Citroën Jumpy Kombi User Manual [cz]

CITROËN

JUMPY ATLANTE

Návod k obsluze

CITROËN

doporučuje

Inovované pevné partnerství

Již 35 let vyvíjí společně partneři CITROËN a TOTAL motory a maziva s použitím nejmodernějších technologií.

Optimální olej

Výzkumné týmy CITROËN a TOTAL spolupracují, aby Vám nabídly nejlepší technologickou kombinaci motoru a maziva pro Váš prospěch.

Z maziv TOTAL si vyberete optimální olej, který bude nejlépe vyhovovat pro zajištění výkonu a dlouhé životnosti Vašeho vozu CITROËN.

Proto motory CITROËN dávají přednost olejům TOTAL.

TOTAL, který je partnerem

společnosti CITROËN,

je i VAŠÍM partnerem.

Tento návod byl vypracován na základě seznamu příslušenství (v základní výbavě

nebo za příplatek) a technických charakteristik známých v době tvorby návodu.

Úroveň vybavení Vašeho vozidla závisí na provedení, zvolených opcích a zemi prodeje.

Některé vybavení uvedené v tomto návodu nemusí být v průběhu roku k dispozici.

Popisy a obrázky jsou uvedeny bez záruky.

AUTOMOBILES CITROËN si vyhrazuje právo na změnu

modelů a jejich vybavení bez nutnosti měnit tento návod.

Značková síť AUTOMOBILES CITROËN je tvořena výhradně odborně kvalifikovaným

personálem, který je Vám k dispozici pro zodpovězení jakýchkoliv Vašich otázek.

Přejeme Vám šťastnou cestu s vozidlem CITROËN.

Návod k obsluze je integrální součástí Vašeho vozidla.

Ponechte návod na původním místě,

abyste ho snadno měli k dispozici.

V případě prodeje vozidla jej nezapomeňte předat novému majiteli.

Création 4D

CONCEPT

- Automobiles CITROËN - RCS PARIS 642 050 199 - Édition ALTAVIA/PRODITY - Imp. en UE

G9VP-CZ-1006

Vydání 09-2006

Děkujeme Vám a blahopřejeme Vám k Vaší volbě.

Než vyjedete na cestu, přečtěte si pozorně tento návod.

Obsahuje veškeré informace týkající se řízení

a výbavy vozu, stejně jako důležité pokyny k nim.

V tomto dokumentu rovněž naleznete všeobecná doporučení

a informace pro běžnou údržbu, které Vám pomohou zachovat

maximální bezpečnost a spolehlivost Vašeho nového vozidla CITROËN.

Dobrá znalost Vašeho nového vozidla je předpokladem příjemného cestování.

Dle verze a rozsahu volitelné výbavy, stejně jako data a země prodeje, nemusí být některá

příslušenství nebo funkce popsané v tomto dokumentu přítomny ve Vašem vozidle.

O B S A H

Kapitola I 4 - 28

NÁVOD VE ZKRATCE

Místo řidiče .............................. 4-5

Multifunkční displej .................. 6-7

Světelné kontrolky ............. 8  10

Signalizace .......................11  13

Stěrače ................................ 14-15

Přední sedadla .................... 16-17

Nastavení

- volantu .....................................18

- bezpečnostního pásu ..............18

Přední lavice ..............................19

Zavírání oken ............................20

Zpětná zrcátka ...........................21

Manuální klimatizace ........... 22-23

Automatická klimatizace ............24

Tempomat ............................ 25-26

Omezovač rychlosti ............. 27-28

Kapitola II 29 - 55

OVLÁDÁNÍ

Dálkový ovladač .................. 29-30

Klíčky .........................................31

Kódová karta .............................32

Alarm proti vniknutí do

vozidla ............................... 33-34

Bezpečnostní zařízení - Spínací

skříňka - Spouštěč ..................35

Zapnutí ......................................36

Multifunkční displej .............. 37-38

Ukazatel servisního

intervalu ............................. 39-40

Multifunkční

displeje .......................... 41  46

Palubní počítač ................... 47-48

Manuální převodovka ................49

Brzdový systém ................... 50-51

Dynamická kontrola

stability ....................................52

Parkovací asistent ................. 53

Zadní pérování ..........................54

Asistence při nakládání/

vykládání .................................55

Kapitola III 56 - 87

KOMFORT V KABINĚ

Vstupy do vozidla ............ 56  59

Větrání - Klimatizace ........... 60-61

Větrání - Topení -

Manuální klimatizace ........ 62-63

Automatická

klimatizace ..................... 64  66

Zadní větrání .............................67

Airbagy ......................................68

Dětská pojistka ..........................69

Zádržné prostředky

pro děti .......................... 70  74

Nastavená

sedadel .......................... 75  82

Vnitřní osvětlení .........................83

Komfort interiéru

- kabina ................................ 84-85

- zadní sedadla .................... 86-87

O B S A H

Kapitola IV 88 - 102

AUTORÁDIO

Systém audio RDS s přehrávačem

CD a měničem CD ..................88

Ovládání pomocí tlačítek ...........89

Ovládací prvky na volantu .........90

Hlavní funkce -

Nastavení zvuku ..................... 91

Režim rádio ........................ 92-93

Systém RDS ........................ 94-95

Režim CD ........................... 96-97

Režim měnič CD ................ 98-99

Bluetooth® .................... 100  102

Kapitola V 103 - 116

ÚDRŽBA

Otevření kapoty .......................103

Benzínové motory ...................104

Dieselové motory ............. 105-106

Hladiny ........................ 107  109

Vstřikování dieselových

motorů ...................................110

Náplně ..................................... 111

Akumulátor ..............................112

Pojistky .........................113  116

Kapitola VI 117 - 126

PRAKTICKÉ RADY

Palivo .......................................117

Výměna žárovek ...........118  121

Bezpečnostní pokyny ..............122

Výměna kola ................ 123  125

Tažení - Zvedání ................... 126

Kapitola VII 127 - 136

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Označení .................................127

Všeobecné údaje .....................128

Spotřeba ..................................129

Rozměry ...................... 130  132

Hmotnosti .................... 133  136

ABECEDNÍ SEZNAM 137 SEZNAM VYOBRAZENÍ 140

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO UŽIVATELE I



139

144

XXIV

M Í S T O Ř I D I Č E

NÁVOD VE ZKRATCE

M Í S T O Ř I D I Č E

1 Stropní poličky

(levá a pravá)

2 Sluneční clona

3 Displej stropní poličky

4 Pravý a levý reproduktor

(výškový)

5 Odmlžovač bočního skla

(levého a pravého)

6 Boční větrací otvor

(pravý a levý)

7 Držák nápojů

8 Přístup k pojistkové skříňce

9 Odkládací schránky

Deaktivace airbagu spolujezdce

10 Popelník

11 Zapalovač

Zásuvka příslušenství 12 voltů (maximálně 120 W)

12 Řadicí páka

13 Bezpečnostní zařízení -

Spínací skříňka - Spouštěč

14 Ovládací prvek autorádia pod

volantem řízení

15 Zajišťovací páka pro seřízení

volantu

16 Nastavování polohy reﬂektorů

17 Zatažitelné odkládací

schránky (pravá a levá)

18 Pravý a levý reproduktor

19 Parkovací brzda

Páčka otvírání kapoty motorového prostoru

20 Ovládací prvky:

• Ovládání oken

• Vnější zpětná zrcátka

21 Ovládání tempomatu/

omezovače rychlosti

22 Ovládání:

• Osvětlení

• Směrová světla

23 Klaxon

Airbag řidiče

24 Přístroje palubní desky

25 Ovládání:

• Přední stěrače

• Ostřikovače

• Palubní počítač

26 Ovládací prvky:

• Dětská pojistka

• Centrální zamykání

27 Klimatizace nebo vytápění/

větrání

28 Ovládací prvky:

• Deaktivace parkovacího asistenta

• Alarm

• Deaktivace ESP

29 Autorádio

30 Centrální větrací otvory

31 Ovládání výstražných světel

32 Multifunkční displej

33 Odmlžování čelního skla

34 Airbag spolujezdce

NÁVOD VE ZKRATCE

M U L T I F U N K Č N Í D I S P L E J

Otáčkoměr

Tlačítko osvětlení

sdruženého přístro

je nebo nastavení

hodin

Ukazatel množství

paliva

Displej

Ukazatel teploty

chladicí kapaliny

Kontrolky

Ukazatel rychlosti

Tlačítko nulování

denního počítadla

ujetých kilometrů

M U L T I F U N K Č N Í D I S P L E J

Displej sdruženého přístroje

Na displeji se zobrazují informace o následujících funkcích:

Omezovač rychlosti/tempomat

- Ukazatel počtu ujetých kilometrů/ mílí,

- Ukazatel intervalu údržby, ukazatel hladiny motorového oleje, ukazatel celkového počtu ujetých kilometrů/mílí,

- Kontrolka přítomnosti vody v palivu,

- Kontrolka žhavení dieselových motorů

Jednoduchý displej (s hodinami)

Je-li Vaše vozidlo vybaveno jednoduchým displejem, nastavte čas pomocí ovladače A a postupujte následujícím způsobem:

- otočte ovladač doleva: blikají minuty,

- otáčejte ovladačem doprava pro procházení minut ve vzestupném pořadí (pro rychlé procházení minut držte ovladač v poloze vpravo),

- otočte ovladač doleva: blikají hodiny,

- otáčejte ovladačem doprava pro procházení hodin ve vzestupném pořadí (pro rychlé procházení hodin držte ovladač v poloze vpravo),

- otočte ovladač doleva: zobrazí se 24hodinový nebo 12hodinový režim,

- otočte ovladač vpravo pro nastavení 24hodinového nebo 12hodinového režimu,

- otočte ovladač doleva pro ukončení nastavení času.

Po 30 sekundách bez změny veličin se displej vrátí do běžného režimu zobrazování.

NÁVOD VE ZKRATCE

Rozsvícení kontrolek může být doprovázeno hlášením a/nebo zvukovým signálem

Kontrolka SERVICE

Tato kontrolka zůstane rozsvícena, dokud nebude

ná s jejím rozsvícením, je-li tato závada vážnějšího rázu.

Vyhledejte co nejdříve síť CITROËN.

U závad malé důležitosti zůstane kontrolka rozsvícena dočasně.

Navštivte servisní síť CITROËN. Pro připomenutí příslušného va-

rovného hlášení, viz „Historie varovných hlášení“.

Pokud je motor v chodu, signalizuje tato kontrolka zatažení nebo uvolnění parkovací brzdy, zda je množství brzdové kapaliny dostatečné a zda nemá brzdový systém poruchu.

Pokud zůstane kontrolka rozsvícená při odbrzdění ruční brzdy, okamžitě zastavte a kontaktujte servisní síť CITROËN.

odstraněna závada spoje-

Kontrolka parkovací brzdy, množství brzdové kapaliny a poruchy rozdělovače brzdného účinku

NÁVOD VE ZKRATCE

Kontrolka nutnosti okamžitého zastavení

Pokud se kontrol-

zastavte. Navštivte servisní síť

CITROËN.

ka rozsvítí, okamžitě

S V Ě T E L N É K O N T R O L K Y

Kontrolka teploty chladicí kapaliny

Rozsvítí se na několik se-

klíčku zapalování.

kund po každém otočení

Pokud se tato kontrolka rozsvítí za jízdy, znamená to, že se zvýšila teplota chladicí kapaliny. Vozidlo musí být neprodleně zastaveno. Zkontrolujte množství chladicí kapaliny. Kontaktujte co nejdříve servisní síť CITROËN.

Kontrolka tlaku oleje v motoru

Pokud se během jízdy roz-

svítí tato kontrolka, vypněte motor, zkontrolujte výšku hladiny oleje a v případě potřeby dolijte olej (viz kapitola „Hladiny kapalných médií“). Pokud zůstane rozsvícená, i když je oleje dostatek, kontaktujte servisní síť CITROËN. Pokud kontrolka bliká po dobu 5 sekund a na displeji se zobrazí hlášení, znamená to, že nutno provést údržbu vozu (viz ukazatel hlášení údržby).

trvale svítit, kontaktujte servisní síť CITROËN. Kontrolka bliká při přepnutí do úsporného režimu.

liže při otočení klíčkem spínací skříňky a při rychlosti 0 až 20 km/h není zapnutý bezpečnostní pás na sedadle řidiče (a/nebo spolujezdce).

Při rychlostech vyšších než 20 km/h tato kontrolka bliká a je doprovázena zvukovým hlášením přibližně po dobu 90 sekund. Po uplynutí této doby zůstane rozsvícená permanentně.

řidiče a/nebo na zadních sedadlech spolujezdců

Tyto kontrolky se nacházejí na displeji stropní poličky.

Fungují stejným způsobem jako kontrolka nezapnutých bezpečnostních pásů na sedadlech v 1. řadě.

Kontrolka dobíjení akumulátoru

Musí zhasnout při spuštění motoru. Pokud zůstane

Kontrolka nezapnutých bezpečnostních pásů na sedadlech 1. řady

Kontrolka se rozsvítí, jest-

Kontrolky nezapnutých bezpečnostních pásů na sedadle

NÁVOD VE ZKRATCE

S V Ě T E L N É K O N T R O L K Y

Kontrolka otevřených dveří

Tato kontrolka se rozsvítí

při běžícím motoru, aby upozornila na otevřené dveře víka motoru a/nebo zavazadlového prostoru.

Kontrolka posilovače

řízení

Tato kontrolka se rozsvítí

při funkční závadě systé-

mu. Vyhledejte co nejdříve síť

CITROËN.

Kontrolka závady na

čelním/bočním airbagu

Rozsvítí se na několik se-

kund po každém otočení klíčku zapalování. Pokud bliká nebo svítí během jízdy, hlásí závadu airbagů.

Vyhledejte co nejdříve síť CITROËN.

Kontrolka chodu motoru

(autodiagnostiky)

Bliká-li nebo rozsvítí-li se

za jízdy, znamená to, že došlo k funkční závadě na systému redukce emisí.

Vyhledejte co nejdříve síť CITROËN.

Systém ABS

Kontrolka ABS se rozsvítí po otočení klíčku ve spínací skříňce a po několika

sekundách musí zhasnout. Pokud nezhasne, může to zna-

menat poruchu systému (viz „Brzdy“).

Kontrolka deaktivace čelního airbagu spolujezdce

Tato kontrolka se nachází

na displeji stropní poličky. Viz „Airbagy“.

Kontrolka přítomnosti vody v palivovém ﬁltru

Kontrolka svítí, pokud je v palivovém ﬁltru přítomná voda.

Rozsvícení této kontrolky je doprovázeno zobrazením symbolu na displeji.

Kontaktujte co nejdříve servisní síť CITROËN.

Kontrolka minimálního množství paliva

Po rozsvícení kontrolky

minimálního množství paliva zbývá v palivové nádrži přibližně 8 litrů paliva.

Tato kontrolka bliká, pokud došlo k přerušení dodávky paliva (viz „Přerušení dodávky paliva“).

Kontrolka žhavení

vznětových motorů

Viz způsoby spouštění

motoru. Viz kapitola „Spouštění“.

Parkovací asistent

Kontrolka se rozsvítí, po-

kud došlo k závadě na

parkovacím asistentu. Kontaktujte síť CITROËN.

Systém ESP

Kontrolka bliká při aktivaci

systému. Pokud kontrolka svítí bez přeruše-

ní, znamená to funkční závadu. Navštivte servisní síť CITROËN.

S V Ě T E L N É K O N T R O L K Y

Kontrolka pérování

Tato kontrolka bliká:

- při startování, pokud je nastavena nejnižší světlá výška vozidla,

- pokud vozidlo jede vyšší rychlostí než 10 km/h, signalizuje blikání kontrolky nebezpečí nestabilního ovládání vozu při řízení,

- jakmile se řídicí jednotka pneumatického pérování znovu přepne do automatického režimu.

Rozsvícení kontrolky doprovázené rozsvícením kontrolky STOP signalizuje závadu na pneumatickém pérování při startování, rozjezdu nebo během jízdy.

Vozidlo musí být neprodleně zastaveno.

Kontaktujte síť CITROËN.

NÁVOD VE ZKRATCE

Brzdové destičky

Rozsvícení této kontrolky signalizuje opotřebení brzdových destiček.

Navštivte servisní síť CITROËN.

Tato kontrolka se rozsvítí, pokud je některá žárovka prasklá. Hlášení na displeji signalizuje, kde se prasklá nebo prasklé nacházejí. Proveďte kontrolu těchto žárovek. V případě potřeby vyměňte prasklé žárovky nebo kontaktujte síť CITROËN.

Ukazatel směru pravý

Viz „Signalizace“

Ukazatel směru levý

Viz „Signalizace“

Rozsvícená obrysová/ potkávací světla

Viz „Signalizace“

Dálková světla

Viz „Signalizace“

Přední mlhové světlomety

Viz „Signalizace“

Zadní mlhová světla

Viz „Signalizace“

S I G N A L I Z A C E

Směrová světla

Vlevo, směrem dolů. Vpravo, směrem nahoru. Při změně směru posuňte páku

až nadoraz. Vypnutí je automatické při návratu volantu do přímého směru.

Světelná houkačka

Ovládá se impulzně zatažením směrem k sobě.

Pokud je světelná houkačka použita při vypnutém klíči, aktivuje se doprovodné osvětlení.

Zvuková houkačka

Stiskněte ramena volantu.

Výstražný signál

Rozsvítí všechna směrová světla současně.

Používejte pouze v případě nebezpečí, pro nouzové zastavení

nebo pro jízdu v neobvyklých podmínkách.

Jsou funkční i při vypnutém klíčku.

NÁVOD VE ZKRATCE

Při jízdě s výstražnými

světly nelze využívat

světla směrová.

S I G N A L I Z A C E

Ovládání osvětlení 1 Vypnuto 2 Automatické rozsvícení světel 3 Obrysová světla 4 Potkávací světla/Dálková

světla

NÁVOD VE ZKRATCE

Všechna světla zhasnuta

Otočte objímku A směrem dopředu.

Automatické rozsvícení světel

Obrysová a potkávací světla se automaticky rozsvítí při špatných světelných podmínkách nebo při souvislém chodu stěračů.

Zhasnou se automaticky při zlepšení světelných podmínek nebo přibližně 5 minut po vypnutí stěračů.

Pro aktivaci této funkce přepněte ovladač A do polohy 2.

Pro deaktivaci funkce přepněte ovladač A do jiné polohy nebo vypněte zapalování.

Nezakrývejte snímač viditelnosti umístěný na vnější straně čelního skla za držákem vnitřního zpětného zrcáta.

Otočte objímku A směrem dopředu.

Rozsvícená obrysová světla

Otočte objímku A směrem dopředu.

Rozsvícená tlumená/dálková světla

Přepínání tlumených a dálkových světel se provádí zatažením páky směrem k volantu.

NÁVOD VE ZKRATCE

Vozidla vybavená SVĚTLOMETY DO MLHY A ZADNÍM MLHOVÝM SVĚTLEM (Objímka B)

Fungují zároveň s obrysovými, tlumenými nebo dálkovými světly.

U vozidla vybaveného zadním mlhovým světlem:

- 1. otočení směrem vpřed: zapnutí zadního mlhového světla.

- 1. otočení směrem zpět: vypnutí zadního mlhového světla.

S I G N A L I Z A C E

U vozidla vybaveného světlomety do mlhy a mlhovým světlem:

- 1. otočení vpřed: zapnutí předních světlometů do mlhy.

- 2. otočení vpřed: zapnutí zadního mlhového světla.

- 1. otočení vzad: vypnutí zadního mlhového světla.

- 2. otočení vzad: vypnutí předních světlometů do mlhy.

Poznámka: Světlomety do mlhy je doporučeno používat pouze za mlhy nebo při sněžení.

Pokud v mlze nedojde k

automatickému rozsvícení

světel, musíte potkávací a

také světla do mlhy rozsvítit

ručně.

Nastavování polohy světlometů

Polohu světlometů je doporučeno korigovat podle zatížení vozidla.

Na palubní desce vlevo od řidiče. Poloha 0: Sám řidič nebo s jed-

ním spolujezdcem.

Poloha –: Řidič + 2 spolujezdci. Poloha 1: Řidič + 4 spolujezdci. Poloha 2: Řidič + 4 spolujezdci +

zavazadla. Poloha 3: Sám řidič + maximální

povolené zatížení. Poznámka: Vozidla vybavená xe-

nonovými žárovkami jsou rovněž vybavena zařízením pro automatickou korekci polohy světlometů v závislosti na zatížení vozidla.

Přední stěrače 2 Rychlé stírání. 1 Normální stírání. I Přerušované stírání. 0 Vypnuto.

Stisknutím směrem dolů spustíte:

- automatickou funkci stěračů,

- jednotlivé setření.

S T Ě R A Č E

Poloha I: frekvence stírání se bude regulovat automaticky podle rychlosti jízdy vozidla.

V poloze 1 nebo 2: při zastavení vozidla se rychlost stěračů automaticky sníží.

Z bezpečnostních důvodů je systém stěračů automaticky deaktivován zhruba jednu minutu po vypnutí spínací skříňky.

Po opětovném zapnutí spínací skříňky je třeba funkci znovu aktivovat:

- přepnutím do polohy Stop,

- přepnutím do požadované polohy.

Vozidlo vybavené snímačem deště Stisknutím směrem dolů: Spustíte automatickou funkci stěračů.

Frekvence stírání se bude regulovat automaticky podle intenzity deště. Poznámka: Stisknutím ovládací páčky stěračů směrem dolů se spustí

přerušované stírání, aniž by došlo k deaktivaci automatické funkce.

Deaktivace automatické funkce:

- přepněte ovládací páku do polohy I a poté ji vraťte zpět do polohy 0 nebo

- vypněte motor.

POZOR: Nezakrývejte snímač deště umístěný na vnější straně čelního skla za

držákem vnitřního zpětného zrcátka. Při mytí vozidla vypněte spínací skříňku nebo automatickou funkci stírání.

NÁVOD VE ZKRATCE

Z bezpečnostních důvodů je systém stěračů automaticky

deaktivován zhruba jednu minutu po vypnutí spínací

skříňky.

S T Ě R A Č E

A - Ostřikovač čelního skla

Zatažením ovládací páčky stěračů směrem k sobě aktivujete ostřikovač čelního skla.

Současně aktivujete ostřikování s přerušovaným stíráním čelního skla a ostřikování světlometů za předpokladu, že jsou rozsvícena potkávací světla.

B - Zadní stěrače

Vypnutí.

Cyklické stírání.

Ostřikování a stírání zadního okna.

Automatické spuštění stěračů

Tato funkce je aktivována, pokud jsou přední stěrače funkční a při zpětném chodu.

Výměna stírátek stěračů

Při provádění výměny je třeba, aby byla stírátka nastavena v poloze pro provádění údržby.

Vypněte zapalování a minutu poté aktivujte ovládání stěračů tak, aby se nastavily do požadované polohy. Stěrače se nastaví do svislé polohy.

Po výměně stírátek otočte klíčem

ve spínací skříňce a aktivujte ovládání stěračů čelního skla,

stěrače se vrátí do základní polohy.

NÁVOD VE ZKRATCE

Zkontrolujte, zda jsou raménka předních i zadních stěračů volná,

např. při použití držáku kola nebo při námraze.

Odstraňte veškerý sníh nahromaděný na čelním skle.

P Ř E D N Í S E D A D L A

NÁVOD VE ZKRATCE

P Ř E D N Í S E D A D L A

Mechanické seřízení

Nastavení opěrky hlavy

Pro vysunutí nebo zasunutí opěrky hlavy ji zatáhněte směrem vpřed a současně ji posouvejte.

Opěrka hlavy je správně nastavená, pokud se její horní okraj nachází v úrovni temene hlavy. Seřizovat lze i její sklon.

Pro vysunutí opěrky hlavy stiskněte jazýčky a opěrku táhněte současně směrem dopředu a nahoru.

Nastavení bederní opěrky

Otáčením kolečka lze upravit její polohu.

Podélné posunutí sedadla dopředu nebo dozadu

Po nadzdvihnutí ovládací páky lze nastavit požadovanou polohu.

Zásadně nejezděte s demontovanými

opěrkami hlavy:

opěrky hlavy musí být osazené na

sedadlech a správně nastavené.

Nastavení loketní opěrky Nastavení do svislé polohy: z uživa-

telské polohy opěrku zvedněte, až zaskočí její pojistka.

Nastavení uživatelské polohy: z vodorovné polohy opěrku zcela sklopte a pak ji zvedněte do požadované polohy.

Nastavení sklonu opěradla

Po nadzdvihnutí ovládací páky seřiďte sklon opěradla.

Nastavení výšky sedadla řidiče Pasivní nastavení výšky sedadla:

zvedněte páčku a potom se nadzvedněte, abyste sedadlo odlehčili a zvedli tak jeho výšku, nebo sedadlo stlačte, aby se jeho výška snížila.

Aktivní nastavení výšky sedadla: pohybem ovládací páky směrem nahoru nebo dolů nastavíte požadovanou výšku.

Nastavení vyhřívání sedadla Stiskněte ovladač umístěný ve střešní

poličce pro aktivaci/deaktivaci vyhřívá-

ní sedadla. Teplota sedadla je regulována automa-

ticky.

NÁVOD VE ZKRATCE

S E Ř Í Z E N Í P O L O H Y V O L A N T U

N A S T A V E N Í B E Z P E Č N O S T N Í C H P Á S Ů

Volant lze seřizovat ve dvou směrech: do výšky a do hloubky.

U STOJÍCÍHO VOZIDLA seřiďte nejprve sedadlo do polohy, která Vám nejlépe vyhovuje, a potom nastavte polohu volantu.

Viz „Poloha řidiče při řízení“. Odemkněte volant stlačením ovlá-

dací páky směrem dolů. Nastavte volant do požadované

polohy a zajistěte jej přitáhnutím ovládací páky nadoraz směrem nahoru.

Pokud po uzamknutí volant silně stlačíte, může dojít ke slabému cvaknutí. Volant je nyní nastavený v požadované poloze.

Výškové seřízení bezpečnostního pásu

Správná poloha úchytu je uprostřed ramene (viz kapitola „VŠEOBECNÁ DOPORUČENÍ“).

Seřízení se provádí stlačením kleštiny závěsu pásu jeho výškovým použitím.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!

Z bezpečnostních důvodů

je třeba tyto operace provádět na stojícím voze.

P Ř E D N Í L A V I C E

Opěrka hlavy

Pro nastavení hlavové opěrky do výšky stiskněte západku. Chcete-li opěrku hlavy sejmout, stiskněte západky a opěrku vysuňte. Opěrka hlavy je správně nastavená, pokud se její horní okraj nachází v

úrovni temene hlavy.

Držadlo

Nachází se nahoře, po straně sedadla spolujezdce.

Psací podložka

Sklopením opěry středového sedadla vznikne psací stolek. Zatáhněte za páčku na horní straně čalounění opěry.

Zásadně nejezděte s demontovanými opěrkami hlavy: opěrky

hlavy musí být osazené na sedadlech a správně nastavené.

NÁVOD VE ZKRATCE

Elektrické ovládání

Z místa řidiče lze pomocí ovladačů umístěných na dveřích elektricky ovládat jednotlivá okna vozidla.

Poznámka: ovládání oken je možné ještě určitou dobu po vypnutí klíče (i po otevření předních dveří).

Sekvenční ovládání

Částečné stisknutí tlačítka zajistí pohyb okna, který skončí při uvolnění tlačítka.

Úplné stisknutí tlačítka zajistí úplné otevření nebo uzavření okna, dalším stiskem lze pohyb zastavit.

NÁVOD VE ZKRATCE

Z A V Í R Á N Í O K E N

Ochrana proti sevření

Ochrana proti sevření zastaví zvedání okna. Pokud se okno setká s překážkou, spustí se znovu dolů.

Po odpojení baterie nebo při poruše funkce musíte u všech oken

znovu aktivovat funkci ochrany proti sevření:

- Spusťte okno úplně dolů a pak je znovu uzavřete. Okno se zavře pouze o několik centimetrů.

- Stiskněte znovu ovládací tlačítko, dokud se okno úplně nezavře.

- Po úplném zavření okna držte ovládací tlačítko ještě nejméně jednu sekundu stisknuté.

Důležité upozornění: V průběhu této operace není ochrana proti sevření funkční.

POZOR NA DĚTI PŘI MANIPULACI S OKNY.

- Při opuštění vozidla i na velmi krátkou dobu vždy vyjměte klíč ze spínací skříňky.

- Pokud řidič stiskne ovládání oken spolujezdců, musí se přesvědčit, zda nikdo ze spolujezdců nebrání správnému uzavření oken.

- Řidič musí dbát na správné používání ovládání oken spolujezdci.

- V případě sevření při manipulaci s okny musíte spustit opačný směr pohybu okna. Toho lze dosáhnout nastavením příslušného ovladače do opačné polohy.

Boční posuvná okna ve 2. řadě

Stiskněte oba dva ovladače a potom posuňte okno do strany.

Máte k dispozici 4 polohy nastavení.

Vnitřní zpětné zrcátko

Páčka umístěná na spodním okraji zpětného zrcátka umožňuje nastavení vnitřního zpětného zrcátka do dvou poloh:

Poloha den: páčka není viditelná.

Poloha noc: (proti oslnění): páčka je viditelná.

Z P Ě T N Á Z R C Á T K A

Nastavení vnějších zpětných zrcátek s elektrickým ovládáním

Funguje po otočení klíčku ve spínací skříňce.

Na místě řidiče zvolte pomocí přepínače 1 příslušné zpětné zrcátko a seřiďte jeho polohu pomocí křížového ovladače 2.

Vyhřívání skel zpětných zrcátek je spojeno s elektrickým odmlžováním zadního okna.

Sklápění vnějších zpětných zrcátek

U stojícího vozidla lze sklápět zpětná zrcátka povelem nebo automaticky.

Elektricky ovládané sklápění

Zpětná zrcátka ustavená ve středové poloze lze sklopit stiskem ovládacího tlačítka 1 směrem dozadu.

Zpětného pohybu lze dosáhnout dalším stiskem ovládacího tlačítka.

Automatické sklápění

Ke sklopení zpětných zrcátek dojde rovněž po uzamknutí vozidla pomocí dálkového ovladače.

Pokud nebyla zrcátka sklopena dříve, než byl vypnut klíček, dojde k jejich otevření automaticky po zapnutí klíče.

Poznámka: Automatické sklápění zpětných zrcátek může být deaktivováno. Obraťte se na servisní síť CITROËN.

NÁVOD VE ZKRATCE

Ovládací panel

1 - Nastavení rozdělování vzduchu

Odmlžování - Rozmrazování Přívod k čelnímu a předním bočním ok-

nům.

V Ě T R Á N Í

M A N U Á L N Í K L I M AT I Z A C E

2 - Recirkulace vzduchu

Pro zapnutí této funkce stiskněte tento ovladač. Rozsvítí se kontrolka vlevo od tohoto ovladače. Tato poloha umožňuje zabránit pronikání nepříjemných zápachů a kouře z vnější-

ho prostředí do interiéru. Doporučujeme ji používat co nejméně, aby nedošlo ke

zvýšení vlhkosti vzduchu uvnitř vozidla. Pro deaktivaci stiskněte opět ovladač a kontrolka zhasne.

3 - Ovládání rychlosti ventilátoru vzduchu

Ventilátor je poháněn elektromotorem. Pro zajištění optimálního komfortu ve vozidle nesmí tento přepínač zůstat v poloze 0.

4 - Nastavení teploty vzduchu přiváděného do

vozidla

NÁVOD VE ZKRATCE

Přívod k nohám u předních i zadních sedadel, čelnímu a bočním oknům.

Přívod k nohám u předních a zadních sedadel.

Přívod do čelních větracích otvorů.

5 - Rozmrazování - Odmlžování zadního okna

6 - Klimatizace

7 - Verze bez klimatizace

Systémy větrání/topení nebo manuální klimatizace jsou funkční pouze při spuštěném motoru.

60-63

M A N U Á L N Í K L I M AT I Z A C E

Pro zajištění správného chodu klimatizace Vám doporučujeme:

Stiskněte...

Chcete-li mít...

Chlad

Teplo

Rozmrazování

Odmlžování

Nastavení

rozdělování

vzduchu

Nastavení teploty

Zpočátku proudí studený vzduch, potom

možnost

nastavení dle

vlastní volby

Zpočátku

proudí teplý

vzduch, potom

možnost

nastavení dle

vlastní volby

Zcela teplý

Nastavení

přívodu vzduchu

Zpočátku

maximální

proudění

vzduchu,

potom

nastavení dle

vlastní volby

Zpočátku

maximální

proudění

vzduchu,

potom

nastavení dle

vlastní volby

Maximálně ZAPNUTO

Nastavení

klimatizace

ZAPNUTO

Přívod vzduchu

z vnějšku

vozu/recirkulace

vzduchu

Na počátku

probíhá

recyklace

vzduchu

Na počátku

probíhá

recyklace

vzduchu

Přívod vzduchu

zvenku

NÁVOD VE ZKRATCE

D V O U Z Ó N O V Á

A U T O M AT I C K Á K L I M A T I Z A C E

Ovládací panel

1 - Displej 2 - Automatická funkce 3 - Nastavení teploty vlevo 4 - Nastavení teploty vpravo 5 - Klimatizace 6 - Recirkulace vzduchu 7 - Nastavení rozdělování vzduchu 8 - Přívod vzduchu 9 - Odmlžování - Odmrazování čelního skla a před-

NÁVOD VE ZKRATCE

ních bočních oken

10 - Odmlžování - Odmrazování zadního skla a vněj-

ších zpětných zrcátek

Systém reguluje automaticky teplotu, průtok vzduchu a jeho rozdělování v interiéru vozidla v závislosti na Vaší volbě teploty (zvlášť pro pravou a levou stranu).

Umožňuje udržovat optimální pohodlí nezávisle na klimatických podmínkách, musí být však nastave-

no trvale v automatickém režimu (stisknutím tlačítka AUTO) a všechny větrací otvory musí být otevřené.

Nulový průtok vzduchu zabrání spuštění klimatizace a vypne celý systém.

1 - Displej

R E G U L Á T O R R Y C H L O S T I J Í Z D Y

Toto pomocné zařízení umožňuje jízdu požadovanou konstantní rychlostí bez nutnosti použití plynového pedálu.

Toto zařízení je aktivní při rychlostech vyšších než 40 km/h a u nejvyšších rychlostních stupňů převodovky.

Ovladač A tempomatu je umístěn pod ovládáním osvětlení a signalizace. Poznámka: Informace týkající se tempomatu jsou zobrazeny na displeji

sdruženého přístroje B.

Volba funkce Otočte otočným ovladačem 1 do polohy „CRUISE“.

Volba cestovní rychlosti

Po nastavení funkce otočným kolečkem 1, není do paměti uložena žádná jízdní rychlost.

Jakmile pomocí plynového pedálu dosáhnete požadované rychlosti, stiskněte krátce tlačítko 2 nebo 4.

Jízdní rychlost je uložena do paměti. Zobrazí se na displeji sdruženého přístroje B.

V této chvíli můžete plynový pedál uvolnit. Vozidlo bude udržovat zvolenou rychlost automaticky.

Poznámky:

Rychlost Vašeho vozidla se může lehce lišit od rychlosti uložené do paměti.

Pokud v průběhu regulace rychlosti tempomatem není systém schopný udržet rychlost uloženou do paměti (silné klesání), údaj o rychlosti bliká. V případě potřeby přizpůsobte rychlost vozidla.

NÁVOD VE ZKRATCE

R E G U L Á T O R R Y C H L O S T I J Í Z D Y

Dočasné překročení nastavené rychlosti

V průběhu automatického řízení rychlosti lze kdykoliv stisknutím pedálu akcelerace překročit naprogramovanou rychlost (např. při předjíždění jiného vozidla). Rychlost zobrazená na displeji bliká. Po uvolnění pedálu dojde k návratu na naprogramovanou rychlost.

Nastavení rychlosti jízdy v průběhu regulace rychlosti pomocí tempomatu

Rychlost uloženou do paměti zobrazenou v zóně B můžete nastavit stisknutím:

- Tlačítka 4, chcete-li rychlost zvýšit.

- Tlačítka 2, chcete-li rychlost snížit. Poznámka: opakovanými stisky můžete změnit nasta-

venou rychlost jízdy postupně po 1 km/hod, dlouhým stiskem změníte rychlost o 5 km/hod.

Deaktivace automatického řízení do paměti uložené rychlosti

- Stisknutím brzdového pedálu nebo pedálu spojky.

- Automaticky při aktivaci systému ESP nebo ASR.

- Nebo stisknutím tlačítka 3. Poznámka: Tempomat je deaktivován, pokud je řadicí

páka nastavena na neutrál nebo v neutrální poloze.

Po těchto úkonech se na displeji sdruženého přístroje objeví hlášení „OFF“.

Regulátor rychlosti jízdy může být používán pouze tehdy, pokud to jízdní podmínky dovolují. Nelze jej používat v příliš hustém provozu, na poškozené vozovce, za špatných adhezních

podmínek nebo při jiných obtížích. Řidič musí zůstat pozorný a soustředěný na řízení vozidla. Doporučuje se nechat nohy blízko pedálů.

Tyto úkony nevynulují nastavenou rychlost. Ta zůstává i dále zobrazena na displeji.

Nová aktivace automatického řízení rychlosti

- Pomocí vyvolání jízdní rychlosti uložené do paměti:

Po neutralizaci stiskněte tlačítko 3. Vozidlo se automaticky vrátí k jízdní rychlosti uložené

do paměti. Tato rychlost se zobrazí na displeji sdruženého přístroje B.

Pokud je rychlost jízdy uložená do paměti vyšší než běžná rychlost, vozidlo intenzivně zrychlí, aby dosáhlo nastavené jízdní rychlosti.

- Volbou právě aktuální rychlosti:

Jakmile dosáhnete požadované rychlosti, stiskněte krátce tlačítko 2 nebo 4.

Hlášení „OFF“ zmizí z displeje. Deaktivace funkce

- Otočením otočného ovladače z polohy „CRUISE“ do polohy 0.

- Vypnutím motoru.

Dříve zvolená rychlost již nebude uložená v paměti. V případě funkční poruchy se zobrazí hlášení do-

provázené zvukovým signálem a rozsvícením kontrolky SERVICE.

Navštivte servisní sít’ CITROËN.

+ 118 hidden pages