nyi tva

A csomagtartó lezárása/

kinyitása és nyitása,

A kulccsal

- Helyezze be a kulcsot a zárba, és fordítsa el jobbra a csomagtartó nyitásához és a fedél részleges megemeléséhez. A jármű lezárva marad.

- A csomagtartó fedelét a külső fogantyú használatával emelheti fel.

Amint lezárja a csomagtartót, azonnal reteszelődik.

A távirányító használatával

F A gépjármű és a csomagtartó

kireteszeléséhez nyomja meg ezt a gombot.

F A csomagtartó fedelének részleges

felnyitásához nyomja meg a nyitógombot.

F A csomagtartó fedelét a külső fogantyú

használatával emelheti fel.

F A gépjármű és a csomagtartó

reteszeléséhez nyomja meg ezt a gombot.

Ha egy ajtó nyitva van, az olvasólámpa égve marad, ha a gomb ebben a pozícióban van.

Nyílászárók

A „Kulcs nélküli nyitás és indítás” rendszerrel

F Ha az elektronikus kulcs Önnél van, nyomja

meg a gombot a csomagtér nyitásához –

nyitás és részleges felnyílás. A gépjárművet is kinyitja a gombbal. F A csomagtartó fedelét a külső fogantyú

használatával emelheti fel. Ha a járművet előzőleg az első ajtóknál

kinyitották, nem szükséges az elektronikus kulcsot használni a csomagtartó fedél nyitásához.

F Ha az elektronikus kulcs Önnél van, nyomja

meg a csomagtartón a gombot a záráshoz. vagy Az első ajtókkal zárja be a járművet.

A csomagtér zárásakor ügyeljen arra, hogy ne csapja le a csomagtér fedelét: vezesse záródás közben és engedje el a teljes záródás előtt.

Vészkapcsoló

A csomagtartó mechanikus kinyitását teszi lehetővé az akkumulátor vagy a központi zár meghibásodása esetén.

Nyitás

F Döntse le a hátsó üléspad háttámláját,

hogy a csomagtér belsejéből hozzáférjen a zárhoz.

F Ruhába bújtatott csavarhúzóval csavarja ki

a 4 záróklipszet, majd a csomagtartó lapját.

F Tolja a kallantyút jobbra a csomagtartó

kinyitásához.

Első elektromos ablakemelők

(Változattól függően).

1. Bal oldali elülső.

2. Jobb oldali elülső.

A gyújtás ráadását követően nyomja meg valamelyik vezérlőt a nyitáshoz vagy húzza meg a záráshoz. Az ablaküveg mozgása megszűnik, miután elengedte a kapcsolót.

A sofőr mindkét első ablak kapcsolóit eléri.

Az ablakvezérlő gombjai a gyújtás levételét követően már nem működnek.

Az ablak zárási művelete komoly sérüléseket okozhat. Ellenőrizze, hogy semmi sem akadályozza

az ablakok felhúzását, és különösen a

gyerekekre figyeljen.

+ 150 hidden pages